... this programme the adoptive parent assumes all financial responsibility for ...... على هذا البرنامج، تتحمل اﻷسر المتبنية المسؤولية المالية الكاملة للطفل ...
... door to door and assumes contractual responsibility throughout.... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية.
... door to door and assumes contractual responsibility throughout, ...... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية بصرف ...
... other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor ...... والتعهدات الخطية الأخرى التي يتحمل فيها شخص ما المسؤولية أمام الدائن ...
... human rights violations are based on fictitious data from dubious sources ...... بانتهاكات حقوق اﻹنسان تستند إلى بيانات زائفة من مصادر مريبة بأنها ...
It also mentioned the ancillary requirements imposed by some insolvency laws ...ويشير أيضا الى اشتراطات اضافية تفرضها بعض قوانين الإعسار، ...
... for the physical constraints on flow imposed by the wells.... القيود المادية على التدفق التي تفرضها الآبار؛
... inconsistency arises from conditionalities imposed by donor countries and institutions.... ما ينشأ التضارب عن الشروط التي تفرضها البلدان والمؤسسات المانحة.
... to a vision of society that is imposed on them.... برؤية للمجتمع تفرضها تلك الأنظمة عليهم.
... the available resources to meet the requirements imposed by technology.... الموارد المتاحة لتلبية الاحتياجات التي تفرضها التكنولوجيا.
... to criteria and demands imposed by groups or individuals with ...... لمعايير ومطالب تفرضها مجموعات أو أفراد لهم ...
They cannot be subjected to externally imposed constraints.ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
There are no comparable conditions imposed on male customers.ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
Where limits are imposed on financial liability of operator, generally ...وحيثما تُفرض حدود قصوى على المسؤولية المالية للمُشغِّل عادة ...
Sanctions were imposed on those who promoted ...وهناك عقوبات تفرض على من يروج للبغاء ...
Where sanctions are imposed, appropriate humanitarian exemptions should be included ...وحيثما تفرض الجزاءات، ينبغي أن تتضمن اﻻستثناءات اﻹنسانية الواجبة ...
Any hardship imposed on a people, ...وأي مشقة تفرض على أي شعب، ...
National governments may assume a variety of important roles ...ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ...... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ...... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ...... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ...وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties.... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
They have started to assume local security responsibilities independently ...وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ...... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ...... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ...... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistanceتتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية