Presuppose
US
GB
SA
Translation of Presuppose in Arabic :
presuppose
1
تفترض
NOUN
- We presuppose those mutations. نحن تفترض هذه الطفرات.
- They furthermore presuppose a risk of repetition of the ... كما أنها تفترض وجود احتمال لتكرار ...
- presuppose ng that reality can never change know that ... تفترض نانوغرام هذا الواقع لا يمكن أبدا أن نعرف أن تغيير ...
- ... happen to have seen the defendant during his presuppose ... يحدث أن شهدت المتهم خلال تفترض له
- These formulations presuppose a baseline or reference point ... وتفترض هذه الصياغات نقطة أساسية أو مرجعية ...
More meaning of Presuppose
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
presume
I)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, suppose, presuppose
- Do you always presume guilt? وهل تفترض الذنب دائماً ؟
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- ought to be really i presume يجب أن يكون حقا تفترض
- project at the time i presume المشروع في الوقت الذي تفترض
II)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, i 'm guessing
- I presume you recognize the hand? انا افترض انك تستطيعين تمييز الخط؟
- I presume it'll be painful. أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.
- I presume he was trying to defend himself. انا افترض انه كان يحاول الدفاع عن نفسه
- I presume these two women want to be repatriated. أفترض هاتين الفتاتين تريدان العوده إلى وطنهم
- I presume you have a plan. أفترض بأنه لديكِ خطـه
III)
نفترض
VERB
- We presume you are pleased with the election results? نحن نفترض أنك سعيد بنتائج الأنتخابات؟
- Why did any one presume to order them to enter? لماذا نفترض أي واحد لأجل لهم بالدخول؟
- Do you presume to tell us what is ... هل نفترض أن تخبرنا ما هو ...
- Let's presume the thieves learned that we were ... دعينا نفترض أن اللصوص علموا .أننا ...
- presume that it is something very pressing نفترض أن هذا شيء ملحة جدا
IV)
V)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- One cannot presume the effectiveness of only a single framework ... إلا أنه لا يمكن افتراض فعالية إطار وحيد وحسب ...
- To presume that you move in the speed of light is إفتراض أنك تتحرك بسرعة الضوء يعنى
- so now i presume a those confirmation hearings are ... حتى الآن أنا افتراض أن تلك الجلسات هي ...
- It seems unfair to presume I won't be able to learn ... يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم ...
- ... , and we cannot presume to dictate the course of change ... , ونحن لا يمكن افتراض أن يملي مسار التغيير
suppose
I)
افترض
VERB
Synonyms: assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I suppose she's very busy. أفترض أنّها مشغولة جدّاً.
- For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
- I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
- I suppose you heard. أفترض بأنّكِ سمعتي.
- I suppose it went out at last. أفترض أنه خرج في الماضي.
- I suppose the most obvious question is. أفترض أن أكثر سؤال جلي هو
II)
نفترض
VERB
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
- He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
- But suppose that this actually represents a big box. ولكن لنفترض أن هذا الواقع يمثل مربع كبير.
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
III)
اظن
VERB
Synonyms: think, thought, guess, i 'm guessing, suspect
- I suppose actually it's your place now, right? أظن أنها لكِ الآن , صحيح؟
- I suppose it doesn't really matter. لا أظن أن لذلك أهمية.
- I suppose you were drinking. اظن بأنك كنت تشرب.
- Eat or be eaten, i suppose. ~كل أو تأكل~,على ما أظن
- I suppose that's fine too. أظن أن هذا أمر جيد أيضاً
- I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق
IV)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- And why do you suppose that is? ولم يفترض بك القيام بذلك؟
- It was suppose to be routine. كان يفترض أن يكون الامر بسيطا.
- We are not really suppose to talk about him. لا يفترض أن نتكلم عنه
- But the law, suppose they. لكن القانون ، يفترض أنهم 0 0 0
- Suppose to be the best. يفترض به أن يكون الأفضل
- What is that suppose to mean? ماذا يفترض أن يعني هذا؟
V)
نفرض
VERB
- Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
- Suppose we do it in five minutes. فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق؟
- But we don't suppose the outside world would understand. لكننا لا نفرض على العالم الخارجى أن يفهم ذلك
- Well, suppose the mystery was solved. حسنا، لنفرض أن اللغز حلّ.
- Suppose there are 1, 000 ... لنفرض أنه كان هناك ألف ...
- Suppose that the sales tax is 10% and the ... لنفرض أن ضريبة المبيعات 10% وتم ...
VI)
اعتقد
VERB
- I suppose you are programmed for protocol. أَعتقد بأنك مُبَرمَج للنظامِ
- I suppose you could call it that. أعتقد يمكنك أن تسميها هذا
- I suppose you two have a few questions. أعتقد أنّ لديكما بضعة أسئلة
- I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- I suppose that's why you became a doctor. أعتقد لهذة الأسباب أصبحت طبيب
VII)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably, presumed
- Now suppose you tell your dad about my dog. و من المفترض الآن أن تخبر أباك .
- Suppose it'd be best you do the same. والمفترض من الأفضل أن تفعل بالمثل
- Thats suppose to be us. كان من المفترض أن نكون نحن
- Kids like you aren't suppose to play golf. الاطفال الذين مثلك ليس من المفترض ان يلعبوا الغولف.
- Maybe it's suppose to break all the rules. ربما يكون من المفترض كسر جميع القواعد
- To where do you suppose this goes? الى أين المفترض أنها تؤدى؟
VIII)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, presuppose
- What doyou suppose that means? أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟
- How do you suppose that works? كيف تفترض أن يعمل هذا؟
- Do not suppose that you know my mind. لا تفترض إنك تعرف ما في دماغي
- What do you suppose this is here? ماذا تَفترضُ هذا هنا؟
- Then you suppose we may win? إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
- And what do you suppose happens then? وماذا تفترض انه حدث عندها؟
IX)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- When what's left to suppose? ماذا تبقى للإفتراض إذاً؟
- has every reason to suppose that he is seated, ... لديها كل سبب للافتراض بأن يجلس ، ...
- ... saw no reason to suppose that she would want anything different ... ... لا يرى أي سبب للافتراض أنها تريد شيئا مختلفا ...
- ... I have no reason to suppose it so. ... ليس لدي أي سبب للافتراض أنه بذلك.
- I don't suppose I could talk you into staying. أنا لا أستطيع الإفتراض كوني أستطيع الكلام .
- It's not suppose I want to tell you. انه ليس الافتراض واريد ان اخبرك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.