Grounded

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Grounded in Arabic :

grounded

1

ترتكز

VERB
  • You grounded for life? ترتكز لك طول الحياة؟
  • How long are you grounded for? إلى متى أنت ترتكز عنه؟
  • Development has to be grounded in economic policies that ... وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية ...
  • ... subproject is pioneering research grounded in the history and political economy ... ... المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي ...
  • none of these bankers are grounded you ترتكز أيا من هذه البنوك لك
- Click here to view more examples -
2

معاقبه

VERB
  • I thought you were grounded. لقد اعتقدت بأنك معاقبة
  • And why are you grounded? ولماذا أنتي معاقبة؟
  • ... is made, yes, you are grounded. ... بذلك نعم, انتي معاقبة عن السفر
  • ... how about the fact that you're grounded? ... ماذا عن حقيقة انك معاقبة؟
  • Am I grounded or something? هل أنا معاقبة أم ماذا ؟
- Click here to view more examples -
3

مؤرض

VERB
  • ... or star connection, ungrounded or grounded. ... اتصال Y أو نجمة، غير مؤرض أو مؤرض.
  • ... open delta connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال دلتا مفتوح، غير مؤرض أو مؤرض.
  • ... zigzag connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بخط متعرج، غير مؤرض أو مؤرض.
  • ... four-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بأربعة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
  • ... three-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بثلاثة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
- Click here to view more examples -
4

اسس

VERB
  • real grounded independent service station أسس حقيقية محطة خدمة مستقلة
  • his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
  • grounded not lead to a statesman أسس لا تؤدي إلى رجل دولة
  • the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
  • ... a thousand wells of inspiration and yet grounded in the basic ... الآبار ألف للإلهام وأسس بعد في الأساسية
- Click here to view more examples -
5

يستند

VERB
Synonyms: based, builds upon, draws
  • Human rights law was grounded in a public international law tradition ... فقانون حقوق الإنسان يستند إلى تقاليد القانون الدولي العمومي ...
  • The interpretation of findings should be grounded in the realities of ... وينبغي أن يستند تفسير الاستنتاجات إلى واقع ...
  • ... the human rights principles in which it is firmly grounded. ... مبادئ حقوق الإنسان التي يستند إليها بقوة.
  • ... arbitrary because it was not grounded in any law or a ... ... تعسفي لأنه لا يستند إلى أي قانون أو ...
  • ... considered such an instrument grounded  as it should be  ... ... يعتبر أن هذا الصك الذي يستند كما ينبغي له إلى ...
- Click here to view more examples -
6

تستند

VERB
Synonyms: based, bases, builds upon
  • ... else you'd like to be grounded ... آخر كنت ترغب في أن تستند
  • ... that development had to be grounded in sound economic policies ... ... بأنه يجب أن تستند التنمية إلى سياسات اقتصادية سليمة ...
  • 7. This strategy is grounded in universal human rights ... ٧ - وتستند هذه اﻻستراتيجية إلى حقوق اﻹنسان العالمية ...
- Click here to view more examples -
7

يندرج

VERB
Synonyms: falls, fap

More meaning of Grounded

anchored

I)

ارتساؤها

VERB
II)

الراسيه

VERB
  • you know anchored and and and the food jude's أعرف لك والراسية والطعام و جود لل
  • When we anchored here they thought, ... عندما كنا الراسية هنا ظنوا أنهم ، ...
  • ... over at night in a ship anchored ... فوق ليلا في السفينة الراسية
  • ... at the fact that it's fashionable and anchored drives ... في حقيقة انه من المألوف ومحركات الراسية
  • ... the dark lane or, anchored, floated motionless with a ... ممر مظلم ، أو تعويم الراسية ، مع حراك
- Click here to view more examples -
III)

ترسو

VERB
Synonyms: dock, docked
  • or anchored in the river, for any ... أو ترسو في النهر ، أي ...
  • ... the general safety of being anchored by a ... السلامة العامة من قبل أن ترسو
  • ... those like you know t_n_t_ wired ears sets anchored here and ... تلك مثلك يعرف t_n_t_ آذان السلكية يحدد ترسو هنا و
- Click here to view more examples -
IV)

رست

VERB
Synonyms: docked, rust
  • above them, where we anchored for the night. فوقهم ، حيث رست علينا ليلا.
  • ... counsel with his officers, he anchored the ship as far ... ... المحامي مع ضباطه ، رست السفينة انه بعيد كل البعد ...
V)

المرتبط

VERB
Synonyms: linked, associated
  • This is the default type of anchored object. هذا هو النوع الافتراضي للكائن المرتبط.
  • The anchored object travels with the text containing ... الكائن المرتبط ينتقل مع النص الذي يحتوي على ...
  • Aligns the anchored object with the baseline of ... يحاذي الكائن المرتبط مع الخط القاعدي لنقطة ...
  • Places the anchored object in the position that you ... يضع الكائن المرتبط في موضع تقوم أنت ...
  • Select the anchored object with a selection tool ... قم بتحديد الكائن المرتبط باستخدام أداة التحديد ...
- Click here to view more examples -
VI)

مرتبط

VERB
Synonyms: linked, bound, tied
  • You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
  • ... but only by selecting the anchored object marker. ... لكن بتحديد علامة كائن مرتبط فقط.
  • ... apply text wrap to an anchored object, the wrap affects ... ... بتطبيق التفاف نص على كائن مرتبط، فإن الالتفاف يؤثر ...
  • To move an inline anchored object parallel to the ... لتحريك كائن مرتبط في السطر باتجاه موازي للخط ...
  • Position a custom-positioned anchored object وضع كائن مرتبط بموضع مخصص
- Click here to view more examples -
VII)

ترتكز

VERB
  • struck as she anchored in the road. ضربت لأنها ترتكز على الطريق.
  • anchored to her head by many windings of ... ترتكز على رأسها من قبل العديد من اللفات من ...
  • anchored to his side of ... ترتكز على الجانب الباكستاني من ...
  • ... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛
  • ... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛
- Click here to view more examples -
VIII)

يرتكز

VERB
  • The programme is anchored on key themes and is supported ... ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ...
  • ... is essentially procedural, and is anchored firmly in the expectations ... ... إجرائي في جوهره ويرتكز بقوة على توقعات ...
  • ... is strictly procedural, anchored firmly in the expectations and ... ... إجرائي بحت، ويرتكز بقوة على التوقعات والوقائع ...
  • It is anchored firmly in the expectations ... ويرتكز مشروع القرار بشدة على توقعات ...
  • ... our strength abroad is anchored in our ... وقوتنا في الخارج يرتكز في منطقتنا
- Click here to view more examples -
IX)

راسيه

VERB
  • They seemed to be anchored across the stream. وبدا أن تكون راسية عبر الدفق.
  • ... aware that there is a ship anchored inside the islands? ... على علم بأن هناك سفينة راسية داخل الجزر؟
X)

مرتبطه

ADJ
  • Points on the curve remain anchored until you move them. تبقى النقاط على المنحنى مرتبطة حتى تقوم بنقلهم.
  • Sample document with anchored objects نموذج وثيقة ذات كائنات مرتبطة
  • Selecting and copying anchored objects تحديد ونسخ كائنات مرتبطة
  • Add anchored objects to type on a path إضافة كائنات مرتبطة إلى كتابة على مسار
  • anchored objects:text outlines as كائنات مرتبطة: حدود خارجية للنص على هيئة
- Click here to view more examples -

rests

I)

تقع

VERB
  • A big responsibility rests on your shoulders. مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك
  • ... conquers and controls everything he rests his eyes upon. ... يحتل ويتحكم بكل ما تقع عينه عليه
  • and now what the defense rests والآن ما تقع الدفاع
  • The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and ... إن مسؤولية تنفيذ السﻻم تقع أساسا على سلطات وشعب ...
  • rests in the hands of the officers of ... تقع في أيدي ضباط من ...
- Click here to view more examples -
II)

يرتكز

VERB
  • The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and ... 26 - يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ ...
III)

يرتاح

VERB
Synonyms: relaxes, rest, resting
  • It rests under the sun, but ... يَرتاحُ تحت الشمسِ، لكن ...
  • The nightingale rests on the rose. العندليب يرتاح على الورد .
  • Well, in that case, the defense rests. حسنًا، في تلك الحالة يرتاح الدفاع
  • No, my concern rests with your safety. لا، قلقي يرتاح بأمانك.
  • When I goto sleep, all this rests together. هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح
- Click here to view more examples -
IV)

ترتكز

VERB
  • Such a defence policy rests on the certainty that ... وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن ...
  • That process rests not only on legislative reforms ... وترتكز تلك العملية لا على إصلاحات تشريعية ...
V)

يستريح

VERB
Synonyms: resting, rested
  • The wolf rests by day and prowls by night. الذئب يستريح نهاراً ويخرج فى الليل.

underpinned

I)

ترتكز

VERB
  • underpinned another president who would prefer a candidate in the past ترتكز آخر الرئيس الذي تفضل مرشحا في الماضي
  • Tax rebellion really as underpinned just about every major التمرد ضريبة حقا كما ترتكز فقط عن كل كبيرة

punish

I)

معاقبه

VERB
  • Not enough to punish yourself in prison? غير كافية لمعاقبة نفسك في السجن؟
  • All they really do is push paper and punish kids. كل عمله هو ترتيب الاوراق ومعاقبة الاطفال
  • He started to punish the children without any reason. وبدأ بمعاقبة الأطفال .
  • He sold him to punish me. لقد قام ببيعه معاقبة لي
  • You must punish those concerned and show no mercy. يجب معاقبة المعنيين دون أي رحمة
  • This rule makes it possible to punish acts that are merely ... وتجعل هذه القاعدة من الممكن معاقبة الأفعال التي تعد مجرد ...
- Click here to view more examples -
II)

المعاقبه عليه

VERB
Synonyms: punishment, sanction
  • ... taken to prevent and punish such conduct. ... لمنع هذا السلوك، والمعاقبة عليه.
  • ... to prevent, detect and punish the diversion of precursors. ... لمنع تسريب السلائف وكشفه والمعاقبة عليه.
III)

تعاقب

VERB
  • Because that's how you punish yourself. لأنه هكذا تعاقب نفسك
  • You punish yourself and everyone around you for past mistakes. تعاقب نفسك وكل من حولك على أخطاء الماضي
  • All this to punish one man? كل هذا لتعاقب رجلاً واحداً؟
  • Punish the people who did this. وتعاقب الذين فعلوا هذا.
  • ... to change things or to punish? ... لتغيير الأمور أم لتعاقب؟
  • ... stopped eating, because that's how you punish yourself. ... تتوقف عن الأكل لأنه هكذا تعاقب نفسك
- Click here to view more examples -
IV)

اعاقب

VERB
Synonyms: being punished
  • I'll punish both of you in jail. سوف اعاقب كل واحد منكم بالسجن.
  • To punish those who prey on the weak, to curb ... لأعاقب الذين يعتدون على الضعيف و لأقيّد ...
  • I punish this world for not being as ... انا اعاقب هذا العالم لأنه لم يجعلني كما ...
  • I don't punish people for making adult decisions. أنا لا أعاقب الناس .على اتخاذهم قرارات ناضجة
  • But I will not punish my people for their beliefs. لكني لن أعاقب شعبي لمعتقداتهم
  • You think I won't punish those who get in ... هل تَعتقد بأنّني لَن أُعاقب أولئك الذين يقفون في ...
- Click here to view more examples -
V)

نعاقب

VERB
Synonyms: being punished
  • So why punish ourselves? لذلك لماذا نعاقب انفسنا ؟
  • We will punish our own terrorists. إننا سوف نعاقب الإرهابيين لدينا.
  • We must isolate and punish those who perpetrate some of the ... وعلينا أن نعـزل ونعاقب أولئك الذين يرتكبون بعض ...
  • We cannot punish a people, an entire people ... فلا يمكننا أن نعاقب شعبا، شعبا بأكمله ...
  • ... legislative body: when we punish States for not adhering to ... ... كهيئة تشريعية؛ حينما نعاقب الدول على عدم امتثالها لبعض ...
  • "We must track down and punish these terrorists for harming ... علينا أن نتعقب ونعاقب هؤلاء الإرهابيين بسبب إيذائهم ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعاقب

VERB
  • And punish the abusive jockey. ويُعاقبُ الفارس السيء.
  • ... dunya also, He punish from inside, ... الدنيا أيضاً، هو يعاقب من الداخل ،
  • ... to deter, not to punish, and to help ... ... أن يردع، ﻻ أن يعاقب، وأن يساعد ...
- Click here to view more examples -
VII)

عقاب

VERB
  • ... for adultery isn't to punish people, but to deter ... ... من حد الزنا ليس عقاب الناس, بل لردع الناس ...
  • That's no way to punish the Punisher. جيمس , هذه ليست طريقة ملائمة لعقاب المعاقِب

punishment

I)

العقوبه القاسيه

NOUN
Synonyms: cruel
II)

العقاب

NOUN
  • That shall be your punishment. يجب أن يكون العقاب الخاص.
  • On me and mine be the punishment laid. لي والألغام تكون وضعت من العقاب.
  • There was purification in punishment. كان هناك في تنقية العقاب.
  • You seem to enjoy the punishment. تبدو انك تستمتع بالعقاب العقاب
  • I think you know the punishment that would await you. واعتقد انكى تعلمى نوع العقاب الذى ينتظرك
  • You can give him the punishment that he deserves. يمكنك إعطائة العقاب الذى يستحق
- Click here to view more examples -
III)

المعاقبه عليها

NOUN
  • of capture and punishment, and hastened من التقاط والمعاقبة عليها ، وسارعت
  • ... make more efficient the prevention and punishment of mercenaries activities. ... أن يزيد من فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها.
  • ... for active monitoring, prosecution and punishment of such activities; ... لمراقبة هذه اﻷنشطة والمﻻحقة والمعاقبة عليها بفعالية؛
  • ... efficient the prevention and punishment of mercenary activities; ... فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها؛
  • ... on the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities. ... لمنع أنشطة المرتزقة ومﻻحقتها قضائيا والمعاقبة عليها.
  • ... for the prevention, prosecution and punishment of such offences, ... من أجل منع هذه الجرائم ومﻻحقتها والمعاقبة عليها،
- Click here to view more examples -
IV)

عقوبه

NOUN
  • Do you know the punishment for it? هل تعرف ما هي عقوبة؟
  • What is the punishment for this? ما هي عقوبة هذا ؟
  • What punishment would you have me inflict? أي عقوبة قد ترغب مني تطبيقها؟
  • And you know the punishment for treason. وأنت تعرف عقوبة الخيانة
  • Do you know what the punishment is for theft? أتعلم ما هي عقوبة السرقة ؟
  • It needs big punishment for this. انها تحتاج الى عقوبة كبيرة لهذا الغرض.
- Click here to view more examples -
V)

عقاب

NOUN
  • You surly want more punishment. انت اكيد بحاجة الى عقاب اكثر
  • Negotiate a settlement without additional punishment. تفاوض مستوطنة - بدون عقابِ إضافيِ.
  • What would be the proper punishment for treason? ما هو أفضل عقاب للخيانة!؟
  • Maybe it's punishment for trying to help us. من يدرى ربما كل هذا عقاب لمحاولته بمساعدتنا
  • Such a small punishment? يا له من عقاب صغير ؟
  • I think that's punishment enough. أعتقد أن ذلك عقاب كافٍ
- Click here to view more examples -
VI)

معاقبه

NOUN
  • The punishment of the bank branch for ... ان معاقبة فرع البنك لما ...
  • Certain laws also provide for punishment of acts that may be ... وتسمح قوانين معيّنة أيضا بمعاقبة الأفعال التي يمكن أن ...
  • ... it contained no provision for the punishment of such acts. ... فهو ﻻ يتضمن أي نص على معاقبة هذه اﻷفعال.
  • ... for the prosecution and punishment of the culprits who commit such ... ... أساســا لمحاكمة ومعاقبة المجرمين الذين يرتكبون هذه ...
  • ... resumption of ancient methods of punishment of women in some parts ... واستئناف الأساليب القديمة لمعاقبة المرأة في بعض أنحاء ...
  • ... for facilitating the prosecution and punishment of these offences and for ... ... لتيسير محاكمة ومعاقبة هذه المخالفات، ولحماية ...
- Click here to view more examples -
VII)

عقابا

NOUN
  • So take of his life in punishment, not sacrifice. ،لذلكَ أخذ حياته عقاباً له وليس كتضحية
  • Trust me, the hangover will be punishment enough. ،ثق بي سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً
  • Why do they think it's a punishment? لماذا يعتبرون هذا عقاباً ؟
  • You deserve a prize, not punishment. تستحقين جائزة وليس عقاباً
  • So does man deserve punishment فهل يستحق الانسان عقابا
  • shoplifting it's not but that's not a proper punishment انها ليست سرقة المتاجر ولكن هذا ليس عقابا السليم
- Click here to view more examples -
VIII)

المهينه

NOUN
IX)

عقوبات

NOUN
  • And there will be punishment unless you tell us ... وستكون هناك عقوبات ما لم تخبرينا بكلّ ...
  • ... expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts. ... تعرض الصحفيين لقرارات وعقوبات تعسفية من جانب المحاكم.
  • ... that clearly prohibits corporal punishment of children. ... يحظر بوضوح اخضاع اﻷطفال لعقوبات بدنية.
  • ... appropriate measures to provide for other punishment consonant with article 5 ... ... التدابير المﻻئمة للنص على عقوبات أخرى تتفق مع المادة ٥ ...
- Click here to view more examples -

penalize

I)

معاقبه

VERB
  • Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
  • ... which would simultaneously seek to protect migrants and penalize traffickers. ... تهدف في آن واحد إلى حماية المهاجرين ومعاقبة المهربين.
  • Administrative procedures to penalize health breaches; إجراءات إدارية لمعاقبة المخالفات الصحية؛
  • ... could be unfair to penalize the individual for changing nationality, ... ... وقد يكون من المجحف معاقبة الفرد لتغييره جنسيته، ...
  • penalize you had a hat back ... معاقبة كان لديك قبعة عودة ...
- Click here to view more examples -
II)

تعاقب

VERB
  • ... the laws of the State penalize discriminatory acts. ... فإن قوانين الدولة تعاقب على الأفعال العنصرية.
III)

تفرض عقوبات

VERB
Synonyms: prescribing
IV)

تعاقبهم

ADJ
V)

المعاقبه

VERB
VI)

عاقبت

VERB
Synonyms: punished
VII)

يعاقب

VERB

sanction

I)

جزاء

NOUN
  • No one would break the truce without sanction. لا يمكن لأحد أن يكسر الهدنة من دون جزاء.
  • ... draft instrument, in particular if no sanction was created. ... مشروع الصك، خصوصا اذا لم ينشأ أي جزاء.
  • ... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
  • ... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
  • personally without the sanction of the apathy prevented me from ... شخصيا دون جزاء من منعت لي من اللامبالاة ...
- Click here to view more examples -
II)

الجزاءات

NOUN
Synonyms: sanctions, penalties
  • Administrative sanction will include freezing of business activities ... وتشمل الجزاءات الإدارية تجميد الأنشطة التجارية ...
  • Sanction measures now being applied cannot ... إن تدابير الجزاءات المطبقة اﻵن ﻻ يمكن ...
  • The committees on sanction should regularly evaluate the ... وينبغي للجان الجزاءات أن تقيّم بانتظام ...
  • ... of such a reward/sanction system are already in the ... ... من نظام المكافآت والجزاءات هذا موجودة بالفعل في ...
  • ... this type of financial sanction is relatively low-cost ... ... يكون هذا النوع من الجزاءات المالية قليل الكلفة نسبيا ...
- Click here to view more examples -
III)

معاقبه

VERB
  • ... available resources to prevent or sanction illegal occupation of property ... ... الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات ...
  • ... to use defamation laws to sanction the allegedly harmful effects of ... ... في استخدام قوانين التشهير لمعاقبة الآثار الضارة المزعومة للنقد ...
  • sanction or we could get you to know ... يمكن أن نحصل على معاقبة أو لك أن تعرف ...
  • ... to these events and to sanction those responsible. ... لهذه الأحداث ومعاقبة المسؤولين عنها.
  • ... due process, and to sanction those officials who infringe these ... ... المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه ...
- Click here to view more examples -
IV)

المعاقبه

VERB
  • ... of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... من الاتفاقية، والمعاقبة على رفض السماح بدخول ...
  • ... ) of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... ) من الاتفاقية والمعاقبة على رفض إتاحة الوصول ...
V)

العقوبات

NOUN
  • ... respect for human rights, international complaints and sanction systems. ... احترام حقوق الإنسان والشكاوى ونُظُم العقوبات الدولية.
  • ... of the case and the remedy or sanction desired. ... للقضية والعلاج أو العقوبات المنشودة.
  • arrangement their ready sanction, and said, that ... ترتيبها العقوبات على استعداد ، وقال : ان ذلك ...
  • The sanction would be the loss of a valuable trade deal ... ويذكر ان العقوبات ستؤدى لخسارة صفقات تجارية قيمة ...
  • does raise the sanction has made a decision on this and ... لا رفع العقوبات جعلت قرار بشأن هذه ومن ...
- Click here to view more examples -
VI)

عقوبه

NOUN
  • There is no legal sanction behind such an act. ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
  • ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
  • ... never be available as a sanction for breach of defamation laws ... ... ألا توجد مطلقاً بوصفها عقوبة لخرق قوانين التشهير ...
  • received his sanction to be happy, ... تلقى عقوبة له ليكون سعيدا ، ...
  • disciplinary sanction for students responsible for ... عقوبة تأديبية للطلاب المسؤول عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعاقبه عليه

NOUN
Synonyms: punish, punishment
VIII)
IX)

جزاءات

NOUN
Synonyms: sanctions, penalties
  • Such specific sanction norms are normally contained in the ... أما القواعد التي تتضمن جزاءات محددة فتوجد عادة في ...
  • ... penalties" with the word "sanction". ... عقوبات" بكلمة "جزاءات".
X)

عقوبات

NOUN

basis

I)

اساس

NOUN
  • That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
  • Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
  • Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
  • Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
  • What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
  • This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Click here to view more examples -
II)

الاساس

NOUN
  • The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
  • Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
  • The line structure is the basis for report lines. حيث تعد ‏‏بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
  • That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
  • The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
  • These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.
- Click here to view more examples -
III)

اساسا

NOUN
  • Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
  • This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
  • They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
  • This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
  • It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
  • Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.
- Click here to view more examples -
IV)

اساسها

NOUN
Synonyms: ab, fundamentally
  • Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
  • ... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
  • ... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
  • ... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
  • Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
  • ... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني
- Click here to view more examples -
V)

بناء

NOUN
  • On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
  • Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
  • On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
  • Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
  • On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
  • On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاسس

NOUN
  • One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
  • ... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
  • ... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
  • ... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
  • ... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
  • ... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...
- Click here to view more examples -
VII)

اسس

NOUN
  • Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
  • A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
  • ... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
  • ... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
  • ... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
  • ... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.
- Click here to view more examples -
VIII)

قاعده

NOUN
Synonyms: base, rule, database, norm
  • Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
  • We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
  • We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
  • You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
  • This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
  • This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...
- Click here to view more examples -
IX)

استنادا الي

NOUN
Synonyms: based, depending on
  • Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
  • On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
  • On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
  • On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
  • On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
  • On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...
- Click here to view more examples -

fundamentals

I)

اساسيات

NOUN
  • Addressing as they do such fundamentals as health and education ... ولأنها تتعلق بأساسيات كالصحة والتعليم ...
  • More widely, the fundamentals of forest ownership are not ... كما أن أساسيات ملكية الغابات بصورة أعم ليست ...
  • This requires strong economic fundamentals, a sound climate ... وهذا يتطلب اساسيات اقتصادية قوية ، ومناخا سليما ...
  • introduces learners all the fundamentals of business and management skills يقدم للمتعلمين جميع أساسيات الأعمال ومهارات الإدارة
  • Fundamentals and details of satellite imagery and image processing 4 - أساسيات وتفاصيل الصور الساتلية وتجهيز الصور
  • fundamentals which you want to leave home four m أساسيات الذي تريد مغادرة المباريات الأربع م
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيات

NOUN
  • Do you know what fundamentals are? هل تعرفين ماهى الأساسيات؟
  • And you're all about the fundamentals. وكل اهتمامك بالأساسيات.
  • We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
  • ... the good news is that the fundamentals don't change. ... فإن الأخبار الجيدة هي أن الأساسيات لا تتغير.
  • ... in rebuilding years is focus on fundamentals. ... في إعادة بناء سنوات هو التركيز على الأساسيات.
  • But in fundamentals we may always be together ... ولكن في الأساسيات قد نكون دائما معا ...
- Click here to view more examples -
III)

اسس

NOUN
  • ... a participatory approach based on three fundamentals. ... نهج تشاركي قائم على ثلاثة أسس.
  • ... countries with strong macroeconomic fundamentals when they are faced with ... ... للبلدان التي تتمتع بأسس اقتصاد كلي قوية إذا ما واجهت ...
  • Learn the fundamentals of data maps to be used with ... تعرف على أسس مخططات البيانات المستخدمة مع ...
  • ... opposition to rent only one there's fundamentals which ... المعارضة لاستئجار واحدة فقط هناك أسس التي
  • ... but also the very fundamentals of the current international system. ... ، ولكن أيضا ذات أسس النظام الدولي الحالي.
  • ... human rights, enforcing the fundamentals of good governance, justice ... ... حقوق الإنسان، وإلى تنفيذ أسس الحكم الرشيد والعدالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسس

NOUN
  • ... without destabilizing our macroeconomic fundamentals. ... دون مساس باستقرار الأسس التي يقوم عليها اقتصادنا الكلي.
  • this was just classy and fundamentals but if i did ... كان هذا مجرد أنيق والأسس ولكن إذا فعلت ...
  • The fundamentals of a methodology meeting this objective were envisaged ... واﻷسس التي تقوم عليها منهجية تفي بهذا الهدف مبينة ...
  • ... to reduce even to some of these fundamentals we've been ... للحد حتى لبعض من هذه الأسس كنا
  • ... give credit to these fundamentals that they've thought this ... يعطي المزيد من المصداقية لهذه الأسس أنها قد فكرت هذه
  • ... greater need to ensure stability and good fundamentals. ... حاجة ماسة لضمان الاستقرار والأسس الجيدة.
- Click here to view more examples -
V)

اصول

NOUN
Synonyms: assets, origins
VI)

مقومات

NOUN
  • ... , energy conservation, fundamentals of integrated environmental management ... ... ، وحفظ الطاقة ومقومات اﻹدارة المتكاملة للبيئة ...

builds upon

I)

يستند

VERB
Synonyms: based, draws, grounded
  • This exchange builds upon the existing information to ... ويستند هذا التبادل إلى المعلومات المتوفرة لتحقيق ...
  • ... practical and incremental approach which builds upon existing mechanisms is needed. ... حاجة إلى نهج عملي تدريجي يستند إلى اﻵليات القائمة.
  • That report builds upon the general overviews of the estimates available ... وهذا التقرير يستند إلى اﻻستعراضات الشاملة العامة للتقديرات المتاحة ...
  • 63. The project builds upon lessons learned from the ... 63 - يستند المشروع إلى الدروس المستفادة من ...
  • 3. This report builds upon the analysis of the ... ٣ ويستند هذا التقرير إلى تحليل ...
- Click here to view more examples -
II)

يبني

VERB
Synonyms: builds, constructs
  • Each version builds upon the previous version: ويبني كل إصدار فوق الإصدار السابق:
  • 2. The report builds upon the two previous reports. ٢ ويبنى هذا التقرير على التقريرين السابقين.
  • It builds upon the Charter-based principles ... وهو يبني على المبادئ الواردة في الميثاق ...
- Click here to view more examples -
III)

تستند

VERB
Synonyms: based, bases, grounded
  • This workshop builds upon the recommendations of the first workshop ... وهذه الحلقة تستند إلى توصيات الحلقة التدريبية الأولى ...

draws

I)

توجه

VERB
  • Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
  • States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
  • the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
  • he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
  • what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
  • you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
- Click here to view more examples -
II)

تلفت

VERB
  • attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
  • cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
  • we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
  • The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
  • ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
  • ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- Click here to view more examples -
III)

يرسم

VERB
Synonyms: paints, plots, sketch, steers
  • Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
  • Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
  • Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
  • Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
  • Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
  • Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسترعي

VERB
  • In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
  • The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
  • Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
  • Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
  • The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
  • It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
- Click here to view more examples -
V)

يستمد

VERB
Synonyms: derives
  • That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
  • He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
  • The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
  • ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
  • Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
  • ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
- Click here to view more examples -
VI)

يسترعي

VERB
  • The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
  • It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
  • The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
  • In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
  • The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
  • The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يسحب

VERB
Synonyms: pulls, withdraw
  • Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
  • I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
  • He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
  • It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
  • ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
  • For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يوجه

VERB
  • Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
  • It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
  • ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
  • 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
  • It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
  • Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
  • The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
  • It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
  • It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
  • This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
  • The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
  • The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
- Click here to view more examples -

falls

I)

يقع

VERB
  • And what choice falls under that range? أي من الخيارات يقع ضمن هذا المجال؟
  • It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
  • Then a shadow falls over them. ثم يقع الظل عليهم.
  • The specified range falls within an existing discount. ‏‏النطاق المحدد يقع داخل خصم موجود.
  • He is who lifts up the one who falls down. الذي يرفع الشخص الذي يقع الى الأسفل .
  • Your breath falls around me like dew. أنفاسك يقع حولي مثل الندى.
- Click here to view more examples -
II)

شلالات

NOUN
  • or was he was from falls أو كان كان من شلالات
  • how does lost two out of three falls domestic problem كيف فقدت اثنين من كل ثلاثة شلالات المشكلة المحلي
  • falls under that category he does that ... شلالات تحت هذه الفئة انه لا ...
  • protocol if it occurred in falls on act one of ... إذا حدث ذلك البروتوكول في شلالات على قانون واحدة من ...
  • ... on the road to reach falls ... على الطريق للوصول إلى شلالات
  • ... gentlemen friend that she had in falls ... السادة أن لديها صديق في شلالات
- Click here to view more examples -
III)

فولز

NOUN
  • ... and who is next light falls church ... والذي يقع بجوار كنيسة فولز ضوء
  • Hi, everybody in Marble Falls! مرحبا، كل شخص في ماربل فولز
IV)

يسقط

VERB
  • Rain falls into dining rooms and kitchens. يسقط المطر داخل حجرات الطعام والمطابخ.
  • It comes out from him and falls on his head. يخرج عن سيطرته ويسقط على رأسه .
  • Where one thing falls, another grows. حين يَسْقطُ شيء، ينمو آخر.
  • Where one thing falls, another grows. وحيث يسقط شيء، ينمو آخر
  • Why a star falls and a bird doesn't. لماذا يسقط النجم و الطير لا يسقط؟
  • When your hair falls on your face it's like. عندما يسقط شعرك على وجهك هو مثل .
- Click here to view more examples -
V)

يندرج

VERB
Synonyms: fap
  • That falls under natural causes. ذلك يندرج كأسباب طبيعية
  • Her hair, her hair falls perfectly without her trying. شعرها, شعرها ي يندرج تماما دون محاولة منها
  • All of this falls within our purview. كل هذا يندرج ضمن نطاق اختصاصنا.
  • hi unit falls making a fake movie مرحبا حدة يندرج صنع فيلم وهمية
  • Falls and open a swell shoe store." ويندرج فتح محل لبيع الاحذية تنتفخ ".
  • and actually falls out by saying ويندرج فعلا بالقول
- Click here to view more examples -
VI)

تقع

VERB
  • The responsibility falls on us. إن المسؤولية تقع علينا.
  • Which falls under my jurisdiction. القضية التي تقع تحت سلطتي!
  • It all falls under adultery. انها تقع كلها تحت الزنا.
  • It listens to every drop that falls on it. أنه يستمع إلى كل قطره تقع عليه.
  • It snaps and she falls back to earth. ينكسر وتقع على الأرض
  • A special responsibility falls on political leaders, ... وثمة مسؤولية خاصة تقع على عاتق الزعماء السياسيين، ...
- Click here to view more examples -
VII)

السقوط

VERB
Synonyms: falling, fall, downfall
  • but one of the falls through لكن واحدة من السقوط من خلال
  • implement over the falls with bitter disdain. تنفيذ أكثر من السقوط بازدراء مريرة.
  • Following upon that the boat-falls ripped "بعد أن قارب على السقوط ، ممزق
  • cancel the code and falls on act one of ... إلغاء رمز والسقوط على فعل واحد من ...
  • the falls, the rocks, the bed of ... السقوط ، والصخور ، والسرير من ...
  • They wouldn't have survived those falls. انهم لن ينجوا من هذا السقوط .
- Click here to view more examples -
VIII)

الشلالات

NOUN
Synonyms: waterfalls, cascades
  • They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
  • So is silver falls really haunted? هل الشلالات الفضية مسكون حقا؟
  • Are we going to the falls? هل نحن ذاهبون للشلالات؟
  • We could walk your house to the falls. يمكننا أن نمشي بمنزلك إلى الشلالات
  • Then we'll go to the falls. بعدها سنذهب إلى الشلالات أتفقنا؟
  • And these falls present them with their biggest challenge yet. وهذه الشلالات تقدّم أكبر تحدٍ لهم لحدّ الآن
- Click here to view more examples -
IX)

تسقط

VERB
  • I hope that she falls down a flight of stairs. أتمنى أن تسقط -هي من أعلى السلم
  • A tree falls the way it leans. الشجرة تسقط .فى الإتجاه الذى تميل إيه
  • A tree falls the way it leans. الشجرة تسقط .في الإتجاه الذي تميل إليه
  • I hope she trips and falls. أتمنى أن تتعثّر وتسقط
  • And now she falls down the stairs? والآن تسقط من الدرج؟
  • A drop of water falls on your hand. نقطة ماء تسقط فى يدك
- Click here to view more examples -
X)

تندرج

VERB
Synonyms: fall, fell
  • what what falls under the list of acceptable reasons for a ... ما الأمور التي تندرج تحت لائحة أسباب مقبولة لغير ...
  • The property falls into the following categories ... 99 وتندرج الممتلكات في الفئات التالية ...
  • This plan of action falls within the framework of ... وتندرج خطة العمل هذه في إطار ...
  • Such an outright transfer of receivables falls within the definition of ... وتندرج هذه الإحالة التامة للمستحقات ضمن تعريف ...
  • Harmonization falls naturally within the scope ... وتندرج المواءمة بطبيعة الحال في نطاق ...
  • ... be assumed that this procedure also falls within the scope of ... ... يفترض أن هذه الإجراءات تندرج هي أيضا في نطاق ...
- Click here to view more examples -
XI)

سقوط

VERB
Synonyms: fall, falling, downfall, fell

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.