Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Relax in Arabic :

relax

1

الاسترخاء

VERB
Synonyms: relaxing, relaxation, unwind, laidback
  • You guys need to relax. أنتم رجال تحتاجون للأسترخاء
  • Have a night in, relax. لتحظي بليلة للإسترخاء.
  • You said you wanted to relax, so. قلتِ بأنك تريدين الإسترخاء، لذا.
  • In the meantime, try to relax. في الوقت الحالي ، حاولي الإسترخاء.
  • Just try to relax, okay? فقط حاول الاسترخاء , حسنا ؟
  • You just need to relax, okay? أنتم بحاجة إلى الإسترخاء ، حسناً ؟
- Click here to view more examples -
2

استرخي

VERB
Synonyms: relaxed, chill out, lie down, loll, dangle
  • Relax and enjoy it. انها ليلتك استرخى واستمتعى
  • Just relax and breathe normally. فقط استرخي .وتنفسي بشكل عادي
  • Relax and the pain will stop. إسترخي ، وسيتوقف الألم
  • Take this and relax. خذي هذا وإسترخي.
  • Just relax and start at the beginning. فقط إسترخى و إبدأ من البداية
  • Just relax and breathe. استرخي وتنفّسي وحسب
- Click here to view more examples -
3

تسترخي

VERB
Synonyms: loosen up
  • I need you to relax and listen. أحتاج منك أن تسترخي و تنصت
  • And try to relax. و حاول أن تسترخى إنتظر دقيقة
  • You need to relax. تحتاج لأن تسترخي.
  • I want you to sit and relax and eat. اريدك ان تجلس وتسترخي وتأكل.
  • I need you to relax for a minute. أريدك أن تسترخي لدقيقة - !
  • You can just relax, get some rest. بإمكانك أن تسترخي وتحصل على .قسط من الراحة
- Click here to view more examples -
4

اهدا

VERB
Synonyms: calm down, quiet, settle down, chill, slow down, chill out
  • Just tell it to the judge tomorrow, relax. قل هذا للقاضى غداً، إهدأ
  • Relax uncle, meet some friends of mine. اهدأ ، عمي , قابل بعضاً من اصدقائي .
  • Just relax and put your hands behind you. فقط أهدا وضع يديك .خلفك
  • I need to relax. احتاج الى ان اهدأ.
  • The drinks are coming, relax. المشروبات في الطريق، أهدأ
  • You just relax and have another drink. اهدأ فقط وتناول كأساً آخر
- Click here to view more examples -
5

ارتاح

VERB
Synonyms: rest, irtah, artah, ertah
  • Could you just relax? هل يمكنني أن أرتاح فقط؟
  • Just sit back and relax. فقط أستريح وأرتاح.
  • Just relax, be yourself, take your time. إرتاح, كن على طبيعتك خذ وقتك؟,
  • Just go and relax. فقط اذهبــي وأرتاحـي
  • Probably a reminder to relax more. على الارجح أن الملاحظة هي ارتاح اكثر
  • You can really relax and experience something new. أريد أن أرتاح وأجرب شيء جديد
- Click here to view more examples -
6

ارتح

VERB
  • Relax till our job is done. إرتح حتى شغلنا يتم.
  • Relax, we all know ... إرتح, جميعنا نعرف بأنك ...
  • ... just go home and relax with your turtle. ... إذهب إلى البيت وارتح مع سلحفاتك
  • Relax, have a smoke. إرتح، له دخان.
  • You've retired now, relax. لقد تقاعدت الان فارتح
  • Relax, old friend. إرتحْ، صديق قديم.
- Click here to view more examples -
7

ترتاح

VERB
Synonyms: rest, resting, rested
  • Perhaps one of us can help you relax. ربما أحدنا يمكن أن يساعدك لترتاح.
  • I just want you to relax now, okay? أريدك فقط أن ترتاح ، حسنا ؟
  • Go relax in the den, okay? إذهب لترتاح في الكوخ.
  • Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
  • ... it at home if you can't relax in it. ... فى المنزل إذ لم تستطيع أن ترتاح فيه
  • ... so serious in life, you've got to relax. ... يأخذون الحياة بجدية يجب أن ترتاح.
- Click here to view more examples -
8

اهدئي

VERB
Synonyms: calm down, chill, settle down
  • And take three deep breaths and relax. تنفسي ثلاث مرات بعمق واهدئي
  • Take three deep breaths and relax. تنفسي ثلاث مرات و اهدئي
  • Just relax, all right? فقط اهدئي, حسناً؟
  • Relax, take a load off. إهدئي ، ضعي الحمِل جانبا
  • Just relax, okay? فقط اهدئي ,حسنا ؟
  • Just relax, we're almost there. اهدئي نحن تقريبا انتهينا انظري هنا
- Click here to view more examples -
9

اهداي

VERB
Synonyms: calm down
  • Just relax, okay? حسناً فقط اهدأي ، حسنا ؟
  • So relax, hon. لذلك اهدأي يا حبيبتي
  • Just relax, sweetheart. فقد اهدأي, يا عزيزتي.
  • Ignore him, relax, take a deep breath, take ... تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي ...
  • Relax, honey, relax. إهدأي, عزيزتي, إهدأي.
  • Relax, honey, relax. إهدأي, عزيزتي, إهدأي.
- Click here to view more examples -
10

تهدا

VERB
Synonyms: calm down, subside, settle down, subsides, chill out
  • Why not relax a bit? لماذا لا تهدأ قليلا؟
  • So what do you do to relax? ماذا تفعل إذاً لكي تهدأ ؟
  • I said relax for a minute. لقد قلت لك أن تهدأ لدقيقة
  • You need to relax, man. عليك أن تهدأ يا رجل
  • You just got to relax. إهدأ عليك أن تهدأ فقط - إجلس
  • You just need to relax and not worry so much. أنت تحتاج أن تهدأ ولا تقلق كثيراً ,حسناً ؟
- Click here to view more examples -

More meaning of relax

1. Relaxing

relaxing

I)

الاسترخاء

ADJ
Synonyms: relax, relaxation, unwind, laidback
  • And you all just keep shaking and relaxing. و أنتم جميعاً استمرّوا في الاهتزاز و الاسترخاء
  • You know what's not relaxing? أتعلم ما الذي لا يدعو للاسترخاء؟
  • In fact even relaxing, many of the patients ... في الواقع حتى الاسترخاء، كثير من المرضى ...
  • ... going to be a nice, relaxing trip, but no ... ... سيصبح لطيفة، رحلة الاسترخاء، ولكن لا ...
  • relaxing with some old just remembered الاسترخاء مع بعض تذكرت القديمة فقط
  • in a nice soft room full of relaxing pillows. في غرفة لطيفة لينة كاملة من الاسترخاء الوسائد.
- Click here to view more examples -
II)

استرخاء

ADJ
Synonyms: relaxed, relaxation, relax, unwind, leisurely
  • in a more relaxing sound, while 440 ... في صوت أكثر استرخاء، في حين 440 ...
  • ... because I just wanted a relaxing evening at home. ... لأني أردت أمسية إسترخاء في البيت
III)

مريحه

ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, cozy, cosy, comfy
  • Actually that sounds really relaxing, too. حقيقة هذه الأصواتُ،مريحة جداً،أيضاً
  • that give you a relaxing ride in a better view of ... التي تعطيك مطية مريحة في رؤية أفضل للطريق
  • ... as though they felt the relaxing grasp of the ... كما لو أنهم شعروا قبضة مريحة لل
- Click here to view more examples -
IV)

مريح

ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, cozy, ergonomic
  • Hardly relaxing but, most satisfying. بالكاد مريح لكني راضي.
  • We can go somewhere relaxing. يُمكننا الذهاب إلى مكانٍ مُريح
  • Very romantic, very relaxing. رومانسي و مريح جداً.
  • Well, listening to you, it's relaxing. حسناً، الاستماع إليك مريح.
  • It's really relaxing. إنه أمر مريح جداً.
  • Ah, it's so relaxing here. المكان جميل ومريح جدا هنا
- Click here to view more examples -
V)

يسترخي

VERB
Synonyms: relaxes
VI)

المريح

ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, cozy, cosy, restful
VII)

مريحا

ADJ
Synonyms: comfortable, cozy, accommodating, cosy
  • And now, it just seems so relaxing. أما الآن، فالأمر يبدو مريحًا للغاية.
  • This was so nice and relaxing. كان هذا لطيفاً ومريحاً
  • ... at ice fishing and finds it relaxing. ... الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا
  • Wow, that sounds very relaxing. رائع هذا يبدو مريحاً جداً
  • ... , which was really relaxing. ... ) والذي كان مريحا فعلا
- Click here to view more examples -
2. Relaxation

relaxation

I)

الاسترخاء

NOUN
Synonyms: relax, relaxing, unwind, laidback
  • Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
  • There goes the relaxation? ذهب هناك للاسترخاء؟
  • To me, true relaxation is a state of mind. بالنسبة لي, الاسترخاء الحقيقي هو حالة ذهنية
  • Relaxation is a fundamental element of ... الإسترخاء هو الأساسي في عنصر ...
  • Relaxation in the international situation and ... واﻻسترخاء في الوضع الدولي وعملية ...
  • ... in serious need of some relaxation. ... في حاجة ماسة بعض الاسترخاء.
- Click here to view more examples -
II)

استرخاء

NOUN
Synonyms: relaxed, relax, unwind, leisurely
  • ... you will go into a deep state of relaxation. ... انتم سوف تدخلوا الى حالة استرخاء عميقة.
  • ... of living – with more awareness, relaxation, celebration ... للعيش - باكثر وعي، استرخاء، احتفال
3. Relaxed

relaxed

I)

استرخاء

ADJ
Synonyms: relaxation, relax, unwind, leisurely
  • I have never been more relaxed in my life! لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها
  • ... me up, getting me all relaxed. ... لي , والحصول على جميع لي استرخاء.
  • You're in a very relaxed state. أنتَ بحالة إسترخاء تام
  • Her emotion relaxed, she modified her تعديل لأنها العاطفة لها استرخاء ، ولها
  • that should lead to a very relaxed evening وينبغي أن يؤدي إلى استرخاء جدا مساء
  • seemed a bit more relaxed now يبدو قليلا أكثر استرخاء الآن
- Click here to view more examples -
II)

خففت

ADJ
Synonyms: softened, loosened, eased, cushioned, commuted, watered down
  • The standards are relaxed for veterinary use. وخففت المعايير للاستخدام البيطري.
  • Then at last his features relaxed from their sternness. ثم في النهاية ملامحه خففت من صرامة بهم.
  • Classes were broken up, rules relaxed. خففت قواعد تكسرت الطبقات يصل.
  • Then suddenly he relaxed, full of wonder ثم خففت فجأة ، والكامل للعجب
  • becoming relaxed leading the tension go تصبح الرائدة خففت التوتر ذهاب
  • very sight of the island had relaxed the وكان مشهد جدا من الجزيرة خففت
- Click here to view more examples -
III)

مسترخيه

ADJ
  • But you were so relaxed and happy at the wedding. لكنك كنت مسترخية للغاية وسعيده في الزفاف
  • You are in a relaxed state of hypnosis now. أنت في حالة تنويم مغناطيسيّ مسترخية الآن .
  • Now that you're fully relaxed, You can open ... الآن،أنتِ مُسترخية تماماً .يُمكنًكِ أن تفتحي ...
  • Plus I was very relaxed after the day I ... بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاسترخاء

ADJ
Synonyms: relax, relaxing, relaxation, unwind, laidback
  • All right, not that relaxed. حسنا , ليس هذا الاسترخاء هيا, هيا
  • You are very relaxed. أنت في قمة الاسترخاء.
  • How come you're so relaxed? كيف أنت بهذا الآسترخاء ؟
  • And your body needs to be relaxed to achieve optimum speed ... وجسمك يحتاج للإسترخاء لتحقيق السرعه المثالية ...
  • Then he relaxed, dropped his arms, ... ثم الاسترخاء ، انخفض ذراعيه ، ...
  • ... you feel happy and relaxed? ... تشعر بالسعادة و الإسترخاء ؟
- Click here to view more examples -
V)

مرتاح

ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, comfy
  • Look how happy and relaxed everyone is. انظري كيف الجميع سعيداً ومرتاح
  • Just be very comfortable and relaxed. فقط يكون مريح ومرتاح جدا.
  • ... just really important that you stay relaxed. ... المهم جدا ان تبقى مرتاح.
  • I don't feel very relaxed right now. أنا لا أَبْدو مرتاح جداً الآن.
  • I haven't felt so relaxed for a long time. أنا مَا شَعرتُ مرتاح جداً لوقت طويل.
  • he is relaxed and doing other things! هو مرتاح ويعمل أشياء أخرى
- Click here to view more examples -
VI)

مريحه

ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
  • and bring the body into a relaxed state. واجلب الجسد الى حالة مريحة.
  • Take in a deep breath, be relaxed, no complaining تأخذ نفسا عميقا، تكون مريحة، لا يشكو
  • do you have a great help relaxed and happy camp هل لديك مخيم مساعدة كبيرة مريحة وسعيدة
  • ... not a repeat that and it was a relaxed the ... ليست تكرار ذلك وأنها كانت مريحة لل
  • ... neck nice and long and relaxed and then inhale, ... ... الرقبة طويلة وجميلة ومريحة وثم يستنشق، ...
- Click here to view more examples -
VII)

مريح

ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
  • hypnosis is simply a relaxed, deliberate sleep النوم المغناطيسي هو ببساطة نوم متعمد مريح
  • ... , refreshed, and relaxed. ... ، وتحديثها، ومريح
VIII)

الراحه

ADJ
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
  • I have never felt so relaxed. لم أشعر بهذه الراحه من قبل
  • You should feel rested, relaxed and alert. يجب أن تشعر بالراحة الراحة واليقظة
  • a fellow at very relaxed sense of oneness وهو زميل في الشعور بالراحة جدا من حدانية
- Click here to view more examples -
IX)

المريح

ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, cozy, relaxing, cosy, restful
4. Lie down

lie down

I)

الاستلقاء

VERB
Synonyms: lay down, curl up, layover, solarium
  • I either need to lie down or throw up. انا ايضا بحاجة لبعض الاستلقاء و التقيؤ
  • Is there somewhere he could lie down? هل من مكان حيث يستطيع الاستلقاء؟
  • I want her to lie down upon the bed. ، أريدها أن الاستلقاء على السرير.
  • You could stay here and have a lie down. بإمكانك أن تبقي هنا و الإستلقاء
  • ... into the gardens of the palace and lie down. ... الى حدائق القصر والاستلقاء.
- Click here to view more examples -
II)

استلقي

VERB
Synonyms: lay down, lay
  • Go and lie down on the bed. اذهب واستلقي على الفِراش
  • I need to lie down, have a cup of tea. اريد ان استلقي واشرب كوب من الشاي
  • Do you want me to lie down? هل تريدين أن أستلقى؟
  • He makes me to lie down in green pastures. يجعلني أستلقي وسط المروج الخضراء
  • I have to lie down to put them on. عليّ أن أستلقي لكي أزيل الملابس
- Click here to view more examples -
III)

تستلقي

VERB
Synonyms: lay down
  • You never know when to lie down. انت لا تعرف متي تستلقي
  • I think you need to lie down. اظن انه يجب ان تستلقي
  • You should probably lie down and rest. غالبا عليك ان تستلقي و ترتاح
  • Now you see sand here you want to lie down. الآن ترين الرمل هنا تريدين أن تستلقي.
  • Will you lie down with me? ايمكن ان تستلقي الى جانبي؟
- Click here to view more examples -
IV)

اضطجع

VERB
Synonyms: lay down
  • Lie down, please, on the back. اضطجع، رجاءً، على الظهر.
V)

الاضطجاع

VERB
  • He asked me to lie down on a couch. طلب مني الإضطجاع على الأريكة.
  • I just need to lie down. أنا فقط أَحتاجُ للإضطِجاع.
  • Maybe you need to lie down. ربّما أنتِ بحاجة للإضطجاع
- Click here to view more examples -
VI)

ارقد

VERB
Synonyms: rest
  • I just want to lie down and take a nap. أريد فقط أن أرقد و أنام قليلاً
  • Lie down here with your head pointing that way. إرقد هنا مع وضع رأسك فى هذا الإتجاه
VII)

انبطح

VERB
Synonyms: get, grovel
  • Now, lie down to earth face down. الآن إنبطح على الأرض ووجهك لأسفل
VIII)

تستريح

VERB
Synonyms: rest, resting
  • I think she should lie down. اعتقد انها يجب ان تستريح
IX)

استرخي

VERB
Synonyms: relax, relaxed, chill out, loll, dangle
  • I think I should lie down for a while. أعتقد أننى يجب أن أسترخى قليلاً
5. Quiet

quiet

I)

هادئه

ADJ
Synonyms: calm, peaceful, tranquil, serene, clam, sleepy
  • You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
  • We pay to keep the company quiet. علينا أن ندفع لنبقي الشركة هادئة
  • I was trying to be quiet. كنت أحاول .أن أكون هادئة
  • You may as well be quiet. قد يكون جيدا وهادئة.
  • Maybe you wanted a quiet night. لربما أردت ليلة هادئة.
  • The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
- Click here to view more examples -
II)

هادئ

ADJ
Synonyms: calm, serene, tranquil, uneventful, tranquilly, easygoing
  • See how quiet it is here? أترى كيف هو هادئ ؟
  • Why are you quiet? لماذا أنت هادئ؟
  • All right, now take it down nice and quiet. حسنا, الآن إلى الأسفل لطيف وهادئ
  • And why are you so quiet? و لماذا أنت هادئ جدًّا ؟
  • You always get quiet when you get angry. انت تصبح هادئ عندما تكون غاضباً
  • The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
- Click here to view more examples -
III)

الهادئه

ADJ
Synonyms: tranquil, placid, calm, serene, sleepy
  • Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
  • Soaring speeches to quiet deeds. يوضح تلك الخُطب عن الأفعال الهادئة.
  • You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
  • Maybe quiet times are returning at last. ربما الأوقات الهادئة تعود في الأخير
  • Quiet diplomacy and attempts at peaceful conflict resolution had perhaps led ... وربما أدت الدبلوماسية الهادئة ومحاوﻻت حل النزاعات سلميا ...
  • Quiet streets, good schools, no ... ،الشوارع الهادئة، مدارس جيدة لا ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهدوء

ADJ
Synonyms: calm, tranquillity, calmness, quietness, soothed, serenity
  • I thought you liked quiet. اعتقدت أنّك أحببت الهدوء .
  • Are you normally this quiet? هَلْ أنت عادة هذا الهدوءِ؟
  • With quiet, almost nervous demeanor. مع الهدوء , سلوك تقريبا العصبي.
  • And in that quiet, you will hear the truth. وفي هذا الهدوء ، سوف تسمع الحقيقة
  • Why is everyone so quiet? لماذا يتم الجميع ذلك الهدوء؟
  • Could use some peace, quiet. ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.
- Click here to view more examples -
V)

هادئا

ADJ
Synonyms: calm, subdued, tranquil, relaxed
  • Do you think you could be quiet? هل تعتقدِ أنه يمكن أن يكون ذلك هادئاً ؟
  • Go get my guys over here and be quiet. اجلب رجالي إلى هُنا .و كن هادئاً
  • He says it has to be quiet. إنه يقول يريد مكاناً هادئاً - .
  • It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
  • Does this seem a bit quiet here? ألا يبدو المكان هادئاً ؟
  • Can you please be quiet? أيمكنك أن تكون هادئاً من فضلك ؟
- Click here to view more examples -
VI)

هدوء

ADJ
Synonyms: quietly, calm, calmly, softly, lull, serenely
  • Quick and quiet, no screams. بسرعة وبهدوء، وبدون صراخ فقط هناك دماء
  • I have no quiet in my life. ليس لديّ هدوء في حياتي .
  • And she was quiet listening? وهل كانت تستمع بهدوء ؟
  • Just do it quick, quick and quiet. فقط افعليها بسرعة بسرعة وهدوء
  • I just think better when it's quiet. أفكر بصورة أفضل عندما يكون هناك هدوء.
  • Quiet like a hummingbird. بهدوء مثل طائر الطنان
- Click here to view more examples -
VII)

هاديء

ADJ
Synonyms: calm, soothingly
  • All is quiet at the fortress. الكُلّ هادىء" "في القلعة.
  • Shall we go someplace quiet for another drink? هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟
  • Why are you so quiet? لمَ أنتَ هادىء جدّاً؟
  • The kids are asleep, the house is quiet. لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية
  • Be quiet if you want to live! إبقي هاديء إن كنت تُريد العيش
  • All quiet on the eastern front? كله هادىء في الواجهه الشرقيه
- Click here to view more examples -
VIII)

هادئين

ADJ
Synonyms: calm
  • We got to be super quiet. يجب ان نكون هادئين جدا
  • In fact, they are especially quiet today. في الحقيقة إنهم هادئين جداً اليوم
  • We have to be quiet. يجب أن نكون هادئين - بالطبع
  • You guys stay here and keep real quiet. أنتم أبقوا هنا وابقوا هادئين جدا
  • I think we need to be very quiet about this. أعتقد أننا بحاجة لأن نكون هادئين جداً .
  • I heard shouting and screaming and then they became quiet. سمعت صياح وصراخ وبعد ذلك أصبحوا هادئين
- Click here to view more examples -
IX)

صامتا

ADJ
Synonyms: silent, impassive, speechless
  • Or simply wanted him to be quiet. او ببساطة أراده ان يكون صامتا
  • I told you stay quiet. لقد أخبرتك أن تبق صامتاً.
  • Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
  • Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن"
  • I told you to be quiet. لقد أخبرتك أن تكون صامتاً
  • Maybe just be quiet for a while, forget ... ربّما فقط,كن صامتاً لبرهةٍ وانسى بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

الصامت

ADJ
Synonyms: silent, mime
  • When the tool runs in quiet mode, it runs ... عند تشغيل الأداة في الوضع الصامت، فإنها تعمل ...
  • The tool runs in quiet mode unless it finds an ... يتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت ما لم تعثر على ...
  • ... if you run the tool in quiet mode. ... حالة تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
  • To run in quiet mode, this option must be set ... للتشغيل في الوضع الصامت، يجب تعيين هذا الخيار ...
  • ... the tool will run in quiet mode next time. ... سيتم تشغيل الأداة في الوضع الصامت في المرة التالية.
  • ... you run the tool in quiet mode. ... تشغيل الأداة في الوضع الصامت.
- Click here to view more examples -
XI)

الصمت

ADJ
Synonyms: silence, silent, hush, keep quiet
  • You either helped or you kept quiet. إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت
  • I just needed a moment of peace and quiet. انا فقط احتجت دقيقة من الهدوء والصمت
  • ... know what, can you keep this quiet, ok? ... تعلمين كيف تبقين هذا الصمت؟
  • Runs rmdir in quiet mode. تشغيل rmdir في وضع الصمت.
  • Be quiet, rat! ألزم الصمت أيها الفأر !توقف!
  • we drive into the gas station here keep real quiet نحن حملة في محطة وقود هنا الصمت الحقيقي
- Click here to view more examples -
6. Chill

chill

I)

البرد

NOUN
Synonyms: cold, hail, colds
  • The water was chill, but she walked on. كان البرد المياه ، لكنها سارت على.
  • I felt a slight chill. لقد شعرت ببعض البرد - ماذا ؟
  • The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
  • I had a cold chill. كان لي البرد الباردة.
  • I had another chill. كان لي آخر البرد.
- Click here to view more examples -
II)

فتور

NOUN
Synonyms: lukewarm
  • There's a chill in the air, governor. هنالك فتور في الهواء، ومحافظ.
  • new and sudden chill. فتور جديد ومفاجئ.
  • mere sight of it sent a chill up my spine. أرسلت مرأى منه مجرد فتور حتى عمودي الفقري.
  • I believe a chill struck for a moment to وأعتقد أن وجود فتور ضرب للحظة ل
  • The name threw a chill between them, and they ... رمى اسم فتور بينهما، وأنها ...
- Click here to view more examples -
III)

تشيل

NOUN
IV)

اهدا

NOUN
Synonyms: calm down, relax, quiet, settle down, slow down, chill out
  • Hey, chill, chill, chill, man. اهدأ، اهدأ، اهدأ يا رجل.
  • Hey, chill, chill, chill, man. اهدأ، اهدأ، اهدأ يا رجل.
  • Yo, just chill, dog. لا، اهدأ يا رجل
- Click here to view more examples -
V)

المليون

NOUN
Synonyms: million, ppm, millionth, mn
VI)

قشعريره

NOUN
Synonyms: chills, shudder, shiver, goose bumps
  • You got a chill? هل تشعر بقشعريرة؟
  • Just chill, boss. فقط قشعريرة، أيها الرئيس
  • Just chill, boss. فقط قشعريرة،أيها الرئيس
  • she felt with a faint chill of regret that he ... شعرت بقشعريرة باهتة مع الأسف أنه ...
  • I don't know, I just got a chill. لا أعلم، شعرت بقشعريرة للتو
- Click here to view more examples -
VII)

هدئ

VERB
Synonyms: calm
  • chill come together as said a sense to focus on ... هدئ معا كما قال شعورا للتركيز على ...
  • ... able to say hey we voluntarily chill ... قادرا على أن أقول يا نحن هدئ طوعا
VIII)

اهدئي

NOUN
Synonyms: calm down, relax, settle down
  • Chill, I can fix this. إهدئي بإمكاني إصلاح هذا
IX)

شيل

NOUN
Synonyms: shel, shill, schell, sheel
7. Rest

rest

I)

بقيه

NOUN
Synonyms: remaining, remainder
  • He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
  • I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
  • You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
  • I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
  • Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
  • The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
- Click here to view more examples -
II)

الراحه

NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha
  • Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
  • You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
  • Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
  • What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
  • Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
  • You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.
- Click here to view more examples -
III)

الباقي

NOUN
Synonyms: remainder, remaining, baki
  • The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
  • The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
  • The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
  • The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
  • Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
  • Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟
- Click here to view more examples -
IV)

البقيه

NOUN
Synonyms: everyone else, remnants, remainder
  • You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
  • Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
  • Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
  • There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
  • And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
  • Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟
- Click here to view more examples -
V)

باقي

NOUN
Synonyms: other, remaining, remainder
  • How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
  • But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
  • The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
  • And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
  • The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
  • Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء
- Click here to view more examples -
VI)

ترتاح

VERB
Synonyms: relax, resting, rested
  • Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
  • Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
  • Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
  • He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
  • Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
  • You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.
- Click here to view more examples -
VII)

تبقي

NOUN
Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept
  • Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
  • And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
  • Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
  • I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
  • All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
  • For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي
- Click here to view more examples -
VIII)

راحه

NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested
  • Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
  • She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
  • Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
  • No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
  • What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
  • No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟
- Click here to view more examples -
IX)

الاستراحه

NOUN
Synonyms: sdk, break, intermission, recess, restroom, halftime
  • The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
  • You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
  • Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
  • You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
  • Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
  • What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟
- Click here to view more examples -
X)

استراحه

NOUN
Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
  • I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
  • Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
  • Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
  • It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
  • You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
  • I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.
- Click here to view more examples -
XI)

سائر

NOUN
Synonyms: other
  • This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
  • ... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
  • ... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
  • ... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
  • Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
  • ... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...
- Click here to view more examples -
8. Rested

rested

I)

استراح

VERB
  • So we rested and refreshed ourselves. استراح لذلك نحن أنفسنا ومنتعشة.
  • Absolute silence rested on the plains. استراح الصمت المطلق على السهول.
  • She rested her head against the table upon ... استراح رأسها على الطاولة على ...
  • I rested my head against a pillow or an arm, ... استراح رأسي ضد سادة أو ذراع ، ...
  • until he rested it upside down upon the table. حتى استراح رأسا على عقب على الطاولة.
- Click here to view more examples -
II)

تقع

VERB
Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rests
  • His eyes rested on her with hungry adoration. تقع عيناه على بلدها مع العشق جائع.
  • ... roving eye of the scout seldom rested. ... والعين متنقل للكشافة تقع إلا نادرا.
  • they rested on it, he started, and resumed, تقع أنهم على ذلك ، بدأ ، والمستأنفة ،
  • He patted the fine hand that rested upon يربت انه من ناحية الجميلة التي تقع على
  • upon which rested a round copper vessel تقع على أساسها وعاء من النحاس الجولة
- Click here to view more examples -
III)

راحه

VERB
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose
  • Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
  • We just rested for ten days. نحن فقط راحة لمدة عشرة أيام.
  • At the same time his hand rested on another wire, ... في الوقت نفسه راحة يده على سلك آخر ، ...
  • On this there rested a large, purplish grape. على هذا هناك راحة كبيرة ، العنب الأرجواني.
  • rested very well indeed. راحة للغاية حقا.
- Click here to view more examples -
IV)

مرتاحه

VERB
Synonyms: comfortable, relieved
  • You all rested now? هل أنت مرتاحة الآن ؟
  • sagging in the middle, where the head had rested. تراجع في الوسط، حيث كان رئيس مرتاحة.
  • I rested for the remainder of ... أنا مرتاحة لما تبقى من ...
  • "How have you rested?" quoth the giant; "كيف وأنت مرتاحة" يقول العملاقة؛
- Click here to view more examples -
V)

يستريح

VERB
Synonyms: resting, rests
  • changed the leg on which he rested, as often as ... تغيير المحطة التي كان يستريح ، وغالبا كما ...
  • ... to himself as he rested from his labors and contemplated ... لنفسه بينما كان يستريح من أعماله والتفكير
VI)

ترتاح

VERB
Synonyms: rest, relax, resting
  • And you should be well rested. ويجب أن ترتاح.
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.