Remainder means الفتره المتبقيه, الالباقي and الباقي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Remainder

Meaning of Remainder in Arabic :

remainder

الفتره المتبقيه

NOUN

The remainder of that day saw our ... وشهدت الفترة المتبقية من هذا اليوم لدينا ...
for the remainder of the length of your hat للفترة المتبقية من طول قبعتك
He devoted himself during the remainder of وقال انه كرس نفسه خلال الفترة المتبقية من
for the remainder of his life, in a public للفترة المتبقية من حياته، في العام
for the remainder of your existence." للفترة المتبقية من وجوده الخاص.
during the remainder of the day. خلال الفترة المتبقية من اليوم.

- Click here to view more examples -

الالباقي

NOUN

الباقي

NOUN

Synonyms: rest, remaining, baki

Do you want to continue checking the remainder of the ? هل ترغب بمتابعة تدقيق الباقي من ؟
You will have the remainder when you finish the job. ستحصل على الباقى عندما تنهى المهمة
And that's the same remainder as right here. ولدينا نفس الباقي على اليمين هنا
And then what is our remainder? اذاً ما هو الباقي؟
And maybe that'll be the full remainder. وربما ان ذلك سيكون الباقي الكامل
The remainder is the check number, which is ... ويكون الباقي هو رقم الشيك، الذي هو الرقم ...

- Click here to view more examples -

بقيه

NOUN

Synonyms: rest, remaining

Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في بقية المستند؟
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث فى بقية المستند؟
We should really enjoy the remainder of the day. يجب أن نستمتع ببقية اليوم
See that there is ample remainder. احرص على أن يكون هناك بقية كافية
The remainder of the second instalment claims are ineligible for ... وبقية مطالبات الدفعة الثانية غير مؤهلة لإدراجها ...

- Click here to view more examples -

المتبقي

NOUN

Synonyms: remaining, residual

Displays the remainder status on the production orders. يعرض حالة المتبقي في أوامر الإنتاج.
Because the remainder of your arm is so short, mobility ... لأن المتبقي من يدك الحقيقية قصير جدا فإن حركة ...
The remainder of the class simply exposes properties ... الجزء المتبقي من الفئة يكشف ببساطة عن الخصائص ...
... a communication, the remainder of the communication is protected. ... الاتصال, تتم حماية المتبقي من الاتصال.
... you want to continue checking the remainder of the document? ... تريد متابعة تدقيق الجزء المتبقي من المستند؟
In the remainder of this document, ... في الجزء المتبقي من هذا المستند، ...

- Click here to view more examples -

باقي

NOUN

Synonyms: other, rest, remaining

Do you want to search the remainder of the document? هل ترغب في البحث في باقي المستند؟
The remainder of the report is divided in two parts. وينقسم باقي التقرير إلى جزأين.
Do you want to search the remainder of the document? هل تريد البحث في باقي المستند؟
And then you have no remainder. ولا يوجد باقي.
Returns the remainder after number is divided by divisor. إرجاع باقي قسمة رقم على آخر.
The remainder of the address is inserted if ... يتم إدخال باقي العنوان في حالة وجود ...

- Click here to view more examples -

المبلغ المتبقي

NOUN

Synonyms: balance

The remainder for the year 2004, in the amount ... أما المبلغ المتبقي للعام 2004، ...
... and 50 per cent of the remainder. ... و50 في المائة من المبلغ المتبقي.

البقيه

NOUN

Synonyms: rest, everyone else, remnants

What of the remainder? وماذا عن البقية؟
The remainder were made up of people without profession or ... وتتألف البقية من أفراد دون حرفة أو أفراد ...
The remainder are tribal or independents. والبقية مرشحون مستقلون او عن العشائر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rest

rest

بقيه

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.

- Click here to view more examples -

II)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha

Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.

- Click here to view more examples -

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: remainder, remaining, baki

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟

- Click here to view more examples -

IV)

البقيه

NOUN

Synonyms: everyone else, remnants, remainder

You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟

- Click here to view more examples -

باقي

NOUN

Synonyms: other, remaining, remainder

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء

- Click here to view more examples -

VI)

ترتاح

VERB

Synonyms: relax, resting, rested

Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

NOUN

Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept

Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي

- Click here to view more examples -

VIII)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested

Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاستراحه

NOUN

Synonyms: sdk, break, intermission, recess, restroom, halftime

The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟

- Click here to view more examples -

استراحه

NOUN

Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.

- Click here to view more examples -

XI)

سائر

NOUN

Synonyms: other

This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

2. Remaining

remaining

المتبقيه

VERB

Synonyms: residual, outstanding, remainder

Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
Number of allotments remaining for the contract line. عدد التخصيصات المتبقية لسطر العقد.
I have three remaining on my hook. لدي ثلاثة المتبقية على هوك بلدي.
Most of the remaining items were available from other sources. وكانت معظم الأصناف المتبقية متاحة من مصادر أخرى.
He has all the remaining clocks. هو لدية كل الساعات المُتبقية

- Click here to view more examples -

II)

الباقيه

VERB

Synonyms: remainder

If the problem is resolved, skip the remaining steps. إذا تم حل المشكلة، تخطى الخطوات الباقية.
If the issue is resolved, skip the remaining steps. وإذا تم حل المشكلة، لا تستكمل الخطوات الباقية.
Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
The remaining pages in the section will be renumbered accordingly. سيتم ترقيم الصفحات الباقية في القسم تبعاً لذلك.
Fill in the remaining information about the warehouse. قم بملء المعلومات الباقية حول المستودع.
The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .

- Click here to view more examples -

III)

متبقيه

VERB

Synonyms: residual, leftover

There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
Check for the remaining updates and install them now. تحقق من وجود تحديثات متبقية وقم بتثبيتها الآن.
There are no fields remaining to automatically link. لا توجد أية حقول متبقية ليتم ربطها تلقائياً.
Please enter a valid remaining grace logins value. الرجاء إدخال قيمة تسجيلات دخول آمنة متبقية صالحة.
How might any remaining financial shortfalls be removed? وكيف يمكن التغلب على أية أوجه عجز مالية متبقية؟
Type any remaining operators and numbers. أدخل أية عوامل وأرقام متبقية.

- Click here to view more examples -

IV)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps, kept

Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
It highlights remaining gaps and challenges. ويلقي الضوء على ما تبقى من ثغرات وتحديات.
Most of the remaining tropical forests are on ... ومعظم ما تبقى من الغابات المدارية موجود في ...
It stated that all remaining property was stolen from ... وذكرت أن كل ما تبقى من ممتلكات قد سُرق من ...
The remaining budget was allocated for sustaining ... وخصص ما تبقى من الميزانية للإبقاء ...

- Click here to view more examples -

بقيه

VERB

Synonyms: rest, remainder

Where are the two remaining books? وأين بقية الكتب؟
Enter information in the remaining boxes as desired. أدخل المعلومات في بقية الحقول كما تريد.
The remaining budget was allocated for ... أما بقية الميزانية فقد خصصت لدعم ...
The remaining budget was allocated for ... أما بقية الميزانية فقد خصصت لدعم ...
The remaining budget was allocated almost equally ... أما بقية الميزانية فقد قسمت بالتساوي تقريبا ...
The remaining cases were closed without ... أما بقية القضايا فقد أغلقت دون ...

- Click here to view more examples -

VI)

باقي

VERB

Synonyms: other, rest, remainder

Follow the remaining instructions in the wizard. اتبع باقي الإرشادات المذكورة في المعالج.
Tell them they will get the remaining money today. أخبرهم بأنهم سوف يحصلون اليوم على باقي النقود
There is idle work remaining. يوجد عمل معطل باقي.
Fill in the remaining information from the vendor reply manually on ... املأ باقي المعلومات من رد المورد يدويًا في ...
Implementation of the remaining priorities is on track for ... أما باقي الأولويات ففي طريقه للتنفيذ ...
The remaining consist of documentation and ... أما باقي النواتج فيتألف من وثائق ومواد ...

- Click here to view more examples -

VII)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, survive, viable

It was a way of remaining in power. لقد كانت طريقته للبقاء في السلطة.
I have no intention of remaining. لا نية لي للبقاء
... or rhetoric or for remaining frozen in the past. ... الأسـى والعبارات الطنانة أو البقاء في جليد الماضي.
... respect to access to and remaining in the education system. ... يتعلق بالوصول إلى نظام التعليم والبقاء فيه.
... allow legal migrants the option of remaining, either on a ... ... تتيح للمهاجرين القانونيين خيار البقاء، إما على أساس ...
accustomed of remaining silent, معتاداً على البقاء يصمت،

- Click here to view more examples -

3. Baki

baki

باكي

NOUN

Synonyms: baky, bucky

many happy it's never baki العديد من سعيد انه لم باكي

II)

الباقي

NOUN

Synonyms: rest, remainder, remaining

4. Other

other

الاخري

ADJ

Synonyms: another, others

Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.

- Click here to view more examples -

II)

اخري

ADJ

Synonyms: another, further, more, others

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

غيرها

ADJ

Synonyms: others, etc, elsewhere

These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
She and no other. هي وليس غيرها.
Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.

- Click here to view more examples -

IV)

سائر

ADJ

Synonyms: rest

Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...

- Click here to view more examples -

اخرين

ADJ

Synonyms: others

What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟

- Click here to view more examples -

VI)

غيره

ADJ

Synonyms: others, else, jealous

So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟

- Click here to view more examples -

VII)

غيرهم

ADJ

Synonyms: others

Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟

- Click here to view more examples -

IX)

البعض

ADJ

Synonyms: some

So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .

- Click here to view more examples -

غير

ADJ

Synonyms: non -, not, is, but, an, does not, however, than

Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟

- Click here to view more examples -

5. Balance

balance

التوازن

NOUN

Synonyms: equilibrium, balanced

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.

- Click here to view more examples -

II)

توازن

NOUN

Synonyms: equilibrium, balancing, balanced

Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة

- Click here to view more examples -

III)

الرصيد

NOUN

Synonyms: credit, stock

To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.

- Click here to view more examples -

IV)

رصيد

NOUN

Synonyms: credit, stock, asset

Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.

- Click here to view more examples -

ميزان

NOUN

Synonyms: mizan

You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.

- Click here to view more examples -

VI)

تحقيق التوازن

VERB

But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الميزان

NOUN

Synonyms: libra, scales, stake, mizan, mezan

I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موازنه

VERB

Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight

Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
The load balance policy used is not recognized. ‏‏لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحقيق توازن

NOUN

Synonyms: balancing

There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...

- Click here to view more examples -

الموازنه بين

VERB

It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الموازنه

NOUN

Synonyms: budget, budgeted, balancing, offs

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .

- Click here to view more examples -

6. Everyone else

everyone else

الجميع

NOUN

Synonyms: everyone, all, universal

We get everyone else out of the store first. أن نخرج الجميع خارج المتجر أولا
You think everyone else will be ready? أتظن سيكون الجميع قد استعدوا؟
Would you go tell everyone else that? هلّا ذهبت و أخبرت الجميع ذلك ؟
Why do you want to be like everyone else? لماذا تريد أن تكون مثل الجميع
You want to see me, pay fair like everyone else. كنت تريد رؤيتي إدفع الإجرة مثل الجميع

- Click here to view more examples -

II)

الاخرين

NOUN

Synonyms: others, other

I want a chance like everyone else. انا اريد فرصة مثل الآخرين
Always blaming everyone else for all of his problems. الذي يلوم الآخرين دائما على مشاكله
I like how you don't hide your problems like everyone else. أنا معجب بالطريقة التي لا تخفين بها مشاكلك مثل الآخرين
Is that because everyone else is afraid of signing you? هل هذا لأن الآخرين خائفين من التوقيع معك؟
I liked you because you were different from everyone else. أعجبتني لأنك كنت مختلفا عن الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

البقيه

NOUN

Synonyms: rest, remnants, remainder

Are you sure you don't want to wait for everyone else? متأكد أنك لا تريد انتظار البقية ؟
How are you different from everyone else? كيف تكون مختلفاً عن البقية .؟
... what will that do to everyone else? ... كيف سيؤثر هذا على البقية ؟,
... decided how you're going to say goodbye to everyone else? ... قررت كيف ستقول وداعاً للبقية؟
... visible to you guys, but invisible to everyone else. ... مرئيا لكم لكن مخفيا إلى البقية

- Click here to view more examples -

IV)

الباقون

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

Everyone else went to the bridge. وليذهب الباقون إلى الجسر
Everyone else goes to the bridge. وليذهب الباقون إلى الجسر

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Remainder

Meaning of Remainder in Arabic :

remainder

الفتره المتبقيه

الالباقي

الباقي

بقيه

المتبقي

باقي

المبلغ المتبقي

البقيه

More meaning of Remainder

rest

بقيه

الراحه

الباقي

البقيه

باقي

ترتاح

تبقي

راحه

الاستراحه

استراحه

سائر

remaining

المتبقيه

الباقيه

متبقيه

تبقي

بقيه

باقي

البقاء

baki

باكي

الباقي

other

الاخري

اخري

غيرها

سائر

اخرين

غيره

غيرهم

اخر

البعض

غير

balance

التوازن

توازن

الرصيد

رصيد

ميزان

تحقيق التوازن

الميزان

موازنه

تحقيق توازن

الموازنه بين

الموازنه

everyone else

الجميع

الاخرين

البقيه

الباقون