Donations
US
GB
SA
Translation of Donations in Arabic :
donations
1
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges
- We got some amazing donations this year. لِأننا نجمع بعض التبرعات ألمُذهلة هذا العام
- I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
- Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
- Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إن كنت تفضل التبرعات بدلاً من الزهور؟
- What do you think in the wheels of donations? ما رايك في عجلات التبرعات؟
- How long can we depend on donations? ما المدة التي يمكننا ان تعتمد على التبرعات؟
2
الهبات
NOUN
- Our school runs on grants and donations. مدرستنا تعمل على المنح والهبات.
- Such donations and funds shall be used in accordance with the ... وتستخدم هذه الهبات والأموال وفقا للفترة ...
- ... for development and even donations. ... من أجل التنمية، وتقلل حتى من الهبات.
- ... and the right to receive donations. ... وبالحق في تلقي الهبات.
- ... making financial contributions and donations to them. ... ذلك تقديم التبرعات والهبات المالية إليها.
- If no such donations are received, as sometimes occurs ... وفي حال عدم تلقي تلك الهبات، مثلما يحدث أحيانا ...
3
هبات
NOUN
- The fund has received donations from a range of countries ... وقد تلقى الصندوق هبات من مجموعة من البلدان ...
- ... these schools to give donations to finance maintenance and ... ... بهذه المدارس تقديم هبات من أجل تمويل صيانة المباني ومشاريع ...
- The office made donations of human rights literature to its ... وقدم المكتب هبات من منشورات حقوق الإنسان إلى ...
- Other sources of funding include donations from intergovernmental organizations, ... وتتضمن مصادر التمويل الأخرى هبات من منظمات حكومية دولية ومنظمات ...
- ... on immunization as in-kind donations. ... للتحصين في شكل هبات عينية.
- ... and where the citizens of those countries make private donations. ... ويقدم فيه المواطنون في هذه البلدان هبات خاصة.
4
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- Actual donations for your dad? تبرعات حقيقية لابيك؟
- These are donations from abroad. هذه تبرّعاتَ من الخارج.
- ... can ask only for donations, not fees. ... يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات، لا دفع مصروفات.
- ... receive any governmental or corporate donations or subsidies. ... تتلق أي إعانات أو تبرعات من الحكومات أو من الشركات.
- ... a fundraiser, with donations from you, not to you ... ... حفلة جمع تبرعات بتبرعات منك , ليس لك ...
- Send donations, write your congressman. إرسال تبرّعات, كتابة لعضو كونجرس
5
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donorship
- All donations were targeted at providing relief and facilitating ... وكان الهدف من جميع المنح توفير الإغاثة وتيسير ...
- ... for employment and through donations. ... للعمل من خلال المنح.
- ... in the countries receiving credits or donations. ... في البلدان المتلقية للائتمانات أو المنح.
- ... activities and attracting more donations. ... من اﻷنشطة واجتذاب المزيد من المنح.
- However, the donations so far made to ... ومع ذلك، كانت المنح التي قدمت حتى اﻵن الى ...
- It survives on projects and some donations وتعيش على مشروعات وبعض المنح.
6
منحا
NOUN
Synonyms: grants
- ... the one who gets donations. ... أي الجهة التي تتلقى منحا.
- Six other States also gave donations. وقدمت أيضا ست دول أخرى منحا.
- ... the needs assessment, donations were made by that office, ... ... لعملية تقييم الاحتياجات، قدم منحا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ...
- ... all the countries that made donations to the trust fund in ... ... جميع البلدان التي قدمت منحا للصندوق الاستئماني في ...
- ... appendix I) and donations in kind, including ... ... التذييل اﻷول( ومنحا عينية، من بينها ...
More meaning of Donations
voluntary contributions
I)
التبرعات
NOUN
- Resources and funding from voluntary contributions needed to be added. ويلزم أن تُضاف موارد وتمويل من التبرعات.
- We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
- There is no reserve for voluntary contributions. ولا يوجد احتياطي للتبرعات.
- Equipment and operating costs were funded through voluntary contributions. ومولت المعدات وتكاليف التشغيل من التبرعات.
- That was why an increase in voluntary contributions was essential. وهذا هو السبب الذي يجعل من الضروري زيادة التبرعات.
II)
تبرعات
NOUN
Synonyms: donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- No additional voluntary contributions have been received since then. ولم ترد تبرعات إضافية للبعثة منذ ذلك الوقت.
- Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres ... ونظرا إلى ورود تبرعات أقل بكثير إلى المراكز اﻹقليمية ...
- ... in which case they will be shown as voluntary contributions. ... وتبين في هذه الحالة باعتبارها تبرعات.
- ... should not depend solely on the voluntary contributions of donor countries. ... ينبغي أﻻ يعتمد حصرا على تبرعات البلدان المانحة.
voluntary
I)
الطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer, voluntarily
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Funding is mainly through voluntary subscription by members. يتم التمويل بصورة أساسية من خلال اشتراكات الأعضاء الطوعية.
- He made a complete voluntary confession. وقال انه اعتراف كامل الطوعية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- Voluntary initiatives are no substitute for government action. وليست المبادرات الطوعية بديلا عن الإجراءات الحكومية.
II)
طوعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily
- Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
- Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries. تقديم مبادرات طوعية للرقابة على المنتجات في جميع البلدان.
- The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
- All contributions based on this model will be voluntary. وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.
- As far as we know, consent is voluntary. فما نعرفه عن الموافقة أنها تأتي طوعية.
- Any protection provided should be voluntary. وأي حماية توفر يجب أن تكون طوعية.
III)
التبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges
- Voluntary donations and investment of funds in ... (أ) التبرعات والأموال المستثمرة في ...
- As regards voluntary payment plans, some members felt that these ... وفيما يتعلق بخطط التبرعات، رأى بعض اﻷعضاء أنه ...
- ... core budget and other voluntary funds. ... الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... contributions or left to voluntary arrangements ? ... أم يترك أمر ذلك لترتيبات التبرعات؟
- ... resolution to establish the four voluntary trust funds. ... القرار بإنشاء الصناديق الاستئمانية الأربعة للتبرعات.
IV)
طوعي
ADJ
- Some are voluntary, some not so voluntary. البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك
- Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
- There is voluntary and mandatory medical insurance. ويوجد تأمين صحي طوعي وإلزامي.
- ... become members of the expert group on a voluntary basis. ... تصبح أعضاء في الفريق العامل على أساس طوعي.
- ... proposals and projects on a voluntary basis. ... المقترحات والمشاريع على أساس طوعي.
- ... and implemented on a voluntary basis. ... وتنفيذها إﻻ على أساس طوعي.
V)
التطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer
- ... inhibits people's ability to organize voluntary activities. ... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
- ... government at different levels, and community and voluntary organizations. ... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
- ... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ... ... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
- ... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ... ... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
- ... the public, private and voluntary sectors at national and international ... ... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
- Identify sources of voluntary customer feedback تحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية
VI)
تطوعي
ADJ
- They act on a voluntary basis. وهم يعملون على أساس تطوعي.
- All members serve in a voluntary capacity. ويعمل كل الأعضاء بشكل تطوعي.
- ... immediate environment in a voluntary setting. ... بيئتهم المباشرة في جو تطوعي.
- ... these assignments must be filled on a voluntary basis. ... يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
- ... this should be done on a voluntary basis. ... أن يتم هذا على أساس تطوعي.
- ... process without which no voluntary programme could develop effectively. ... العملية لا يمكن بدونه إعداد برنامج تطوعي إعدادا فعالا.
VII)
طوعيا
ADJ
Synonyms: voluntarily
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- ... should not be strictly voluntary. ... لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا فقط.
- ... to be global in nature and voluntary in character. ... الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.
- ... would make migration a voluntary option, not a necessity. ... أن يجعل من الهجرة خيارا طوعيا وليس ضرورة.
- ... this new form of funding should be voluntary. ... الشكل الجديد من التمويل طوعيا.
VIII)
طوعا
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly, freely
- ... participation is no longer voluntary. ... أن المشاركة لم تعد طَوْعاً.
- ... the border facilitate the voluntary attendance of witnesses to testify in ... ... الحدود بتسهيل حضور الشهود طوعا للإدلاء بشهاداتهم خلال ...
- ... the fundamental importance of voluntary return. ... على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.
- ... and their disarmament and voluntary repatriation. ... ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.
- ... for their assistance, pending their voluntary repatriation, ... لمساعدتهم، في انتظار عودتهم طوعا إلى وطنهم،
- ... the objective of facilitating their voluntary return and social integration; ... هدف تيسير عودتهم وإدماجهم اﻻجتماعي طوعا؛
IX)
الاختياريه
ADJ
Synonyms: optional, elective, discretionary, electives
- If voluntary repatriation is not possible, the ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
- ... it had promoted a voluntary repatriation policy. ... فإنها تشجع سياسة العودة الاختيارية إلى الوطن الأصلي.
- ... was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for ... ... مقتنع بأن العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة ...
- In the context of voluntary repatriation, and more particularly ... ففي سياق العودة اﻻختيارية الى الوطن، وعلى اﻷخص ...
- ... or that impede their voluntary return; ... أو التي تعيق عودتهم اﻻختيارية؛
- ... between legal obligations and voluntary confidence-building measures. ... بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.
X)
طواعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly
- But officials said compliance is voluntary. بيد ان المسؤولين قالوا ان الموافقة على ذلك تأتى طواعية .
- The voluntary repatriation program will run until 2005. وسوف يستمر برنامج إعادة اللاجئين طواعية حتى 2005 .
- ... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
- ... of late, increased opportunities for voluntary repatriation. ... مؤخرا فرص متزايدة لعودة الﻻجئين طواعية إلى بﻻدهم.
- ... which set technical standards which are either voluntary or mandatory. ... التي تضع معايير تقنية إما طواعية أو إلزامياً.
- ... the creation and development of cooperatives on a voluntary basis. ... إقامة وتطوير التعاونيات طواعية.
XI)
تبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges, contributed, fundraiser
- Includes voluntary contribution in kind. )ب( يشمل تبرعات عينية.
- supplementary voluntary funding from donors التمويل التكميلي من تبرعات المانحين
- The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ... ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
- Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ... وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
- Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ... وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
- Establish a voluntary fund for minorities, ... إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...
pledges
I)
التعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- The world has never been short of commitments and pledges. والعالم لم يفتقر قط إلى الالتزامات و التعهدات.
- Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed. - الالتزامات والتعهدات الطوعية المقدمة من البلد موضع الاستعراض.
- Many times we have heard pledges and promises to be flexible ... وقد سمعنا مرارا التعهدات والوعود بانتهاج المرونة ...
- We welcome the pledges made so far and ... ونحن نرحب بالتعهدات التي قُطعت حتى الآن وتشجع ...
II)
تعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings, representations
- There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
- The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
- It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
- ... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
- ... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
- ... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...
III)
تتعهد
NOUN
Synonyms: undertake, undertakes, pledge, vows
- ... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
- here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
- ... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
- ... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
- The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
- It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...
IV)
يتعهد
VERB
Synonyms: undertakes, vows, pledge
- It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
- My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
- My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
- My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
- My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
- My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...
V)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations
- While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
- Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
- In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
- Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
- Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
- These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, operators, undertakers, offtakers
- What about all those pledges that didn't get in? ماذا عن كُلّ المتعهدين الذين لن يدَخلَوا؟
- And don't tell the pledges about him. ولا تُخبرُ المتعهدين عنه.
- You'll have plenty of pledges to order around soon ... سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً ...
VII)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, contributed, fundraiser
- ... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
- ... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
- While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
- ... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
- ... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
- ... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...
VIII)
المعلنه
NOUN
Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
- ... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
- Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
- Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
- B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...
IX)
الوعود
NOUN
- We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
- Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
- ... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
- Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود
giveaway
I)
الهبه
NOUN
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- de giveaway can do it our secretary anyway دي الهبة تستطيع ان تفعل ذلك الأمين لدينا على أي حال
- so but that's not the only giveaway لذلك ولكن هذا ليس فقط الهبة
- a weekly giveaway just to say thank you to everyone for ... الهبة الأسبوعية فقط لاقول لكم شكرا للجميع لكونها ...
- horribly time giveaway cecil collect the breaks out of altering ... فظيعة الوقت سيسيل الهبة جمع فواصل من تغيير ...
II)
الهبات
NOUN
- ... this weeks winner of the giveaway. ... هذا الفائز أسابيع من الهبات.
- ... this week's winner of the giveaway. ... الفائز هذا الاسبوع من الهبات.
- giveaway the giveaway involves about a dozen items they include الهبات ينطوي على الهبات نحو عشرة البنود التي تشمل
- and it is a giveaway result remember the secular boarders ونتيجة لذلك فمن الهبات تذكر الحدود العلمانية
flashes
I)
ومضات
NOUN
Synonyms: flickers
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- There are flashes once in a while, like now. هُناكَ وَمَضات بينَ الحين و الآخَر، مِثلَ الآن
- You know how it is, just flashes of memory. تعرف كيف هو الوضع فقط ومضات من الذاكرة
- Sometimes just flashes, other times whole sequences. ،احياناً مجرد ومضات .واحيان أخرى مشاهد كاملة
- I get flashes coming from her body. أَحْصلُ على ومضاتِ تأتي مِنْ جسمِها.
II)
مضات
NOUN
Synonyms: flickers
- ... from the darker side effects does the flashes of ... من آثار الجانب المظلم هل مضات من
III)
الهبات
NOUN
- Wait until this flashes nice and ice cold. انتظر حتى هذه الهبات الباردة لطيفة والجليد.
- That was the impression those instant flashes gave. وكان الانطباع أن تلك الهبات لحظة أعطى.
- ... of water, all flashes away. ... كبيرة من المياه ، وجميع الهبات بعيدا.
- ... had not lost her capacity for high flashes of indignation. ... لم تفقد قدرتها على الهبات عالية من السخط.
- ... of it, when the flashes come. ... منه ، وعندما تأتي الهبات.
IV)
يومض
NOUN
- like the lightning, when it flashes. مثل البرق ، عندما يومض .
- When a colour changes or when a colour flashes عندما يتبدّل اللون أو عندما يومض
- yes, your future flashes in front of your eyes. نعم ، فمستقبلك يومض أمام عينيك
V)
الومضات
NOUN
- ... could be as accurate as your flashes. ... قد تكون دقيقة قدر الومضات
- But those flashes, charlie, those flashes - ... (لكن هذه الومضات، (شارلي هذه الومضات- ...
- ... , charlie, those flashes - they didn't stop. ... ، (شارلي هذه الومضات- لم تتوقّف
VI)
الوميض
NOUN
- Lights, sounds, flashes. الأضواء والأصوات والوميض.
- ... interprets the protocol and converts the flashes into a keypress. ... بترجمة البروتوكول وتحويل الوميض إلى ضغطة مفتاح.
VII)
مضيئه
NOUN
Synonyms: flare, illuminated, luminous, glow, shiny, bright spot
- ... picture as specks and flashes. ... الصورة على هيئة بقع ومناطق مضيئة.
endowment
I)
الهبات
NOUN
- Perhaps this would be a good time for an endowment. وربما يكون هذا من شأنه وقت مناسب للهبات
- ... of the possibility of establishing an endowment fund; ... إمكانية إنشاء صندوق للهبات؛
- ... to mobilize new untied endowment fund contributions. ... إلى حشد مساهمات غير مقيدة جديدة لصندوق الهبات.
- ... Proposal to establish an endowment fund ... مقترح بإنشاء صندوق للهبات
- The Endowment Fund was established in the early 1970s as a ... وقد أنشئ صندوق الهبات في أوائل السبعينات كصندوق ...
II)
الوقف
NOUN
Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, cease
- endowment five o'clock tonight while 5 الوقف الليلة الساعة في حين
- list the endowment makes a story so strange is the ... قائمة الوقف يجعل قصة غريبة جدا هو ...
- ... their mates, not for any similarity of poetic endowment, ... زملائه، وليس عن أي تشابه الوقف الشعري،
V)
الهبه
NOUN
- ... accumulated from insurance contributions and based on the endowment principle. ... تُجمع باشتراكات التأمين وتقوم على مبدأ الهبة.
- ... objects and provisions of the endowment. ... ﻷهداف وأحكام الهبة.
- ... in accordance with the objects and provisions of the endowment. ... يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.
flushes
I)
II)
III)
IV)
يمسح
VERB
giveaways
I)
هبات
NOUN
- were to work with giveaways so what وكانت للعمل مع هبات ذلك ما
- ... any of this is the time of the corporate giveaways but ... أي من هذه هي المرة هبات من الشركات ولكن
- ... we will be doing the big giveaways to the ... ونحن سوف تفعل هبات كبيرة ل
contributed
I)
ساهم
VERB
Synonyms: helped
- This has contributed to the increased vulnerability of the disadvantaged. وقد ساهم ذلك في زيادة حرمـان المحرومين.
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
- This has contributed to the emerging set ... وساهم ذلك في نشوء مجموعة ...
- This contributed to lapses in expenditure controls ... وساهم ذلك في عدم مراقبة النفقات ...
- It has contributed directly to the reversal of human development indicators ... ولقد ساهم مباشرة في عكس مؤشرات التنمية البشرية ...
II)
ساهمت
VERB
Synonyms: helped
- You contributed a proposed answer. لقد ساهمت بإجابة مقترحة.
- All delegations have indeed contributed to those conclusions. وجميع الوفود قد ساهمت حقا في هذه النتائج.
- A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
- Several factors have contributed to stable consumer prices. وقد ساهمت عوامل عدة في تثبيت أسعار السلع الاستهلاكية.
- Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
- What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
III)
اسهم
VERB
- This has contributed positively to the improvement of child nutrition. وقد أسهم هذا إيجابيا في تحسين تغذية الطفل.
- Contributed to the development of a handbook ... أسهم في وضع دليل بشأن ...
- Several national environmental authorities have contributed to the inventory of ... وقد أسهم العديد من السلطات الوطنية في مخزون ...
- It has contributed to raising awareness of ... وقد أسهم في تعميق الوعي بالحاجة ...
- A number of factors have contributed to the increasing severity ... 78 - وقد أسهم عدد من العوامل في زيادة حدة ...
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
IV)
اسهمت
VERB
- Several factors have contributed to this situation. وقد أسهمت عدة عوامل في هذه الحالة.
- It has also contributed to the development of international law. كما أسهمت في تطويــر القانون الدولي.
- Investments in technology contributed to improving recruitment. وأسهمت الاستثمارات في التكنولوجيا في تحسين إجراءات التعيين.
- It has contributed to the advancement of international cooperation ... لقد أسهمت اﻷمم المتحدة في النهوض بالتعاون الدولي لحل ...
- Many factors have contributed to widening economic inequality ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة ...
- Visits contributed to ensuring that the funds received were used ... وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة ...
V)
ساهموا
VERB
- They contributed to the drafting of recommendations ... وساهموا في وضع مشروع التوصيات ...
- Perhaps they contributed in some way to ... ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى ...
- setting people up they were contributed something up وضع الناس حتى انهم ساهموا شيء ما
- ... all the eminent individuals who have contributed to promoting peace, ... ... لكل الأفراد الموقرين الذين ساهموا في تعزيز السلام والأمن ...
- to thank who contributed and solidarity with the just goal ... أن نشكر الذين ساهموا والتضامن مع هدف فقط ...
- ... screen technicians and the workers who contributed so much used the ... الشاشة والفنيين العمال الذين ساهموا في ذلك تستخدم كثيرا
VI)
تسهم
VERB
Synonyms: contribute
- It contributed to the transfer of technology, economic growth ... وهي تسهم في نقل التكنولوجيا، والنمو الاقتصادي ...
- It has also contributed to increased international migration of workers ... وهي تسهم أيضا في زيادة الهجرة الدولية للعمال ...
- Such historic initiatives contributed to a better understanding of the ... فهذه المبادرات التاريخية تسهم في تحقيق فهم أفضل لاحتياجات ...
- Such activities contributed to the development of collective strategies ... ورئي أن هذه الأنشطة تسهم في وضع استراتيجيات جماعية ...
- ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value. ... ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة.
- ... among the factors that have contributed to the present state of ... ... من بين العناصر التي تسهم في الحالة الراهنة لسلك ...
VII)
يسهم
VERB
Synonyms: contribute
- Education contributed to all aspects of development, and enabled women ... والتعليم يسهم في جميع جوانب التنمية ويمكّن المرأة ...
- Progress in education has contributed to a reduction in ... ويسهم التقدم التعليمي في حدوث انخفاض في ...
- Such action contributed to better utilization of scarce resources, improving ... ويسهم ذلك اﻻجراء في تحسين استخدام الموارد الضئيلة وتحسين ...
- This contributed not only to the continuous refinement of output ... فهذا لا يسهم فقط في التحسين المستمر للناتج ...
- That has contributed to exacerbating inequality and ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض ...
- This contributed not only to the continuous refinement ... فهذا يسهم ليس فقط في التحسين المستمر ...
VIII)
تساهم
VERB
Synonyms: contribute
- It also contributed to the flow of productive investments ... كما تساهم في تدفق الاستثمارات الإنتاجية ...
- ... for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the ... ... لتجاوز حدود معينة تساهم كذلك في التأخر في ...
- ... to complement measures that contributed to stemming the fall in ... ... لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في ...
- ... that were beneficial and contributed value to the insolvency estate ... ... التي تعود بمنفعة وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار ...
- It has contributed extensively to the work of the ... كما تساهم على نطاق واسع في عمل ...
- Such benefits also contributed directly to the implementation ... وتساهم هذه الفوائد مباشرة أيضاً في تنفيذ ...
IX)
اسهاما
VERB
Synonyms: contribution
- It has not contributed directly and significantly to the improvement of ... ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
- This policy greatly contributed to the funds required ... وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
- ... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ... ... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
- ... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ... ... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
- ... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ... ... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
- ... , para. 9) contributed considerably towards this goal. ... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
X)
مساهمه
VERB
Synonyms: contribution, input, contribute
- It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
- Knowledge and technology have contributed less and less to ... كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في ...
- ... other individuals in many countries contributed substantively to our work. ... أفراد آخرون في العديد من البلدان مساهمة فنية في عملنا.
- ... creation of this position and contributed financially towards its establishment. ... إنشاء هذه الوظيفة وقامت بتقديم مساهمة مالية لها.
- The mission has contributed greatly to the stability of the southern ... وقد قدمت هذه البعثة مساهمة كبرى في استقرار جنوبي ...
- ... , for instance, contributed significantly to the development and ... ... ، على سبيل المثال، مساهمة هامة في وضع وتنفيذ ...
XI)
المساهمه
VERB
Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, input, shareholding
- ... poorest countries, which have contributed least to the problem ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في نشوء هذه المشكلة ...
- And this rich guy, he's contributed وهذا الشخص الغني قام بالمساهمة
- Contributed in the discussions, sending ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد ...
- Contributed to numerous regional, international events ... - المساهمة في أنشطة إقليمية ودولية عديدة ...
- contributed to half of a bond, and ... المساهمه بنصف الروابط ومن ...
- ... on programme ceilings or contributed resources for trust funds ... ... على الأسقف البرنامجية أو على المساهمة بالموارد في الصناديق الاستئمانية ...
fundraiser
I)
جمع التبرعات
NOUN
Synonyms: fundraising, raising, donation
- Maybe we can do a fundraiser. ربما يجب ان نعمل حفل لجمع التبرعات
- You should come to the fundraiser tonight. يجب أن تأتي إلى جمع التبرعات هذه الليلة.
- I hope y'all know how important this fundraiser is. امل ان تكونوا جميعا على علم بإهمية جمع التبرعات هذه
- ... the governor have to drink the night of the fundraiser? ... المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟
- ... what you did at the fundraiser. ... لما أنت عَمِلتَ في حفلة جمع التبرعاتِ.
II)
خيري
NOUN
Synonyms: charity, khairy, khayri, charitable, pro bono
- ... a classic strategist, fundraiser, maybe campaign manager. ... إستراتيجي تقليديّ, ومتبرّع خيري وربما مدير حملة
- ... a classic strategist, fundraiser, ... إستراتيجي تقليديّ, ومتبرّع خيري
grant
I)
المنح
NOUN
Synonyms: scholarships, donations, donorship
- Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
- Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
- The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
- ... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.
II)
منحه
NOUN
- The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
- A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
- We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
- There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
- They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
- It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...
III)
منح
VERB
- Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
- You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
- The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.
IV)
غرانت
NOUN
- Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
- One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
- Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
- Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
- Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
- who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت
V)
جرانت
NOUN
- We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
- Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
- What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
- Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
- Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
- Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...
VI)
تمنح
VERB
- You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
- Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
- We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
- You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
- Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
- But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...
VII)
يمنح
VERB
- Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
- The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
- A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
- ... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
- ... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
- striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
VIII)
امنح
VERB
Synonyms: give
- Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
- I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
- Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
- Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...
scholarships
I)
المنح الدراسيه
NOUN
Synonyms: fellowships
- You know, we have several scholarships available. أتعلمين، لديّنا العديد من المنح الدراسية .المُتاحة هناك
- I worry enough about kids who need scholarships. يكفي انني قلق عن اطفال من الحاجة الى المنح الدراسيه.
- Provide scholarships for local students. قدّم المنح الدراسية للطلاب المحليين.
- State provision of scholarships helps increase the attendance rate in the ... 523 وتساعد المنح الدراسية الحكومية على زيادة معدل الالتحاق بنظام ...
- Scholarships are based on academic performance purely on ... وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على ...
- Scholarships were another government tool to ... والمنح الدراسية هي أداة أخرى لمكافحة ...
II)
منح دراسيه
NOUN
Synonyms: fellowships
- Other special scholarships and awards are also available. وتوفر أيضا منح دراسية وجوائز خاصة أخرى.
- Scholarships are provided for those who have ... '3' وتوفر منح دراسية للطلاب الذين تتوفر لديهم ...
- ... to support needy children with scholarships and financial aid to ... ... لدعم الأطفال المحتاجين بمنح دراسية ومعونة مالية لسداد ...
- ... offering simple awards and scholarships and by schemes to ... ... بعرض مكافآت بسيطة ومنح دراسية وبواسطة خطط توفِّر ...
- ... to accept work, scholarships, and other opportunities ... ... قبول العمل أو الحصول على منح دراسية وغيرها من الفرص ...
- ... of joint research projects, scholarships for advanced academic training ... ... مشاريع بحثية مشتركة، ومنح دراسية من أجل التدريب الأكاديمي المتقدم ...
III)
منحا دراسيه
NOUN
- 344. Municipalities also offer scholarships to students in primary ... 344 - وتقدم البلديات أيضا منحا دراسية إلى تلاميذ التعليم الابتدائي ...
- Moreover, the Government also receives scholarships from many friendly countries ... وتتلقى الحكومة أيضا منحا دراسية من عدة بلدان صديقة ...
- Merit-based scholarships were awarded to 413 students for ... وقد منح ٤١٣ طالبا منحا دراسية على أساس الجدارة للدراسة ...
IV)
منحه دراسيه
NOUN
Synonyms: scholarship
- Of the 22 scholarships to be added next year ... من بين ال 22 منحة دراسية التى ستضاف العام المقبل ...
- Students receive scholarships during the leave ; ويحصل هؤلاء الطلبة على منحة دراسية خلال إجازتهم ؛
V)
المبتعثين
NOUN
VI)
منح
NOUN
- Sports scholarships for female athletes were also now available. وتتوفر الآن منح في مجال الرياضة تعطى للرياضيات.
- They have scholarships, financial aid. لديهم منح وقروض مالية
- ... in primary schools, and scholarships to pupils and students. ... في المدارس الابتدائية، ومنح للتلاميذ والطلاب.
- There's no money, no scholarships. ليس هناك مال ولا منح
- ... information on the process of application to educational scholarships. ... المعلومات المتعلقة بعملية طلب منح تعليمية.
- He's had scholarships to every lvy League. لديه منح لكل الجامعات الرائده.
VII)
VIII)
IX)
الزمالات
NOUN
Synonyms: fellowship
- Limited scholarships are also offered to prisoners, ... ويتاح عدد محدود من الزمالات أيضا للسجناء، ...
- Scholarships are also awarded by local banks ... وتُمنح الزماﻻت أيضا من المصارف المحلية ...
- Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms ... وتمنح الزمالات أيضا من المصارف المحلية والمكاتب القانونية الرئيسية ...
- ... , the award of contracts or scholarships, etc. ... ومنح العقود أو الزمالات، إلخ.
X)
زمالات
NOUN
Synonyms: fellowships
- ... studying abroad on Government scholarships. ... الذي يدرسون بالخارج بزمالات حكومية.
- ... the students — recipients of Government scholarships — do not return ... ... التلاميذ - ممن يحصلون على زمالات حكومية - لا يعودون ...
donorship
I)
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donations
- ... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
- ... better aligned with the principles of good donorship. ... وأكثر اتساقا مع مبادئ المنح الحميدة.
- ... recently launched on "good donorship" and the harmonization ... ... استهلت مؤخرا حول "المنح الحميدة" ومواءمة ...
- The Good Humanitarian Donorship initiative is part of the ... إن مبادرة المنح الإنسانية السليمة جزء من ...
- The Good Humanitarian Donorship initiative recognizes the importance of allocating ... وتسلم مبادرة المنح الإنسانية الجيدة بأهمية تخصيص ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.