Holdings
US
GB
SA
Translation of Holdings in Arabic :
holdings
1
الحيازات
NOUN
Synonyms: acquisitions, tenure
- ... few moor farmers have small holdings, where they rear ... ... عدد قليل من المزارعين مور الحيازات الصغيرة ، حيث العمق ...
- Work performed outside the agricultural holdings العمل المؤدي خارج الحيازات الزراعية
- Persons working on farm holdings, 2000 الأشخاص العاملون في الحيازات الزراعية، 2000
- ... possible format for a declaration of such holdings. ... الشكل الذي يمكن أن يتخذه إعﻻن عن هذه الحيازات.
- ... Concerning the question on agricultural holdings and investment subsidies, ... ... وفيما يتعلق بالسؤال عن الحيازات الزراعية وإعانات الاستثمار، ...
2
مقتنياتها
NOUN
3
المقتنيات
NOUN
Synonyms: collectibles, acquisitions
- Thirty million or so in holdings. "ثلاثين مليون تقريباً، من المقتنيات"
- A common list of serial holdings was produced, covering almost ... لقد صدرت قائمة موحّدة بالمقتنيات من السلاسل تكاد تشمل ...
- ... national arms transfers and holdings on a voluntary basis ... ... عمليات نقل الأسلحة والمقتنيات الوطنية من الأسلحة على أساس طوعي ...
- ... in State and public holdings. ... المحفوظة في مقتنيات الدولة والمقتنيات العامة.
- we'll make holdings in the important inching somebody's اننا سنحقق المقتنيات الهامة في ببطء شخص ما
4
حيازات
NOUN
- Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
- Land holdings pass from generation to generation within the ... وتنتقل حيازات اﻷراضي من جيل الى جيل داخل ...
- But as the long holdings fell in, they ... ولكن كما كان حيازات طويلة سقطت في ، فإنها ...
- to have those gold holdings, were most of ... لديك تلك حيازات الذهب، وأكثر من ...
- ... the way we discuss your more street level holdings. ... الطريقة التي نناقشٌ بها حيازات الشارع
5
القابضه
NOUN
- ... go to trial they never holdings guys accountable ... يذهبون إلى المحاكمة انهم لم الرجال القابضة للمساءلة
- I found some odd transfers to K3 Holdings. وجدت بعض التحويلات الغريبه لشركه كي 3 القابضه
6
هولدنجز
NOUN
7
مخزوناتها
NOUN
Synonyms: stockpiles, stockpile, inventories
- ... transparency and security of their fissile material holdings. ... الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية.
- ... in their actions and holdings. ... فيما يتعلق بإجراءاتها ومخزوناتها.
8
9
الموجودات
NOUN
- ... access the article in that library's holdings. ... للوصول إلى المقالة في الموجودات التي تحتوي عليها هذه المكتبة.
- ... to determine aggregate government cash holdings in the monetary sector. ... من أجل تحديد مجموع الموجودات النقدية الحكومية في قطاع النقد.
- Cash holdings at the end of the biennium represented 18 months ... مثلت الموجودات النقدية في نهاية فترة السنتين 18 شهرا ...
- ... the overall positive trend to reduce inventory holdings. ... بالاتجاه الإجمالي الإيجابي لتخفيض الموجودات.
More meaning of Holdings
acquisitions
I)
الاحتيازات
NOUN
- Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may ... ولا تقتصر الاحتيازات الأفقية للسيطرة على الاندماجات بل قد ...
- Vertical acquisitions of control involve enterprises ... 44 وتشمل الاحتيازات الرأسية للسيطرة مؤسسات أعمال ...
- Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may ... وﻻ تقتصر اﻻحتيازات اﻷفقية للسيطرة على اﻻندماجات بل قد ...
- Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but ... وﻻ تقتصر اﻻحتيازات اﻷفقية للسيطرة على اﻻندماجات بل ...
- ... core business through mergers, acquisitions, strategic alliances, investment ... ... الرئيسي من خلال الاندماجات أو الاحتيازات أو التحالفات الاستراتيجية أو الاستثمار ...
II)
III)
التملك
NOUN
Synonyms: ownership, repossession, appropriation, possessiveness
- ... of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions. ... في تحديث العمليات والتوحد من خلال الاندماج والتملك.
- ... trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, ... ... التجارية بين الدمج/التملك والقسم الداخلي وتقييم ...
IV)
المقتنيات
NOUN
Synonyms: collectibles, holdings
- There are no provisions for construction services or acquisitions. ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
- There are no provisions for acquisitions. ولم تدرج مخصصات للمقتنيات.
- ... owing to expiration of warranty for some of the acquisitions. ... بسبب انتهاء فترة الضمان بالنسبة لبعض المقتنيات.
- Such acquisitions are cost-intensive. ومثل هذه المقتنيات كثيرة التكلفة.
- ... the ability to match such acquisitions. ... من القدرة على مضاهاة هذه المقتنيات.
V)
عمليات الشراء
NOUN
Synonyms: procurement, purchases
- Since acquisitions are considerably more important in developing countries and ... وبما أن عمليات الشراء أهم بكثير في البلدان النامية والاقتصادات ...
- ... the following discussion applies essentially to acquisitions. ... تنطبق المناقشة التالية بالأساس على عمليات الشراء.
- ... in relation to these acquisitions. ... في ما يتصل بعمليات الشراء هذه.
- ... as conditions for the approval of the acquisitions. ... كشرط للموافقة على عمليات الشراء.
- ... in regard to completed mergers or acquisitions), or rescission ... ... فيما يتعلق بالاندماجات أو عمليات الشراء المنجزة)، أو الابطال ...
VI)
VII)
VIII)
مقتنيات
NOUN
Synonyms: collectibles, holdings, home appliances, belongings
- ... and of information concerning acquisitions from domestic manufacturers, ... ... وتوفير المعلومات المتعلقة بمقتنيات الأسلحة من المصنعين المحليين، ...
IX)
مشتريات
NOUN
Synonyms: procurement, purchases, buyers, purchasing
- ... track and record all acquisitions of property in the existing system ... ... لتتبع وتسجيل جميع مشتريات الممتلكات في ظل النظام القائم ...
X)
tenure
I)
الحيازه
NOUN
Synonyms: possession, tenancy, occupancy, tenurial
- The hope was that individual tenure would ensure sustainable use of ... إذ كان المأمول أن تكفل الحيازة الفردية الاستخدام المستدام لموارد ...
- Various forms of tenure exist, not all of them linked ... وهناك أشكال مختلفة للحيازة، ليست كلها متصلة ...
- Achievement of security of tenure through improved measurement of security of ... تحقيق أمن الحيازة من خلال قياس محسن لأمن ...
- ... effective institutional basis to support legal land tenure. ... أي أساس مؤسسي فعال لدعم الحيازة القانونية لﻷرض.
- ... on local governance and secure tenure. ... المعنية بالحكم المحلي وأمن الحيازة.
- ... and to legal security of tenure. ... وفي ضمان قانوني للحيازة.
II)
حيازه
NOUN
Synonyms: possession, acquisition, acquiring, possessing, ownership
- You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
- A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
- Land tenure practices usually ensured male control ... وعادة تضمن الممارسات المتصلة بحيازة اﻷرض سيطرة الرجل على ...
- ... in efficiency and equity in land tenure and administration. ... في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها.
- ... in agriculture, land tenure and promotion of agricultural trade ... ... في مجال الزراعة وحيازة الأراضي وتشجيع التجارة الزراعية ...
- ... increased productivity is the land tenure system and exclusion of ... ... التي تواجه زيادة الإنتاج نظام حيازة الأراضي، واستبعاد ...
III)
حيازتها
NOUN
Synonyms: possession, acquisition, acquire, possessing
- ... on access to land and secure tenure. ... للحصول على الأراضي وتأمين حيازتها.
- ... on land security and tenure. ... بشأن تأمين اﻷرض وحيازتها.
- ... to land and security of tenure; ... إلى الأراضي وضمان حيازتها؛
- ... for land distribution and tenure. ... فيما يتعلق بتوزيع الأراضي وحيازتها.
- ... and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women ... والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
- ... Access to land and security of tenure ... الوصول إلى الأراضي وضمان حيازتها
IV)
ملكيه
NOUN
- ... transform significantly the land tenure systems in these countries and invest ... ... تغيير ضخم في أنظمة ملكية الأراضي في هذه البلدان والاستثمار ...
- ... social conditions, land tenure and living standards in the ... ... والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في ...
- This applies to mineral tenure, mining codes, ... وينطبق ذلك على ملكية المناجم، ومدوناتها، ...
- ... tax reform, land tenure reform, improved access ... ... اصﻻحا ضريبيا وإصﻻحا لملكية اﻷرض وتحسين فرص الحصول ...
- ... , marketing, land tenure policy, credit, ... ... ، والتسويق، وسياسة ملكية الأراضي، والائتمان ...
- ... food security plans, adequate nutrition and land tenure. ... وخطط الأمن الغذائي والتغذية الملائمة وملكية الأراضي.
collectibles
I)
II)
III)
المقتنيات
NOUN
Synonyms: holdings, acquisitions
- What about those collectibles? ماذا عن تلك المقتنيات؟
- ... to tell the clues from the collectibles. ... لمعرفه الأفكارِ مِنْ المقتنياتِ
- collectibles political that he dragged the baton youth involved in ... السياسية المقتنيات أنه سحب الشباب المشاركين في باتون ...
- ... for a visit ok for collectibles like ... وموافق لزيارة المقتنيات مثل
holding
I)
عقد
VERB
- A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
- Holding of national health days. عقد أيام وطنية للصحة.
- Holding a meeting in the wasteland? عقد إجتماع بالأرض القاحلة ؟
- We therefore commend the holding of this special session. لذلك نشيد بعقد هذه الدورة الاستثنائية.
- The second recommendation was for the holding of a seminar. وتدعو التوصية الثانية إلى عقد ندوة دراسية.
- I could stand up without holding on to a support. أستطيع الوقوف دون عقد يوم إلى الدعم.
II)
القابضه
VERB
- Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
- Other participants asserted that holding companies have no impact ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها أي تأثير ...
- Not you, henchman holding wrench. ليس لك، الأتباع وجع القابضة.
- was the fan she was holding, and she وكانت المروحة القابضة ، وانها
- to see happening holding by hand لمعرفة القابضة يحدث باليد
- holding that that is stand on dental and ... القابضة التي يتم الوقوف على الأسنان و ...
III)
تحتجز
VERB
Synonyms: detain
- And so it's holding all of those water molecules ... وحتى انها تحتجز كل تلك جزيئات الماء ...
- allies are holding the president bottle they're getting weaker everyday وتحتجز حلفاء الرئيس الزجاجة انهم يزداد ضعفا كل يوم
- curator is holding all right your aid أمينة تحتجز كل حقك المساعدات
- which people holding campaign literature have to stand الناس التي تحتجز الأدب حملة يضطرون إلى الوقوف
- I feel as if she were holding it out أشعر كما لو أنها تحتجز بها
- holding it toward me in the open palm of his hand ... انها تحتجز نحو لي في كف يده مفتوحة ...
IV)
يمسك
VERB
- Sit around holding her hand? الجلوس حول يمسك بيديها؟
- Why was he holding her hand? لماذا كَانَ يمسك يَدَها؟
- And he was holding me. لقد كان يمسك بي أنا, استمعي
- And he was holding this ring. وكان يمسك هذا الخاتم
- He was holding something. كان يمسك شيئا ما.
- And holding hands is plenty. ويمسك بيدك كثيرًا.
V)
انعقاد
NOUN
Synonyms: convening
- The prospects for holding the conference were therefore uncertain ... ومن ثم فإن إنعقاد هذا المؤتمر ليس مؤكدا على ...
- The holding of such an important event in ... وانعقاد ذلك الحدث الهام في ...
- ... its work with a view to holding a special conference on ... ... بأعمالها من أجل انعقاد مؤتمر خاص بشأن ...
- ... agreement to facilitate the holding of this session, and ... ... اتفاق من أجل تيسير انعقاد هذه الدورة، ويثني ...
- ... . Decides the continuation of holding regular conferences of liaisons officers ... ... - يقرر مواصلة انتظام انعقاد مؤتمرات ضباط الاتصال المختصين ...
- ... our Government, we hail the holding of this event. ... وحكومتنا، نثني على انعقاد هذا المؤتمر الهام.
VI)
يحمل
VERB
- I know, and holding the sword. أعرف، وهو يحمل السيف.
- He was holding the key in his hand. كان يحمل المفتاح بيده .
- This could be someone holding a grudge. قد يكون هذا من فعل أحد يحمل ضغينة
- Maybe he's holding a grudge. ربما كان يحمل ضغينة ضدهم.
- Especially when your father's the one holding the scissors. خصوصا ً عندما أبوك .يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ
- And he was holding this ring. فكان يحمل هذا الخاتم
VII)
الضغط
VERB
- me holding down the job for the have ... لي الضغط باستمرار على العمل لديها ...
- ... without having to remove it by holding ... دون الحاجة إلى إزالته بالضغط
- there's no use of a man holding down important position ليس هناك استخدام لرجل الضغط باستمرار المهم الموقف
- Holding down the right SHIFT key for ... إن الضغط على مفتاح SHIFT الأيمن باستمرار لمدة ...
- By holding down the NUM LOCK key ... بالضغط على مفتاح NUM LOCK مع الاستمرار ...
- By holding down the right SHIFT key ... بالضغط على مفتاح SHIFT الأيمن ...
VIII)
الاحتفاظ
VERB
- Holding skull flap for reconstruction. الإحتفاظ بلوحة الجمجمة لحين الترميم.
- A receptacle holding items for storage or transport. وعاء للاحتفاظ بالأصناف للتخزين أو النقل.
- A receptacle for holding goods to be stored or transported. وعاء للاحتفاظ بالبضائع المطلوب تخزينها أو نقلها.
- A receptacle holding items for storage or transport. حاوية للاحتفاظ بالأصناف لغرض التخزين أو النقل.
- A receptacle for holding goods to be stored or transported. حاوية للاحتفاظ بالبضائع المراد تخزينها أو نقلها.
- The practice of holding items from use until ... إجراء للاحتفاظ بالأصناف عن الاستخدام حتى ...
cementing
II)
يوطد
VERB
Synonyms: consolidate
- ... a social and economic contract cementing a genuine partnership between government ... ... إلى عقد اجتماعي واقتصادي يوطد شراكة حقيقية بين الحكومة ...
stockpiles
I)
المخزونات
NOUN
- These stockpiles posed both environmental and security dangers. وتشكل تلك المخزونات أخطاراً بيئية وأمنية على السواء.
- The issue of existing stockpiles must also be addressed. كما يجب أيضا التطرق إلى مسألة المخزونات القائمة.
- Remaining stockpiles are sufficient to exterminate ... فالمخزونات المتبقية تكفي لإبادة ...
- The considerable stockpiles of enriched uranium and ... فالمخزونات الضخمة من اليورانيوم والبلوتونيوم ...
- In addition to the question of stockpiles, there may be ... باﻹضافة إلى مسألة المخزونات، قد تكون هناك ...
II)
مخزونات
NOUN
Synonyms: stocks, inventories, stockpiled
- ... the international community about stockpiles of these materials. ... المجتمع الدولي فيما يتعلق بمخزونات هذه المواد.
- ... and to the elimination of stockpiles of mines. ... ، والتخلص من مخزونات اﻷلغام.
- ... donor countries to deal with the issue of mine stockpiles. ... البلدان المانحة للتصدي لمسألة مخزونات الألغام.
- ... to maintain security with minimum stockpiles of armaments. ... لحفظ الأمن بأدنى قدر من مخزونات الأسلحة.
- ... problem of fissile material production and stockpiles. ... لمشكلة إنتاج المواد اﻻنشطارية ومخزونات هذه المواد.
stockpile
I)
المخزونات
ADJ
- We understand that stockpile destruction may be delayed by ... وندرك أن تدمير المخزونات قد يتأخر بفعل ...
- ... for delays in implementing stockpile destruction programmes. ... في التأخير الذي يواجهه تنفيذ برامج تدمير المخزونات.
- ... for seeking funding for stockpile destruction projects. ... ممكنة لالتماس التمويل لمشاريع تدمير المخزونات.
- ... involved in their respective national stockpile destruction programmes. ... المشاركين في برامج بلدانهم لتدمير المخزونات.
- ... establishing cooperative structures for stockpile destruction projects. ... لإقامة الهياكل التعاونية لمشاريع تدمير المخزونات.
II)
مخزون
NOUN
Synonyms: stock, inventory, repository, stocked, stockpiled
- Go to the truck and get the stockpile of circulars. إذهب إلى السيارة وأجلب مخزون النشرات.
- but stockpile antoine on this story لكن مخزون انطوان على هذه القصة
- he exited stockpile you've got to ... خرجت انه مخزون كنت قد حصلت على ...
- ... do that in spite cotton stockpile of ... أن تفعل ذلك في مخزون القطن بالرغم من
III)
المخزون
NOUN
Synonyms: inventory, stock, repository
- ... initial design to proper stockpile management. ... التصميم الأولي إلى الإدارة السليمة للمخزون.
- The stockpile was not captured when ... فالمخزون هذا لم يتعرض للاستيلاء عليه عند ...
- ... per cent of the total declared stockpile in the world. ... في المائة من إجمالي المخزون المعلن في العالم.
- ... per cent of the global stockpile. ... في المائة تقريباً من المخزون العالمي.
- ... from the international community to destroy our stockpile of mines. ... المجتمع الدولي لتدمير هذا المخزون من الألغام.
IV)
مخزوناتها
ADJ
Synonyms: stockpiles, holdings, inventories
- ... and this year it destroyed its entire stockpile. ... وقامت هذا العام بتدمير كامل مخزوناتها.
- ... that have not reported their stockpile status as required under ... ... التي لم تبلغ عن حالة مخزوناتها على النحو المطلوب في ...
- ... States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 ... ... الدول الأطراف كي تُكمل تدمير مخزوناتها وفقاً لأحكام المادة 4 ...
V)
VI)
المكدسه
NOUN
Synonyms: stacked, stockpiled
- Stockpile management and disposal of hazardous substances, products ... إدارة المواد المكدسة، والتخلص من النفايات الخطرة والمنتجات ...
inventories
I)
قوائم جرد
NOUN
- ... subsequent years for which inventories have been reported, should be ... ... السنوات اللاحقة التي أُبلغ عن قوائم جرد بخصوصها، ينبغي ...
- Inventories of anthropogenic emissions by ... قوائم جرد الإنبعاثات البشرية المنشأ بحسب ...
- Expected results: Inventories of used lead-acid batteries ... النتائج المتوقعة: قوائم جرد لبطاريات حمض الرصاص المستعملة ...
- Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals ... ألف - قوائم جرد الانبعاثات البشرية بحسب المصادر وإزالة ...
- Inventories of anthropogenic emissions by ... قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب ...
- Inventories of anthropogenic emissions by ... (أ) قوائم جرد بالانبعاثات البشرية المنشأ، بحسب ...
II)
جرد
NOUN
Synonyms: inventory, counting, stripped, inventorying, undressed
- ... origin and the preparation of inventories of movable cultural properties. ... بلدانها الأصلية وإعداد جرد للممتلكات الثقافية المنقولة.
- ... of one or two inventories for their sector under ... ... لقائمة أو قائمتي جرد للقطاع الخاص بهم تحت ...
- Country needs assessment reports and inventories of genetic resources تقارير عن تقييم الاحتياجات القطرية، وجرد الموارد الجينية
- is depleted inventories have a strong case ... وجرد المنضب لديها قضية قوية ...
- ... of data/final emissions inventories. ... البيانات/القوائم النهائية لجرد الانبعاثات.
- ... needed to estimate and calculate emission inventories of participating countries. ... الضرورية لتقييم وحساب جرد انبعاثات البلدان المشاركة.
III)
المخزونات
NOUN
- Inventories are substantially higher than they were a year ago. والمخزونات اعلى بكثير عما كانت عليه قبل عام .
- Select which on-hand inventories you want to adjust. يُستخدم لتحديد المخزونات الفعلية التي تريد تسويتها.
- ... to goodwill or measurement of inventories); ... بالسمعة التجارية أو بقياس المخزونات)؛
- ... of response measures, and inventories. ... تدابير الاستجابة، والمخزونات.
- ... on surveys, monitoring and inventories; ... المسوحات والرصد والمخزونات؛
IV)
مخزونات
NOUN
Synonyms: stocks, stockpiled
- ... the ability of managers to control and audit mission inventories. ... قدرة المديرين على مراقبة مخزونات البعثات ومراجعة حساباتها.
- ... relevant data, data standards and inventories. ... البيانات اللازمة، ومعايير ومخزونات البيانات.
- ... Need for better management of supply inventories ... الحاجة إلى إدارة أفضل لمخزونات اﻹمدادات
- ... the currently high levels of oil inventories, expected increases in ... ... المستويات المرتفعة الحالية لمخزونات النفط، والزيادات المتوقعة في ...
V)
الجرد
NOUN
Synonyms: inventory, counting, stocktaking
- ... decision flowcharts, and financial inventories. ... والمخططات الانسيابية للقرارات والجرد المالي.
- ... money management, decision flowcharts, and financial inventories. ... وإدارة الأموال والمخططات الانسيابية للقرارات والجرد المالي.
- ... the means to take inventories or to inspect domestic airports. ... الوسائل الضرورية لإجراء الجرد وتفتيش المطارات الداخلية.
VI)
الموجودات
NOUN
- ... with sections on control of inventories. ... مع الأقسام لمراقبة الموجودات.
- ... and net additions to inventories without, however, allowing ... ... وصافي الإضافات إلى الموجودات ولكن بدون أخذ ...
- Report on the inventories and application of information and communication devices تقرير عن الموجودات وتطبيق المعلومات وأجهزة الاتصالات
- 30. UNICEF inventories consist of the Supply Division warehouse ... 30 - وتتكون الموجودات من مستودع شعبة الإمدادات ...
stocks
I)
الارصده
NOUN
- Trends in status of stocks. الاتجاهات في حالة الأرصدة.
- The text acknowledges that stocks must be managed in an ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي أن تدار بطريقة ...
- Fish stocks have no territorial frontiers, but ... 31 ليس للأرصدة السمكية حدود إقليمية، ولكن ...
- ... of fish from such stocks. ... لﻷسماك من هذه اﻷرصدة.
- ... have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks. ... قد أشارت إلى احتمال نضوب الأرصدة السمكية في المصايد البحرية.
- ... overexploitation of endangered fish stocks are necessary. ... للاستغلال الجائر للأرصدة السمكية المهددة بالانقراض.
II)
مخزونات
NOUN
Synonyms: inventories, stockpiled
- Specify how often employee stocks should vest. حدد عدد مرات استثمار مخزونات الموظف.
- This was attributed to low stocks and disruptions in the commodity ... ويعزى ذلك إلى انخفاض مخزونات وتوزيع السلع بالنسبة ...
- Excess stocks may also arise from ... كما أن مخزونات زائدة قد تنشأ أيضا عن ...
- Food stocks in country are also sufficient to meet ... ومخزونات اﻷغذية في البلد كافية أيضا لسد ...
- Changes in carbon stocks in the pools within ... (ج) التغيرات في مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل ...
- Stocks of medicines are at a very low level in ... وتعتبر مخزونات اﻷدوية في أدنى مستوى لها في ...
III)
المخزونات
NOUN
- Existing stocks will be destroyed. وسيتم تدمير المخزونات الموجودة.
- The stocks have provided essential support for rapid deployment. وقدمت هذه المخزونات الدعم الضروري لعملية النشر السريع.
- The other essential characteristic refers to existing stocks. والخاصية الأساسية الأخرى تتعلق بالمخزونات الحالية.
- Stocks at terminals are built up and drained continuously. وتملأ المخزونات في الموانئ وتُفرغ باستمرار.
- Existing stocks will be destroyed by the end ... وسيتم تدمير المخزونات القائمة بحلول نهاية ...
- The available stocks of pulses will not be adequate to ... ولن تكفي المخزونات المتاحة من الحبوب لتوفير ...
IV)
الاسهم
NOUN
- So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
- Stocks and bonds are moving higher. الاسهم والسندات فى الارتفاع
- I deal primarily in stocks. أنا مبدئياً أتعامل مع الأسهم
- In addition, stocks that are issued on ... علاوة على ذلك، فإن الأسهم التي يتم إنشاؤها في ...
- ... is over for both stocks and the economy. ... قد انتهت بالنسبة لكل من الاسهم والاقتصاد .
- ... a multinational by manipulating stocks. ... من خلال التلاعب بالأسهم
V)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, shares, stock, arrows, equity
- Have you got any stocks? هل لديك اية اسهم؟
- They both received tips to buy stocks. كلاهما تلقوا نصائح لشراء أسهم
- But it sells stocks, not veggies. "لكنه يبيع أسهم، وليس خضار
- You have no stocks, no bonds, no investments. ليس لديك أسهم أو روابط أو إستثمارات
- ... but sports, weather, stocks, and other information. ... ولكن الرياضية الطقس ، أسهم و معلومات أخرى.
- ... half a million shares of dollar stocks. ... نصف مليون سهم من أسهم الدولار
VI)
ارصده
NOUN
- Status of major fish stocks in relation to maximum ... حالة أرصدة السمك الرئيسية من حيث أقصى ...
- ... either emissions by sources or a decrease in carbon stocks. ... إما الانبعاثات حسب المصادر أو انخفاضاً في أرصدة الكربون.
- ... including the status of the stocks of tuna and consideration ... ... بما في ذلك حالة أرصدة سمك التون والنظر ...
- Contingency stocks of medicines and implementation ... وهُيئت أرصدة لطوارئ الأدوية ووُضعت ...
- Total debt stocks/exports of goods and services أرصدة الديون الإجمالية/الصادرات من السلع والخدمات
- Fish breeding stocks and nursery grounds are threatened ... فأرصدة التكاثر السمكي وأراضي تفريخ السمك مهددة ...
inventory
I)
المخزون
NOUN
Synonyms: stock, repository
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
- The quantity in inventory units for the transaction. الكمية في وحدات المخزون الخاصة بالحركة.
II)
الجرد
NOUN
Synonyms: counting, stocktaking
- Specifies the type of inventory operation to perform. تحدد نوع عملية الجرد المطلوب تنفيذها.
- We just don't have the inventory. نحن فقط ما عِنْدَنا الجردُ.
- I was just taking inventory. لقد كنت أقوم بالجرد فقط.
- I got lots of inventory. لقد حصلت على الكثير من الجرد
- You have the inventory there? أنت هَلْ عِنْدَكَ الجرد هناك؟
- The following table lists valid inventory operations. يسرد الجدول التالي عمليات الجرد الصالحة.
III)
جرد
NOUN
Synonyms: counting, stripped, inventorying, undressed
- They want to inventory the entire house. يريدون جرد المنزل بأكمله.
- She did a quick inventory. قامت بفعل بسرعة جرد.
- The three transmitters inventory. أجهزة الإرسال جرد ثلاثة.
- Making an inventory of everything in the house. أقوم بجرد كل ما في المنزل للتأمين
- Build an inventory of risk events in collaboration with management ... (ج) وضع جرد للمخاطر بالتعاون مع الإدارة ...
- Import a product parts inventory to display and analyze the data ... استيراد جرد لأجزاء المنتج لعرض البيانات وتحليلها ...
IV)
قائمه الجرد
NOUN
- They really don't have the inventory, but okay. ليس لديهم حتى قائمة الجرد و لكن لا بأس
- They took the inventory list, and all the crates look ... لقد أخذوا قائمة الجرد وكل الصناديق تبدوا ...
- An inventory is consistent if the same methodologies are used ... وتكون قائمة الجرد متسقة إذا استُخدمت فيها نفس المنهجيات ...
- An inventory is consistent if the same methodologies are used ... وتكون قائمة الجرد متسقة إذا استُخدمت فيها نفس المنهجيات في سنة ...
- An inventory is consistent if the same methodologies are used for ... وتكون قائمة الجرد متسقة إذا استُخدمت فيها نفس المنهجيات في سنة ...
- ... in order to enable a thorough review of the inventory. ... بغية التمكين من استعراض قائمة الجرد استعراضاً شاملاً.
V)
قوائم الجرد
NOUN
- The car was not taken into the inventory. ولم تدرج السيارة في قوائم الجرد.
- ... procedures used in preparing the national inventory. ... والإجراءات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد الوطنية.
- ... facilitate the selection and organization of inventory expert review teams. ... تيسير اختيار وتنظيم أفرقة خبراء استعراض قوائم الجرد.
- ... so as to put the inventory information in context. ... بحيث يتسنى وضع معلومات قوائم الجرد في سياقه.
- ... secretariat has conducted two meetings of inventory lead reviewers. ... وقد عقدت الأمانة اجتماعين لخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد.
- ... the communication, complete inventory information need not be provided. ... البلاغ، لا يلزم تقديم معلومات كاملة عن قوائم الجرد.
VI)
مخزون
NOUN
Synonyms: stock, repository, stocked, stockpiled
- Quantity in the item's inventory units. الكمية بوحدات مخزون الأصناف.
- Use this form to manage pick inventory issues. استخدم هذا النموذج لإدارة إصدارات مخزون الانتقاء.
- Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.
- Activates the site inventory dimension in all dimension groups. تنشيط بعد مخزون الموقع في كافة مجموعات الأبعاد.
- Use if you want to pick different inventory dimensions. واستخدم إذا كنت تريد انتقاء أبعاد مخزون مختلفة.
- The product inventory lists the products installed on your computer. يقوم مخزون المنتج بسرد المنتجات المثبتة على الكمبيوتر.
VII)
حصر
NOUN
- ... first step could be an inventory of institutions involved in ... وقد تكون الخطوة الأولى هي إجراء حصر للمؤسسات المشاركة في ...
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
- It was supplemented by an online inventory of mandates, designed ... ودُعِّم التقرير بحصر إلكتروني للولايات، استهدف ...
- For example, a preliminary inventory was made of the literature ... وعلى سبيل المثال، أجري حصر تمهيدي للمطبوعات الصادرة ...
- Pilot project on the inventory of hazardous waste generation in ... مشروع تجريبي لحصر النفايات الخطرة المتولدة لدى ...
- ... , and had proposed an inventory of best practice to ... ... ، واقترح إجراء حصر لأفضل الممارسات التي ...
VIII)
الموجودات
NOUN
- Vehicle inventory values change as vehicles are disposed of ... وتتغير قيم الموجودات من المركبات حين يتم التخلص من المركبات ...
- ... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.
- ... to estimate an average vehicle inventory value for the year. ... إعطاء تقدير عن متوسط قيمة الموجودات من المركبات خلال السنة.
- ... on ways to strengthen computerized inventory management and on the application ... ... بشأن وسائل تعزيز إدارة الموجودات بالحاسوب وبشأن تطبيق ...
- ... details were not provided on the inventory and equipment purchased in ... ... لم تُقدم تفاصيلُ عن الموجودات والمعدات التي اشتريت في ...
- Ensures procurement and inventory control; كفالة الرقابة على المشتريات والموجودات؛
IX)
الحصر
NOUN
Synonyms: limited, restriction, mats
- The inventory allows international agencies to identify and ... فالحصر يتيح للوكاﻻت الدولية تحديد وتسجيل ...
- ... some difficulties in obtaining precise inventory data; ... بعض المصاعب في الحصول على بيانات عمليات الحصر الدقيقة؛
- ... for and establishing national inventory systems. ... لإنشاء أنظمة وطنية للحصر.
- ... on their role in the inventory process, including the ... ... بشأن دورها في عملية الحصر، بما في ذلك ...
- ... the information in the country inventory and could serve as ... ... المعلومات الواردة في عمليات الحصر القطرية وأن تشكل ...
- ... to strengthen research on forest inventory and monitoring techniques with ... ... على تعزيز البحوث المتعلقة بتقنيات الحصر والرصد الحرجية بقصد ...
assets
I)
الاصول
NOUN
Synonyms: origins
- The depreciation book that contains the assets to be updated. دفتر الإهلاك الذي يحتوي على الأصول المراد تحديثها.
- And the app folder has assets. والمجلد التطبيق لديه الأصول.
- Making assets or economic resources available is also prohibited. ومحظور كذلك إتاحة الأصول و/أو الموارد الاقتصادية.
- Print information about bar codes for fixed assets. قم بطباعة معلومات حول الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
II)
اصول
NOUN
Synonyms: origins, fundamentals
- The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
- The following topics provide information about creating fixed assets. توفر الموضوعات التالية معلومات حول إنشاء أصول ثابتة.
- You also can acquire assets using purchase orders. ويمكن كذلك الحصول على أصول باستخدام أوامر الشراء.
- Create and manage fixed assets. إنشاء أصول ثابتة وإدارتها.
- Maybe they think there are fewer assets. ربما يعتقدون أن هناك أصول أقل.
- He runs an investment firm with assets totaling eight zeros. يدير شركة إستثمار لديها أصول ماليّة تبلغ مجموعها ثمانية أصفار
III)
الموجودات
NOUN
- Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
- Offence of laundering money or other assets. جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى.
- The destruction of physical assets, disruption in trade links ... كما أن تدمير الموجودات المادية وتمزيق الصلات التجارية ...
- Conversion of assets, liabilities, reserves and fund balances ... • تحويل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق الى ...
- Space assets also play an important role in sustaining strategic stability ... وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي ...
- Recovery of assets is the primary concern of private entities ... ويمثل استرداد الموجودات الشاغل الرئيسي لكيانات القطاع الخاص ...
IV)
موجودات
NOUN
Synonyms: holdings
- It may also cover all assets of a grantor. ويجوز أيضا أن يشمل جميع موجودات المانح.
- ... in the receivables as original encumbered assets. ... في المستحقات باعتبارها موجودات مرهونة أصلية.
- ... because the entity has insufficient assets to pay prior debts. ... لأنه ليس لدى الكيان موجودات كافية لتسديد الديون السابقة.
- ... to use these rights as assets for security. ... على استخدام هذه الحقوق كموجودات لأغراض الضمان.
- ... or because the grantor gives other assets as security. ... أو لأن المانح يقدّم موجودات أخرى كضمان.
- ... of space activity and protecting space assets. ... العائدة من الأنشطة الفضائية وحماية موجودات الفضاء.
V)
اصولها
NOUN
Synonyms: origins
- ... country offices of projects equipment and assets. ... المكاتب القطرية لمعدات المشاريع وأصولها.
- ... an annual report on the use of its assets. ... تقريرا سنويا عن استعمال أصولها.
- ... to freeze, seize, and confiscate its assets. ... وتجميد وضبط ومصادرة أصولها.
- ... to obtain, future economic benefits from its other assets. ... في الحصول على فوائد اقتصادية في المستقبل من أصولها اﻷخرى.
- ... on bank accounts and assets. ... المتعلقة بحسابات المصارف وأصولها.
- ... of the company or significant sales of company assets. ... للشركة أو وقوع مبيعات كبيرة في أصولها.
VI)
اصولا
NOUN
- In an earlier era, states owned substantial industrial assets. في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولاً صناعية كبيرة.
- The financial industry holds more assets than the central banks ... فالصناعة المالية تمتلك أصولا تفوق أصول المصارف المركزية ...
- They also have more financial assets and are better educated than ... كما أنهم يمتلكون أصولاً مالية أكبر وتعليمهم أفضل مقارنة بأجيال ...
- ... poor families do not have productive assets except their labour. ... اﻷسر الفقيرة ﻻ تملك أصوﻻً منتجة سوى عملها.
- ... that this process would provide additional assets in which private investment ... ... وأن هذه العملية ستوفر أصوﻻً اضافية صالحة لﻻستثمار الخاص ...
- ... deal with those losses, sell assets in another country, ... ... لمواجهة هذه الخسائر، يبيعون أصولاً في بلد آخر، ...
VII)
الارصده
NOUN
- The air assets operate in difficult and potentially dangerous conditions that ... وتعمل اﻷرصدة الجوية في ظروف صعبة وممكنة الخطورة وتتطلب ...
- ... for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? ... لتجميد الحسابات والأرصدة في المصارف والمؤسسات المالية؟
- ... a thorough assessment of individual needs, assets and possibilities. ... تقييم شامل لﻻحتياجات واﻷرصدة واﻻمكانيات الفردية.
- ... health care, and economic resources and assets. ... والرعاية الصحية والموارد الاقتصادية والأرصدة.
- ... as in the case of the freezing of assets. ... كما في حالة تجميد الأرصدة.
VIII)
الممتلكات
NOUN
Synonyms: property, possessions
- Equity was assets minus liabilities. الحصة عبارة عن الممتلكات ناقص الالتزامات.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة.
- Bank assets will be divided equally. الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي
- ... someone with that many assets just makes me sick. ... شخص بكلّ هذه الممتلكات فقط يجعلني أشعر بالغثيان
- ... in the field handling assets. ... في .الميدان تتعامل مع الممتلكات
- ... in the sharing of income and assets protected by law. ... من حيث تقاسم الدخل والممتلكات.
IX)
ممتلكات
NOUN
Synonyms: property, possessions, belongings
- You got assets somewhere? ألديك ممتلكات في مكان ما ؟
- ... control of natural resources and civilian assets. ... السيطرة على الموارد الطبيعية وممتلكات المدنيين.
- ... the women and looted all household assets. ... النساء وسرقوا كافة ممتلكات الاسرة .
- ... its obligation to freeze the assets of individuals and entities ... ... أن من واجبها تجميد ممتلكات الأفراد والكيانات المدرجة ...
- ... travel and freeze the assets of such individuals, groups ... ... سفر هؤلاء المتهمين وتجميد ممتلكات هؤلاء الأفراد، أو الجماعات ...
- ... a rich man, but I do have assets. ... رجلاً ثرياً) ولكن لدي ممتلكات
findings
I)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, consequences, conclusions
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- Analysing and disseminating the findings. - تحليل النتائج ونشرها.
- These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
- A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
- The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
- I never signed off on the findings however. انا ابدا" لم اوقع على تلك النتائج بأي حال
II)
الاستنتاجات
NOUN
Synonyms: conclusions
- I agree with these findings. وأنا أوافق على هذه الاستنتاجات.
- The research led to the following overall findings. وقد خلصت الدراسة إلى الاستنتاجات العامة التالية.
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
- Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- The findings and recommendations contained in the report merit ... وتستحق الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه ...
III)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, consequences, conclusions
- The chapter contains findings and recommendations. ويتضمن الفصل نتائج وتوصيات.
- Evaluation findings are used effectively. نتائج التقييم تُستخدم بفعّالية.
- Reflection of assessment findings in environmental policy and planning publications ... انعكاس نتائج التقييم في منشورات السياسات والتخطيط البيئيين ...
- Findings and conclusions enable the ... وتمكِّن نتائج هذه البحوث واستنتاجاتها ...
- The findings of the study should be incorporated in its ... ويجب أن تدرج نتائج هذه الدراسة في تقريرها ...
- The findings of such evaluations should be utilised in programme planning ... وينبغي استخدام نتائج هذه التقييمات في تخطيط البرامج ...
IV)
استنتاجاتها
NOUN
Synonyms: conclusions
- It bases its findings on the following considerations. وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
- Their findings have been used as inputs into ... واستُخدمت استنتاجاتها بوصفها إسهامات في ...
- It also describes its findings with regard to the direction ... كما يصف استنتاجاتها فيما يتصل باتجاه ...
- Its findings provide valuable guidance for the formulation ... وتوفر استنتاجاتها توجيهات قيمة لصياغة ...
- We also expect its findings and recommendations to be influential ... ونتوقع كذلك أن يكون لاستنتاجاتها وتوصياتها أثر كبير ...
- She will present her findings from this mission in ... وستقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها عن هذه البعثة في ...
V)
الاكتشافات
NOUN
Synonyms: discoveries, breakthroughs
- Those findings will be worth a ... هذه الإكتشافات سوف تجنى له ثروة ...
- ... featuring new developments and new findings, protection of the environment ... ... تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة وحماية البيئة ...
- ... extreme weather events and the recent findings on the warming of ... ... الظواهر الجوية المفرطة واﻻكتشافات اﻷخيرة المتعلقة باحترار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.