Donorship means المنح and العطاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Donorship in Arabic :

donorship

المنح

NOUN

Synonyms: grant, scholarships, donations

... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
... better aligned with the principles of good donorship. ... وأكثر اتساقا مع مبادئ المنح الحميدة.
... recently launched on "good donorship" and the harmonization ... ... استهلت مؤخرا حول "المنح الحميدة" ومواءمة ...
The Good Humanitarian Donorship initiative is part of the ... إن مبادرة المنح الإنسانية السليمة جزء من ...
The Good Humanitarian Donorship initiative recognizes the importance of allocating ... وتسلم مبادرة المنح الإنسانية الجيدة بأهمية تخصيص ...

- Click here to view more examples -

العطاء

NOUN

Synonyms: tender, giving, bid, cares, bidding

... including under the Good Humanitarian Donorship initiative. ... بما في ذلك بموجب مبادرة العطاء الإنساني الصالح.
... Humanitarian financing and "good donorship" ... تمويل المساعدة الإنسانية "والعطاء الصالح"

in English

1. Grant

grant

المنح

NOUN

Synonyms: scholarships, donations, donorship

Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.

- Click here to view more examples -

II)

منحه

NOUN

Synonyms: bonus, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...

- Click here to view more examples -

III)

منح

VERB

Synonyms: granting, give, awarded, giving, award, accorded

Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

غرانت

NOUN

Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت

- Click here to view more examples -

جرانت

NOUN

We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .

- Click here to view more examples -

VIII)

امنح

VERB

Synonyms: give

Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Scholarships

scholarships

المنح الدراسيه

NOUN

Synonyms: fellowships

You know, we have several scholarships available. أتعلمين، لديّنا العديد من المنح الدراسية .المُتاحة هناك
I worry enough about kids who need scholarships. يكفي انني قلق عن اطفال من الحاجة الى المنح الدراسيه.
Provide scholarships for local students. قدّم المنح الدراسية للطلاب المحليين.
State provision of scholarships helps increase the attendance rate in the ... 523 وتساعد المنح الدراسية الحكومية على زيادة معدل الالتحاق بنظام ...
Scholarships are based on academic performance purely on ... وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على ...
Scholarships were another government tool to ... والمنح الدراسية هي أداة أخرى لمكافحة ...

- Click here to view more examples -

II)

منح دراسيه

NOUN

Synonyms: fellowships

Other special scholarships and awards are also available. وتوفر أيضا منح دراسية وجوائز خاصة أخرى.
Scholarships are provided for those who have ... '3' وتوفر منح دراسية للطلاب الذين تتوفر لديهم ...
... to support needy children with scholarships and financial aid to ... ... لدعم الأطفال المحتاجين بمنح دراسية ومعونة مالية لسداد ...
... offering simple awards and scholarships and by schemes to ... ... بعرض مكافآت بسيطة ومنح دراسية وبواسطة خطط توفِّر ...
... to accept work, scholarships, and other opportunities ... ... قبول العمل أو الحصول على منح دراسية وغيرها من الفرص ...
... of joint research projects, scholarships for advanced academic training ... ... مشاريع بحثية مشتركة، ومنح دراسية من أجل التدريب الأكاديمي المتقدم ...

- Click here to view more examples -

III)

منحا دراسيه

NOUN

344. Municipalities also offer scholarships to students in primary ... 344 - وتقدم البلديات أيضا منحا دراسية إلى تلاميذ التعليم الابتدائي ...
Moreover, the Government also receives scholarships from many friendly countries ... وتتلقى الحكومة أيضا منحا دراسية من عدة بلدان صديقة ...
Merit-based scholarships were awarded to 413 students for ... وقد منح ٤١٣ طالبا منحا دراسية على أساس الجدارة للدراسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

منحه دراسيه

NOUN

Synonyms: scholarship

Of the 22 scholarships to be added next year ... من بين ال 22 منحة دراسية التى ستضاف العام المقبل ...
Students receive scholarships during the leave ; ويحصل هؤلاء الطلبة على منحة دراسية خلال إجازتهم ؛

المبتعثين

NOUN

VI)

منح

NOUN

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

Sports scholarships for female athletes were also now available. وتتوفر الآن منح في مجال الرياضة تعطى للرياضيات.
They have scholarships, financial aid. لديهم منح وقروض مالية
... in primary schools, and scholarships to pupils and students. ... في المدارس الابتدائية، ومنح للتلاميذ والطلاب.
There's no money, no scholarships. ليس هناك مال ولا منح
... information on the process of application to educational scholarships. ... المعلومات المتعلقة بعملية طلب منح تعليمية.
He's had scholarships to every lvy League. لديه منح لكل الجامعات الرائده.

- Click here to view more examples -

VII)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, bonus, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

Equal opportunity to receive scholarships abroad المساواة في فرص الحصول على منحة للدراسة في الخارج

VIII)

الابتعاث

NOUN

Synonyms: scholarship

IX)

الزمالات

NOUN

Synonyms: fellowship

Limited scholarships are also offered to prisoners, ... ويتاح عدد محدود من الزمالات أيضا للسجناء، ...
Scholarships are also awarded by local banks ... وتُمنح الزماﻻت أيضا من المصارف المحلية ...
Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms ... وتمنح الزمالات أيضا من المصارف المحلية والمكاتب القانونية الرئيسية ...
... , the award of contracts or scholarships, etc. ... ومنح العقود أو الزمالات، إلخ.

- Click here to view more examples -

زمالات

NOUN

Synonyms: fellowships

... studying abroad on Government scholarships. ... الذي يدرسون بالخارج بزمالات حكومية.
... the students — recipients of Government scholarships — do not return ... ... التلاميذ - ممن يحصلون على زمالات حكومية - لا يعودون ...

3. Donations

donations

التبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges

We got some amazing donations this year. لِأننا نجمع بعض التبرعات ألمُذهلة هذا العام
I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إن كنت تفضل التبرعات بدلاً من الزهور؟
What do you think in the wheels of donations? ما رايك في عجلات التبرعات؟
How long can we depend on donations? ما المدة التي يمكننا ان تعتمد على التبرعات؟

- Click here to view more examples -

II)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, flashes, endowment, grants, gifts, flushes

Our school runs on grants and donations. مدرستنا تعمل على المنح والهبات.
Such donations and funds shall be used in accordance with the ... وتستخدم هذه الهبات والأموال وفقا للفترة ...
... for development and even donations. ... من أجل التنمية، وتقلل حتى من الهبات.
... and the right to receive donations. ... وبالحق في تلقي الهبات.
... making financial contributions and donations to them. ... ذلك تقديم التبرعات والهبات المالية إليها.
If no such donations are received, as sometimes occurs ... وفي حال عدم تلقي تلك الهبات، مثلما يحدث أحيانا ...

- Click here to view more examples -

III)

هبات

NOUN

Synonyms: giveaways, gifts, grants, endowment

The fund has received donations from a range of countries ... وقد تلقى الصندوق هبات من مجموعة من البلدان ...
... these schools to give donations to finance maintenance and ... ... بهذه المدارس تقديم هبات من أجل تمويل صيانة المباني ومشاريع ...
The office made donations of human rights literature to its ... وقدم المكتب هبات من منشورات حقوق الإنسان إلى ...
Other sources of funding include donations from intergovernmental organizations, ... وتتضمن مصادر التمويل الأخرى هبات من منظمات حكومية دولية ومنظمات ...
... on immunization as in-kind donations. ... للتحصين في شكل هبات عينية.
... and where the citizens of those countries make private donations. ... ويقدم فيه المواطنون في هذه البلدان هبات خاصة.

- Click here to view more examples -

IV)

تبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges, contributed, fundraiser

Actual donations for your dad? تبرعات حقيقية لابيك؟
These are donations from abroad. هذه تبرّعاتَ من الخارج.
... can ask only for donations, not fees. ... يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات، لا دفع مصروفات.
... receive any governmental or corporate donations or subsidies. ... تتلق أي إعانات أو تبرعات من الحكومات أو من الشركات.
... a fundraiser, with donations from you, not to you ... ... حفلة جمع تبرعات بتبرعات منك , ليس لك ...
Send donations, write your congressman. إرسال تبرّعات, كتابة لعضو كونجرس

- Click here to view more examples -

المنح

NOUN

Synonyms: grant, scholarships, donorship

All donations were targeted at providing relief and facilitating ... وكان الهدف من جميع المنح توفير الإغاثة وتيسير ...
... for employment and through donations. ... للعمل من خلال المنح.
... in the countries receiving credits or donations. ... في البلدان المتلقية للائتمانات أو المنح.
... activities and attracting more donations. ... من اﻷنشطة واجتذاب المزيد من المنح.
However, the donations so far made to ... ومع ذلك، كانت المنح التي قدمت حتى اﻵن الى ...
It survives on projects and some donations وتعيش على مشروعات وبعض المنح.

- Click here to view more examples -

VI)

منحا

NOUN

Synonyms: grants

... the one who gets donations. ... أي الجهة التي تتلقى منحا.
Six other States also gave donations. وقدمت أيضا ست دول أخرى منحا.
... the needs assessment, donations were made by that office, ... ... لعملية تقييم الاحتياجات، قدم منحا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ...
... all the countries that made donations to the trust fund in ... ... جميع البلدان التي قدمت منحا للصندوق الاستئماني في ...
... appendix I) and donations in kind, including ... ... التذييل اﻷول( ومنحا عينية، من بينها ...

- Click here to view more examples -

4. Bid

bid

المزايده

NOUN

Synonyms: bidding, auction, outbid

The bid is with the gentleman on my left. المزايدة للسيد الموجود على اليسار
... like the idea of being bid on like cattle. ... أحب فكرة ان تجري المزايدة على مثل الماشية
You planning to bid on a basket? اتخططين للمزايدة علي إحدي السلال ؟
Guess you won't be needing that bid now. أعتقد أنَّكِ لاتريدين تلك المزايدة الآن
second and presumably last bid الثاني والأخير يفترض المزايدة
yes there you go bid i'd only serve ... نعم هناك تذهب المزايدة كنت لا تخدم سوى ...

- Click here to view more examples -

II)

محاوله

NOUN

Synonyms: try, trying, attempt, attempting, effort

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
I bid the trembling and bewildered child ... أنا محاولة الطفل يرتجف والذهول ...
I bid him, and in ... محاولة قلت له ، وفي ...
... and we have but to bid each other farewell. ... ونحن لدينا ولكن لمحاولة كل وداع أخرى.
... else the ship would bid them good bye. ... وإلا فإن محاولة السفينة لهم وداعا.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم عطاءات

VERB

Synonyms: bidding, bids, tenders

But every one seemed afraid to bid. لكن يبدو أن كل واحد خائف لتقديم عطاءات.
If you want to bid more you can do so. إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات أكثر يمكنك القيام بذلك.
... provisions allowing the submission of a joint bid. ... أي حكم يسمح بتقديم عطاءات مشتركة.
... all formal invitations to bid, including local procurement. ... لجميع الإعلانات الرسمية عن تقديم عطاءات بما فيها المشتريات المحلية.
... us have a chance to bid on ... لنا لديهم فرصة لتقديم عطاءات لل
... except when you want to bid?" ... إلا إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات؟"

- Click here to view more examples -

IV)

العطاء

NOUN

Synonyms: tender, giving, cares, bidding, donorship

Now who's going to make the first bid? و الآن , من سوف يبدأ العطاء ؟
... now who's going to make the first bid? ... الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
Now, who's going to make the first bid? حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟
They want to win the bid on a percentage play? هل يريدون أن يفوزوا بالعطاء بلعبة النسبة؟
Compare analysis results with bid criteria مقارنة نتائج التحليل مع معايير العطاء
duo radar and it is merely a desire to the bid الثنائي الرادار وأنه مجرد الرغبة في العطاء

- Click here to view more examples -

عطاءات

NOUN

Synonyms: bids, tenders, bidding

speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
I bid you good night, " ... عطاءات أنا كنت ليلة جيدة "، ...
... on the 'intent to bid' list ... في قائمة "رغبات المشاركة بعطاءات"
Collect 'intent to bid' responses تجميع ردود "رغبات المشاركة بعطاءات"
... concession through a competitive bid process and is committed ... ... بالامتياز بواسطة عملية طرح عطاءات مفتوحة، وهو ملتزم ...

- Click here to view more examples -

VI)

عروض الاسعار

NOUN

Synonyms: quotations, quotes, bids, bidding

VII)

المناقصه

NOUN

Synonyms: tender, bidding, auction, tendering

I won the bid. فزت بالمناقصة ماذا؟
And you don't win the government bid without me. ولن تكسب المناقصة الحكومية من دوني
He got the bid? هل حصل علي المناقصة ؟
... the actual overhead figure in the bid contract. ... الرقم الفعلي في عقد المناقصة.

- Click here to view more examples -

5. Cares

cares

يهتم

VERB

Synonyms: care, cared, interested, take care, bothered, taking care

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
Who cares what you think? من يهتم بالذي تظنه؟
But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
Nobody cares for them, you see! لا أحد يهتمّ بهم، ترى!
Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Who cares what his number is? من يهتم بما يكون رقمه؟

- Click here to view more examples -

II)

يكترث

VERB

Synonyms: bothers

So he cares now? لذا هو يكترث الآن؟
But who cares what she thought? لكن من يكترث لما تظنه؟
Nobody cares what you want to watch. لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.
Who cares what they think? مَن يكترث لرأيهم؟
Who cares what they think? ومن يكترث لما يفكرون ؟؟
If it saves a life, who cares? ان انقذ حياة من يكترث؟

- Click here to view more examples -

III)

يابه

VERB

Who cares how you feel? من يأبه بشعورك؟
Who cares what his name was? من يأبه ما اسمه؟
In a world where no one cares. في العالم حيث لا احد يأبه
No one cares what you do when you're in ... لا أحد يأبه بما تفعل فى ...
You know, who cares if it makes me look ... ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر ...
And who cares what you have to say to get the ... ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبالي

VERB

Synonyms: indifferent, minded

Who cares if you have the right to be angry? من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
Who cares what psychiatrists write on walls? من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
We did, but like who cares, right? أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي .
Those old things, who cares? تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
Who cares what they said? من يبالي بما قالوه؟
No one cares what you say. لا أحد يبالي بما تقولينه

- Click here to view more examples -

سيهتم

VERB

Who cares if you fail? من سيهتم لو سقطت؟ .
Who cares if people find out? من سيهتم إن أكتشف الناس هذا ؟
Look, who cares now? أسمع , من سيهتم الأن ؟
Who cares what these are or what a is, ... ما سيهتم الى هذا او ما هي a، ...
Who cares if you're never ... من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, bother, take care, cared, catered

She cares a lot about you. إنها تهتم لأمرك كثيرًا.
Really makes you think she cares, you know. حقًا جعلتك تعتقد أنّها تهتمّ، تعرف
You think she's doing this because she cares? تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟
It means she cares, right? كذلك أليس ، تهتم بأنها يعني !فهذا
And she cares for you. وهي تهتم لأمرك
Because my family cares more about other people than ... لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتني

VERB

Synonyms: take care, taking care, nursed, cared

Who cares for whom? من يعتني بمن؟
Who cares for you? من الذى يعتنى بكم ؟
with a mentor who cares so much. "مع مُربي يعتني بشدة"
Everybody who cares for someone has an ulterior motive كل من يعتني بأحد ما يكون له دافع سابق