Emphasis will be placed on refining and improving budget formulation methods ...وسيتم التركيز على صقل وتحسين أساليب صياغة الميزانية ...
... come will be extremely valuable in further refining these drafts.... المقبلة ستكون بالغة القيمة في زيادة صقل هذا المشروع.
... be an essential tool in refining indicators of achievement and ensuring ...... تشكل أداة أساسية في صقل مؤشرات الإنجاز وكفالة ...
... relating to formulating and refining an integrated strategy for international controls ...... المتصلة بصوغ وصقل استراتيجية متكاملة للرقابة الدولية ...
... focused on rationalizing and refining structures and mechanisms and ...... مركزا على الترشيد، وصقل الهياكل واﻵليات، وعلى ...
Particular attention was paid to further refining the criteria.وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
When refining mobile metrics, it'sوعند تنقيح مقاييس الجوّال، من الضروري
The second phase of refining the mobility policy and a ...أما المرحلة الثانية وهي مرحلة تنقيح سياسة التنقل ووضع ...
... open tendering, aimed at refining specifications throughout the first stage ...... المناقصة المفتوحة يهدف إلى تنقيح المواصفات طوال المرحلة الأولى ...
... open tendering, aimed at refining specifications throughout the first stage ...... أشكال المناقصة المفتوحة يهدف إلى تنقيح المواصفات طوال المرحلة الأولى ...
... and mechanisms may not need refining from time to time.... والآليات لا تحتاج إلى تهذيب من وقت إلى آخر.
... contribute to developing and refining new measurements appropriate for various levels ...... يساهم في تطوير وتهذيب تدابير جديدة ملائمة لمختلف مستويات ...
... the CDP is continuing its work on refining the criteria.... اللجنة تواصل عملها في تهذيب هذه المعايير.
... for their ongoing work in refining that concept.... لعملهم الدائب على تهذيب هذا المفهوم.
... the outcomes and outputs also require some refinement.... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
... indicators of achievement required further refinement.... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
... still needed to undergo refinement.... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
... therein require further elaboration and refinement.... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ...... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...
Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ...وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations.... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ...... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
Refinement of the performance measures and indicators given in the table ...(ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
A refinement of the technical support services offered by ...● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...
... do any kind of fine-tuning... ينجز أي نوع من صقل
... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ...... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...
There is room for significant improvement in this respect.وهناك مجال لإدخال تحسينات ملموسة من هذه الناحية.
It will endeavour to effect continuous improvement within the parameters of ...وسوف تسعى إلى إدخال تحسينات مستمرة في إطار بارامترات هذه ...
Areas for improvement include strengthening the capacity of the regional networks ...ومن المجالات التي يمكن إدخال تحسينات عليها تعزيز قدرات الشبكات الإقليمية ...
Improvement in global arrangements to share information was the ...ولقد كان إدخال تحسينات على الترتيبات العالمية لتقاسم المعلومات هو ...
... are adequate, with room for improvement.... كانت ملائمة مع وجود مجال لإدخال تحسينات.
... reproductive health programmes require rapid improvement.... برامج الصحة الإنجابية تقتضي إدخال تحسينات عاجلة.
In addition to upgrading existing energy systems, ...69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
Employment training and upgrading of skills are some of ...ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
... generation of exports or upgrading of domestic industries.... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
... and networks in industrial development and technological upgrading.... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services.... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity.... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
... address continuous maintenance and upgrading of facilities.... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service.... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
... focuses on the training and upgrading of human resources.... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ...... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
... strict observance of safety standards and upgrading.... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
... and the rehabilitation and upgrading of the existing system.... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.