Rests means تقع, يرتكز and يرتاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rests in Arabic :

rests

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested

A big responsibility rests on your shoulders. مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك
... conquers and controls everything he rests his eyes upon. ... يحتل ويتحكم بكل ما تقع عينه عليه
and now what the defense rests والآن ما تقع الدفاع
The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and ... إن مسؤولية تنفيذ السﻻم تقع أساسا على سلطات وشعب ...
rests in the hands of the officers of ... تقع في أيدي ضباط من ...

- Click here to view more examples -

يرتكز

VERB

Synonyms: based, anchored, underpinned by

The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and ... 26 - يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ ...

يرتاح

VERB

Synonyms: relaxes, rest, resting

It rests under the sun, but ... يَرتاحُ تحت الشمسِ، لكن ...
The nightingale rests on the rose. العندليب يرتاح على الورد .
Well, in that case, the defense rests. حسنًا، في تلك الحالة يرتاح الدفاع
No, my concern rests with your safety. لا، قلقي يرتاح بأمانك.
When I goto sleep, all this rests together. هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح

- Click here to view more examples -

ترتكز

VERB

Synonyms: based, grounded, anchored, underpinned

Such a defence policy rests on the certainty that ... وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن ...
That process rests not only on legislative reforms ... وترتكز تلك العملية لا على إصلاحات تشريعية ...

يستريح

VERB

Synonyms: resting, rested

The wolf rests by day and prowls by night. الذئب يستريح نهاراً ويخرج فى الليل.

in English

1. Fall

fall

سقوط

NOUN

Synonyms: falling, downfall, fell

What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
So it was the fall? إذن فكان هذا سقوط؟
Problem with my game is luck can fall both ways. المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.
They want the fall of civilization. انهم يريدون سقوط الحضارة.

- Click here to view more examples -

II)

تقع

VERB

Synonyms: located, lies, situated, lay, rested, rests

This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
Until all the pieces fall into place. حتى تقع جميع القطع في مكان
I heard that sometimes rocks fall too. سمعت أنه أحيانا الصخور تقع أيضاً .
It cannot fall into his hands. لا يمكن ان تقع في يديه
Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
Do not fall into this filth. لا تقع في هذه القذارة .

- Click here to view more examples -

III)

الخريف

NOUN

Synonyms: autumn

Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
What if we're not around next fall? ماذا لو لم نكن موجودين في الخريف القادم؟
Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
And fall and winter? و الخريف والشتاء ؟
You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟

- Click here to view more examples -

IV)

خريف

NOUN

Synonyms: autumn, fourth quarter

When does it turn to fall? متى تتحول الى خريف ؟
In the fall we try to grow some pumpkins. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع.
How does it turn to fall? كيف تتحول الى خريف ؟
... the theme for next year's fall formal or something. ... موضوعَ رسمـي لخريف العام القادم
from the new bases all at fall winter and spring من قواعد جديدة في كل خريف شتاء والربيع
the you're going to attempt another example in the fall وأنت تسير لمحاولة أخرى سبيل المثال في خريف

- Click here to view more examples -

تسقط

VERB

Synonyms: drop, dropping, crashing, extinguished, glean, waived

Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
But honestly along the way might fall down like this. لكن بصراحة على طول الطريق قد تسقط مثل هذا.
The stars will not fall. النّجوم لن تسقط - حقاً؟

- Click here to view more examples -

VI)

السقوط

NOUN

Synonyms: falling, downfall

And they're going to have to take the fall. وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
And now it's your turn to take a fall. والأن حان دورك للسقوط
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
What was the cause of the fall? ما هو سبب السقوط؟

- Click here to view more examples -

VII)

تندرج

VERB

Synonyms: fell

We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
They fall into three categories. وهي تندرج في ثلاث فئات.
These case studies all fall under the broad topic ... وتندرج كل هذه الدراسات للدعاوى في إطار الموضوع العريض ...
Small islands fall into a special category because ... وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ﻷن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يسقط

VERB

Synonyms: drops, dropping, extinguished

About what you saw fall from the sky? عما رايته يسقط من السماء
Give it to me it might fall. أعطه لي، فانه قد يسقط
I watched it fall away over time. شاهدت ذلك يسقط بمرور الزمن
Is that they saw something fall from the sky. انهم رأو شئ يسقط من السماء
Do not let the olive branch fall from my hand. لا تدعوا غصن الزيتون الاخضر يسقط من يدى .
He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقوع

VERB

Synonyms: falling, getting caught

Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
A fall from this height is fatal. الوقوع من هذا الارتفاع قاتل
All kind of fall into place. كل نوع من الوقوع في المكان.
I am a dangerous man to fall foul of! أنا رجل خطرا على الوقوع تحت طائلة!
A stumble may prevent a fall. التعثر قد يقي من الوقوع

- Click here to view more examples -

الانخفاض

VERB

Synonyms: decline, decrease, reduction, drop, low, declining, downward

It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.

- Click here to view more examples -

XI)

يقع

VERB

Synonyms: located, falls, situated, occurs, lies

Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
In whose department does this fall? في أي قسم يقع هذا؟
How could he fall? كيف له أن يقع ؟!
He might fall off an edge someplace. فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان
You told him to fall? هل طلبتِ منه أن يقع؟

- Click here to view more examples -

2. Located

located

الموقع

VERB

Synonyms: site, location, website, signed, position

The facility should be located away from any tall structures ( ... وينبغي أن يكون الموقع بعيداً عن أي إنشاءات عالية ( ...

II)

يقع

VERB

Synonyms: falls, situated, occurs, lies

She goes toward the phone, which is located here. ،تتجه ناحية الهاتف الذي يقع هنا
The field is located on the tab of the form. يقع الحقل في علامة التبويب من النموذج .
Enter the county in which the address is located. أدخل الدولة التي يقع بها العنوان.
Memory address where each instruction is located. عنوان ذاكرة مكان كل تعليمة يقع.
The other is located on the mast and contains the laser ... ويقع الآخر على الصاري ويحتوي على الليزر ...
My enemies had located me, and the next thing ... وكان أعدائي يقع لي، والشيء التالي ...

- Click here to view more examples -

III)

تقع

VERB

Synonyms: fall, lies, situated, lay, rested, rests

The hyperspace lights are located over the chute. وتقع أضواء إعادة القذف فوق القناة.
This is located just under the ramp. تقع هذه الحفرة تحت المنحنى مباشرة.
The university is located two miles due north of downtown. تقع الجامعة على بعد ميلين إلى الشمال من البلدة
View the city in which the business relation is located. يتيح عرض المدينة التي تقع بها علاقة العمل.
The state in which this warehouse is located. الولاية التي تقع بها هذا المستودع.
Where was this gas station located? اين تقع تلك المحطة ؟؟

- Click here to view more examples -

IV)

الموجود

VERB

Synonyms: the, existing

The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأساسي الموجود داخل الكمبيوتر.
The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأولي الموجود داخل الكمبيوتر.
... the necessary permissions to access , located in the area. ... الأذونات اللازمة للوصول إلى ، الموجود في منطقة .
... line of the text file that is located in memory. ... سطر من الملف النصي الموجود في الذاكرة.
... on the button in the form, located under . ... بزر في نموذج الموجود ضمن .
... words in the search box located under the navigation bar. ... كلمات في مربع البحث الموجود تحت شريط التنقل.

- Click here to view more examples -

الواقعه

VERB

Synonyms: incident, situated, falling, occurring

radio thing in the located living in the evening that one الشيء الراديو في الأحياء الواقعة في مساء أن واحدا
... export markets to its subsidiary located in a developing country. ... بأسواق التصدير لشركتها الفرعية الواقعة في بلد نام.
... provide more support to centres located in those countries. ... تقديم دعما أكبر إلى هذه المراكز الواقعة في هذه البلدان.
... maintaining all stations and facilities located on its national territory; ... وصيانة كل المحطات والمرافق الواقعة على إقليمها الوطني؛
... of daily accounts for small businesses located in other countries. ... الحسابات اليومية للأعمال الصغيرة الواقعة في بلدان أخرى.
... network of field offices located in key regions and countries. ... شبكة من المكاتب الميدانية الواقعة في مناطق وبلدان رئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

موجوده

VERB

Synonyms: existing, present, found, existent

The secretariat is located on two sites. الأمانة موجودة في موقعين.
The exits are located here and here. إنّ المخارجَ موجودة هنا وهنا.
The container might in turn be located in another containing element ... الحاوية بدورها قد تكون موجودة في عنصر حاوي آخر ...
... and also deletes any subwebs located beneath this web. ... وأيضاً إلى حذف أية صفحات ويب فرعية موجودة ضمنها.
... to address these issues are located in the same file. ... لمعالجة هذه المشكلات موجودة في نفس الملف.
... page you are discussing is located on a discussion server, ... ... الصفحة التي تقوم بمناقشتها موجودة على ملقم مناقشات، ...

- Click here to view more examples -

VII)

الكائنه

VERB

... can be enforced against assets located in the host country and ... ... يمكن إنفاذه مقابل الأصول الكائنة في البلد المضيف، وفي ...
- not located on the territory of any of ... - غير الكائنة في إقليم أي من ...

VIII)

توجد

VERB

Synonyms: exist, there, found

Go to the page where a specific picture is located. الانتقال إلى الصفحة حيث توجد صورة معينة.
These notes are located at the bottom of the table. وتوجد هذه الملاحظات في أسفل الجدول.
Which is located in the president's bunker. التي توجد في القبو الرئاسي.
These centres are located in every community. توجد هذه المراكز في كل جماعة محلية.
These cells are located in containers. فهذه الزنزانات توجد في حاويات.
Game ports are often located on the sound card. توجد منافذ الألعاب غالباً على بطاقة الصوت .

- Click here to view more examples -

3. Situated

situated

يقع

VERB

Synonyms: located, falls, occurs, lies

... of the global production capacity situated at roughly the same level ... ... من سعة الإنتاج العالمية يقع تقريباً على نفس المستوى ...
He is situated in everyone's heart, إنه يقع في قلب الجميع،
of the tower in which his laboratory was situated. البرج الذي يقع في مختبره.
it is also situated so that a greater ... يقع أيضا أن ذلك أكبر ...
whether they were likely to be situated in such a part ... سواء كانوا من المرجح أن يقع في مثل هذا الجزء ...
It is situated at just 75 km ... وهو يقع في مجرد 75 كم ...

- Click here to view more examples -

II)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, lay, rested, rests

The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
... the property of a civilian situated in the mountains. ... مملوكة لأحد المدنيين تقع في الجبال.
... law for another man, differently situated. ... والقانون لرجل آخر، وتقع على نحو مختلف.
... replace nine existing offices situated on the first floor of the ... ... محل تسعة مكاتب قائمة تقع بالطابق اﻷول من ...
... housing programmes to be situated on the periphery of towns, ... ... برامج الإسكان إلى اختيار أراض تقع في ضواحي المدن، ...
It is situated on a high rock plateau, فهي تقع على هضبة صخرية مرتفعة،

- Click here to view more examples -

III)

الواقعه

VERB

Synonyms: located, incident, falling, occurring

... providing medical and social assistance situated in the particular region, ... ... تقدم المساعدة الطبية والاجتماعية الواقعة في المنطقة المعينة، وكذلك ...
... providing security guarantees for all the states situated there." ... وتقديم ضمانات أمنية إلى كل الدول الواقعة هناك ".
... was occupying in the territories situated in Area A in the ... ... كان احتلها في الاراضي الواقعة في المنطقة +أ+ في ...
... was occupying in the territories situated in Area A in the ... ... كان احتلها في الاراضي الواقعة في المنطقة +أ+ في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقع الفندق

VERB

Synonyms: hotel

... section in which her hotel was situated ... هذا القسم الذي كان يقع الفندق الذي تقيم فيه

4. Lay

lay

تكمن

VERB

Synonyms: lies, resides, lurk

She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
When she awakened she lay and stared at the wall. عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
An open telegram lay upon the table. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
In it lay some table linen and a large corkscrew. في ذلك تكمن بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
She lay in horror. انها تكمن في رعب.
She lay simply, like a child. انها تكمن ببساطة ، مثل طفل.

- Click here to view more examples -

II)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, place, status, putting

Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
So he lay for a few moments. حتى انه وضع لبضع لحظات.
There are just many different ways to lay things out. هناك فقط الكثير مختلفة طرق لوضع الامور.
What lay before them? ما وضع من قبلهم؟
We need more time to lay provisions. نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود للحصار,سيدي
She continued quickly to lay the table. تابعت بسرعة لوضع الجدول.

- Click here to view more examples -

III)

يرقد

VERB

Synonyms: lying, resting

He lay in his bunk pondering upon it. كان يرقد في سريره يفكر عليه.
He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
She felt that now he lay at her mercy. شعرت أنه كان يرقد الآن تحت رحمة لها.
He lay at an angle in the door opening. كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
He lay quiet for a moment. كان يرقد هادئا للحظة.
He lay with his eyes closed. كان يرقد مغلقا عينيه.

- Click here to view more examples -

IV)

يكمن

VERB

Synonyms: lies, resides

His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
The first error and the worst lay at her door. يكمن الخطأ الأول والأسوأ في بابها.
They lay and talked softly a while. يكمن فيها وتحدث بهدوء حين.
You may lay to that! قد يكمن في ذلك!
Lay there for days, scratching on the metal. يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن
In it lay some table linen and a large corkscrew. انه يكمن في بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.

- Click here to view more examples -

ارساء

VERB

Synonyms: establish, establishment, laying, dock, docking, docked

In it lay a marble. في ذلك إرساء الرخام.
In another place, lay an old sword that seemed to ... في مكان آخر ، ارساء السيف القديم الذي يبدو أنه ...
The steamer lay puffing alongside the quay, on ... إرساء باخرة النفخ جانب الرصيف ، وعلى ...
... and no one wish to lay it. ... ولا أحد يرغب في إرساء عليه.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... would help those countries lay the foundations for sustainable development. ... وسيساعد تلك البلدان على إرساء أسس التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

VI)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, rested, rests

She lay like a maiden asleep. انها تقع مثل الزواج نائما.
The second city lay under the first. المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
It was indeed a wonderful sight which lay before us. كان مشهدا رائعا حقا التي تقع أمامنا.
To their amazement the points lay in an obvious band ... والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى .نطاق واضح ...
She lay in a coma, waiting ... تَقِعُ في غيبوبة، يَنتظرُ ...
Then she lay on her back and gazed at the ... ثم انها تقع على ظهرها ، ويحدق في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, puts

I just want to lay with her so badly. أريد فقط أن تضع معها بشكل سيء للغاية.
You shall never lay hands upon me again. لن تضع يديك على مجدداً
You have no right to lay your hands on her. ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها
He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
The processes behind the goals must lay the foundation. فالعمليات التي تكمن خلف اﻷهداف هي التي تضع اﻷساس.
Why do you lay these troubles on an already troubled mind ... لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اضع

VERB

Synonyms: put, putting, setter

I had to lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
I had lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.
I lay no embargo on any body's words. أضع أي حظر على أي بعبارة الجسم.

- Click here to view more examples -

IX)

يكذب

VERB

Synonyms: lie, lying, belies

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, putting, sets, lays

The geese that lay the golden eggs! ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي
And it is what lay inside the chest you seek. وهو الذي يَضِعُ داخل الصدرِ تُريدُ.
No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على
Can he lay eggs? هل بإمكانه أن يضع البيض؟
He then decided to lay his hands on me and get ... ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على ...
It should lay out the conditions of judicial service and ... وينبغي أن يضع شروط الخدمة القضائية وينشئ ...

- Click here to view more examples -

5. Rested

rested

استراح

VERB

So we rested and refreshed ourselves. استراح لذلك نحن أنفسنا ومنتعشة.
Absolute silence rested on the plains. استراح الصمت المطلق على السهول.
She rested her head against the table upon ... استراح رأسها على الطاولة على ...
I rested my head against a pillow or an arm, ... استراح رأسي ضد سادة أو ذراع ، ...
until he rested it upside down upon the table. حتى استراح رأسا على عقب على الطاولة.

- Click here to view more examples -

II)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rests

His eyes rested on her with hungry adoration. تقع عيناه على بلدها مع العشق جائع.
... roving eye of the scout seldom rested. ... والعين متنقل للكشافة تقع إلا نادرا.
they rested on it, he started, and resumed, تقع أنهم على ذلك ، بدأ ، والمستأنفة ،
He patted the fine hand that rested upon يربت انه من ناحية الجميلة التي تقع على
upon which rested a round copper vessel تقع على أساسها وعاء من النحاس الجولة

- Click here to view more examples -

III)

راحه

VERB

Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose

Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
We just rested for ten days. نحن فقط راحة لمدة عشرة أيام.
At the same time his hand rested on another wire, ... في الوقت نفسه راحة يده على سلك آخر ، ...
On this there rested a large, purplish grape. على هذا هناك راحة كبيرة ، العنب الأرجواني.
rested very well indeed. راحة للغاية حقا.

- Click here to view more examples -

IV)

مرتاحه

VERB

Synonyms: comfortable, relieved

You all rested now? هل أنت مرتاحة الآن ؟
sagging in the middle, where the head had rested. تراجع في الوسط، حيث كان رئيس مرتاحة.
I rested for the remainder of ... أنا مرتاحة لما تبقى من ...
"How have you rested?" quoth the giant; "كيف وأنت مرتاحة" يقول العملاقة؛

- Click here to view more examples -

يستريح

VERB

Synonyms: resting, rests

changed the leg on which he rested, as often as ... تغيير المحطة التي كان يستريح ، وغالبا كما ...
... to himself as he rested from his labors and contemplated ... لنفسه بينما كان يستريح من أعماله والتفكير

VI)

ترتاح

VERB

Synonyms: rest, relax, resting

And you should be well rested. ويجب أن ترتاح.

6. Anchored

anchored

ارتساؤها

VERB

II)

الراسيه

VERB

Synonyms: vertical, moored, docked, verticals, docking

you know anchored and and and the food jude's أعرف لك والراسية والطعام و جود لل
When we anchored here they thought, ... عندما كنا الراسية هنا ظنوا أنهم ، ...
... over at night in a ship anchored ... فوق ليلا في السفينة الراسية
... at the fact that it's fashionable and anchored drives ... في حقيقة انه من المألوف ومحركات الراسية
... the dark lane or, anchored, floated motionless with a ... ممر مظلم ، أو تعويم الراسية ، مع حراك

- Click here to view more examples -

III)

ترسو

VERB

Synonyms: dock, docked

or anchored in the river, for any ... أو ترسو في النهر ، أي ...
... the general safety of being anchored by a ... السلامة العامة من قبل أن ترسو
... those like you know t_n_t_ wired ears sets anchored here and ... تلك مثلك يعرف t_n_t_ آذان السلكية يحدد ترسو هنا و

- Click here to view more examples -

IV)

رست

VERB

Synonyms: docked, rust

above them, where we anchored for the night. فوقهم ، حيث رست علينا ليلا.
... counsel with his officers, he anchored the ship as far ... ... المحامي مع ضباطه ، رست السفينة انه بعيد كل البعد ...

المرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated

This is the default type of anchored object. هذا هو النوع الافتراضي للكائن المرتبط.
The anchored object travels with the text containing ... الكائن المرتبط ينتقل مع النص الذي يحتوي على ...
Aligns the anchored object with the baseline of ... يحاذي الكائن المرتبط مع الخط القاعدي لنقطة ...
Places the anchored object in the position that you ... يضع الكائن المرتبط في موضع تقوم أنت ...
Select the anchored object with a selection tool ... قم بتحديد الكائن المرتبط باستخدام أداة التحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

مرتبط

VERB

Synonyms: linked, bound, tied

You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
... but only by selecting the anchored object marker. ... لكن بتحديد علامة كائن مرتبط فقط.
... apply text wrap to an anchored object, the wrap affects ... ... بتطبيق التفاف نص على كائن مرتبط، فإن الالتفاف يؤثر ...
To move an inline anchored object parallel to the ... لتحريك كائن مرتبط في السطر باتجاه موازي للخط ...
Position a custom-positioned anchored object وضع كائن مرتبط بموضع مخصص

- Click here to view more examples -

VII)

ترتكز

VERB

Synonyms: based, grounded, rests, underpinned

struck as she anchored in the road. ضربت لأنها ترتكز على الطريق.
anchored to her head by many windings of ... ترتكز على رأسها من قبل العديد من اللفات من ...
anchored to his side of ... ترتكز على الجانب الباكستاني من ...
... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛
... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛

- Click here to view more examples -

VIII)

يرتكز

VERB

Synonyms: based, rests, underpinned by

The programme is anchored on key themes and is supported ... ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ...
... is essentially procedural, and is anchored firmly in the expectations ... ... إجرائي في جوهره ويرتكز بقوة على توقعات ...
... is strictly procedural, anchored firmly in the expectations and ... ... إجرائي بحت، ويرتكز بقوة على التوقعات والوقائع ...
It is anchored firmly in the expectations ... ويرتكز مشروع القرار بشدة على توقعات ...
... our strength abroad is anchored in our ... وقوتنا في الخارج يرتكز في منطقتنا

- Click here to view more examples -

IX)

راسيه

VERB

Synonyms: vertical, header, letterhead, docked, moored, berthed

They seemed to be anchored across the stream. وبدا أن تكون راسية عبر الدفق.
... aware that there is a ship anchored inside the islands? ... على علم بأن هناك سفينة راسية داخل الجزر؟

مرتبطه

ADJ

Synonyms: linked, related, connected, tied, bound, associated

Points on the curve remain anchored until you move them. تبقى النقاط على المنحنى مرتبطة حتى تقوم بنقلهم.
Sample document with anchored objects نموذج وثيقة ذات كائنات مرتبطة
Selecting and copying anchored objects تحديد ونسخ كائنات مرتبطة
Add anchored objects to type on a path إضافة كائنات مرتبطة إلى كتابة على مسار
anchored objects:text outlines as كائنات مرتبطة: حدود خارجية للنص على هيئة

- Click here to view more examples -

7. Rest

rest

بقيه

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.

- Click here to view more examples -

II)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha

Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.

- Click here to view more examples -

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: remainder, remaining, baki

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟

- Click here to view more examples -

IV)

البقيه

NOUN

Synonyms: everyone else, remnants, remainder

You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟

- Click here to view more examples -

باقي

NOUN

Synonyms: other, remaining, remainder

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء

- Click here to view more examples -

VI)

ترتاح

VERB

Synonyms: relax, resting, rested

Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

NOUN

Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept

Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي

- Click here to view more examples -

VIII)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested

Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاستراحه

NOUN

Synonyms: sdk, break, intermission, recess, restroom, halftime

The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟

- Click here to view more examples -

استراحه

NOUN

Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.

- Click here to view more examples -

XI)

سائر

NOUN

Synonyms: other

This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Rests in Arabic :

rests

تقع

يرتكز

يرتاح

ترتكز

يستريح

More meaning of rests

fall

سقوط

تقع

الخريف

خريف

تسقط

السقوط

تندرج

يسقط

الوقوع

الانخفاض

يقع

located

الموقع

يقع

تقع

الموجود

الواقعه

موجوده

الكائنه

توجد

situated

يقع

تقع

الواقعه

يقع الفندق

lay

تكمن

وضع

يرقد

يكمن

ارساء

تقع

تضع

اضع

يكذب

يضع

rested

استراح

تقع

راحه

مرتاحه

يستريح

ترتاح

anchored

ارتساؤها

الراسيه

ترسو

رست

المرتبط

مرتبط

ترتكز

يرتكز

راسيه

مرتبطه

rest

بقيه

الراحه

الباقي

البقيه

باقي

ترتاح

تبقي

راحه

الاستراحه

استراحه

سائر