Purchasing
US
GB
SA
Translation of Purchasing in Arabic :
purchasing
1
شراء
VERB
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- You might consider purchasing a mailing list from a company. وقد تختار شراء قائمة مراسلات بريدية من شركة ما.
- Perhaps you should consider purchasing one of your own. ربما يجب أن تأخذي بعين الاعتبار شراء واحد لكِ
- Would you be interested in purchasing liability insurance? هل أنت مهتماً في شراء تأمينِ عن السيارة؟
- And the person we are purchasing the property from is present ... والشخص الذي نُريدُ شراء الملكيةُ مِنهُ حاضرٌ في ...
- When purchasing image data, many factors must be considered ... وعند شراء بيانات الصور يجب أخذ العديد من العوامل ...
2
الشراء
VERB
Synonyms: purchase, procurement, buy, buying, acquisitions
- Use this form for various methods of copying purchasing information. استخدم هذا النموذج لمختلف أساليب نسخ معلومات الشراء.
- This purchasing agent also can return the purchase requisition ... كما يمكن لوكيل الشراء هذا إرجاع طلب الشراء ...
- ... and on other copies of purchasing documents. ... والنسخ الأخرى لمستندات الشراء.
- ... the tab to enter purchasing and sales account information. ... علامة التبويب لإدخال معلومات حساب الشراء والبيع.
- ... the forms that support the purchasing process component. ... النماذج التي تدعم مكون عملية الشراء.
- ... the continued problems in the purchasing procedures in several organizations. ... استمرار المشاكل في إجراءات الشراء في عدة منظمات.
3
المشتريات
VERB
Synonyms: procurement, purchases
- Our purchasing department also works with the system. قسم المشتريات لدينا يرتبط أيضاً بهذا النظام.
- Largest group purchasing organization in the country. أكبر مجموعة المشتريات في البلاد.
- The purchasing department can use purchase requisitions to generate the ... ويمكن لقسم المشتريات استخدام طلبات الشراء لإنشاء ...
- When the purchasing department approves a requisition, ... وعند موافقة قسم المشتريات على الطلب، فإنه ...
- ... a document that authorizes the purchasing department to buy items. ... مستندًا يقوم بتفويض قسم المشتريات لشراء الأصناف.
- ... the equivalent external documents that the purchasing department submits to vendors ... ... مستندات خارجية مساوية لها قام قسم المشتريات بإرسالها إلى الموردين ...
4
شرائيه
NOUN
Synonyms: gift
- If you don't have equal purchasing power, you can't have ... اذا لم تملك قوه شرائيه متكافئه, ليس لديك ...
- ... attempt to ensure equal purchasing power for all staff, ... ... السعي إلى ضمان توافر قوة شرائية متساوية لجميع الموظفين بصرف ...
5
عمليات الشراء
NOUN
Synonyms: procurement, purchases, acquisitions
- ... export development and international purchasing and supply management ... وتنمية الصادرات واﻹدارة الدولية لعمليات الشراء واﻹمداد
- ... export development and international purchasing and supply management ... وتنمية الصادرات واﻹدارة الدولية لعمليات الشراء والعرض
- ... The Procurement Section is responsible for purchasing, contracts management and ... ... قسم المشتريات مسؤول عن عمليات الشراء، وإدارة العقود وتجهيز ...
6
7
شرائها
VERB
- ... the proposed products that the opportunity is interested in purchasing. ... للمنتجات المقترحة التي تتعلق الفرصة بشرائها.
- ... that the opportunity is interested in purchasing. ... التي ترى أن الفرصة تهتم بشرائها.
- purchasing it outright all of our and just aren't aware of ... شرائها صريح جميعا لدينا هي فقط وليس على بينة من ...
- ... in copper development and purchasing. ... فى تنمية موارد النحاس وشرائها .
More meaning of Purchasing
buy
I)
شراء
VERB
Synonyms: purchase, buying, purchasing, procurement, bought, procure
- I can sell it and buy a new car. أستطيع بيعها وشراء سيارة جديدة
- Will you buy this watch? هل تريد شراء هذه الساعة؟?
- And this happens because you want to buy those products. وهذا يحدث لأنكم تريدون شراء هذه المنتجات.
- And this applies if you buy plants, too. وهذا ينطبق في حالة شراء النباتات أيضا.
- I went to buy a rocking horse. ذهبت لشراء حصانآ خشبي
- They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
II)
III)
تشتري
VERB
- Use this to buy your airline ticket. استخدمي هذا لتشتري التذكرة
- She just wants to buy some clothes. تريد فقط أن تشترِي بعض الملابس
- Why not buy the world? لماذا لا تشترى العالم؟
- You can buy me breakfast. يمكنك أن تشتري الفطور لي
- I think you should buy her something. أعتقد أنَّه من الأفضل أن تشتري لها شيئًا
- Could you buy us a couple? هل يمكن أن تشترى لنا اثنين ؟
IV)
اشتري
VERB
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
- To buy you a drink. لأشتري لك شراب.
- Now buy one or get out. اشتري واحد الآن أو اخرج.
- I would like to buy a hamburger. أود أن أشتري همبرغر - همبرغر
- I have to buy some new clothes. سوف على أن أشترى ملابس جديدة آسف
V)
يشتري
VERB
- He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
- And this guy likes to buy them. وهذا الرجل يحب أن يشتري منهم
- Why buy multiple copies of the same video game? لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
- Who would buy this? مَن قد يشترى هذا؟
- Where does he buy bread? من أين يشتري الخبز ؟
- Make him buy something, will you? هلا جعلته يشتري شيئا؟
VI)
اشتر
VERB
- Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
- If you see a grocery, buy me a lettuce. إذا رأيت بائع خضار اشتر لي بعض الخس
- Go buy another pair from the market. إذهب واشتر زوجاً آخر من السوق
- I never did buy that ring. ولكنني لم أشتر هذا الخاتم
- Buy as many copies as possible. إشتر العديد من النسخ قدر الإمكان.
VII)
الشراء
VERB
Synonyms: purchase, procurement, buying, purchasing, acquisitions
- Because it's always a good day to buy. **لأنه دائماً يوم جيد للشراء**
- Who do you buy from? من الذي تقوم بالشراء منه ؟
- We got tickets to buy. حصلنا على التذاكر للشراء.
- So why do people continue to buy in this way. ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة
- I help you go buy, okay? أستطيع مُساعدتِك فى الشراء , حسناً؟
- Can you buy me? هل تستطيع الشراء لي؟
VIII)
يشترون
VERB
Synonyms: buying
- Merchants buy, we know, but they always sell. التجار يشترون نحن نعلم .لكنهم دائما يبيعون,
- Because they'll buy everything you got. لانهم سوف يشترون كل مالديك.
- Where do they buy coffee with dirt in it? ومن أين يَشترونَ قهوةً بالوسخِ ذاك الذي فيه؟
- Do you know what men used to buy me? أتعلم ماذا كان يشترون لي الرجال ؟
- A million people buy knives online. مليون شخص يشترون سكاكين من الإنترنت
- They buy and sell big companies. في العالم فهم يبيعون ويشترون اكبر الشركات
IX)
نشتري
VERB
- I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
- That depends on what we buy. هذا يعتمد على ما نشتري
- Why would we buy water? لماذا نشتري الماء؟
- Then we're going to have to buy one. سنحتاج أن نشترى وحده - ثم ؟
- Can we buy you a drink? أهلاً، هل نشتري لكما الشراب؟
- We should buy them something. يجب أن نشتري لهم شيئاً
purchase
I)
شراء
NOUN
Synonyms: buy, buying, purchasing, procurement, bought, procure
- It is currently negotiating to purchase much more. وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد.
- Create a direct purchase order. إنشاء أمر شراء مباشر.
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- Contains project information for a specific purchase requisition line. تشتمل على معلومات المشروع الخاصة ببند طلب شراء معين.
- A purchase order is automatically created in the form. يتم إنشاء أمر شراء تلقائيًا في النموذج .
- The information is then copied for each new purchase line. يتم نسخ المعلومات بعد ذلك لكل بند شراء جديد.
II)
الشراء
NOUN
Synonyms: procurement, buy, buying, purchasing, acquisitions
- Date when the purchase order is created. تاريخ إنشاء أمر الشراء.
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- The purchase order identifier for the packing slip. معرف أمر الشراء لكشف التعبئة.
- It must be specified when you create a purchase order. يجب تحديده عند إنشاء أمر الشراء.
- You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
III)
شرائها
NOUN
- Make a list of hardware you need to purchase. إنشاء قائمة بالأجهزة التي تحتاج لشرائها.
- ... that the company has committed to purchase from a vendor. ... التي تعهدت الشركة بشرائها من المورد.
- ... regarding the sale, purchase and transfer of property. ... في بيع الممتلكات وشرائها ونقلها.
- ... specific items that you want to purchase or sell. ... بالأصناف المحددة التي ترغب في شرائها أو بيعها.
- ... extent of coverage you purchase. ... ومدى التغطية التي تقوم بشرائها.
IV)
المشتريات
NOUN
Synonyms: procurement, purchases, purchasing
- Print a purchase duty report. يُستخدم لطباعة تقرير رسوم المشتريات.
- Select the account for settling the purchase duty. يتيح تحديد الحساب الخاص بتسوية رسوم المشتريات.
- Select the cost account for posting the purchase duty. يتيح تحديد حساب التكلفة الخاص بترحيل رسوم المشتريات.
- Purchase price per number of units specified in the field. سعر المشتريات لكل عدد من الوحدات المحددة في الحقل .
- Print a purchase duty report specification. يُستخدم لطباعة مواصفات تقرير رسوم المشتريات.
- The sales tax code for purchase duty calculation. كود ضريبة المبيعات الخاص بحساب رسوم المشتريات.
V)
تشتري
VERB
- I want you to purchase a lottery ticket for me. أُريدكَ أن تشتري بطاقة يانصيب لي
- Government agencies purchase in greater volume. تشتري الهيئات الحكومية بكميات أكبر.
- If you also purchase the item from domestic vendors ... إذا كنت تشتري الصنف من موردين محليين أيضًا ...
- These groups purchase arms and munitions with funds ... وتشتري هذه الجماعات الأسلحة والذخيرة بواسطة الأموال ...
- ... on commercial foundations and purchase crude oil from the world market ... ... على أسس تجارية وتشتري النفط الخام من الأسواق العالمية ...
- and you want to purchase a horse. وانت تريد ان تشتري حصان.
buying
I)
شراء
VERB
Synonyms: buy, purchase, purchasing, procurement, bought, procure
- I was hoping buying their lunch might help. كنت آمل أن شراء غداء لهم قد يساعد
- Buying nasal spray for him because he had a cold? شراء رذاذ انفي له لانه بارد؟
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- Something about buying a new kidney or lung. شيء ما يتعلق بشراء كلية جديدة أو رئة
- This is worse than buying condoms. هذا أسوأ من شراء الأوقية الذكرية
- Are you interested in buying one? هل تريد شراء واحدة؟
II)
الشراء
VERB
Synonyms: purchase, procurement, buy, purchasing, acquisitions
- When did you start buying into this guy? متى تبدأ في الشّراء من هذا الرّجل
- Then why did you stop buying from him? إذاً لماذا توقّفتِ عن الشراء منه؟
- There are a lot of advantages to buying in bulk. هناك الكثير من الفوائد للشراء بالجملة
- We suddenly stop buying for a day or ... ،نتوقّف فجأة عن الشراء ليومٍ أو لأثنين ...
- ... interested in renting or buying? ... مهتم بالتأجير أم الشراء؟
- ... the only thing worth buying. ... الشيء الوحيد الذي يستحق الشراء
III)
يشتري
VERB
- He is buying some furniture from us. كان يشتري بعض المفروشات من عندنا
- Buying coffee from the same store every day. يشتري القهوة من نفس المتجر كل يوم ؟
- This gentleman here's buying a round for the house. هذا الرجل هنا يشترى دورة للمحل
- Out buying food for the horse? ذهب ليشتري الطعام للحصان ؟
- And he's buying the house drinks? وهو يشتري لهم الشراب على حساب الحانة؟
- He was either buying or selling. لقد كان أما يشتري أو يبيع
IV)
يشترون
VERB
Synonyms: buy
- I see people buying bigger apartments and having babies. أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال
- They were buying diamonds to wash the cash. كانوا يشترون الالماس .لغسيل الاموال
- Because people aren't buying books. لأن الناس لا يشترون الكتب
- It's nice to see a couple buying this place. لطيفٌ أن نرى زوجاً يشترون .هذه الشقّة
- Uh, he says they were buying. انه يقول انهم كانوا يشترون.
- they thought they were buying into a trump project and discovered ظنوا أنهم كانوا يشترون في مشروع ترامب واكتشف
V)
تشتري
VERB
- Are you buying or not? هَلْ تَشتري أَو لا ؟
- Is that why you were buying the liquor? ألهذا السبب كنت تشترى الخمر ؟
- And she insisted on buying us these dresses. وهي أصرت على أن تشتري لنا هذه الفساتين
- But whom are you buying all these things for? لكن لمن تشتري كل هذه الأشياء؟
- Are you buying the paper or not? هَلْ تَشتري الورقةَ أَو لا؟
- Exactly how many women are you buying gifts for? لكم إمرأة تشتري الهدايا بالضبط؟
VI)
اشتري
VERB
- I was buying the whole package. أنا كنت أشتري الرزمة كاملة .
- And somebody was buying her a lot of gifts. لقد اشترى لها أحدهم الكثير من الهدايا
- He was buying diamonds. وقال انه اشترى الماس كاستثمار.
- I was buying some fresh clothes for us. كنتُ أشتري بعض الملابس الجديدة لنا.
- I am not buying something just to get change. لن أشتري شيئاً لمجرد الحصول على فكّة
- Been buying all morning. لقد كُنت أشتري طوال الصّباح.
procurement
I)
المشتريات
NOUN
Synonyms: purchases, purchasing
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
- A procurement procedural document to be produced. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- Procurement from national production. المشتريات من الإنتاج الوطني.
- A procurement policy document to be produced. اصدار وثيقة لسياسة المشتريات.
II)
الشراء
NOUN
Synonyms: purchase, buy, buying, purchasing, acquisitions
- A procurement procedural document should be produced. ينبغي إصدار وثيقة ﻹجراءات الشراء.
- Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
- Regional procurement and warehousing capacity had also been strengthened. وعُززت أيضا القدرة الإقليمية على الشراء والتخزين.
- Travel and procurement procedures were standardized. وتم توحيد إجراءات السفر والشراء.
- A full review of the procurement procedures is being undertaken. يجري حالياً استعراض كامل ﻹجراءات الشراء.
- Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.
III)
الاشتراء
NOUN
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- This is required specifically in the area of procurement. ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
- Many electronic procurement practices can be accommodated through the interpretation ... ويمكن استيعاب العديد من ممارسات الاشتراء الإلكترونية من خلال تفسير ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن ...
- ... the procurement entity assessed the potential benefits of electronic procurement. ... تقيّم الجهة المشترية الفوائد المُحتملة للاشتراء الإلكتروني.
- ... provided to them during the procurement proceedings. ... تقدم اليهم أثناء اجراءات اﻻشتراء .
IV)
مشتريات
NOUN
Synonyms: purchases, acquisitions, buyers, purchasing
- Identifies fraud indicators in the procurement of goods and services. تحديد مؤشرات الغش في مشتريات السلع والخدمات.
- Government procurement announcements were published in all official languages. ونُشرت الإعلانات عن مشتريات الحكومة بكل اللغات الرسمية.
- Defence procurement in our region aims basically ... وإن مشتريات الدفاع في منطقتنا تهدف بصورة أساسية ...
- ... there is no urgent strategic need for new procurement. ... ليست هناك حاجة استراتيجية عاجلة لمشتريات جديدة.
- Strategic deployment stocks procurement summary موجز مشتريات مخزونات النشر الاستراتيجي
- Country procurement value by procurement division ... قيمة مشتريات البلدان حسب شعبة المشتريات ...
V)
اشتراء
NOUN
- Having modern procurement laws in place not only affected ... إن وجود قوانين اشتراء حديثة لن يؤثر فقط ...
- ... rule for normal circumstances in procurement of goods or construction. ... كقاعدة للظروف العادية في اشتراء السلع أو اﻻنشاءات .
- ... use the ordinary methods for procurement of goods when purchasing services ... ... تستخدم الطرائق المعتادة لاشتراء السلع عند اشتراء الخدمات ...
- ... has also been suggested that the procurement of services measurable on ... وأُشير أيضا إلى أن اشتراء الخدمات القابلة للقياس ...
- ... competitive procedures for the procurement of goods, construction or ... ... الإجراءات التنافسية المتعلقة باشتراء السلع أو الإنشاءات أو ...
- ... discrete directives, which cover procurement of supplies, works and ... ... توجيهـات منفصلة، وتشمل اشتراء اللوازم والأشغال والخدمات ...
VI)
عمليات الشراء
NOUN
Synonyms: purchases, acquisitions
- Routine procurement transactions are now delayed ... وأصبحت عمليات الشراء الروتينية تؤجل الآن بسبب ...
- ... and conducting financial transactions and procurement in the field. ... وإجراء المعاملات المالية وعمليات الشراء في الميدان.
- ... in order to improve the efficiency of the procurement process. ... من أجل تحسين كفاءة عمليات الشراء.
- ... on financial commitments and the harmonization of procurement. ... الالتزامات المالية وتنسيق عمليات الشراء.
- ... the objectives as regards procurement and transportation. ... عن اﻷهداف المرجوة من وراء عمليات الشراء والنقل.
- ... in the bidding and procurement process. ... في عملية طرح العطاءات وعمليات الشراء.
VII)
شراء
NOUN
- For procurement of medicines and medical tools. )ج( لشراء أدوية وأدوات طبية.
- There were considerable difficulties faced in the procurement of software. ونشأت صعوبات بالغة بالنسبة لشراء البرامجيات.
- Procurement of digital recording system in progress. العمل جار لشراء نظام للتسجيل الرقمي.
- Local procurement with higher costs. شراء محلي بتكاليف أعلى
- An audit trail is being maintained for each procurement case. وتجري عملية مراجعة للتحقق من كل حالة شراء.
- Procurement of goods and services, including contractual services. شراء السلع والخدمات بما فيها الخدمات التعاقدية
bought
I)
اشتري
VERB
- My old man bought this place about ten years ago. والدي إشترى هذا المكان ) قبل حوالي عشر سنوات
- Everybody bought one at the auction. الكل اشترى من هذه في المزاد
- Who bought you an ice cream? من الذى أشترى لك البوظة؟
- I bought this car by selling my land. لقد بيعت ارضى لاشترى هذه السيارة
- He bought two train tickets yesterday. لقد اشترى بطاقتي قطار البارحة
- I just bought a house near you. أنا فقط اشترى منزل قريب منك.
II)
اشترت
VERB
- She bought you a scooter? أشترت لك دراجه بخاريه ؟
- Maybe she bought you pickles because she likes you. ربما أشترت المخلل من أجلك لأنها معجبة بك
- You think she bought those? أتعتقد إنها إشترت هذين؟
- Or bought the tickets in the day. أو اشترت التذاكر بالظهيرة
- My mama bought me this purse. أُمّي إشترتْ لى هذه المحفظةِ.
- To my deli and bought a sandwich? إلى محلي واشترت اي ساندوتش ؟؟
III)
اشتروا
VERB
Synonyms: purchased
- My parents bought their house a few years. والدى أشتروا هذا البيت منك من عدة سنين مضت
- They had bought their home. كانوا قد اشتروا بيوتهم.
- They bought most of the seats. لقد اشتروا أغلب المقاعد.
- ... would be how many they've bought. ... كيف سيكون العديد من انهم اشتروا.
- I remember when they bought this house. أنا أتزكر متى أشتروا هذ البيت
- Well, all of the others bought and sold. حسناً ، الآخرون باعوا و اشتروا
IV)
شراؤها
VERB
- Humanity cannot be bought with money. الإنسانية لا يمكن شراؤها بالمال .
- It can be bought, and sold, and ... يمكن شراؤها وبيعها ، ومقايضة ...
- ... any idea how many pizzas we could have bought? ... أي فكرة, كم عدد البيتزا التي كان يمكننا شراؤها؟
- ... what the price is when they bought or sold something. ... ما هو الثمن عندما انهم شراؤها أو بيعها شيئا.
- Can she be bought? هل يمكن شراؤها ( رشوتها ) ؟
- perhaps you will have the opportunity to be haven't bought ربما سيكون لديك الفرصة ل لم يتم شراؤها
V)
اشتراه
VERB
- You saw the house he's bought. أنت رأيت المنزل الذي إشتراه.
- And the fish cakes your dad bought me were great. كعك السمك الذي والدك اشتراه لي أيضا كان لذيذ
- I bought her this. أنا من إشتراه لها.
- And look what he bought me. وانظر لما اشتراه ليّ - !مذهل
- Maybe somebody bought it and sold it back. لربّما شخص ما إشتراه وباعه ظهرا.
- Your dad bought it for her, remember? والدكِ اشتراه لها، أتذكرين؟
VI)
شراء
VERB
Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, procure
- Perhaps the good friar could be bought. ربما يمكننا شراء الراهب بالمال ؟.
- This is all bought, right? تم شراء كل هذا؟
- Just like the first person who bought the fax machine. تماما مثل أول شخص قام بشراء جهاز الفاكس
- You bought her a house. قمت بشراء منزل لها
- You think my name can be bought? كنت أعتقد أنه يمكن شراء اسمي؟
- But they were both bought from the same store. لكن تمّ شراء كلاهما من نفس المتجر
VII)
ابتعت
VERB
- You bought this lamp. أنت أبتعت هذا المصباح أكره هذا المصباح
- I bought one new off the line. ابتعت واحدة جديدة .من خطّ الإنتاج
- She knows you bought her the part. تعلم أنك ابتعت لها الدور
- You bought me a bag of cookies. أبتعت لي حقيبة من الكعك
- I bought new clothes, okay? أبتعت ملابس جديدة , حسناً؟
- You bought me the mood ring. إبتعت لي خاتم الحالة النفسيّة
VIII)
شرائها
VERB
- Before they can be bought or sold. قبل ان يتم شرائها او بيعها
- ... know companionship could be bought. ... أعرف أن الرفقة يمكن شرائها
- ... who said that it was bought by a leasing company. ... والذي قال أنّها تمّ شرائها من شركةِ تأجيرٍ
- Well, he must have bought it. حسناً، لابد أنه قام بشرائها
- ... these sheets that you bought. ... هذه الشراشف التي قمت بشرائها.
- The pouch I had never bought her, الحقيبة التي لم يسبق لي شرائها لها
IX)
يشتري
VERB
- Your father could've bought an entire factory right? أبوكَ كان يستطيع ان يشترى كامل حقِّ المصنعِ؟
- You think my name can be bought? اتعتقد ان اسمي من الممكن ان يشترى
- But he also bought in himself. ولكنه ايضا يشترى لنفسه
- Perhaps the good friar could be bought. ربما الراهب الجيد يمكن أن يُشترى
- ... fact that a person was not bought, sold or traded ... ... فإن واقع أن الشخص ﻻ يُشترى أو يُباع أو يُتجر به ...
- ... of the end customer who bought fuel from filling stations. ... بالمستهلك النهائي الذي يشتري الوقود من محطة التعبئة.
X)
تشتري
VERB
- People were not goods to be bought or sold. فالناس ليسوا بضائع تشترى أو تباع.
- Rose bought some very rare books from him. روز تشتري منه الكثير من الكتب الغريبة
- You never bought your son so much as ... لم تشتري لابنك الكثير و لا ...
- So you bought your stocks based on what? إذاً على أي أساس تشتري أسهمك؟
- If you'd bought curtains. إذا أنت تَشتري الستائرَ .
- ... your sponsor before you bought that jacket. ... بكفيلك .قبل أن تشتري تلك السترة
procure
I)
شراء
VERB
Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, bought
- ... release of funds to procure vaccines. ... حينه من الاموال لشراء التطعيمات .
- ... inability of the programme to procure wheat locally. ... وعدم قدرة البرنامج على شراء القمح محليا.
- ... fund office travel, procure office equipment and vehicles ... ... تمويل سفر موظفي المكاتب وشراء معدات للمكاتب ومركبات ...
- touch their wound to procure a sharper pang. لمس الجرح لشراء أكثر حدة بانغ.
- procure moving field actor under شراء تتحرك تحت الفاعل مجال
II)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, acquire
- ... to build identities and procure genuine documents. ... لتكوين هويات واقتناء وثائق حقيقية.
- ... attempts by terrorists to procure such items. ... عليه الإرهابيون من محاولات لاقتناء هذه المواد.
- ... but a mechanism to procure goods and services for ... ... وإنما آلية ﻻقتناء السلع والخدمات لفائدة ...
- ... or to entities authorized to procure arms by their Government. ... أو الكيانات التي تأذن لها حكومتها باقتناء الأسلحة .
- ... not even need to procure and install efficient detonators ... ... حتى بحاجة إلى اقتناء مفجّرات ذات كفاءة وتركيبها ...
acquisitions
I)
الاحتيازات
NOUN
- Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may ... ولا تقتصر الاحتيازات الأفقية للسيطرة على الاندماجات بل قد ...
- Vertical acquisitions of control involve enterprises ... 44 وتشمل الاحتيازات الرأسية للسيطرة مؤسسات أعمال ...
- Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may ... وﻻ تقتصر اﻻحتيازات اﻷفقية للسيطرة على اﻻندماجات بل قد ...
- Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but ... وﻻ تقتصر اﻻحتيازات اﻷفقية للسيطرة على اﻻندماجات بل ...
- ... core business through mergers, acquisitions, strategic alliances, investment ... ... الرئيسي من خلال الاندماجات أو الاحتيازات أو التحالفات الاستراتيجية أو الاستثمار ...
II)
III)
التملك
NOUN
Synonyms: ownership, repossession, appropriation, possessiveness
- ... of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions. ... في تحديث العمليات والتوحد من خلال الاندماج والتملك.
- ... trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, ... ... التجارية بين الدمج/التملك والقسم الداخلي وتقييم ...
IV)
المقتنيات
NOUN
Synonyms: collectibles, holdings
- There are no provisions for construction services or acquisitions. ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
- There are no provisions for acquisitions. ولم تدرج مخصصات للمقتنيات.
- ... owing to expiration of warranty for some of the acquisitions. ... بسبب انتهاء فترة الضمان بالنسبة لبعض المقتنيات.
- Such acquisitions are cost-intensive. ومثل هذه المقتنيات كثيرة التكلفة.
- ... the ability to match such acquisitions. ... من القدرة على مضاهاة هذه المقتنيات.
V)
عمليات الشراء
NOUN
Synonyms: procurement, purchases
- Since acquisitions are considerably more important in developing countries and ... وبما أن عمليات الشراء أهم بكثير في البلدان النامية والاقتصادات ...
- ... the following discussion applies essentially to acquisitions. ... تنطبق المناقشة التالية بالأساس على عمليات الشراء.
- ... in relation to these acquisitions. ... في ما يتصل بعمليات الشراء هذه.
- ... as conditions for the approval of the acquisitions. ... كشرط للموافقة على عمليات الشراء.
- ... in regard to completed mergers or acquisitions), or rescission ... ... فيما يتعلق بالاندماجات أو عمليات الشراء المنجزة)، أو الابطال ...
VI)
VII)
VIII)
مقتنيات
NOUN
Synonyms: collectibles, holdings, home appliances, belongings
- ... and of information concerning acquisitions from domestic manufacturers, ... ... وتوفير المعلومات المتعلقة بمقتنيات الأسلحة من المصنعين المحليين، ...
IX)
مشتريات
NOUN
Synonyms: procurement, purchases, buyers, purchasing
- ... track and record all acquisitions of property in the existing system ... ... لتتبع وتسجيل جميع مشتريات الممتلكات في ظل النظام القائم ...
X)
gift
I)
هديه
NOUN
- Its like a gift, you know? مثيله a هدية، تَعْرفُ؟
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
- I will give you these designs as a gift. أنا أعطيك هذه التصميمات كهدية
- How often do you get a gift like that? كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟
II)
الهديه
NOUN
- This is the only gift you will receive. هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها
- His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
- But do we use the gift wisely? لكن هَل نَستَخدِم هذه الهديَة بحِكمَة؟
- When did it become not about the gift? وهل هناك شيئ غير الهدية؟
- This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
- Is that the gift you give her on birthday? هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟
III)
الهدايا
NOUN
- I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
- You want to open a gift before we go? تريد فتح الهدايا قبل الذهاب؟
- He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
- Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
- I had to oversee gift bags. كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
- Look what we got at the gift shop. انظرا ما أحضرنا من محلّ الهدايا.
IV)
هبه
NOUN
- Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
- Mama says they're a gift. تقول أمي أنّهما هبة.
- Intelligence is not a privilege, it's a gift. ،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
- How can they be considered a gift? أنّى لها أن تعتبر هبة؟
- And then he gave his house away as a gift. و بعدها قام بمنح بيته كهبه
- Every person in this room was granted a special gift. كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة
V)
هدايا
NOUN
- You know what they say about gift horses. أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- A small gift for the guests at the wedding. هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
- This is your wedding gift from your dear friend. إنظري, هذه هدايا زواجك من صديقتك
- You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
- A gift basket, can you do that? سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟
VI)
اهداء
NOUN
Synonyms: dedication, calm down, gifting
- ... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.
VII)
بيع الهدايا
NOUN
- ... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
- ... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا
VIII)
IX)
هديتك
NOUN
- And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
- What do you want to buy him for a gift? ماذا تريد ان اشتريه لك لهديتك؟
- The consulate accepted your gift? هل قبل القنصل هديتك؟
- This was your real gift. كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة.
- Thank you for your generous gift. شكراً لهديتِكَ الكبيرةِ.
- So what is your gift? إذن ما هي هديتك ؟
X)
الهبه
NOUN
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
- And with that gift, comes special responsibility. وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة
- This gift could change the course of your career. مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن
- What we have is a gift. الآن نملكه ما هي الهبة
- ... want to live with this gift. ... أريد أن أعيش مع هذه الهبة
XI)
موهبه
NOUN
- You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
- He had a gift for it. لقد كان لديه موهبة لذلك
- You have the gift of foresight. إن لديك موهبة البصيرة.
- A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
- You have a very powerful gift. لديكي موهبة قوية جدًا
- I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
buys
I)
يشتري
VERB
- You know who buys that? اتعلم من يشتري هذا؟
- Money buys a lot of attorneys and friends. المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء
- He buys me comic books. أحبّه.يشتري لي كتب هزلية.
- Who buys those things? من يشتري تلك الأشياء ؟
- Who buys clothes without trying them on first? من يشتري ثياب من دون تجربتها أولاً؟
II)
تشتري
VERB
- My money goes in banks, their money buys banks. أموالي تذهب إلى المصارف .أموالهم تشتري المصارف.
- She goes out, buys one chocolate chip cookie. تخرج و تشتري كعكة بالشيكولاتة
- She always buys a second ticket, always. انها دائماً ، تشتري بطاقةً ثانية ، دائماً.
- Your company buys this land for pennies ... شركتك تشتري هذه الأرض ببنسات ...
III)
يبتاع
VERB
- The loser of the next game buys fries? الخاسر في المباراة التالية يبتاع بطاطس مقلية؟
- Just because he buys you formula doesn't mean ... لمجرد أنه يبتاع لك بديل الحليب لايعني ...
- ... to nice places, buys me nice things. ... إلى أماكن لطيفة و يبتاع لي أشياء لطيفة
IV)
سيشتري
VERB
Synonyms: buying
- Guy in charge buys half a million shares of ... العميل المسؤول سيشتري نصف مليون سهم من ...
purchased
I)
شراؤها
VERB
- Importance may sometimes be purchased too dearly. أحيانا قد يكون شراؤها أهمية غاليا جدا.
- Is life to be purchased by such a sacrifice? هي الحياة التي سيتم شراؤها من قبل مثل هذه التضحية؟
- Goods produced or purchased to use or sell ... البضائع التي يتم إنتاجها أو شراؤها ليتم استخدامها أو بيعها ...
- Define the items that can be purchased from an intercompany vendor ... تعريف الأصناف التي يمكن شراؤها من مورّد بين الشركات الشقيقة ...
- It could not be purchased new to day, ... لا يمكن شراؤها جديدة إلى اليوم، ...
- ... on a high proportion of externally purchased inputs. ... بنسبة كبيرة على المدخلات التي يتم شراؤها من الخارج.
II)
التي تم شراؤها
VERB
Synonyms: procured
- Import or enter the licenses that were purchased. استيراد أو إدخال تراخيص التي تم شراؤها.
- Number of items purchased in inventory units. يوضح عدد الأصناف التي تم شراؤها بوحدات المخزون.
- Displays the purchased of the item. يعرض التي تم شراؤها من الصنف.
- The purchased quantity that remains to be delivered ... الكمية التي تم شراؤها المتبقية ليتم تسليمها ...
- This report lists purchased items and the vendors that sell ... يسرد هذا التقرير الأصناف التي تم شراؤها والموردين الذين باعوا ...
- The purchased quantity that remains to be delivered after ... الكمية التي تم شراؤها المتبقية ليتم تسليمها بعد أن ...
III)
اشتريت
VERB
- And he said that you purchased, well, fish. و قال بأنّك اشتريت سمكاً اليوم
- I purchased this home for a price no ... لقد اشتريت منزل بسعر لا ...
- I just purchased some new software and the installation program is ... لقد اشتريت للتو بعض البرامج الجديدة وبرنامج التثبيت ...
- Now that you've purchased new shoes let's go ... الآن، بعد أن اشتريت حذاءً جديداً لنذهب ...
- If you purchased a group product license ... إذا اشتريت ترخيص منتج لمجموعة ...
- several years ago i purchased a rare قبل عدة سنوات اشتريت نادرة
IV)
المشتراه
VERB
Synonyms: procured
- For purchased items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المشتراة، يشتمل سعر التكلفة المعياري ...
- Purchased goods that do not require processing to be sold or ... السلع المشتراة التي لا تتطلب معالجة كي يتم بيعها أو ...
- Goods produced or purchased to use or sell ... البضائع المنتجة أو المشتراة بغرض الاستخدام أو البيع ...
- For purchased items, standard cost price includes ... وبالنسبة للأصناف المشتراة، يتضمن سعر التكلفة المعياري ...
- ... was actually used for a line item for purchased material. ... تم استخدامه بالفعل لصنف بند المادة المشتراة.
- ... fulfill a requirement for a purchased item. ... بهدف استيفاء أحد متطلبات الأصناف المشتراة.
V)
اشترت
VERB
- She purchased the ticket personally, and she boarded the plane ... إشترتْ التذكرةَ شخصياً، وهي إستقلّتْ الطائرةَ ...
- ... identity of the payee that she purchased jewellery. ... هوية المدفوع لـه أنها اشترت مجوهرات.
- ... six months, his trust had purchased the entire town. ... ستّة أشهر، كانت الثقة به قد إشترت بكامل البلدة
- intelligently and i want to make a couple purchased and بذكاء واريد ان يكون الزوجين واشترت
- Having purchased the usual quota of shirts and shoes ... بعد أن اشترت الحصة المعتادة من القمصان والأحذية ...
- ... provided is sufficient evidence that the tyres were purchased. ... التي قدمتها تشكل دليلاً كافياً على أنها قد اشترت الإطارات.
VI)
شراء
VERB
Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, bought, procure
- Your organization may not have purchased features. من المحتمل عدم شراء المؤسسة للميزات.
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- And the remaining amount is purchased from renewable energy sources. ويتم شراء المتبقي من مصادر الطاقة المتجددة.
- Plant and equipment may need to be purchased. وقد يلزم شراء مصنع ومعدات.
- The unit in which the item is purchased. الوحدة التي سيتم شراء الصنف بها.
- Where he'd also recently purchased a warehouse. حيث قام أيضاً بشراء مخزن
VII)
تم شراؤه
VERB
- Show the source of cost data for a purchased item. يوضح مصدر بيانات التكلفة لصنف تم شراؤه.
- Assign a cost group to each purchased item. تعيين مجموعة تكاليف لكل صنف تم شراؤه.
- Assign an inventory model group to each purchased item. تعيين مجموعة نموذج مخزون لكل صنف تم شراؤه.
- Assign an item group to each purchased item. تعيين مجموعة صنف لكل صنف تم شراؤه.
- Simulate the cost change for a purchased item. محاكاة تغيير التكلفة لصنف تم شراؤه.
- ... match any receipt with an item that's been purchased? ... تطابق الإيصال مع المنتج الذي تم شراؤه؟
VIII)
شرائها
VERB
- ... when items are sold or purchased. ... عند بيع الأصناف أو شرائها.
- ... a certain quantity of an item is sold or purchased. ... بيع كمية محددة لأحد الأصناف أو شرائها.
- ... in the process of being purchased. ... تقوم حاليا بعملية شرائها.
- ... a certain quantity of an item is sold or purchased. ... بيع كمية محددة من أحد الأصناف أو شرائها.
- when we purchased maybe from a hundred ... عند شرائها ونحن ربما من مئة ...
- View the number of licenses you purchased, and how many ... عرض عدد التراخيص التي قمت بشرائها وعدد التراخيص التي ...
IX)
تشتري
VERB
- ... in certain areas were purchased at formal treaty sessions ... ... في مناطق معينة كانت تشترى في جلسات رسمية تبرم فيها المعاهدات ...
- ... , construction materials were purchased in cash. ... ، كانت مواد البناء تشترى نقدا.
- ... , any company that purchased that particular chemical product prior ... ... ، فإن أي شركة تشتري هذه المادة الكيماوية المعينة قبل ...
- With the exception of bulk-purchased items, the agencies ... وباستثناء السلع التي تُشترى بالجملة، تتولى الوكاﻻت ...
- and all the sculptures of the world can be purchased. وجميع منحوتات العالم يمكن ان تُشترى.
- If you have not purchased a Client Access license for ... إذا لم تشتري ترخيص وصول العميل لكل ...
procured
I)
اشتراؤها
VERB
- ... works and services being procured. ... اﻷشغال والخدمات التي يجري اشتراؤها .
- ... set out items that could be procured through the mechanism. ... تبيّن الأشياء التي يمكن اشتراؤها من خلال تلك الآلية.
- ... type of works and services being procured. ... لنوع اﻷشغال والخدمات التي يجري اشتراؤها .
- ... of the type of works and services being procured. ... لنوع الأشغال والخدمات التي يجري اشتراؤها.
II)
المشتراه
VERB
Synonyms: purchased
- Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
- ... detailed information about the types of commodities procured. ... معلومات تفصيلية عن أنواع السلع المشتراة.
- Empty munitions produced and procured الذخائر الفارغة المنتجة والمشتراة
- faithfully procured from the village, till المشتراة بإخلاص من القرية ، وحتى
- soon procured herself a book. المشتراة نفسها قريبا في كتاب.
III)
يدبر
VERB
IV)
شراؤها
VERB
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- Had not procured them himself, for لم شراؤها منهم نفسه ، عن
- of company, which could not be procured at للشركة ، والتي لا يمكن أن يكون شراؤها في
- because of the procured a circumstance of our trip to assume ... بسبب ظرف شراؤها من رحلتنا لتحمل ...
- ... common justice not to be procured by any other ... أعمال العدالة مشتركة لا يمكن شراؤها من قبل أي دولة أخرى
V)
تم شراؤها
VERB
Synonyms: purchased
- A hansom was procured with such precaution تم شراؤها والعربة مع هذا الاحتياط
- and had even procured a homeopathic medicine chest. وكان قد تم شراؤها حتى صدره الطب المثلية.
- inhabitants he had now procured for his سكان انه تم شراؤها الآن لصاحب
- A description of him was easily procured and sent to the ... تم شراؤها بسهولة وصفا له وإرسالها إلى ...
- A hansom was procured with such precaution as would prevent ... تم شراؤها والعربة مع توخي الحذر من شأنه أن يمنع ...
VI)
اشترت
VERB
- and from thence returning to town, procured وتعود من ثم إلى المدينة ، واشترت
- It procured for him, at about the epoch انها اشترت له ، في عهد تقريبا
- numbers had procured to themselves high وكانت أعداد اشترت لنفسها عالية
- of the ready wit that had procured it, من الطرافة على استعداد أن اشترت منه ،
- I procured him a double supply, and left him as ... أنا اشترت له العرض المزدوج ، وتركته كما ...
VII)
شراء
VERB
Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, bought, procure
- Additional equipment has also been procured for the team to ... وقد تم شراء معدات إضافية للفريق للمساعدة ...
- ... or when such goods and services cannot be procured commercially. ... أو عندما لا يمكن شراء هذه السلع والخدمات تجاريا.
- ... permanent project facilities were constructed and essential equipment was procured. ... وأنشئت مرافق المشروع الدائمة وتم شراء المعدات اﻷساسية.
- Supply items procured and distributed شراء وتوزيع مختلف أصناف اللوازم
- Bundles of candles were procured, and وتم شراء حزم من الشموع ، و
VIII)
IX)
اشتري
VERB
- Perhaps he procured the poison from one ofthem. لعله إشترى السمّ من واحدٍ منهم - بربّك
- she ate the food which he had procured for her. انها أكلت الطعام الذي كان قد اشترى لها.
- and from thence returning to town, procured والعائدين من هناك الى بلدة ، اشترى
- He procured a pipe from a neighbouring public-house ... انه اشترى أنبوب من القطاعين العام ومنزل مجاور ...
- He procured a trickle of insinuating items about neighborliness ... انه اشترى عدد ضئيل من العناصر يلمح حول الجوار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.