Unwind
US
GB
SA
Translation of Unwind in Arabic :
unwind
1
الاسترخاء
VERB
Synonyms: relax, relaxing, relaxation, laidback
- It was a nice way to unwind. وكانت طريقة جيدة للاسترخاء.
- I should go and unwind. يتعيّن عليّ الذهاب والاسترخاء.
- We all need a place to unwind. جميعنا نحتاجُ لمكانٍ للإسترخاء أنا أُدركُ ذلك
- You know, unwind. كما تعلم ، للإسترخاء
- of the atom, to unwind itself over billions of years ... للذرة، للاسترخاء نفسها على مدى مليارات السنين ...
2
المفككه
NOUN
Synonyms: dysfunctional, dismantled, disassembled
- This reduces the amount of unwind data required, because no ... هذا تقليل لمقدار البيانات المفككة المطلوبة لأنه لا يوجد ...
- ... and offset in the unwind information using the specified register ... ... و الإزاحة في المعلومات المفككة باستخدام السجل المحدد ...
3
استرخاء
NOUN
Synonyms: relaxed, relaxation, relax, leisurely
- and she's unwind she's about the need to grow وانها استرخاء انها عن الحاجة إلى النمو
- ... of years, we allow it unwind ... السنين، ونحن استرخاء تسمح لها
5
تفكيك
NOUN
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- Unwind the call stack on unhandled exceptions تفكيك يتصل مكدس تشغيل الاستثناءات غير المعالجة
- ... for a function's structured exception handling unwind behavior. ... لمعالجة الاستثناء الهيكلى لدالة تفكيك السلوك.
More meaning of Unwind
relax
I)
الاسترخاء
VERB
Synonyms: relaxing, relaxation, unwind, laidback
- You guys need to relax. أنتم رجال تحتاجون للأسترخاء
- Have a night in, relax. لتحظي بليلة للإسترخاء.
- You said you wanted to relax, so. قلتِ بأنك تريدين الإسترخاء، لذا.
- In the meantime, try to relax. في الوقت الحالي ، حاولي الإسترخاء.
- Just try to relax, okay? فقط حاول الاسترخاء , حسنا ؟
- You just need to relax, okay? أنتم بحاجة إلى الإسترخاء ، حسناً ؟
II)
استرخي
VERB
- Relax and enjoy it. انها ليلتك استرخى واستمتعى
- Just relax and breathe normally. فقط استرخي .وتنفسي بشكل عادي
- Relax and the pain will stop. إسترخي ، وسيتوقف الألم
- Take this and relax. خذي هذا وإسترخي.
- Just relax and start at the beginning. فقط إسترخى و إبدأ من البداية
- Just relax and breathe. استرخي وتنفّسي وحسب
III)
تسترخي
VERB
Synonyms: loosen up
- I need you to relax and listen. أحتاج منك أن تسترخي و تنصت
- And try to relax. و حاول أن تسترخى إنتظر دقيقة
- You need to relax. تحتاج لأن تسترخي.
- I want you to sit and relax and eat. اريدك ان تجلس وتسترخي وتأكل.
- I need you to relax for a minute. أريدك أن تسترخي لدقيقة - !
- You can just relax, get some rest. بإمكانك أن تسترخي وتحصل على .قسط من الراحة
IV)
اهدا
VERB
- Just tell it to the judge tomorrow, relax. قل هذا للقاضى غداً، إهدأ
- Relax uncle, meet some friends of mine. اهدأ ، عمي , قابل بعضاً من اصدقائي .
- Just relax and put your hands behind you. فقط أهدا وضع يديك .خلفك
- I need to relax. احتاج الى ان اهدأ.
- The drinks are coming, relax. المشروبات في الطريق، أهدأ
- You just relax and have another drink. اهدأ فقط وتناول كأساً آخر
V)
ارتاح
VERB
- Could you just relax? هل يمكنني أن أرتاح فقط؟
- Just sit back and relax. فقط أستريح وأرتاح.
- Just relax, be yourself, take your time. إرتاح, كن على طبيعتك خذ وقتك؟,
- Just go and relax. فقط اذهبــي وأرتاحـي
- Probably a reminder to relax more. على الارجح أن الملاحظة هي ارتاح اكثر
- You can really relax and experience something new. أريد أن أرتاح وأجرب شيء جديد
VI)
ارتح
VERB
- Relax till our job is done. إرتح حتى شغلنا يتم.
- Relax, we all know ... إرتح, جميعنا نعرف بأنك ...
- ... just go home and relax with your turtle. ... إذهب إلى البيت وارتح مع سلحفاتك
- Relax, have a smoke. إرتح، له دخان.
- You've retired now, relax. لقد تقاعدت الان فارتح
- Relax, old friend. إرتحْ، صديق قديم.
VII)
ترتاح
VERB
- Perhaps one of us can help you relax. ربما أحدنا يمكن أن يساعدك لترتاح.
- I just want you to relax now, okay? أريدك فقط أن ترتاح ، حسنا ؟
- Go relax in the den, okay? إذهب لترتاح في الكوخ.
- Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
- ... it at home if you can't relax in it. ... فى المنزل إذ لم تستطيع أن ترتاح فيه
- ... so serious in life, you've got to relax. ... يأخذون الحياة بجدية يجب أن ترتاح.
VIII)
اهدئي
VERB
Synonyms: calm down, chill, settle down
- And take three deep breaths and relax. تنفسي ثلاث مرات بعمق واهدئي
- Take three deep breaths and relax. تنفسي ثلاث مرات و اهدئي
- Just relax, all right? فقط اهدئي, حسناً؟
- Relax, take a load off. إهدئي ، ضعي الحمِل جانبا
- Just relax, okay? فقط اهدئي ,حسنا ؟
- Just relax, we're almost there. اهدئي نحن تقريبا انتهينا انظري هنا
IX)
اهداي
VERB
Synonyms: calm down
- Just relax, okay? حسناً فقط اهدأي ، حسنا ؟
- So relax, hon. لذلك اهدأي يا حبيبتي
- Just relax, sweetheart. فقد اهدأي, يا عزيزتي.
- Ignore him, relax, take a deep breath, take ... تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي ...
- Relax, honey, relax. إهدأي, عزيزتي, إهدأي.
X)
تهدا
VERB
Synonyms: calm down, subside, settle down, subsides, chill out
- Why not relax a bit? لماذا لا تهدأ قليلا؟
- So what do you do to relax? ماذا تفعل إذاً لكي تهدأ ؟
- I said relax for a minute. لقد قلت لك أن تهدأ لدقيقة
- You need to relax, man. عليك أن تهدأ يا رجل
- You just got to relax. إهدأ عليك أن تهدأ فقط - إجلس
- You just need to relax and not worry so much. أنت تحتاج أن تهدأ ولا تقلق كثيراً ,حسناً ؟
relaxing
I)
الاسترخاء
ADJ
Synonyms: relax, relaxation, unwind, laidback
- And you all just keep shaking and relaxing. و أنتم جميعاً استمرّوا في الاهتزاز و الاسترخاء
- You know what's not relaxing? أتعلم ما الذي لا يدعو للاسترخاء؟
- In fact even relaxing, many of the patients ... في الواقع حتى الاسترخاء، كثير من المرضى ...
- ... going to be a nice, relaxing trip, but no ... ... سيصبح لطيفة، رحلة الاسترخاء، ولكن لا ...
- relaxing with some old just remembered الاسترخاء مع بعض تذكرت القديمة فقط
- in a nice soft room full of relaxing pillows. في غرفة لطيفة لينة كاملة من الاسترخاء الوسائد.
II)
استرخاء
ADJ
Synonyms: relaxed, relaxation, relax, unwind, leisurely
- in a more relaxing sound, while 440 ... في صوت أكثر استرخاء، في حين 440 ...
- ... because I just wanted a relaxing evening at home. ... لأني أردت أمسية إسترخاء في البيت
III)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, cozy, cosy, comfy
- Actually that sounds really relaxing, too. حقيقة هذه الأصواتُ،مريحة جداً،أيضاً
- that give you a relaxing ride in a better view of ... التي تعطيك مطية مريحة في رؤية أفضل للطريق
- ... as though they felt the relaxing grasp of the ... كما لو أنهم شعروا قبضة مريحة لل
IV)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, cozy, ergonomic
- Hardly relaxing but, most satisfying. بالكاد مريح لكني راضي.
- We can go somewhere relaxing. يُمكننا الذهاب إلى مكانٍ مُريح
- Very romantic, very relaxing. رومانسي و مريح جداً.
- Well, listening to you, it's relaxing. حسناً، الاستماع إليك مريح.
- It's really relaxing. إنه أمر مريح جداً.
- Ah, it's so relaxing here. المكان جميل ومريح جدا هنا
V)
VI)
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: comfortable, cozy, accommodating, cosy
- And now, it just seems so relaxing. أما الآن، فالأمر يبدو مريحًا للغاية.
- This was so nice and relaxing. كان هذا لطيفاً ومريحاً
- ... at ice fishing and finds it relaxing. ... الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا
- Wow, that sounds very relaxing. رائع هذا يبدو مريحاً جداً
- ... , which was really relaxing. ... ) والذي كان مريحا فعلا
relaxation
I)
الاسترخاء
NOUN
- Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
- There goes the relaxation? ذهب هناك للاسترخاء؟
- To me, true relaxation is a state of mind. بالنسبة لي, الاسترخاء الحقيقي هو حالة ذهنية
- Relaxation is a fundamental element of ... الإسترخاء هو الأساسي في عنصر ...
- Relaxation in the international situation and ... واﻻسترخاء في الوضع الدولي وعملية ...
- ... in serious need of some relaxation. ... في حاجة ماسة بعض الاسترخاء.
dysfunctional
I)
مختله
ADJ
- ... some internal install them as brothers very dysfunctional he'd like ... بعض تثبيتها الداخلية كما مختلة جدا الإخوة عنيدا مثل
- ... you proved if you're a dysfunctional government ... لكم إذا كنت ثبت حكومة مختلة
- ... my hunch is that this is a dysfunctional team ... اعتقادي أن هذا هو فريق مختلة
II)
المفككه
ADJ
Synonyms: unwind, dismantled, disassembled
- Dysfunctional families put communities under ... فالأسر المفككة تعرض المجتمعات للضغط ...
- ... happens when you come from dysfunctional troubled families ... يحدث عندما تأتي من المضطربة الأسر المفككة
III)
V)
مفككه
ADJ
Synonyms: disjointed
- Can lead to a dysfunctional family. يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة.
- You see, if a family is dysfunctional, ،أترين، لو كانت العائلة مُفكّكة
- ... can lead to a dysfunctional family. ... يمكن أن يؤدّي إلى عائلة مُفكّكة
VI)
عاطل
ADJ
Synonyms: unemployed
- We may have been dysfunctional, but we worked. دومنة نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
- ... We may have been dysfunctional, but we worked. ... نحن لربما كنّا عاطل، لكنّنا عملنا.
VII)
تفكك
ADJ
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart
- ... lack of information, dysfunctional families, etc. ... وانعدام المعلومات، وتفكك الأسر وغير ذلك.
dismantled
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- The planet is being systematically dismantled. ويجري تفكيك منهجي الكوكب.
- The town has dismantled some of its ancient buildings ... وقد قامت المدينة بتفكيك بعض من مبانيها القديمة ...
- Unarmed militias will be dismantled and will have the benefit ... كما سيجري تفكيك المليشيات غير المسلحة وستستفيد تلك ...
- they dismantled the checks and balances of the financial system انهم تفكيك الضوابط والتوازنات في النظام المالي
- the same dismantled kind of room, and was نفس النوع من تفكيك الغرفة ، وكان
II)
III)
المفككه
VERB
Synonyms: unwind, dysfunctional, disassembled
- ... it is clear that dismantled parts can easily be reassembled for ... ... من الواضح أن اﻷجزاء المفككة يمكن إعادة تجميعها بسهولة ﻹعادة ...
IV)
V)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
VI)
ازال
VERB
Synonyms: removed, eliminated
- The country dismantled 12 laboratories manufacturing amphetamine ... وقد أزال ذلك البلد 12 مختبرا لصنع الأمفيتامين ...
disassembled
I)
تفكيكها
VERB
Synonyms: dismantled, dismantlement, cannibalizing, scrapped, unscramble, decommissioned
- ... huge items that can not be disassembled. ... سلع ضخمة لا يمكن تفكيكها .
II)
relaxed
I)
استرخاء
ADJ
Synonyms: relaxation, relax, unwind, leisurely
- I have never been more relaxed in my life! لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها
- ... me up, getting me all relaxed. ... لي , والحصول على جميع لي استرخاء.
- You're in a very relaxed state. أنتَ بحالة إسترخاء تام
- Her emotion relaxed, she modified her تعديل لأنها العاطفة لها استرخاء ، ولها
- that should lead to a very relaxed evening وينبغي أن يؤدي إلى استرخاء جدا مساء
- seemed a bit more relaxed now يبدو قليلا أكثر استرخاء الآن
II)
خففت
ADJ
- The standards are relaxed for veterinary use. وخففت المعايير للاستخدام البيطري.
- Then at last his features relaxed from their sternness. ثم في النهاية ملامحه خففت من صرامة بهم.
- Classes were broken up, rules relaxed. خففت قواعد تكسرت الطبقات يصل.
- Then suddenly he relaxed, full of wonder ثم خففت فجأة ، والكامل للعجب
- becoming relaxed leading the tension go تصبح الرائدة خففت التوتر ذهاب
- very sight of the island had relaxed the وكان مشهد جدا من الجزيرة خففت
III)
مسترخيه
ADJ
- But you were so relaxed and happy at the wedding. لكنك كنت مسترخية للغاية وسعيده في الزفاف
- You are in a relaxed state of hypnosis now. أنت في حالة تنويم مغناطيسيّ مسترخية الآن .
- Now that you're fully relaxed, You can open ... الآن،أنتِ مُسترخية تماماً .يُمكنًكِ أن تفتحي ...
- Plus I was very relaxed after the day I ... بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي ...
IV)
الاسترخاء
ADJ
Synonyms: relax, relaxing, relaxation, unwind, laidback
- All right, not that relaxed. حسنا , ليس هذا الاسترخاء هيا, هيا
- You are very relaxed. أنت في قمة الاسترخاء.
- How come you're so relaxed? كيف أنت بهذا الآسترخاء ؟
- And your body needs to be relaxed to achieve optimum speed ... وجسمك يحتاج للإسترخاء لتحقيق السرعه المثالية ...
- Then he relaxed, dropped his arms, ... ثم الاسترخاء ، انخفض ذراعيه ، ...
- ... you feel happy and relaxed? ... تشعر بالسعادة و الإسترخاء ؟
V)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, comfy
- Look how happy and relaxed everyone is. انظري كيف الجميع سعيداً ومرتاح
- Just be very comfortable and relaxed. فقط يكون مريح ومرتاح جدا.
- ... just really important that you stay relaxed. ... المهم جدا ان تبقى مرتاح.
- I don't feel very relaxed right now. أنا لا أَبْدو مرتاح جداً الآن.
- I haven't felt so relaxed for a long time. أنا مَا شَعرتُ مرتاح جداً لوقت طويل.
- he is relaxed and doing other things! هو مرتاح ويعمل أشياء أخرى
VI)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- and bring the body into a relaxed state. واجلب الجسد الى حالة مريحة.
- Take in a deep breath, be relaxed, no complaining تأخذ نفسا عميقا، تكون مريحة، لا يشكو
- do you have a great help relaxed and happy camp هل لديك مخيم مساعدة كبيرة مريحة وسعيدة
- ... not a repeat that and it was a relaxed the ... ليست تكرار ذلك وأنها كانت مريحة لل
- ... neck nice and long and relaxed and then inhale, ... ... الرقبة طويلة وجميلة ومريحة وثم يستنشق، ...
VII)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- hypnosis is simply a relaxed, deliberate sleep النوم المغناطيسي هو ببساطة نوم متعمد مريح
- ... , refreshed, and relaxed. ... ، وتحديثها، ومريح
VIII)
الراحه
ADJ
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- I have never felt so relaxed. لم أشعر بهذه الراحه من قبل
- You should feel rested, relaxed and alert. يجب أن تشعر بالراحة الراحة واليقظة
- a fellow at very relaxed sense of oneness وهو زميل في الشعور بالراحة جدا من حدانية
IX)
leisurely
I)
مهل
ADJ
- The work progressed leisurely. تقدم العمل على مهل.
- A battery wheeled leisurely. بعجلات بطارية مهل.
- ... done just right to tell the story leisurely. ... فعلت الحق فقط ليحكي قصة مهل.
- ... on the move in leisurely search of variety. ... على المضي في البحث مهل متنوعة.
- like a leisurely rebound; وكأنه ارتداد على مهل ؛ انها انسحبت
II)
متمهله
ADJ
- ... he proceeded: indeed, he seemed leisurely to read my ... أن شرع : في الواقع ، بدا لي من قراءة متمهلة
- ... to lounge up the rigging very leisurely, resting in the ... ... على صالة يصل تزوير متمهلة جدا ، ويستريح في الجزء ...
III)
IV)
loosen up
I)
تسترخي
VERB
Synonyms: relax
- Why don't you loosen up, take a deep breath? لم لا تسترخي خذ نفس عميق؟
- Loosen up for five minutes, ... (حاول أن تسترخي لخمس دقائق يا ...
dismantling
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- Dismantling the parallel structures will depend on successful ... وتفكيك هذه الهياكل مرهون بنجاح عملية ...
- The initial stage involved dismantling work with respect to the ceiling ... واشتملت المرحلة الأولى على أشغال تفكيك فيما يتعلق بالسقف ...
- Dismantling of those networks was the most effective way to ... وأكد أن تفكيك هذه الشبكات هو أكثر الأساليب فعالية لمكافحة ...
- ... problem on its own by dismantling the camps. ... المشكلة بنفسها بتفكيك هذه المخيمات.
- ... such haste to a virtual dismantling of the entire body. ... بمثل هذا التسرع في تفكيك افتراضي للهيئة بأكملها.
II)
التفكيك
NOUN
Synonyms: disassembly, piecing, dismantle
- ... dismantle these facilities and dismantling operations are currently under way. ... قررت تفكيك هذه المنشآت، وعملية التفكيك جارية.
- Handover of premises and final dismantling تسليم أماكن العمل والتفكيك النهائي
- Legal aspects of the full and partial dismantling of ships الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن
- ... dismantled in the second phase of the dismantling process. ... تفكيكها في المرحلة الثانية من عمليات التفكيك.
III)
IV)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- You're not just dismantling a business. أنت لا فقط تُفكّكُ a عمل.
- You're dismantling a family. أنت تُفكّكُ a عائلة.
- ... rich and poor, dismantling of social services, breakdown of ... ... اﻷغنياء والفقراء وتفكك الخدمات اﻻجتماعية وتفسخ ...
disassemble
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- to disassemble, to disagree with ... لتفكيك، أن نختلف مع ...
- ... and they can just disassemble and reassemble matter into ... ... وأنها يمكن أن مجرد تفكيك وإعادة تجميع المادة إلى ...
unpacked
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, disbanding, deconstruct, disassembly
- He unpacked her clothes and put them away. هو تفكيك ملابسها ووضعها بعيدا.
- can see insects all unpacked يمكن أن نرى الحشرات تفكيك جميع
- of the household that she had unpacked her valise. الأسرة التي لديها تفكيك حقيبة لها.
- This he unpacked with the help of a youth تفكيك هذا انه مع مساعدة من الشباب
- keep it unpacked to the last possible moment ... يبقيه تفكيك لآخر لحظة ممكنة ...
II)
افرغت
VERB
- Have you unpacked your suitcase yet? هل أفرغت حقيبتك حتى الآن ؟
- Have you unpacked all the boxes? هل أفرغت كل الصناديق ؟
- Because I finally unpacked the last box. لأنني أفرغت آخر صندوق اليوم
disbanding
I)
II)
deconstruct
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, disassembly
- ... is good design and deconstruct it into ... هو جيد تصميم وتفكيك ذلك في
disassembly
I)
التفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, piecing, dismantle
- Disassembly, cleaning, and ... التفكيك، والتنظيف وإعادة ...
II)
فك تجميع
NOUN
- Displays the disassembly information for the current source file. يعرض معلومات فك تجميع للملف المصدر الحالي.
- Automatically shows the <a0> Disassembly </a0> window when you try to ... يُظهر تلقائيا <a0> فك تجميع </a0> الإطار عند محاولة ...
- ... and data inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... والبيانات داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
- ... this brief introduction to the Disassembly window. ... مقدمة مختصرة هذا إلى نافذة فك تجميع.
- ... display file name breaks inside the <a0> Disassembly </a0> window. ... عرض فواصل اسم الملف داخل <a0> فك تجميع </a0> .النافذة
III)
IV)
تفكيك
ADV
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct
- ... memory address in the <a0> Disassembly </a0> window. ... عنوان الذاكرة في النافذة <a0> تفكيك </a0> ,
- ... debug in the <a0> Disassembly </a0> window. ... التصحيح في النافذة <a0> تفكيك </a0> .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.