Supposedly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Supposedly in Arabic :

supposedly

1

يفترض

ADV
  • Supposedly he left messages to convince authorities that ... يفترض انه ترك رسائل ليقنع السلطات ان ...
  • In this case, supposedly, these messages are hidden ... في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية ...
  • Supposedly there are herbs and rites and amulets. يفترض وجود أعشاب و شعائر دينية و تعاويذ.
  • They were supposedly hunted to extinction. يفترض أنهم كان يتم صيدهم حتى تعرضوا للإنقراض
  • that title would supposedly got left ويفترض هذا العنوان حصلت على ترك
- Click here to view more examples -
2

المفترض

ADV
  • This is supposedly painless. هذا هو مؤلم المفترض.
  • Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
  • He was supposedly working? التي من المفترض انه يعمل عليها؟
  • The visitor from the stars supposedly brought special green stones. من المفترض أن زائر النجوم أحضر معه أحجاراً خضراء خاصة
  • supposedly was at the end of the twentieth century كان من المفترض في نهاية القرن العشرين
- Click here to view more examples -
3

افتراض

ADV
  • When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
  • Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
  • Supposedly it's a campaign worker, but it ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه ...
  • Well, supposedly, she's still out there. حسنا , بافتراض أنها لازالت هناك
  • We know that the men who Were supposedly the hijackers نَعْرفُ الذي الرجالَ الذين كَانتْ بإفتراض المُخْتَطِفين
- Click here to view more examples -

More meaning of Supposedly

supposed

I)

يفترض

VERB
  • Is it supposed to be like this? هل يفترض أن يكون هكذا؟
  • This was supposed to be a banquet. هذه كان يفترض أن تكون مأدبة.
  • I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
  • What are we supposed to do? ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
  • What are we supposed to do about it? ماذا يفترض بنا أن نفعل حول ذلك؟
  • I was supposed to bring him here tonight and then. كان يفترض أن أحضره إلى هنا الليلة .
- Click here to view more examples -
II)

المفترض

VERB
  • Is that supposed to be funny? هل من المفترض ان يكون هذا مضحك؟
  • It was supposed to be you. كان المفترض أن تكون أنت
  • And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟
  • You were supposed to talk to him. كان من المفترض أن تتحدّثي معه.
  • Then we were supposed to be together. إذا من المفترض أن نصبح سويا
  • This is not how it's supposed to be. هذه ليست الطريقة المفترض أن تكون - حسناً
- Click here to view more examples -
III)

مفترض

VERB
  • Right where he's supposed to be. اليمين حيث أنّ هو مفترض أن يكون.
  • You were supposed to be playing solitaire. مفترض أن تلعب الورق " سوليتير "
  • What are we supposed to do? ماذا مفترض أن نعمل؟
  • What was supposed to happen? ما الذي كان مفترض أن يحدث ؟
  • No one is supposed to do anything. لا أحد مفترض ان يعمل شيئا
  • Am i supposed to understand that? هل مفترض أن أفهم هذا؟
- Click here to view more examples -
IV)

المفروض

VERB
  • What was that supposed to mean? ما المفروض أن يعني ذلك؟
  • You were supposed to be the hero! كان المفروض تكون انت البطل
  • Is that supposed to be funny? هل من المفروض أن يكون مضحكاً؟
  • What is that supposed to mean? و ما المفروض أن يعنيه هذا ؟
  • Is that supposed to be funny? هل من المفروض ان يكون ذلك مضحكا؟
  • But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
- Click here to view more examples -
V)

ايفترض

VERB
  • Is it supposed to smell funny? أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
  • Is that supposed to surprise me? أيفترض هذا أن يفاجئني؟
  • Is this supposed to be a secret? أيفترض أن يكون هذا سراً؟
  • Is that supposed to mean something to me? أيفترض أن يعني لي هذا شيئاً؟
  • Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
  • Was it supposed to be funky? أيفترض أن تكون كذلك؟
- Click here to view more examples -
VI)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
  • Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
  • Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
  • You were supposed to take me home. كان يجب أن توصلنى الى المنزل
  • Of course, this lair was supposed to be cloaked. بالطبع ، هذه الطبقة يجب أن تكون محمية
  • You know this is supposed to happen. تعرف أن هذا ما يجب أن يحدث.
  • I was supposed to spill my coffee? كان يجب أن أسكب قهوتي؟
- Click here to view more examples -
VII)

افترض

VERB
  • What is that supposed to mean? ما ذلك إفترض للعناية؟
  • You were never supposed to have found this. أنت ما كنت أبدا إفترض أن وجد هذا.
  • Being human was supposed to make my life easier. أنْ يَكُونَ إنسانَ إفترضَ لتَسهيل حياتي.
  • Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
  • The name supposed to mean something to me? افترض الإسم أن يعني شيء ما لي؟
  • I thought you were supposed to tell us. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ إفترضَ لإخْبارنا.
- Click here to view more examples -

assumes

I)

يفترض

VERB
  • Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
  • Assumes the given input is a record type. يفترض أن المدخل المعطى من نوع تسجيل.
  • Assumes the given input is a record value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة تسجيل.
  • Assumes the given input is a tuple value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة مجموعة أعضاء.
  • This example assumes all test scores are integers. يفترض هذا المثال أن كافة نقاط الاختبار أعداد صحيحة.
  • Assumes the given input is a union case value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة حالة اتحاد.
- Click here to view more examples -
II)

تفترض

VERB
  • This plan assumes that the activity is initiated ... تفترض هذه الخطة بدء النشاط بواسطة ...
  • The formula assumes that the process takes seven ... وتفترض الصيغة أن العملية تحتاج إلى سبعة ...
  • The increased requirement assumes deployment of the full ... وتفترض زيادة الاحتياجات نشر كامل ...
  • Formal equality assumes that equality is achieved if ... والمساواة الرسمية تفترض أن المساواة تتحقق إذا ...
  • Debt servicing assumes availability of resources for ... وتفترض خدمة الديون توافر الموارد للتنمية ...
  • Their study assumes two different scenarios. وتفترض دراسة هذه التوقعات سيناريوهين مختلفين.
- Click here to view more examples -
III)

تتولي

VERB
Synonyms: by
  • It also assumes responsibility for coordination and liaison with ... كما أنها تتولى المسؤولية عن التنسيق واﻻتصال مع ...
  • The Government assumes the central role in ... وتتولى الحكومة الدور الرئيسي في ...
  • The Court assumes responsibility only when it becomes evident that the ... ولا تتولى المحكمة المسؤولية إلا حين يصبح من الواضح أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتحمل

VERB
  • ... this programme the adoptive parent assumes all financial responsibility for ... ... على هذا البرنامج، تتحمل اﻷسر المتبنية المسؤولية المالية الكاملة للطفل ...
V)

يتولي

VERB
Synonyms: shall
  • We wish him success as he assumes his new responsibilities. ونتمنى له النجاح إذ يتولى مسؤولياته الجديدة.
  • The responding device assumes the secondary role and returns information that ... يتولّى الجهاز المستجيب الدور الثانوي ويعيد المعلومات التي ...
  • ... among national systems and assumes a quality control function ... ... لدى النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية ...
  • ... the national systems and assumes a quality control function for the ... ... النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية بشأن ...
  • ... backup server wait before it assumes control of the device? ... الملقم الاحتياطي أن ينتظرها قبل أن يتولى التحكم بالجهاز؟
  • ... backup server wait before it assumes control of the device? ... الملقم الاحتياطي أن ينتظرها قبل أن يتولى التحكم بالجهاز؟
- Click here to view more examples -
VI)

يكتسب

VERB
Synonyms: acquire
  • ... these static observation posts assumes a particular significance. ... بهذه المواقع الثابتة للمراقبة يكتسب أهمية خاصة.
  • ... which we actively support, assumes new meaning. ... الذي نؤيده بنشاط - يكتسب معنى جديدا.
VII)

يتحمل

VERB
  • ... door to door and assumes contractual responsibility throughout. ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية.
  • ... door to door and assumes contractual responsibility throughout, ... ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية بصرف ...
  • ... other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor ... ... والتعهدات الخطية الأخرى التي يتحمل فيها شخص ما المسؤولية أمام الدائن ...
- Click here to view more examples -

presumably

I)

يفترض

ADV
  • So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
  • And capacity is presumably what? والقدرة هي ما يفترض؟
  • The driver who fled, presumably? يفترض ان يكون السائق الذي هرب؟
  • So presumably it will be fantastic ... لذلك يفترض أنها سوف تكون رائعة ...
  • Presumably the grantor will withhold ... ويفترض أن يمتنع المانح عن ...
- Click here to view more examples -
II)

المفترض

ADV
  • One presumably doesn't have to report one's mother. من المفترض أن لا يخبر الشخص عن أمه
  • These will presumably accrue during the implementation of the budget ... ومن المفترض أن تزداد خﻻل تنفيذ الميزانية ...
  • presumably would not come and help. ومن المفترض أن لا يأتي ومساعدة.
  • Presumably, the answer to this question will also be different ... والمفترض أن الإجابة على هذا السؤال ستكون مختلفة أيضا بالنسبة ...
  • will presumably would be turned over to international control so سوف ومن المفترض أن يجري تسليمهم إلى رقابة دولية حتى
- Click here to view more examples -
III)

فرضا

ADV
Synonyms: hypothetically
  • people presumably from another region %uh الناس فرضا من منطقة أخرى اه٪
  • different number of shares presumably, and a different price value ... عدد مختلف من أسهم فرضا، وقيمة أسعار مختلفة ...
IV)

افتراضا

ADV
  • ... lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect. ... لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف.
  • Presumably, I was working ... افتراضاً , لقد كنت أعمل ...
  • ... , who is, presumably, heiress to the estate ... ... ، الذي هو ، افتراضا ، وريثة للحوزة ...
- Click here to view more examples -

presumed

I)

يفترض

VERB
  • A data message is presumed to have a fixed information content ... ويفترض أن رسالة البيانات ذات مضمون ثابت من المعلومات ...
  • It is presumed that most of these persons ... ويفترض أن معظم هؤلاء الأشخاص ...
  • An electronic communication is presumed to be capable of ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
  • It is presumed that the actual number of ... ويفترض أن العدد الفعلي لحالات ...
  • This is presumed to occur when the ... ويُفترض أن يحدث التلقي عندما ...
- Click here to view more examples -
II)

المفترض

ADJ
  • are presumed not to be related on any level. من المفترض أنها ليست متصلة على أي مستوى.
  • ... , but he's presumed to still be inside. ... .ولكن من المفترضِ أن يكون بالداخل
  • It is presumed that contributions made to ... ومن المفترض أن المساهمات التي تصل إلى ...
  • ... fathers, including the presumed father, the social father, ... ... الآباء، من فيهم الأب المفترض والأب الاجتماعي، ...
- Click here to view more examples -
III)

مفترضه

ADJ
Synonyms: supposed
IV)

افتراض

VERB
  • It was observed that presumed fault amounted to a reversal of ... ولوحظ أن افتراض الخطأ هو بمثابة عكس لعبء ...
  • Presumed fault and the burden of proof افتراض الخطأ وعبء الإثبات
  • ... had thus sailed a sufficient distance to gain the presumed ... أبحر بالتالي مسافة كافية للحصول على افتراض
  • It's to be presumed she knew what that انها في افتراض انها تعرف ما الذي
  • It could not be presumed that the States concerned could ... ولا يمكن افتراض أن الدول المعنية يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
V)

المزعومين

ADJ
Synonyms: alleged
VI)

تفترض

VERB
  • The new policy presumed that the people would have to ... فهذه السياسة الجديدة تفترض أنه سيكون على الناس ...
VII)

مفترض

VERB
  • ... less, as the vein is presumed to expand or contract ... ... أقل ، كما هو مفترض في الوريد لتوسيع أو العقد ...

presupposes

I)

يفترض

NOUN
  • This also presupposes a concise definition of ... ويفترض هذا أيضاً تعريفاً دقيقاً للمساعدة ...
  • That presupposes, among other things, the development ... ويفترض هذا مقدماً، في جملة أمور أخرى، إعداد ...
  • Performance of this function presupposes the undertaking of basic country research ... وأداء هذه الوظيفة يفترض الاضطلاع ببحوث قطرية أساسية ...
  • Such a dialogue presupposes the existence of shared values, ... وهذا الحوار يفترض وجود قيم مشتركة، ...
  • It presupposes electronic submission of documents ... ويفترض في هذا النظام تقديم الوثائق إلكترونيا من ...
- Click here to view more examples -
II)

تفترض

NOUN
  • The responsibility to protect presupposes the capacity and the ... وتفترض مسؤولية الحماية بشكل مسبق القدرة والإرادة ...
  • In short, accountability presupposes transparency in all the transactions ... وباختصار، فالمساءلة تفترض الشفافية في جميع الصفقات ...
  • ... conducive to social development presupposes, in addition to ... ... تفضي إلى التنمية اﻻجتماعية، تفترض، باﻹضافة إلى ...
- Click here to view more examples -

meant

I)

يعني

VERB
Synonyms: means, mean, implies, meaning, does
  • He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
  • I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
  • But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
  • It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
  • I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
  • I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه
- Click here to view more examples -
II)

عنيت

VERB
  • I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
  • I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
  • I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
  • I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
  • I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
  • You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.
- Click here to view more examples -
III)

المفترض

VERB
  • They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
  • What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
  • I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
  • She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
  • It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
  • It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً
- Click here to view more examples -
IV)

المقصود

VERB
  • What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
  • What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
  • She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
  • What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
  • Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
  • But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.
- Click here to view more examples -
V)

قصدت

VERB
  • I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
  • I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
  • I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
  • I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
  • I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
  • What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟
- Click here to view more examples -
VI)

تعني

VERB
  • I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
  • I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
  • Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
  • I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
  • You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
  • It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين
- Click here to view more examples -
VII)

يقصد

VERB
Synonyms: intended, means, mean, refers
  • Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
  • He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
  • It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
  • I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
  • A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
  • The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
- Click here to view more examples -
VIII)

اقصد

VERB
Synonyms: mean
  • I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
  • I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
  • Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
  • I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
  • I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
  • I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء
- Click here to view more examples -
IX)

اعني

VERB
Synonyms: mean
  • I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
  • I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
  • I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
  • I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
  • I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
  • I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟
- Click here to view more examples -
X)

تهدف

VERB
  • It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
  • The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
  • The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
  • ... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
  • invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
  • give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق
- Click here to view more examples -
XI)

عني

VERB
Synonyms: me
  • I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
  • I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
  • There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
  • That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
  • It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
  • It was meant as an honor. هو عنى كشرف.
- Click here to view more examples -

assumed

I)

يفترض

VERB
  • It is assumed that this helps? هل يفترض أن يجدي هذا نفعا ؟
  • He never assumed those risks by enlisting. لم يفترض تلك المخاطر بالتجنيد
  • For the whole case is assumed. من أجل القضية برمتها يفترض.
  • If omitted, the match is assumed successful. في حالة الحذف، يفترض المطابقة الناجحة.
  • Relative paths are assumed to be relative to ... يفترض أن تكون المسارات النسبية نسبيًا لدليل ...
  • He assumed that it was similar to the ... وأنه يفترض أن هذا المصطلح مماثل للمهر ...
- Click here to view more examples -
II)

افترض

VERB
  • I assumed you were in over your head. أفترض بأنك في رأسك
  • He assumed it fell from the sky. افترض أنها سقطت من السماء.
  • I assumed he found it immaterial. افترض انه اعتقد ان ذلك غير مهم
  • I just assumed that was okay. انا فقط كنت افترض ان ذلك امر عادي
  • Everyone assumed she was, because of her mother. افترض الكل كذلك بسبب أمها
  • I assumed you had all the answers. افترض انك تمتلك جميع الإجابات
- Click here to view more examples -
III)

المفترض

VERB
  • Because of real or assumed scarcity. بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
  • All other files are assumed to be safe. ومن المفترض أن تكون كافة الملفات الأخرى آمنة.
  • It was assumed to be given by three men. كان من المفترض أن تعطى من قبل ثلاثة رجال .
  • I just assumed from. أنا فقط من المفترض.
  • It is assumed that you have already completed ... ومن المفترض أنك قد قمت بالفعل بإكمال ...
  • It is assumed that the project was planned ... من المفترض أنه تم المخطط للمشروع ...
- Click here to view more examples -
IV)

افتراض

VERB
  • Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
  • Used without parameters, the local server is assumed. عند استخدامه دون معلمات، يتم افتراض الملقم المحلي.
  • Full responsibility will be assumed. ويمكن افتراض المسؤولية الكاملة.
  • If unspecified, the default user class is assumed. في حال عدم تعيينها، يتم افتراض فئة المستخدم الافتراضية.
  • Both factors may be assumed to be making a contribution. ويمكن افتراض أن كﻻ العاملين ساهم في ذلك.
  • The device is assumed not to be a serial port ... تم افتراض أن الجهاز ليس منفذ تسلسلي ...
- Click here to view more examples -
V)

تولت

VERB
Synonyms: took
  • swift movement assumed a conversational attitude. تولت حركة سريعة موقفا التخاطب.
  • The poor mother assumed as indifferent an air ... تولت الأم الفقيرة مثل الهواء an مبال ...
  • • Assumed the publication and dissemination ... • تولت الرابطة نشر وتوزيع نشرة ...
  • The new Director assumed her functions starting in ... وتولت المديرة الجديدة منصبها ابتداء ...
  • 364. The State assumed ownership of the specialised health service ... 364 تولت الدولة مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تولي

VERB
  • The petitioners assumed responsibility for security at ... وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن ...
  • ... my people are more valuable than my assumed position. ... شعبي هي أكثر قيمة من تولى منصب بلدي
  • ... that although women have increasingly assumed traditional leadership roles since ... ... إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي منذ حصل ...
  • assumed an easier position on the edge of her table. تولى منصب أسهل على حافة طاولة لها.
  • My poor friend's face had suddenly assumed "وجه صديقي الفقراء قد تولى فجأة
  • and then each assumed a listening وتولى بعد ذلك كل من الاستماع
- Click here to view more examples -
VII)

اضطلعت

VERB
  • The new division also assumed responsibility for the functions ... واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام ...
  • ... and to those nations that have assumed a leadership role. ... للمساعدة الأمنية وللأمم التي اضطلعت بدور القيادة.
  • ... of internal displacement, and had assumed leading responsibility for protection ... ... النزوح الداخلي، واضطلعت بمسؤولية قيادية للحماية ...
  • ... that my country has assumed its share of world responsibility, ... ... بأن بلادي قد اضطلعت بنصيبها من المسؤولية العالمية، ...
  • The Division has assumed additional functions as a result ... واضطلعت الشعبة بمهام اضافية نتيجة ...
  • The present Government assumed State responsibility to restore ... لقد اضطلعت الحكومة الحالية بمسؤولية الدولة في إعادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الافتراض

VERB
  • ... from the registry key is assumed to be a directory path ... ... من مفتاح التسجيل يتم الافتراض أن تكون مسار لمجلد ...
  • ... , the agreement is assumed to be valid at all times ... ... ، فسوف يتم الافتراض بأن الاتفاقية صالحة طوال الوقت ...
  • ... It must not be assumed that structures and attitudes would change ... ... قائلة إنه يجب عدم اﻻفتراض بأن الهياكل والمواقف ستتغير ...
  • It may be assumed that States that report ... ويمكن الافتراض بأن الدول التي أفادت بأنها ...
  • 6. It was assumed that not all meetings ... ٦ - وكان اﻻفتراض هو أن اﻻجتماعات ليست كلها ...
  • ... other hand, it was assumed in the Programme of Action ... ومن جهة ثانية، تم اﻻفتراض في برنامج العمل بأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

عاتقها

VERB
Synonyms: themselves
  • ... all of the obligations assumed by the parties. ... اﻷطراف لجميع اﻻلتزامات التي تقع على عاتقها.
  • ... I represent has also assumed, among its many tasks ... ... التي أمثلها أخذت على عاتقها أيضا، إلى جانب مهامها الكثيرة ...
X)

تفترض

VERB
  • In other cases, tacit consent is assumed instead. وفي حالات أخرى، تُفترض الموافقة الضمنية بدل ذلك.
  • ... said that article 37 assumed that the definition of "location ... ... : قال إن المادة 37 تفترض أن تعريف "الموقع ...
  • She assumed that the Committee agreed ... وأردفت أنها تفترض أن اللجنة توافق على ...
  • The Committee on Contributions assumed that the data provided ... وتفترض لجنة اﻻشتراكات أن البيانات المقدمة ...
  • ... opportunities for men and women assumed equal representation in Government ... ... والفرص بين الرجال والنساء تفترض تمثيلا متساويا في الوظائف الحكومية ...
  • I thought you said. No, you assumed. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ . - لا، تفترض
- Click here to view more examples -
XI)

اكتسبت

VERB
Synonyms: gained, acquired, earned
  • Human rights have assumed a more important meaning, a broader ... لذلك فإن حقوق اﻹنسان اكتسبت معنى أهم وأوسع ...
  • ... all of its complex dimensions has assumed formidable proportions this year ... ... بجميع أبعاده المعقدة التي اكتسبت أهمية هائلة هذا العام ...
  • ... and asylum-seekers has assumed various dimensions. ... وملتمسي اللجوء قد اكتسبت أبعادا مختلفة.
  • ... both national and international levels have assumed greater importance, in ... ... الصعيدين الوطني والدولي، قد اكتسبت مزيدا من الأهمية في ...
  • ... said that migration had assumed new dimensions related to ... ... : قال إن الهجرة اكتسبت أبعاداً جديدة تتعلق بتأثيرها ...
  • ... group of States but had assumed global proportions. ... مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية.
- Click here to view more examples -

assuming

I)

افتراض

VERB
  • Assuming that we start with. بافتراض أننا سنبدأ بـ
  • Assuming there are no security guards. بافتراض أنهم بلا حراسة أمنية.
  • You know what they say about assuming things. تعلم ما يقولون حول إفتراض .
  • Assuming you could find them. بإفتراض أنك يمكنكِ العثور عليهم.
  • Assuming he was good. بإفتراض انه كان جيداً.
  • Why are you suddenly assuming the worst? لم فجأه قمت بإفتراض الأسوأ ؟
- Click here to view more examples -
II)

توليه

VERB
Synonyms: taking, attaches
III)

فرض

VERB
  • Assuming we haven't destroyed ourselves first. بفرض أننا لم ندمر أنفسنا أولا
  • About to be, assuming he's not lying. على فرض أنّه لا يكذب
  • Assuming he kept her, what's the reason? بفرض انه احتفظ بها ما السبب؟
  • Well, assuming the lights don't pop back on in ... بفرض أن الكهرباء لن تعود فى خلال ...
  • Assuming that domestic expenditures for ... وعلى فرض أن النفقات المحلية لعام ...
  • Assuming the necessary installation disks are available, it ... بفرض أن أقراص التثبيت الضرورية متوفرة، فمن ...
- Click here to view more examples -
IV)

افترض

VERB
  • Assuming you heard about last night. أفترض أنك سمعت بشأن الليله الماضيه
  • Assuming you've seen her since you got back. أفتِرض أنك رَأيتَها منذ أن عُدتَ.
  • Kinda of assuming that what you're up to is ... إنني أفترضُ أن ما تفعله هو ...
  • Assuming that you're smart enough to share with somebody ... افترض انك ذكي للغايه للتشارك مع احد ...
  • I was assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
  • I was just assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
- Click here to view more examples -
V)

نفترض

VERB
Synonyms: suppose, assume, presume
  • We are assuming that we know that. نحن نفترض اننا نعرف هذا
  • Assuming you went somewhere. لنفترض أنك ذهبت الى مكان ما
  • And we're assuming that everything is an integer. ونحن نفترض ان تكون كلها اعداد صحيحة
  • Well we are assuming that we know what this ... حسناً نحن نفترض اننا نعلم ما هذا ...
  • Why are we assuming he's lying and she's ... لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها ...
  • We're assuming the signal stopped when they left. نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت
- Click here to view more examples -
VI)

الافتراض

VERB
  • ... you know what they say about assuming. ... تَعْرفُين ما يَقُال عن الإفتِراض
  • Assuming your phone isn't broken. مع الافتراض ان هاتفك ليس معطل
  • And of course we can only do this assuming that delta وبالطبع يمكننا فقط ان نضع هذا الافتراض ان دلتا
  • Assuming that both points could be justified ... وانطﻻقا من اﻻفتراض إمكان تبرير كﻻ النقطتين ...
  • Assuming that this REGISTER function is in cell A5 ... بالافتراض أن دالة REGISTER هذه توجد في الخلية A5 ...
- Click here to view more examples -
VII)

تفترض

VERB
  • You're assuming he's going to be a nightmare. انت تفترض انه سيكون كابوسا
  • You're assuming he knows the extent of it. أنت تفترض أنه يعرف إلى اي حد ما نقوم به
  • And you are assuming something which is absolutely وانت تفترض شيئاً الذي هو بالمطلق
  • Are you assuming I already made a decision? هل تفترض بأنى اتخذت قرارا بالفعل؟
  • Why are you assuming I don't date? لمَ تفترض أنني لست أواعد أحدهم؟
  • Your mistake is that you're assuming That because something is ... خطأك بأنك تفترض ذلك؛ .لأن شيئًا ما ...
- Click here to view more examples -

assumption

I)

افتراض

NOUN
  • That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
  • The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
  • This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
  • Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
  • You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
  • What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟
- Click here to view more examples -
II)

الافتراض

NOUN
  • What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
  • It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
  • And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
  • That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
  • That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
  • How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض
- Click here to view more examples -
III)

الفرضيه

NOUN
  • And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
  • Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
  • ... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
  • The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
  • ... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
  • ... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...
- Click here to view more examples -
IV)

فرضيه

NOUN
  • I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
  • A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
  • ... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
  • ... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...
- Click here to view more examples -

presuming

I)

افتراض

VERB
  • Was she afraid of him presuming? كانت تخاف منه افتراض؟
  • Presuming that your theory is correct, if بافتراض أن نظريتك صحيحة ، إذا
  • Presuming that your theory is correct, ... بافتراض أن نظريتك صحيحة ، ...
  • one intended here with which presuming at that point on ... كنا نعتزم هنا مع افتراض التي في تلك المرحلة على ...
  • only presuming, meanwhile, to note some of ... افتراض فقط، وفي الوقت نفسه، أن نلاحظ بعض ...
- Click here to view more examples -

suppose

I)

افترض

VERB
  • I suppose she's very busy. أفترض أنّها مشغولة جدّاً.
  • For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
  • I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
  • I suppose you heard. أفترض بأنّكِ سمعتي.
  • I suppose it went out at last. أفترض أنه خرج في الماضي.
  • I suppose the most obvious question is. أفترض أن أكثر سؤال جلي هو
- Click here to view more examples -
II)

نفترض

VERB
Synonyms: assume, presume
  • How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
  • He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
  • Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
  • Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
  • But suppose that this actually represents a big box. ولكن لنفترض أن هذا الواقع يمثل مربع كبير.
  • Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
- Click here to view more examples -
III)

اظن

VERB
  • I suppose actually it's your place now, right? أظن أنها لكِ الآن , صحيح؟
  • I suppose it doesn't really matter. لا أظن أن لذلك أهمية.
  • I suppose you were drinking. اظن بأنك كنت تشرب.
  • Eat or be eaten, i suppose. ~كل أو تأكل~,على ما أظن
  • I suppose that's fine too. أظن أن هذا أمر جيد أيضاً
  • I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق
- Click here to view more examples -
IV)

يفترض

VERB
  • And why do you suppose that is? ولم يفترض بك القيام بذلك؟
  • It was suppose to be routine. كان يفترض أن يكون الامر بسيطا.
  • We are not really suppose to talk about him. لا يفترض أن نتكلم عنه
  • But the law, suppose they. لكن القانون ، يفترض أنهم 0 0 0
  • Suppose to be the best. يفترض به أن يكون الأفضل
  • What is that suppose to mean? ماذا يفترض أن يعني هذا؟
- Click here to view more examples -
V)

نفرض

VERB
Synonyms: assume, impose
  • Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
  • Suppose we do it in five minutes. فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق؟
  • But we don't suppose the outside world would understand. لكننا لا نفرض على العالم الخارجى أن يفهم ذلك
  • Well, suppose the mystery was solved. حسنا، لنفرض أن اللغز حلّ.
  • Suppose there are 1, 000 ... لنفرض أنه كان هناك ألف ...
  • Suppose that the sales tax is 10% and the ... لنفرض أن ضريبة المبيعات 10% وتم ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعتقد

VERB
Synonyms: think, believe, thought, guess
  • I suppose you are programmed for protocol. أَعتقد بأنك مُبَرمَج للنظامِ
  • I suppose you could call it that. أعتقد يمكنك أن تسميها هذا
  • I suppose you two have a few questions. أعتقد أنّ لديكما بضعة أسئلة
  • I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
  • I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
  • I suppose that's why you became a doctor. أعتقد لهذة الأسباب أصبحت طبيب
- Click here to view more examples -
VII)

المفترض

VERB
  • Now suppose you tell your dad about my dog. و من المفترض الآن أن تخبر أباك .
  • Suppose it'd be best you do the same. والمفترض من الأفضل أن تفعل بالمثل
  • Thats suppose to be us. كان من المفترض أن نكون نحن
  • Kids like you aren't suppose to play golf. الاطفال الذين مثلك ليس من المفترض ان يلعبوا الغولف.
  • Maybe it's suppose to break all the rules. ربما يكون من المفترض كسر جميع القواعد
  • To where do you suppose this goes? الى أين المفترض أنها تؤدى؟
- Click here to view more examples -
VIII)

تفترض

VERB
  • What doyou suppose that means? أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟
  • How do you suppose that works? كيف تفترض أن يعمل هذا؟
  • Do not suppose that you know my mind. لا تفترض إنك تعرف ما في دماغي
  • What do you suppose this is here? ماذا تَفترضُ هذا هنا؟
  • Then you suppose we may win? إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
  • And what do you suppose happens then? وماذا تفترض انه حدث عندها؟
- Click here to view more examples -
IX)

الافتراض

VERB
  • When what's left to suppose? ماذا تبقى للإفتراض إذاً؟
  • has every reason to suppose that he is seated, ... لديها كل سبب للافتراض بأن يجلس ، ...
  • ... saw no reason to suppose that she would want anything different ... ... لا يرى أي سبب للافتراض أنها تريد شيئا مختلفا ...
  • ... I have no reason to suppose it so. ... ليس لدي أي سبب للافتراض أنه بذلك.
  • I don't suppose I could talk you into staying. أنا لا أستطيع الإفتراض كوني أستطيع الكلام .
  • It's not suppose I want to tell you. انه ليس الافتراض واريد ان اخبرك
- Click here to view more examples -

supposition

I)

الافتراض

NOUN
  • The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
  • ... yield to the justice of this supposition, in spite of ... ... الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من ...
  • By no possible supposition could this التي لا يمكن لهذا الافتراض ممكن
  • It is a more probable supposition than بل هو اكثر احتمالا من الافتراض
  • my supposition so it's not like بلدي الافتراض حتى انها ليست مثل
- Click here to view more examples -
II)

افتراض

NOUN
  • ... for saying so, but that is a dangerous supposition. ... لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
  • It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
  • upon the supposition, and find ourselves على افتراض ، ونجد أنفسنا
  • started with the supposition that these بدأت مع افتراض أن هذه
  • unlikely supposition that she could be a fugitive. من غير المرجح افتراض أنها يمكن أن يكون الهارب.
- Click here to view more examples -

premise

I)

فرضيه

NOUN
  • The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
  • That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
  • premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
  • normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
  • does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل
- Click here to view more examples -
II)

الفرضيه

NOUN
  • How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
  • The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
  • putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
  • This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
  • anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...
- Click here to view more examples -
III)

المنطلق

NOUN
  • The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
  • Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
  • It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
  • Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
  • what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة
- Click here to view more examples -
IV)

الافتراض

NOUN
  • I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
  • 12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
  • 201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
  • ... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...
- Click here to view more examples -
V)

افتراض

NOUN
  • Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
  • 11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
  • The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
  • ... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
  • ... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...
- Click here to view more examples -
VI)

منطلق

NOUN
  • ... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.