Reassuring means مطمئنة, مطمئنا and المطمئن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reassuring

Meaning of Reassuring in Arabic :

reassuring

مطمئنه

ADJ

Synonyms: comforting

reassuring and tell us why ومطمئنة يقول لنا لماذا
in his reassuring words, as the stony في كلماته مطمئنة ، كما الحجرية
reassuring that there will be honest and i think so مطمئنة أنه لن يكون صادقا و أنا أعتقد ذلك
... either case one can class it as reassuring." ... كلتا الحالتين يمكن أن فئة واحدة على أنها مطمئنة".
... this situation in a reassuring manner. ... هذا الوضع بطريقة مطمئنة.

- Click here to view more examples -

مطمئنا

VERB

Synonyms: rest assured

No one finds that very reassuring. لا أحد يجد ذلك مطمئنًا.
... not be a stable, reassuring zero unless all fissile material ... ... ﻻ تكون صفرا مستقرا مطمئنا ما لم توضع جميع المواد اﻻنشطارية ...
It's supposed to be reassuring. يجب أن يكون هذا مطمئناً
In such situation the parent should be reassuring في حالتك كوالد يجب أن تكون مطمئنا
... have to tell you is not reassuring ... ان اقوله لك ليس مطمئنا

- Click here to view more examples -

المطمئن

VERB

But it's reassuring to see the recent trends of unemployment ... لكن من المطمئن ان نرى ان التوجهات الحالية للبطالة ...
It is reassuring that thanks to the joint efforts ... ومن المطمئن أنه بفضل الجهود المشتركة ...
It is reassuring to see that the settlement ... إن من المطمئن أن نرى أن تسوية ...
... the first challenge to this reassuring and ambitious edifice arose, ... ... ظهر التحدي الأول لهذا الصرح المُطمئن والطموح، وتمثل ...
It is reassuring that the States parties were not ... ومن المطمئن أن الدول الأطراف لم ...

- Click here to view more examples -

الاطمئنان

VERB

Synonyms: check, reassurance, contentment

of good breeding that it was not reassuring. تربية جيدة أنه لا يبعث على الاطمئنان.
their community are always reassuring because مجتمعهم تبعث على الاطمئنان دائما بسبب
It is reassuring to note the greater awareness ... ومما يدعو لﻻطمئنان أن نﻻحظ قدرا كبيرا من الوعي ...
on reassuring to tell us what right we're done ... على الاطمئنان ليقول لنا ما الحق ننتهي ...
... confidence of my own table, and the necessity of reassuring ... والثقة من جدول بلدي، وضرورة الاطمئنان

- Click here to view more examples -

طمانه

VERB

Synonyms: reassure, assure, reassurance

This is an essential factor in reassuring all who live in ... فهذا يمثل عاملا ضروريا في طمأنة كل من يعيش في ...
When it comes to reassuring a traumatized 19 year old ... عندما يتعلق الأمر بطمأنة شخص مصَدومَ بعمر 19 سنةً ...
... establishing cross-border liaison and reassuring the local populations. ... وإقامة الاتصالات عبر الحدود وطمأنة السكان المحليين.
When it comes to reassuring a traumatized 19- ... عندما يتعلق الأمر بطمأنة شخص مصَدومَ بعمر 19 ...
... cross-border liaison and reassuring the local populations while fostering ... ... الاتصالات عبر الحدود، وطمأنة السكان المحليين مع العمل ...

- Click here to view more examples -

المطمئنه

ADJ

يطمئن

VERB

Synonyms: reassure, rest assured

... of the Convention, while reassuring those who considered that they ... ... للاتفاقية في الوقت الذي يطمئن أولئك الذين يعتبر أنهم ...

الطمانينه

ADJ

Synonyms: reassurance, tranquillity, contentment

The world between these glossy covers was reassuring. العالم الموجود بين هذه الأغلفة البراقة كان يشعرني بالطمأنينة
... that only concepts were being studied was not reassuring. ... بأنه لا تجري دراسة إلا الأفكار لا يبعث على الطمأنينة.
And yet at the same time, there is something reassuring و لكن في نفس الوقت، هناك ما يبعث على الطمأنينة
This is a reassuring sign, attributable to the efforts ... وهذا مؤشر يبعث على الطمأنينة ويُعزى إلى الجهود ...
... for this changing world is not exactly reassuring. ... ﻷن هذا العالم المتغير ﻻ يبعث على الطمأنينة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Check

check

الاختيار

NOUN

Synonyms: choose, choice, selection

Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
Select the check box in . حدد خانة الاختيار في .
You can select the check box. يمكنك تحديد خانة الاختيار .
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.

- Click here to view more examples -

II)

التحقق

VERB

Synonyms: verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

We check the weather. يمكننا التحقق من الطقس.
Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
I gotta go check on something. يجب أن أذْهبُ للتحقق من شيءِ
And what do we check for at each node. وماذا علينا التحقق لفي كل عقدة.

- Click here to view more examples -

III)

تحقق

VERB

Synonyms: achieved, investigating, verification, verify, bring, attain

Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Check your hardware configuration or restore from a different backup. تحقق من تكوين الأجهزة أو استعادتها من نسخة احتياطية أخرى.
Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
Check out the events here. تحقق من وجود الأحداث هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

فحص

VERB

Synonyms: examine, examination, scan, screening, inspect, scans

Please check the ink cartridge in your printer. ‏‏الرجاء فحص كارتريدج الحبر في الطابعة.
Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
Can you please check the oil? هل يمكنك فحص الزيت ؟
We will do a neck check at the door. سنقوم بفحص للرقبة عند الباب

- Click here to view more examples -

الشيك

NOUN

Synonyms: cheque

I wanted to thank you for the check. كنت أريد شكرك على الشيك
That check is obviously an oversight. من الواضح أن الشيك كان مجرد غلطة
In the field, select a check format. في الحقل ، حدد تنسيق الشيك.
Is this about the check? هل هذا بشأن الشيك ؟
Do you take a check? هل اخذت الشيك ؟؟
Which is not until the check is cashed! أى ليس قبل أن يتم صرف الشيك

- Click here to view more examples -

VI)

تدقيق

VERB

Synonyms: audit, proofing, checks, scrutiny, validation, proofread

The smart tag check is complete. تم الانتهاء من تدقيق العلامات الذكية.
Would you like to check the refrigerator? أنت مثل لتَدقيق الثلاجةِ؟
To check specific text, select the text. لتدقيق نص معين، حدد النص.
Use this rule to check for ambiguous text dates. استخدم هذه القاعدة لتدقيق النصوص التي تحمل معنيين.
An internal consistency check failed. ‏‏فشل تدقيق التناسق الداخلي.
You do not have sufficient rights to check this drive. ‏‏ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقد

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose

You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
I want to check something out. أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً
We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
Check the beach area. تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
You said check everybody. أنت قلت "تفقد الجميع"
Go check out upstairs. إذهب لتفقد الدور الأعلى

- Click here to view more examples -

VIII)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, confirm, ascertain

You should check the name on the registration. عليك التأكد من اسم المالك
We can check your financials. يمكننا التأكد من بياناتك المالية
I could check for you. يمكنني التأكد لك من فضلك
I can check if you like. بامكاني التأكد ان أردت
Can you check it out on your next flight? أيمكنك التأكد منها في رحلتك القادمة؟
Could you please double check about a table for two? هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مراجعه

VERB

Synonyms: review, reviewing, audit, consult, audited

Please check the output window for details. الرجاء مراجعة إطار الإخراج للحصول على التفاصيل.
Specify the check text assigned to the location. يتيح تحديد مراجعة النص المخصص للموقع.
The phone numbers all check out. كل أرقام الهاتف مراجعة من قبل
Maybe you better check interpol. لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة
Check invoice totals for the actual line. يتيح مراجعة إجماليات الفواتير الخاصة بالبند الفعلي.
You check her out yet? عليك مراجعة لها للخروج حتى الآن

- Click here to view more examples -

راجع

VERB

Synonyms: see, review, refer, consult

Check the log file for details. للحصول على التفاصيل، راجع من ملف السجل.
Check the logs for details and retry. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وأعد المحاولة.
Check the server's event log for details. راجع سجل الأحداث بالملقم للحصول على التفاصيل.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Check the logs for details about the error. راجع السجلات للتعرف على تفاصيل حول الخطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, sure, confirmed

Fire up those brains and check this out, people. أطلق تلك الأدمغة ، وتأكد من هذه
Check that the printer is functioning correctly. ‏‏تأكد من أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
Check the vitals on this guy. تاكد من هذا الاعضاء الحيويه لهذا الرجل
Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
Check it out for me, will ya? تأكد منه لي , ممكن؟
Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.

- Click here to view more examples -

2. Reassurance

reassurance

الطمانينه

NOUN

Synonyms: tranquillity, contentment

So you wanted some reassurance. لذا انت تريد بعض الطمأنينة
I was hoping for some reassurance. كنت آمل فى بعض الطمأنينة
Need a lot of reassurance. تحتاج للكثير من الطمأنينة
but also try and calm the situation and provide reassurance. وكذلك محاولة تهدئة الموقف وفرض حالة من الطمأنينة.
box filled her with a sense of pleasant reassurance. ملأت مربع لها بشعور من الطمأنينة لطيفا.

- Click here to view more examples -

II)

الاطمئنان

NOUN

Synonyms: check, reassuring, contentment

I was hoping for some reassurance. كنت أتمنى بعض من الإطمئنان
then he got laid reassurance ثم حصل على الاطمئنان وضعت
reassurance of the street he asked ... الاطمئنان في الشارع وتساءل ...
... word or two of reassurance. ... كلمة واحدة أو اثنتين من الاطمئنان.
... so that it has some reassurance that the claims are correct ... ... لكي يكون لديها قدر من الاطمئنان إلى أن المطالبات صحيحة ...

- Click here to view more examples -

III)

طمانينه

NOUN

Synonyms: tranquility, serenely, contentment

... yesterday provided inspiration and reassurance. ... به أمس كانا مبعث إلهام وطمأنينة.

IV)

طمانه

NOUN

Synonyms: reassure, assure

I know that that is a reassurance for us all. واعلم أن ذلك يشكل طمأنة لنا جميعا.
... more important as a reassurance to the rapidly growing donor community ... ... أكثر أهمية بالنسبة لطمأنة أوساط المانحين المتزايدة بسرعة ...

اطمئنان

NOUN

Synonyms: contentment

VI)

ضمانا

NOUN

Synonyms: ensure, guarantee, assurance, safeguard

... far provide only partial reassurance that the proposed budget will ... ... الآن لا تشكل سوى ضماناً جزئياً بأن الميزانية المقترحة ...

3. Reassure

reassure

طمانه

VERB

Synonyms: assure, reassurance

She took pains to reassure him. أخذت جهدا كبيرا لطمأنة له.
It was also important to reassure all parties concerned by ... وينبغي أيضا طمأنة كافة اﻷطراف المعنية، من خﻻل ...
Those words of his seemed to reassure her on further reflection ... بدت هذه الكلمات له لطمأنة لها على مزيد من التفكير ...
... of the political situation and to reassure the population. ... للوضع السياسي وطمأنة السكان.
... after visits by political leaders to reassure the population. ... بعد قيام الزعماء السياسيين بزيارات لطمأنة السكان.

- Click here to view more examples -

II)

يطمئن

VERB

Synonyms: rest assured

... to tax exemption would reassure investors. ... إلى الإعفاء الضريبي من شأنه أن يطمئن المستثمرين.
near by that might reach out and reassure her. بالقرب من التي قد تصل بها ويطمئن لها.
... case because we want to reassure the ... القضية لأننا نريد أن يطمئن
... , monsieur, you do not reassure me with regard to ... ... ، مسيو ، لا يطمئن لي فيما يتعلق بالخدمات ...

- Click here to view more examples -

III)

لتطمين

VERB

IV)

طمانتهم

VERB

... violations and to protect and reassure the civilian population affected. ... من الانتهاكات ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم.
... and to protect and reassure the civilian population affected. ... ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم.
... , and so to reassure them. ... ، وذلك لطمأنتهم.
... and to protect and reassure the civilian population affected: ... ولحماية السكان المدنيين المتضررين وطمأنتهم:
... describe their last moments in order to reassure them ... أصف لهم لحظاتهم الأخيرة لطمأنتهم

- Click here to view more examples -

اطمئن

VERB

Synonyms: check, assure, rest assured

I would like to reassure the international community through ... وأود أن أطمئن للمجتمع الدولي من خلال ...

VI)

نطمئن

VERB

Synonyms: assured, insure

VII)

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I would like to reassure you that we are fully determined ... وأود أن أؤكد لكم من جديد أننا قد عقدنا العزم ...
reassure you that my whole ... أؤكد لكم أن وجودي كله ...
And I would like to reassure all representatives that this ... وأود أن أؤكد لجميع الممثلين أن هذا ...
First, I wish to reassure the Council that the Government ... أوﻻ، أود أن أؤكد للمجلس أن حكومة ...
... permanent status, I want to reassure you of my personal ... ... بشأن الوضع النهائي، أود أن أؤكد لكم مجددا التزامي الشخصي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تطمئن

VERB

Synonyms: rest assured

4. Assure

assure

اؤكد

VERB

Synonyms: emphasize, stress, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
I assure you they will be safe. أؤكد لكم أنها ستكون بمأمنٍ.
I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
I assure you it won't happen again. أؤكد لك لن يحدث ذلك ثانيةً

- Click here to view more examples -

II)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, affirm, reiterate

I assure you of my delegation's full support. ونؤكد لكم الدعم الكامل من جانب وفدنا.
We assure you on delivering quality services. نحن نؤكد لكم على تقديم خدمات عالية الجودة.
We assure you of our steadfast cooperation. ونود أن نؤكد لكم تعاوننا المخلص.
We assure them of our support and cooperation. ونؤكد لهم دعمنا وتعاوننا.
We assure you of our fullest cooperation. ونؤكد لكم دعمنا الكامل.
We can assure you of our support in these efforts. وبإمكاننا أن نؤكد لكم دعمنا في هذه الجهود.

- Click here to view more examples -

III)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assurance, safeguard, warranty

To assure the early coming of an heir. لضمان مجيء وريث العرش المبكر
To assure the universality of declarations, they might not ... ولضمان عالمية التصريحات يمكن أﻻ ...
To assure peace to the peoples implies the ... وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة ...
Assure an effective link between relief and development that promotes the ... ضمان صلة فعلية بين الإغاثة والتنمية من شأنها تعزيز ...
To assure a more effective response to the protection needs of ... ولضمان استجابة أكثر نجاعة ﻻحتياجات الحماية لﻻجئين ...
In order to assure beneficial outcomes for all ... ولضمان تحقيق نتائج مفيدة للجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

طمانه

VERB

Synonyms: reassure, reassurance

This is the only way to assure present and future generations ... وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ... ... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ... ... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ... ... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ... علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...

- Click here to view more examples -

اعطاء

VERB

Synonyms: give, giving, accord

VI)

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantee

Sugar exports earnings assure food security. وعائدات صادرات السكر تكفل اﻷمن الغذائي.
... protect social sectors should assure that the poor have a ... ... حماية القطاعات اﻻجتماعية أن تكفل أن يكون للفقراء رأي ...
... advertising specialties they can assure training for, with ... ... فيها عن التخصصات التي يمكن أن تكفل التدريب فيها، مع ...
... are those, which assure sustainable sources of livelihoods ... ... فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء ...
... they been designed to assure positive effects on those ... ... أنها لم تصمم لتكفل آثارا إيجابية على تلك ...
Creation of conditions that assure medical services تهيئة ظروف تكفل الخدمات الطبية