Relaxes means يرتاح, يريح and يسترخي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relaxes

Meaning of Relaxes in Arabic :

relaxes

يرتاح

VERB

Synonyms: rest, resting, rests

You know what happens when a security guard relaxes? أتعلمي ماذا يحدث حين يرتاح الحراس؟
as the tension continues to drain away in your body relaxes مع استمرار التوتر لاستنزاف بعيدا في جسمك يرتاح
... thing in the way reprimand relaxes in ... الشيء في الطريق التوبيخ يرتاح في

- Click here to view more examples -

يريح

VERB

Synonyms: comforting

Relaxes your larynx, does it not? هذا يريح حنجرتك، صحيح؟
Keep breathing, because it relaxes the body. لأن ذلك يريح الجسم (ديباك) علمني ذلك
My physicians say it relaxes the the throat. يقول أطبائي أن ذلك يريح.
My physicians say it relaxes the throat. يقول أطبائي أن ذلك يريح.
Which relaxes psychotic patients. والذي يريّح مرضى الذهان

- Click here to view more examples -

يسترخي

NOUN

Synonyms: relaxing

good thing about drinking is one relaxes and opens up. الشيء الجيد في الشرب أن الشخص يسترخي وينفتح للآخر

in English

1. Rest

rest

بقيه

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.

- Click here to view more examples -

II)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha

Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.

- Click here to view more examples -

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: remainder, remaining, baki

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟

- Click here to view more examples -

IV)

البقيه

NOUN

Synonyms: everyone else, remnants, remainder

You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟

- Click here to view more examples -

باقي

NOUN

Synonyms: other, remaining, remainder

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء

- Click here to view more examples -

VI)

ترتاح

VERB

Synonyms: relax, resting, rested

Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

NOUN

Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept

Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي

- Click here to view more examples -

VIII)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested

Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاستراحه

NOUN

Synonyms: sdk, break, intermission, recess, restroom, halftime

The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟

- Click here to view more examples -

استراحه

NOUN

Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.

- Click here to view more examples -

XI)

سائر

NOUN

Synonyms: other

This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

2. Resting

resting

يستريح

VERB

Synonyms: rests, rested

She sat up, resting on her elbow, ... جلست حتى، ويستريح على الكوع لها، ...
His brow resting on his paw, he pondered long ... يستريح على جبينه مخلب له ، فكرت انه طويل ...
... to see him right now, resting or not. ... لرؤيته الآن، يستريح .أو لا يستريح
That's because his brain is resting. هذا لأن عقله يستريح.
old man, with his jaw resting upon his two الرجل المسن ، مع فكه يستريح على اثنين له

- Click here to view more examples -

II)

ترتاح

VERB

Synonyms: rest, relax, rested

She's resting, which is a good sign. إنها ترتاح و هذه علامة جيدة
What do you mean, she's resting? ماذا تعني أنّها ترتاح؟
Shouldn't you be resting? مش كان ترتاح أحسن لك؟
Shouldn't you be resting? ألا ينبغي أن ترتاح؟
... home, In bed, resting. ... البيت، في السرير، ترتاح

- Click here to view more examples -

III)

تستريح

VERB

Synonyms: rest, lie down

She's resting in the guest house. إنها تستريح في غرفة الضيوف
Shouldn't you be resting? أليس المفروض أن تستريح؟
Please my captain Are you resting? أرجوك يا كابتن هل لك أن تستريح ؟
Please, she's in recovery, resting. مِن فضلك ، إنها في النقاهة ، تستريح
When you're resting or watching TV, ... عندما تستريح، أو تشاهد التفاز، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اريح

VERB

Synonyms: rest, relieve

Just resting my eyes! أريح عينيّ وحسب!
I was just resting my eyes. لقد كنت فقط أريح عينيَّ
I was just resting my eyes. كنت فقط أريح عيوني - أرى ذلك
I was just resting my eyes, okay? لا انا فقط اريح عيناي حسنا؟
No. I was just resting my eyes, okay? لا انا فقط اريح عيناي حسنا؟

- Click here to view more examples -

الراحه

VERB

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, raha

Now he's resting in his apartments. والآن، يأخذ قسطاً من الراحة في شقته.
All she's been doing is resting. كل ما تفعلة هو الراحة
Consider it a way to continue resting. اعتبره وسيلة لمواصلة الراحة.
... actually surpassed by the joy of resting in it. ... في الواقع تجاوز الإستمتاع في الراحة فيه
The high cost of maintaining resting potentials الكلفة العالية للحفاظ على إمكانات الراحة

- Click here to view more examples -

VI)

يرتاح

VERB

Synonyms: relaxes, rest, rests

The patient is stable and resting. المريض في حالة مستقرة و يرتاح.
... are stable, and he's resting comfortably. ... مستقرّة، وهو يرتاح الآن.
... are stable and he's resting comfortably. ... مستقرّة، وهو يرتاح الأن
He's resting, so. إنه يرتاح , لذا
He's resting and he's fine, just ... إنه يرتاح وهو بخير, ...

- Click here to view more examples -

VII)

استراحه

VERB

Synonyms: break, rest, lounge, coffee break, recess, intermission, breather

VIII)

استريح

VERB

Synonyms: rest

Something happened while I was resting in the wagon. حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة .
Also, I am resting, not hiding. وأيضاً، أنا أستريح .ولستُ أختبىء

3. Rests

rests

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested

A big responsibility rests on your shoulders. مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك
... conquers and controls everything he rests his eyes upon. ... يحتل ويتحكم بكل ما تقع عينه عليه
and now what the defense rests والآن ما تقع الدفاع
The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and ... إن مسؤولية تنفيذ السﻻم تقع أساسا على سلطات وشعب ...
rests in the hands of the officers of ... تقع في أيدي ضباط من ...

- Click here to view more examples -

II)

يرتكز

VERB

Synonyms: based, anchored, underpinned by

The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and ... 26 - يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ ...

III)

يرتاح

VERB

Synonyms: relaxes, rest, resting

It rests under the sun, but ... يَرتاحُ تحت الشمسِ، لكن ...
The nightingale rests on the rose. العندليب يرتاح على الورد .
Well, in that case, the defense rests. حسنًا، في تلك الحالة يرتاح الدفاع
No, my concern rests with your safety. لا، قلقي يرتاح بأمانك.
When I goto sleep, all this rests together. هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح

- Click here to view more examples -

IV)

ترتكز

VERB

Synonyms: based, grounded, anchored, underpinned

Such a defence policy rests on the certainty that ... وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن ...
That process rests not only on legislative reforms ... وترتكز تلك العملية لا على إصلاحات تشريعية ...

يستريح

VERB

Synonyms: resting, rested

The wolf rests by day and prowls by night. الذئب يستريح نهاراً ويخرج فى الليل.

4. Comforting

comforting

مطمئنه

ADJ

Synonyms: reassuring

Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
It was comforting, and he held ... كانت مطمئنة ، وقال انه عقد ...
... of a guiding purpose manifest throughout, which is comforting. ... واضح الغرض من توجيه طوال ، وهي مطمئنة.
... learned to know how comforting a smile, even from a ... ... علمت أن تعرف كيف ابتسامة مطمئنة، حتى من شخص ...
i can stop by the comforting i don't know أنا يمكن أن تتوقف من قبل مطمئنة أنا لا أعرف

- Click here to view more examples -

II)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

The diversity of the class was comforting. التنوّع في الفصل كان مريح
Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
It was obvious and comforting. كان واضحا ومريح.
But there was something comforting about disappearing into a sea ... لكن كان هناك شيء مريح حول الإختباء في بحر ...

- Click here to view more examples -

III)

المريح

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, cozy, relaxing, cosy, restful

It is so comforting to creep away now and then ... فمن المريح جدا للتسلل بين الحين والآخر بعيدا ...
... we can live in a world of comforting illusion. ... يمكننا العيش في عالم الوهم المريح
... pain it is really comforting to receive such words ... ... واﻵﻻم فإن من المريح حقاً تلقي مثل هذه الكلمات ...
Well, I find it comforting to know that you ... حسناً، إنني أجد من المريح بأن تعلم بأنك ...

- Click here to view more examples -

IV)

مريحا

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy

He must find it comforting. لابد انه يجده مريحا
It really was comforting for me. لقد كان مريحا حقا بالنسبة لي
And you can't imagine how comforting that is. و أنت لا تتخيل كم يكون ذلك مريحاً
How is that comforting? كيف يكون هذا مريحا ؟
... he saw my belly, would have written something comforting. ... أنه رأى بطني لكتب شيئا مريحا

- Click here to view more examples -

يريح

ADJ

Synonyms: relaxes

That's comforting, except that's. الذي يُريّحُ، ماعدا ذلك .
... after lighting a cigar, and comforting himself ... بعد اشعال السيجار، ويريح نفسه
yes, that's comforting. نعم، الذي يُريّحُ.

- Click here to view more examples -

5. Relaxing

relaxing

الاسترخاء

ADJ

Synonyms: relax, relaxation, unwind, laidback

And you all just keep shaking and relaxing. و أنتم جميعاً استمرّوا في الاهتزاز و الاسترخاء
You know what's not relaxing? أتعلم ما الذي لا يدعو للاسترخاء؟
In fact even relaxing, many of the patients ... في الواقع حتى الاسترخاء، كثير من المرضى ...
... going to be a nice, relaxing trip, but no ... ... سيصبح لطيفة، رحلة الاسترخاء، ولكن لا ...
relaxing with some old just remembered الاسترخاء مع بعض تذكرت القديمة فقط
in a nice soft room full of relaxing pillows. في غرفة لطيفة لينة كاملة من الاسترخاء الوسائد.

- Click here to view more examples -

II)

استرخاء

ADJ

Synonyms: relaxed, relaxation, relax, unwind, leisurely

in a more relaxing sound, while 440 ... في صوت أكثر استرخاء، في حين 440 ...
... because I just wanted a relaxing evening at home. ... لأني أردت أمسية إسترخاء في البيت

III)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, cozy, cosy, comfy

Actually that sounds really relaxing, too. حقيقة هذه الأصواتُ،مريحة جداً،أيضاً
that give you a relaxing ride in a better view of ... التي تعطيك مطية مريحة في رؤية أفضل للطريق
... as though they felt the relaxing grasp of the ... كما لو أنهم شعروا قبضة مريحة لل

- Click here to view more examples -

IV)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, cozy, ergonomic

Hardly relaxing but, most satisfying. بالكاد مريح لكني راضي.
We can go somewhere relaxing. يُمكننا الذهاب إلى مكانٍ مُريح
Very romantic, very relaxing. رومانسي و مريح جداً.
Well, listening to you, it's relaxing. حسناً، الاستماع إليك مريح.
It's really relaxing. إنه أمر مريح جداً.
Ah, it's so relaxing here. المكان جميل ومريح جدا هنا

- Click here to view more examples -

يسترخي

VERB

Synonyms: relaxes

VI)

المريح

ADJ

Synonyms: comfortable, convenient, cozy, cosy, restful

VII)

مريحا

ADJ

Synonyms: comfortable, cozy, accommodating, cosy

And now, it just seems so relaxing. أما الآن، فالأمر يبدو مريحًا للغاية.
This was so nice and relaxing. كان هذا لطيفاً ومريحاً
... at ice fishing and finds it relaxing. ... الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا
Wow, that sounds very relaxing. رائع هذا يبدو مريحاً جداً
... , which was really relaxing. ... ) والذي كان مريحا فعلا