Convenience
US
GB
SA
Translation of Convenience in Arabic :
convenience
1
الراحه
NOUN
- But that's just for convenience. ولكن هذا فقط للراحة.
- A convenience has become a burden. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
- So you choose convenience over health? إذن تختار الراحة على الصحة؟
- You have every convenience, every comfort yet no time ... لديك كل الراحة ,كل الرفاهية و رغم ذلك لا وقت ...
- For convenience while you work, you can ... من أجل الراحة في العمل، يمكنك ...
- ... other cases, the issue is just convenience. ... حالات أخرى, فإن المسألة ليست سوى الراحة.
2
راحه
NOUN
- ... marry and secure a lasting convenience of that kind. ... يتزوج و يؤمن وسيلة راحة من هذا النوع
- yes that's exactly it that's the whole point convenience نعم هذا هو بالضبط أنه هو راحة القصيد
- the advance was a great convenience, and وكان مقدما على راحة كبيرة ، و
- a temporary convenience until his new راحة مؤقتة لحين جديد له
- convenience and the people talking about now راحة والناس يتحدثون عن الآن
- lasting convenience of that kind. راحة دائمة من هذا النوع.
3
الملاءمه
NOUN
Synonyms: relevance, suitability, appropriateness, propriety, expediency, friendliness
- ... to provide increases for political convenience. ... توفير زيادات من أجل الملاءمة السياسية.
- ... problem with using implicit typing for convenience and brevity. ... مشكلة مع استخدام النوع الضمني للملاءمة والإيجاز.
- ... the possibility of termination for convenience would be provided for in ... ... إمكانية الإنهاء من أجل الملاءمة سيكون منصوصا عليها في ...
- Geographic convenience and long-standing interaction have laid ... وقد ارست الملاءمة الجغرافية والتفاعل طويل الامد ...
- ... the case of certain flags of convenience. ... هي الحال في بعض أعلام الملاءمة.
- ... fuel economy for power, comfort, safety and convenience. ... اقتصاد الوقود بالطاقة والراحة والسلامة والملاءمة.
4
تسهيلا
NOUN
Synonyms: facilitate
- For convenience, freezable objects remain ... تسهيلاً ، فإن الكائنات القابلة للتجميد تبقى ...
- but for her own convenience. ولكن تسهيلا للعمل خاص بها.
- ... and we address them separately just for convenience of consideration. ... ونحن نتناولها على حدة تسهيﻻ لنظرها.
- For convenience, <a0>TLA#tla_wpf</a0> provides ... تسهيلاً <a0>TLA#tla_wpf</a0> يوفر ...
- ... Committee decided, as a convenience to calendar users, to ... ... وقررت اللجنة، تسهيﻻ لمستخدمي الجدول، أن ...
- It's as a convenience simply to my own plan FOR ... انها ببساطة ، تسهيلا للتخطيط بلدي لصالحه ...
5
راحتك
NOUN
- Stopping power is a matter of convenience. قوة التوقف تعتمد على راحتك الشخصية
- For your convenience, you can add shortcuts ... من أجل راحتك، يمكنك إضافة اختصارات ...
- ... of test results to an alternate location for your convenience. ... من نتائج الاختبار إلى أحد المواقع لراحتك.
- ... at your place and at your convenience. ... في منزلك وعلى راحتك
- For your convenience, the content in this section is reproduced ... لراحتك ,المحتوى في هذا المقطع يتم إعادة إنتاجه ...
- For convenience, you can select one ... من أجل راحتك، يمكنك تحديد أحد ...
6
التسهيل
NOUN
Synonyms: facilitation, facilitative, easing
- For convenience, these projects include ... للتسهيل ، تتضمن هذه المشاريع ...
- This convenience is most apparent when trying to ... هذا التسهيل يظهر أكثر عند محاولة ...
- However, for convenience, this topic lists ... ومع ذلك، للتسهيل، يسرد هذا الموضوع ...
- For convenience, the single term <a0> ... للتسهيل، المصطلح المفرد <a0> ...
7
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- ... but it can be useful for convenience in later identification. ... ولكن يمكن أن تكون مفيدة من أجل ملاءمة التعرّف لاحقاً.
- ... is largely a matter of programming convenience. ... أمر هام جدا من ملاءمة البرمجة.
- ... , better living environment, and convenience for work there. ... المعيشة والبيئة الافضل للحياة وملاءمة العمل هناك .
- ... when the ship's nationality was one of convenience. ... عندما تكون جنسية السفينة جنسية ملاءمة.
- ... of its simplicity, convenience and reliability. ... يتسم به من بساطة ومﻻءمة وموثوقية.
- ... the small one for convenience ... واحد صغير لل ملاءمة
8
More meaning of Convenience
comfort
I)
الراحه
NOUN
Synonyms: rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- The automobile has become the symbol of comfort and progress. وأصبحت السيارة رمزاً الراحة والتطور
- I reek of comfort and joy. تنبعث منّي رائحة .من الرّاحة الفرحة
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
- I must go and comfort mama. يجب أن أذهب والراحة ماما.
- Maybe he prefers the comfort of his mother's presence. ربما هو يشعر بالراحه لوجود امه بجانبه
- And comfort is strength to her. والراحة هي قوة لها.
II)
راحه
NOUN
Synonyms: comfortable, rest, convenience, break, repose, rested
- Forever seeking comfort in strangers. الى الابد ارادة راحة في الغرباء
- And there will be no comfort for you. و لن يكون هناك راحة لك
- How can they ever find comfort in this dunya? كيف يمكنهم ان يجدوا راحة في هذه الدنيا ؟
- She was of great use and comfort to us all. كانت ذات فائدة كبيرة وراحة لنا جميعا.
- There is no comfort here! لا يوجد راحة هنا!
- He has no comfort. لا يوجد لديه راحة .
III)
كومفورت
NOUN
IV)
وسائل الراحه
NOUN
Synonyms: amenities, comforts, conveniences
- ... the higher planetary system for better comfort, material comfort. ... نظام الكواكب العليا لأفضل وسائل الراحة، الراحة المادية.
- the centre of every domestic comfort, or مركز بكل وسائل الراحة الداخلية ، أو
- He has every comfort which his situation admits of." لديه كل وسائل الراحة التي وضعه من يعترف ".
- know how to set about it, every comfort may معرفة كيفية تعيين عن ذلك ، قد بكل وسائل الراحة
- and all the comfort that could be given by وجميع وسائل الراحة التي يمكن أن تعطى من قبل
- and all the comfort that could be given by assurances of ... وجميع وسائل الراحة التي يمكن أن تعطى من قبل تأكيدات من ...
V)
المتعه
NOUN
- comfort for him while he continued at ... المتعة بالنسبة له في حين انه استمر في ...
- "You comfort me so much! "أنت لي الكثير من المتعة!
VI)
المريحه
NOUN
Synonyms: comfortable, cozy, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- ... supporters because you don't get out of your comfort zone. ... دعم لانك لا تخرج من منطقتك المريحه
- for a new experience in driving comfort للحصول على تجربة جديدة في القيادة المريحة
- Don't let the comfort of numbers confuse you. لا تدع التقارير المريحة عن الأرقام تزعجك
- ... had to break the comfort zone of the mind. ... انه علي ان اخرق المنطقة المريحة من الفكر.
- ... to get out of my comfort zone and do something bold ... ... علي ان اخرج من منطقتي المريحه وافعل شيء جريئ ...
VII)
مريحه
NOUN
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- ... put a price on comfort. ... تشترين ابدا اشياء باسعار مريحه
- So I guess we both have comfort things. لذا أعتقد نحن الأثنين لدينا أشياء مريحة
rest
I)
بقيه
NOUN
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
- Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
- The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.
II)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha
- Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
- You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
- Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
- You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.
III)
الباقي
NOUN
- The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
- The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
- Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
- Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟
IV)
البقيه
NOUN
Synonyms: everyone else, remnants, remainder
- You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
- Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
- Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
- There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
- And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
- Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟
V)
باقي
NOUN
- How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
- But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
- The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
- And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
- The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
- Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء
VI)
ترتاح
VERB
- Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
- Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
- Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
- He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
- Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
- You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.
VII)
تبقي
NOUN
- Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
- And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
- Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
- I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
- All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
- For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي
VIII)
راحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested
- Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
- She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
- Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
- No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
- What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
- No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟
IX)
الاستراحه
NOUN
- The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
- You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
- Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
- You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
- Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
- What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟
X)
استراحه
NOUN
Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
- Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
- Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
- It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
- You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
- I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.
XI)
سائر
NOUN
Synonyms: other
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- ... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
- ... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
- ... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
- Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
- ... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...
comfortable
I)
مريحه
ADJ
Synonyms: convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
- I would not be comfortable with that, all right? وأود أن لا تكون مريحة مع ذلك، حسنا؟
- What are comfortable boots. ما هي الأحذية مريحة.
- So you may not always have a comfortable life. لذلك قد لا يكون لديك دائما حياة مريحة.
- He could live a long comfortable life in the wild. يمكنه عيش حياه طويلة ومريحه في البرية
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
II)
مرتاحا
ADJ
Synonyms: comfortably, relieved, relaxed
- You will be pleased and comfortable. أنت سَتَكُونُ مسرورا ومرتاحا هنا
- You have to feel comfortable in any situation. هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع
- I feel more comfortable with somebody else around. أبدو مرتاحا أكثر بوجود شخص آخر، أو التلفاز
- I want you to be comfortable too. وأريدك ان تكون مرتاحا أيضا
- I think you'll be comfortable here. انا اعتقد انك سوف تكون مرتاحا هنا
- I never felt comfortable with those people. لم أكن مرتاحاً مع أولئك الناس
III)
مريح
ADJ
Synonyms: conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- Is that comfortable for you? هل ذلك مريحٌ لك؟
- But you need to do whatever's comfortable for you. لكن أنتي بحاجة لفعل .ما هو مريح لك
- I would like to sleep in a comfortable bed tonight. انا اود ان انام فى سرير مريح الليله
- Opening and closing with one hand is comfortable. فتح وإغلاق مع يد واحدة هو مريح.
- Are those shoes comfortable? هل هذا الحذاء مريح؟
- Any can see how comfortable they'll be. وسنرى كم سيكون هذا مريح
IV)
راحه
ADJ
- I thought you'd be more comfortable with your peers. وأعتقد أنك ستكونين أكثر راحةً مع هذه المجموعة المحدودة
- This couch is more comfortable than it looks. هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه
- Now become old chair, get more comfortable now. أصبح الآن كرسي قديم ، أصبح أكثر راحة الآن .
- But the accommodations are most comfortable. ولكن المساكن أكثر راحة
- Would you be more comfortable doing it privately? هل ستكونين أكثر راحة في فعل ذلك في مكان خاص؟
- I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
V)
المريحه
ADJ
Synonyms: cozy, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- They made themselves comfortable in armchairs and waited patiently. جعلوا أنفسهم في الكراسي المريحة وانتظرت بصبر.
- Brought you some comfortable clothes. جلبتُ لكِ بعض الملابس المريحة
- ... and lifelong stable and comfortable living environments. ... وبيئات العيش المستقرة والمريحة على مدى العمر.
- ... is an important basis of the present comfortable life. ... هو اساسا هاما للحياة المريحة الحالية .
- ... are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. ... ولا يرغبون الكراسي المريحة وأحدث الدوريات.
- two comfortable chairs in the room. 2 الكراسي المريحة في الغرفة.
VI)
الراحه
ADJ
- Being here like that alone, it's comfortable. البقاء هنا وحيداً , يشعرني بالراحه
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين بالراحة فى ارتدائه؟
- He is conscious, but not comfortable. هو في كامل وعيه لكنه لا يشعر بالراحة .
- I am here to make you feel comfortable as possible. انا هنا لاجعلك تشعر بالراحة قدر المستطاع
- I just want the counselor to feel comfortable. أنا فقط أريد المستشار أن يشعر بالراحة
- Chest to fall comfortable. قلبي الان يشعر بالراحه
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: relaxing, cozy, accommodating, cosy
- I just hope it's not too comfortable. آمل فقط أنه ليس مريحا لتلك الدرجة
- This is not very comfortable. هذا ليس مريحا جدا0
- Maybe you'd want to wear something more comfortable. ربما تودين ارتداء شيئاً مريحاً أكثر
- Will it be a comfortable home for our children? وهل سيكون بيتا مريحا لأبنائنا؟
- I do not find that being comfortable. انا لا أرى ذلك مريحاً لى
- And that wouldn't be comfortable for either one of us. وهذا لن يكون مريحا لأي منا
VIII)
براحه
ADJ
Synonyms: comfortably
- Maybe if he feels more comfortable. ربما اذا شعر براحة اكثر
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين براحة فيه؟
- She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
- I wish you felt more comfortable talking to me. أتمنى أن تشعري براحة في التكلم معي
- Sometimes people feel more comfortable talking to strangers. أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر .عند التحدث مع الغرباء
- We can go downtown if you´d be more comfortable. نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر
IX)
الارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, gratified, comforted
- You must feel real comfortable having him back. يجب أن تشعري بالارتياح حقاً لعودته
- All should feel comfortable. وينبغي أن يشعر الجميع بالارتياح.
- ... always find a way to be comfortable so don't worry. ... دائماً نجد طريقة للإرتياح لهذا، لا تقلق
- ... to be with someone she feels comfortable with. ... أن تكون مع شخص تشعر معه بالارتياح
- I made people feel comfortable لقد جعلت الناس يشعرون بالارتياح
- ... you'd feel more comfortable. ... هذا سوف يشعرك بالارتياح
X)
ارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, relief, comfortably, contentment
- You feel more comfortable with strangers than with friends. تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء
- Would you feel more comfortable in another room? هل ستشعرين بإرتياح في غرفة أخرى؟
- You can feel comfortable deleting these files. يمكنك بارتياح حذف هذه الملفات.
- I just don't feel comfortable right now talking to women. انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه
- ... else if it makes you more comfortable. ... آخر لو تشعر بارتياح أكبر
- ... he would feel very comfortable with the following quotation ... ... أنه قد يشعر بارتياح بالغ للقول التالي ...
break
I)
كسر
VERB
- Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
- Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
- Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
- I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!
II)
استراحه
NOUN
Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال
III)
فاصل
NOUN
Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
- Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
- Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
- Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
- Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.
IV)
اكسر
VERB
Synonyms: lexar
- Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
- You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
- Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
- Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
- I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
- I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل
V)
تكسر
VERB
Synonyms: broken
- His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
- To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
- And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
- A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
- A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
- What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟
VI)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
- In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
- Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
- There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
- There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
- The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...
VII)
يكسر
VERB
Synonyms: breaks
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
- Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
- Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
- He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
- Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟
VIII)
قطع
VERB
- Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
- Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
- Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
- Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
- If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
- When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...
IX)
الخروج
VERB
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
- Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
- I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
- So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
- ... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
- Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
- Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
- Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
- Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
- Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
- ... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha
- Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
- I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
- Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
- And take a break. وخذ قسطاً من الراحة
resting
I)
يستريح
VERB
- She sat up, resting on her elbow, ... جلست حتى، ويستريح على الكوع لها، ...
- His brow resting on his paw, he pondered long ... يستريح على جبينه مخلب له ، فكرت انه طويل ...
- ... to see him right now, resting or not. ... لرؤيته الآن، يستريح .أو لا يستريح
- That's because his brain is resting. هذا لأن عقله يستريح.
- old man, with his jaw resting upon his two الرجل المسن ، مع فكه يستريح على اثنين له
II)
ترتاح
VERB
- She's resting, which is a good sign. إنها ترتاح و هذه علامة جيدة
- What do you mean, she's resting? ماذا تعني أنّها ترتاح؟
- Shouldn't you be resting? مش كان ترتاح أحسن لك؟
- Shouldn't you be resting? ألا ينبغي أن ترتاح؟
- ... home, In bed, resting. ... البيت، في السرير، ترتاح
III)
تستريح
VERB
- She's resting in the guest house. إنها تستريح في غرفة الضيوف
- Shouldn't you be resting? أليس المفروض أن تستريح؟
- Please my captain Are you resting? أرجوك يا كابتن هل لك أن تستريح ؟
- Please, she's in recovery, resting. مِن فضلك ، إنها في النقاهة ، تستريح
- When you're resting or watching TV, ... عندما تستريح، أو تشاهد التفاز، ...
IV)
اريح
VERB
- Just resting my eyes! أريح عينيّ وحسب!
- I was just resting my eyes. لقد كنت فقط أريح عينيَّ
- I was just resting my eyes. كنت فقط أريح عيوني - أرى ذلك
- I was just resting my eyes, okay? لا انا فقط اريح عيناي حسنا؟
- No. I was just resting my eyes, okay? لا انا فقط اريح عيناي حسنا؟
V)
الراحه
VERB
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, raha
- Now he's resting in his apartments. والآن، يأخذ قسطاً من الراحة في شقته.
- All she's been doing is resting. كل ما تفعلة هو الراحة
- Consider it a way to continue resting. اعتبره وسيلة لمواصلة الراحة.
- ... actually surpassed by the joy of resting in it. ... في الواقع تجاوز الإستمتاع في الراحة فيه
- The high cost of maintaining resting potentials الكلفة العالية للحفاظ على إمكانات الراحة
VI)
يرتاح
VERB
- The patient is stable and resting. المريض في حالة مستقرة و يرتاح.
- ... are stable, and he's resting comfortably. ... مستقرّة، وهو يرتاح الآن.
- ... are stable and he's resting comfortably. ... مستقرّة، وهو يرتاح الأن
- He's resting, so. إنه يرتاح , لذا
- He's resting and he's fine, just ... إنه يرتاح وهو بخير, ...
VII)
repose
I)
راحه
NOUN
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, rested
- That the weary spirit may never repose in more restful harbor ... أن روح بالضجر يجوز أبدا راحة في ميناء أكثر راحة ...
- ... and sank into the depths of his repose. ... وغرقت في أعماق راحة له.
- ... he neither knew or sought repose. ... كان يعلم أو لا تسعى راحة.
- They rose from the table to repose awhile. نهضوا من الجدول لحظة راحة.
- invited one to repose. دعا احد الى راحة.
II)
rested
I)
استراح
VERB
- So we rested and refreshed ourselves. استراح لذلك نحن أنفسنا ومنتعشة.
- Absolute silence rested on the plains. استراح الصمت المطلق على السهول.
- She rested her head against the table upon ... استراح رأسها على الطاولة على ...
- I rested my head against a pillow or an arm, ... استراح رأسي ضد سادة أو ذراع ، ...
- until he rested it upside down upon the table. حتى استراح رأسا على عقب على الطاولة.
II)
تقع
VERB
- His eyes rested on her with hungry adoration. تقع عيناه على بلدها مع العشق جائع.
- ... roving eye of the scout seldom rested. ... والعين متنقل للكشافة تقع إلا نادرا.
- they rested on it, he started, and resumed, تقع أنهم على ذلك ، بدأ ، والمستأنفة ،
- He patted the fine hand that rested upon يربت انه من ناحية الجميلة التي تقع على
- upon which rested a round copper vessel تقع على أساسها وعاء من النحاس الجولة
III)
راحه
VERB
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose
- Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
- We just rested for ten days. نحن فقط راحة لمدة عشرة أيام.
- At the same time his hand rested on another wire, ... في الوقت نفسه راحة يده على سلك آخر ، ...
- On this there rested a large, purplish grape. على هذا هناك راحة كبيرة ، العنب الأرجواني.
- rested very well indeed. راحة للغاية حقا.
IV)
مرتاحه
VERB
Synonyms: comfortable, relieved
- You all rested now? هل أنت مرتاحة الآن ؟
- sagging in the middle, where the head had rested. تراجع في الوسط، حيث كان رئيس مرتاحة.
- I rested for the remainder of ... أنا مرتاحة لما تبقى من ...
- "How have you rested?" quoth the giant; "كيف وأنت مرتاحة" يقول العملاقة؛
V)
VI)
relevance
I)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, significant
- International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
- They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...
II)
اهميتها
NOUN
Synonyms: importance, significance, prominence
- It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
- Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
- Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
- Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
- ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
- ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
III)
صله
NOUN
- Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
- What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
- ... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
- ... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
- ... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
- ... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.
IV)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety
- I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
- ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
- ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
- Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
V)
الاهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, crucial
- It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
- ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
- ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
- ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
- ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
VI)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
- Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
- ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
- A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
- ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
- A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
VII)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus
- The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
- I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
- What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
- The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
- ... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
- ... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful
- ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
- Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
IX)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent
- They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
- ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
- ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
- In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
- ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
X)
ذات صله
NOUN
- ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
- ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
- ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
suitability
I)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, relevance, propriety
- It also assessed the suitability of the economic and financial data ... وأجرت البعثة أيضا تقييما لمدى ملاءمة البيانات الاقتصادية والمالية ...
- ... begin to consider the suitability of breaking with the rigid separation ... ... نبدأ بالنظر في مدى ملاءمة الخروج عن الفصل الصارم ...
- ... full assessment of the supplier's suitability for certain contracts, ... ... على تقييم كامل لمدى ملاءمة ذلك المورّد لعقود معينة أو ...
- An analysis of suitability and adaptation of environmentally sound technologies ... وعند تحليل مدى ملاءمة وتكثيف التكنولوجيات السليمة بيئيا مع ...
- ... countries while also addressing the suitability of innovative financing arrangements for ... ... البلدان مع تناول أيضاً مدى مﻻءمة ترتيبات التمويل اﻻبتكارية ﻷقل ...
II)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness
- suitability campaigning still in the chapel despite ... ملاءمة حملة تزال في على الرغم من مصلى ...
- Suitability for release under supervision can commence at ... ان مﻻءمة اﻻفراج تحت اﻻشراف يمكن أن تبدأ في ...
- ... of pure inclination and suitability. ... من ميل نقية وملاءمة.
- ... verify the legality or suitability of internal health and safety rules ... ... التحقق من شرعية أو ملاءمة القواعد الداخلية للصحة والسلامة ...
- ... no representations about the suitability of this software for any purpose ... ... أية عروض تمثيلية حول ملاءمة هذا البرنامج لأي غرض من ...
III)
الملاءمه
NOUN
Synonyms: convenience, relevance, appropriateness, propriety, expediency, friendliness
- Since one aspect of suitability was proof of loyalty to ... وبما أن أحد جوانب الملاءمة هو إثبات الولاء للدستور ...
- ... are complementarity of structural capacities, suitability, relevance and viability ... ... تكمل القدرات الهيكلية والملاءمة والأهمية والصلاحية ...
- 7. Suitability for Service. 7 الملاءمة للخدمة.
IV)
اللياقه
NOUN
Synonyms: fitness, decency, propriety, decorum, correctness
- ... adequately identify and confirm skills or suitability. ... تحدد أو تؤكد على النحو الكافي المهارات أو اللياقة.
- ... and successfully passed the vocational suitability test. ... واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية.
appropriateness
I)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: adequacy, relevance, suitability, propriety
- In considering the appropriateness of geographical focus, the ... وعند النظر في مدى مﻻءمة التركيز الجغرافي، يعتبر ...
- ... an analysis of the appropriateness of that reserve level will be ... ... فإن إجراء تحليل لمدى مﻻءمة مستوى اﻻحتياطي ذاك سيكون ...
- ... of both mission mandates and the appropriateness of mission structures to ... ... لولايات البعثة ومدى ملاءمة هياكلها على السواء لتحقيق ...
- Appropriateness of having peer review within ... (م) مدى ملاءمة إجراء استعراض الأقران ضمن إطار ...
- ... of technical questions regarding the appropriateness of using reservoir simulation to ... ... من الأسئلة التقنية المتعلقة بمدى ملاءمة استخدام المحاكاة المكمنية لقياس ...
II)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, suitability
- The appropriateness of a remedy means ... إن ملاءمة سبيل الانتصاف تعني، ...
- ... to reforms, the appropriateness of national policy contents, ... ... بإجراء اﻹصﻻحات، ومﻻءمة محتويات السياسات الوطنية، ...
- ... in work, the appropriateness of the tools for work and ... ... في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف ...
- lives if project appropriateness and at that time حياة إذا ملاءمة المشروع وعلى ذلك الوقت
- Some delegations questioned the appropriateness of focusing on only three rights ... وتشكك بعض الوفود في ملاءمة التركيز على ثلاثة حقوق فقط ...
III)
الملاءمه
NOUN
Synonyms: convenience, relevance, suitability, propriety, expediency, friendliness
- ... civil society on the appropriateness and use of their submissions and ... ... للمجتمع المدني بشأن الملاءمة واستخدام تقاريره والحوار ...
- ... concept of "necessity and appropriateness" was also reflected in ... ... مفهوم "الضرورة والملاءمة" يرد أيضا في ...
- 8. Cultural appropriateness. 8 الملاءمة الثقافية.
- ... made in reaching definitions of appropriateness and voluntariness and establishing ... ... صعيد الاتفاق على تعريف مفهومي الملاءمة والتطوع وعلى وضع ...
IV)
لياقه
NOUN
Synonyms: fitness
- He queried the appropriateness of using the verb "publish ... وتساءل عن لياقة استخدام الفعل "نشر ...
propriety
I)
اللياقه
NOUN
Synonyms: fitness, decency, decorum, correctness
- Are you lost to every feeling of propriety and delicacy? أنت فقدت كل شعور اللياقة والحساسية؟
- ... seemed the pattern of propriety. ... بدا هذا النمط من اللياقة.
- ... the organization, diligence and propriety of personal conduct. ... المؤسسة والاجتهاد في العمل واللياقة في السلوك الشخصي.
- appeared with propriety in a different manner. ظهر مع اللياقة بطريقة مختلفة.
- propriety dictates the two nd doc اللياقة يملي الاثنين الثاني ثيقة
II)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, relevance, suitability
- prudence will point out the propriety of وسوف نشير إلى التعقل مدى ملاءمة
- But that's just something special about the propriety ولكن هذا مجرد شيء خاص حول مدى ملاءمة
- her first to reflect on the propriety of الأولى لها للتفكير في مدى ملاءمة
- the propriety of it, for certainly ... مدى ملاءمة ذلك ، فمن المؤكد ان ...
- ... then ventured to doubt the propriety ... غامر ثم للشك في مدى ملاءمة
III)
الملاءمه
NOUN
Synonyms: convenience, relevance, suitability, appropriateness, expediency, friendliness
- propriety and comfort of the rooms before الملاءمة والراحة من غرف قبل
- of refined propriety in her language, ... الملاءمة المكرر في لغتها ، ...
- ... with a strange, quick prim ness of propriety, and ... مع بتكلف ، غريبة سريعة الملاءمة ، و
- ... on jurisdiction and on judicial propriety of exercising this jurisdiction ... ... المتعلقة بالولاية والملاءمة القضائية لممارسة هذه الولاية ...
- ... need to ensure efficiency, propriety, accountability, transparency and ... ... الحاجة إلى ضمان الكفاءة والملاءمة والمساءلة والشفافية والفعالية ...
IV)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- suggest the propriety of some self-command توحي ملاءمة بعض الأوامر المصير
- recovery personnel operated propriety of aircraft vehicles تعمل أفراد الانتعاش ملاءمة طائرات السيارات
- bleak propriety of his butler. قاتمة ملاءمة له الخدم.
- propriety and correctness, their general ملاءمة وصحة عامة ، على
- as the propriety of where his meat market كما ملاءمة حيث كان اللحم سوق
expediency
I)
النفعيه
NOUN
Synonyms: utilitarian, utilitarianism
- Political expediency or neutrality has no place ... وليس للنفعية أو الحياد السياسي مكان ...
- expediency of getting it framed, ... مؤطرة النفعية من الحصول عليه ، ...
- ... had already given to expediency; ... قد أعطى بالفعل النفعية ، ولكن
- ... the merely temporary crop, which mortals term expediency, they ... لمحصول مؤقت فقط، والتي النفعية مصطلح البشر، هم
- Your Honor, in the interest of expediency, حضرة القاضي، من مصلحة النفعية
II)
نفعيه
NOUN
Synonyms: utilitarian
- sacrifice herself to expediency, she was كانت تضحي بنفسها لنفعية ،
- ... disrupted for reasons of political expediency. ... تمزقت لأسباب سياسية نفعية.
III)
الانتهازيه
NOUN
Synonyms: opportunistic, opportunism
- ... to choose principle over expediency, precision over ambiguity, ... ... أن نفضل الموقف المبدئي على الانتهازية والدقة على الغموض والموضوعية ...
- She then took another line of expediency, and looking into ... ثم أخذت آخر سطر من الانتهازية ، والتطلع الى ...
IV)
الملاءمه
NOUN
Synonyms: convenience, relevance, suitability, appropriateness, propriety, friendliness
- ... to managers for the sake of expediency that has always existed ... ... للمديرين توخياً للملاءمة التي كانت دائماً موجودة ...
- ... to managers for the sake of expediency that has always existed ... ... إلى المديرين توخياً للملاءمة التي كانت دائماً موجودة ...
- ... not be justified on grounds of expediency or by reference to ... ... يمكن تبريره على أساس المﻻءمة أو باﻹشارة إلى ...
- Expediency or necessity cannot warrant ... فالمﻻءمة أو الضرورة ﻻ تبرر ...
friendliness
I)
الود
NOUN
Synonyms: affability, cordiality, goodwill, heartiness, elwood, amity
- His idea of friendliness is to scare the tourists. فكرته من الود هي لتخويف السياح.
- The creature's friendliness affected me exactly as ... المتضررة من الود المخلوق لي تماما كما ...
- ... combined suggestions of chivalry and friendliness. ... بين سلاسة اقتراحات الفروسية والود.
- ... threatening and overture of friendliness. ... التهديد ومقدمة من الود.
- and a lens charm and friendliness to the dinner table وسحر والود عدسة ل العشاء الجدول
II)
III)
لطف
NOUN
IV)
اللطف
NOUN
Synonyms: kindness, pleasantness, niceness, amiability
- What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
- Look for it, look for this friendliness. ابحثوا عنه ، ابحثوا عن هذا اللطف .
- ... find welcome, let's find friendliness ... نجد الترحيب ، دعونا نجد اللطف
V)
الملاءمه
NOUN
Synonyms: convenience, relevance, suitability, appropriateness, propriety, expediency
- ... technological change increases environmental friendliness. ... يزيد التغير التكنولوجي من المﻻءمة البيئية.
facilitate
I)
تيسير
VERB
Synonyms: facilitation
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
- Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل الوفود باستخدام الحاسوب.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل أعضاء الوفود مباشرة بالانترنت.
II)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitation, easier, ease, simplify
- This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
- We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
- Issues have been numbered to facilitate reference. وتم ترقيم المسائل لتسهيل اﻹشارة إليها.
- Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
- Maybe it's time to think about it to facilitate. ربما حان وقت التفكير في تسهيل الأمور
- It will also require international borders to facilitate international trade. كما سيقتضي وجود حدود دولية لتسهيل التجارة الدولية.
III)
تيسر
VERB
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- All other countries should facilitate its implementation. وينبغي أن تيسّر جميع البلدان الأخرى تنفيذه.
- These processes are also expected to facilitate partnership building. ومن المرتقب أيضاً أن تيسر هذه العمليات بناء الشراكات.
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- They also facilitate the exchange of experiences among countries. وتيسر هذه الخدمات أيضا تبادل الخبرات بين البلدان.
- They also can facilitate the integration of host economies into ... أضف إلى ذلك أنها تيسر ادماج الاقتصادات المضيفة في ...
IV)
ييسر
VERB
- The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
- That would facilitate our work. ومن شأن ذلك أن ييسر عملنا.
- I hope that that will facilitate our work this evening. وأرجو أن ييسّر ذلك عملنا مساء اليوم.
- Improving monitoring arrangements would facilitate implementation. ومن شأن تحسين ترتيبات الرصد أن ييسر التنفيذ.
- That would certainly facilitate the adoption of draft resolutions. فذلك من شأنه قطعا أن ييسر اعتماد مشاريع القرارات.
- Such an approach would facilitate the participation of those delegations. ومن شأن هذا النهج أن ييسر مشاركة تلك الوفود.
V)
تسهل
VERB
Synonyms: simplifies
- Cooperation agreements facilitate those processes. ومن شأن اتفاقات التعاون أن تسهل تلك العمليات.
- The centres facilitate social work with families at risk. وتسهل المراكز العمل الاجتماعي مع الأسر المعرضة للخطر.
- Such measures should facilitate the effective integration of ... ويفترض أن تسهل هذه اﻹجراءات اﻻندماج الفعلي للمهاجرين ...
- It shall facilitate access to means of production, technical advice ... وتسهل إمكانية الحصول إلى الوسائل اﻹنتاجية، والمشورة التقنية ...
- These support networks facilitate exchange but also provide ... وتسهل شبكات الدعم المذكورة التبادل ولكنها توفر كذلك ...
- Such meetings facilitate the exchange of experiences in ... وهذه الاجتماعات تسهل تبادل الخبرات في مجال ...
VI)
يسهل
VERB
- All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
- Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.
- This could facilitate an agreement among petrol sellers. وهذا من شأنه أن يسهِّل الاتفاق بين بائعي البنزين.
- The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
- This would facilitate the preparation of statements during that ... ومن شأن هذا أن يسهل إعداد البيانات خﻻل تلك ...
- I think this may facilitate our work on the reform proposals ... وأظن أن ذلك قد يسهل عملنا بشأن مقترحات اﻹصﻻح ...
facilitation
I)
تيسير
NOUN
Synonyms: facilitate
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- One of those issues was trade facilitation. وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
- Negotiations are progressing on rules and trade facilitation. والمفاوضات ماضية قُدماً بشأن القواعد وتيسير التجارة.
- Coordinated trade facilitation measures are becoming increasingly important ... وقد أخذت التدابير المنسقة لتيسير التجارة تتسم بأهمية ...
- Trade facilitation is all about creating commonalities in standards ... وغاية الغايات من تيسير التجارة إيجاد أرضيات مشتركة في المعايير ...
- He welcomed trade facilitation programmes to help developing countries ... ورحب ببرامج تيسير التجارة بغية مساعدة البلدان النامية ...
II)
التيسير
NOUN
Synonyms: facilitative, easing, fc, loosening
- This will be achieved through political facilitation and technical assistance. وسيتحقق هذا من خلال التيسير السياسي والمساعدة التقنية.
- That facilitation was a key element for establishing ... وهذا التيسير عنصر أساسي لإضفاء ...
- ... ship waiting times thanks to recent facilitation measures. ... فترات انتظار السفن بفضل تدابير التيسير التي اتخذت مؤخراً.
- ... with special focus on setting facilitation priorities. ... مع التركيز بالخصوص على وضع أولويات التيسير.
- ... to promote a national facilitation team to sustain knowledge management ... ... لتعزيز فريق وطني للتيسير من أجل استدامة إدارة المعارف ...
- Relying on partnerships and focusing on facilitation الاعتماد على الشراكات، والتركيز على التيسير
III)
تسهيل
NOUN
Synonyms: facilitate, easier, ease, simplify
- Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
- The facilitation of contacts between different churches led to the creation ... وأدى تسهيل الاتصالات بين مختلف الكنائس إلى إنشاء ...
- Facilitation of access to appropriate technology ... (ف) تسهيل سبل الحصول على التكنولوجيا الملائمة ...
- Facilitation of international transport and trade entails ... ويتضمن تسهيل النقل والتجارة الدوليين ...
- Migration facilitation and enforcement must not compromise the ... ويجب ألا يمس تسهيل الهجرة وتنفيذها بحقوق ...
- Facilitation of international transport and trade entails ... ويتطلب تسهيل النقل والتجارة الدوليين ...
IV)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities, concessions
- We deal in intelligence and facilitation. نحن نعمل في الاستخبارات والتسهيلات
- The facilitation means to increase the transparency of laws and ... وتعنى التسهيلات زيادة شفافية القوانين واللوائح ...
- ... and talks on trade and investment facilitation. ... ومحادثات خاصة بالتسهيلات التجارية والاستثمارية .
- ... world economic system, must provide facilitation and cooperation to achieve ... ... النظام الاقتصادي العالمي، أن تقدم التسهيلات والتعاون لتحقيق ...
- ... transparency in government procurement and trade facilitation. ... وشفافية المشتريات الحكومية ، والتسهيلات التجارية .
- ... also discussed other topics like trade facilitation and technological cooperation. ... بحثوا ايضا موضوعات اخرى مثل التسهيلات التجارية والتعاون الفنى .
facilitative
I)
التيسير
ADJ
Synonyms: facilitation, easing, fc, loosening
- Facilitative branch members shall make every effort ... v يبذل أعضاء فرع التيسير كل ما في وسعهم ...
- The facilitative branch made a number of attempts to ... 21 وبذل فرع التيسير عدداً من المحاولات للتوصل ...
- ... the enforcement branch or to the facilitative branch. ... بفرع الإنفاذ أو بفرع التيسير.
- The facilitative branch shall advise on how to ensure the ... وسيسدي فرع التيسير المشورة بشأن كيفية ضمان ...
- Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
II)
تيسيريه
ADJ
Synonyms: concessional
- ... in the draft convention were only facilitative in nature. ... في مشروع الاتفاقية إلا تيسيرية بطبيعتها.
- ... whereas other problems could be solved by facilitative measures. ... بينما يمكن حل مشاكل أخرى بتدابير تيسيرية.
III)
التسهيل
ADJ
Synonyms: facilitation, convenience, easing
- ... with respect to the facilitative branch only ; ... فيما يتعلق بفرع التسهيل فقط ؛
IV)
تيسيريا
NOUN
Synonyms: facilitating
- ... of procedures, incorporating both a facilitative and a judicial approach ... ... من الاجراءات تشمل نهجا تيسيريا إلى جانب نهج قضائي ...
- ... could constitute a "facilitative" part of the compliance procedure ... ... أن تشكل جزءا "تيسيرياً" من إجراءات الامتثال ...
V)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, affordable, concessional, facilitated, facilitator, readily available
- ... need for a supportive and facilitative international environment to achieve those ... ... الحاجة إلى بيئة دولية ميسرة ومساندة لتحقيق هذه ...
- Facilitative procedures for accessing funds ... (ب) وضع إجراءات ميسرة للحصول على الأموال ...
easing
I)
تخفيف
VERB
- That easing of restrictions would reduce feelings of ... ومن شأن تخفيف القيود أن يحد من شعور ...
- ... our work in pursuit of enhancing confidence and easing tensions. ... عملنا لتعزيز الثقة وتخفيف التوترات.
- It's about easing pain and suffering. إنه بشأن تخفيف الألم والمعاناة
- ... the men worked, easing only when the cabin resembled a ... ... عمل للرجال ، وتخفيف فقط عند المقصورة يشبه ...
- ... lowest incomes, while easing the pressure on the state budget ... ... أقل الدخول، وتخفيف الضغط على ميزانية الدولة ...
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- Easing those restrictions on movement will enable ... وسوف يتيح التخفيف من هذه القيود على التنقل ...
- ... has made substantive progress towards the easing of tensions. ... ، أحرزت تقدما جوهريا نحو التخفيف من التوترات.
- ... avenues for the further easing of certain aspects of the embargo ... ... السبــل لمواصلة التخفيف من بعض جوانب الحظر ...
- ... , which has contributed to the easing of inflation. ... ، مما ساهم في التخفيف من حدة التضخم.
- ... should go a long way towards easing tensions by streamlining the ... ... أن يقطع شوطا بعيدا صوب التخفيف من حدة الاحتكاكات بتبسيط ...
III)
التيسير
VERB
Synonyms: facilitation, facilitative, fc, loosening
- ... and repeated rounds of quantitative easing. ... وجولات متكررة من التيسير الكمي.
- ... the side effects of quantitative easing are significant. ... الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
- ... important indicator that monetary easing is no longer a useful tool ... ... مؤشر مهم بأن التيسير النقدي لم يعد أداة مفيدة ...
- ... borrowing, "quantitative easing" purportedly works by ... ... الاقتراض، فإن "التيسير الكمي" يعمل من خلال ...
IV)
التسهيل
VERB
Synonyms: facilitation, convenience, facilitative
- Easing functions allow you to apply ... دالات التسهيل تتيح لك إمكانية تطبيق ...
- To apply an easing function to an animation, use ... لتطبيق دالة التسهيل إلى حركة، استخدم ...
V)
تهدئه
VERB
- ... new mechanism was aimed primarily at easing concerns about systemic failure ... ... اﻵلية الجديدة تهدف أساسا إلى تهدئة المخاوف إزاء الفشل المنتظم ...
- ... declaration to continue joint efforts for easing tension and strengthening peace ... ... الاعلان على مواصلة الجهود المشتركة لتهدئة التوتر وتقوية السلام ...
- ... but will also be useful in easing regional tensions and in ... ... بل سيكون نافعا أيضا في تهدئة التوترات الإقليمية وفي ...
VI)
تخفيفا
NOUN
Synonyms: alleviating, abatement
- ... of resources and an easing of the external debt burden. ... دعما هاما من الموارد وتخفيفا من عبء الدين الخارجي.
- ... since it proposed a limited easing of closure. ... لأن الخطة تقترح تخفيفا محدودا للإغلاق.
convenient
I)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, cosy, comfy
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- So that's why this is convenient. ولهذا السبب هي مريحة
- But this is a very convenient thing, and so ... ولكن هذا هو الشيء مريحة للغاية، وذلك ...
- Or was it just a convenient way of keeping things in ... أو انها مجرد وسيلة مريحه لأبقاء الأمور تحت ...
- ... in a way that will be convenient to them. ... بطريقة من شأنها أن تكون مريحة لهم.
- ... the community of nations with a convenient tool for communication. ... مجتمع الدول بوسيلة مريحة لﻻتصال.
II)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- Your hat, however, is the most convenient. قبعة الخاص ، ومع ذلك ، هو الأكثر ملاءمة.
- This makes registration more convenient for organizations that solicit ... ويجعل ذلك التسجيل أكثر ملاءمة للمنظمات التي تلتمس ...
- ... anonymous types can be more convenient than named types. ... يمكن أن تكون الأنواع المجهولة أكثر ملاءمة من الأنواع المسماة.
- ... view list information in the most convenient way for them. ... على عرض معلومات القوائم بالطريقة الأكثر ملاءمة لهم.
- ... financial implications the first choice might be more convenient. ... اﻵثار المالية ربما يكون الخيار اﻷول أكثر مﻻءمة.
- also more convenient and faster وهو أيضا أكثر ملاءمة وأسرع
III)
ملائمه
ADJ
- The chassis also features convenient internal accessibility. ويتميز الهيكل أيضًا بقابلية وصول داخلية ملائمة.
- Enumerations provide a convenient way to work with sets ... قائمة التعدادات توفر طريقة ملائمة للعمل مع مجموعات ...
- Anonymous types are also convenient if you want a different selection ... أنواع مجهولة أيضاً ملائمة إذا أردت إختيار مختلف ...
- This class provides a convenient base class for developers who want ... توفر هذه الفئة ملائمة فئة أساسية للمطورين الذين يريدون ...
- It gives a convenient list of all games currently stored ... مما يوفر قائمة ملائمة لكافة الألعاب التي تم تخزينها حاليًا ...
- Anonymous types provide a convenient way to group a set of ... توفر الأنواع المجهولة طريقة ملائمة لتجميع مجموعة من ...
IV)
مناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, proper, adequate, appropriately, suited
- Anywhere convenient to get off. في أي مكان مناسب على النزول.
- But today was, in fact, not very convenient. لكنّ اليوم كان, في الحقيقة, غير مناسب جدًّا
- Is this a convenient time to point out you left me ... هل هذا وقت مناسب لنشير تركت لي ...
- ... to come out and visit you at a convenient time. ... لزيارتك في وقت مناسب.
- ... a repair at a convenient time. ... لعملية الإصلاح في وقت مناسب.
- to return for them at some convenient time. للعودة لهما بعض الوقت مناسب.
V)
المريح
ADJ
Synonyms: comfortable, cozy, relaxing, cosy, restful
- It was convenient for the wealthy countries to ... ومن المريح للبلدان الثرية أن ...
- It's very fast and convenient to shave whenever and ... من السريع والمريح جدًا أن تحلق متى أردت وفي ...
VI)
مريح
ADJ
Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- Too convenient to be a coincidence. مريح جداً وتكاد أن تكون صدفة
- Being alone is convenient. ان ابقى وحيد فهو شىء مريح
- I think this whole situation's convenient for you. أعتقد بأن هذا وضع مريح لك
- That's so convenient for me. و هذا شيء مُريحٌ لي
- It's very convenient here for you to practice. انه مكان للتدريب مريح للغاية .
- quite convenient to him, which ... مريح جدا له، وهو ...
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy
- Anybody else find that convenient? أيوجد شخص آخر يجد ذلك مريحًا؟
- It has become a convenient element of modern life, ... فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ...
- ... old when it's convenient for you to be old. ... كبيرا في السن عندما يكون مريحا لك ان تكون كذلك .
- Well, that's convenient. حسناً ، هذا يبدو مريحاً.
VIII)
الملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, proper, fitting
- It often is convenient to sort returned data into ... أحياناً من الملائم ترتيب البيانات المرجعة في ...
- ... present purposes, it is convenient to divide these responses into ... ... أغراض هذا التقرير، فمن الملائم تقسيم هذه الردود إلى ...
- However, it's not always convenient or practical to run ... ومع ذلك، من غير الملائم أو العملي دوماً تشغيل ...
- Not because it's convenient, or ليس لأنه الأمر الملائم، أو
- Enable quick, convenient use of تمكين الاستخدام السريع والملائم
- ... , it is often convenient to specify a role instead of ... ... ، فإنه غالباً من الملائم تحديد دور بدلاً من ...
IX)
راحه
ADJ
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose, rested
- travel more convenient and more economical السفر أكثر راحة وأكثر اقتصادي
- ... at last, as I find convenient. ... في الماضي ، وأجد راحة.
appropriate
I)
المناسبه
ADJ
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.
II)
الملائمه
ADJ
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
- A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
- Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.
III)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: necessary, required, applicable
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
- The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
IV)
مناسبه
ADJ
- She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
- This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
- The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
- I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.
V)
ملائمه
ADJ
- Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
- Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
- Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
- And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
- I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
VI)
يكون مناسبا
ADJ
- It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
- Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
- You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
- Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
- That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
- What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...
VII)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
- But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
- Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
- ... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
- ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
- ... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.
VIII)
اقتضي الامر
ADJ
Synonyms: warranted
- Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
- This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
- ... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
- ... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
- ... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
- ... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛
IX)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, relevant, specialized
- Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
- ... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
- ... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
- ... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
- ... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.
X)
اللازمه
ADJ
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
- The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
- ... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.
suitable
I)
مناسبه
ADJ
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
- Activity status not suitable for closing. حالة النشاط غير مناسبة للإغلاق.
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
II)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, fit, friendly, apt, trap
- Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- I thought you'd be more suitable. أعتقدت انك ستكون أكثر ملائمة .
- Some subjects are not suitable for every ear. بعض المواضيع ليست مُلائمة لكل أُذن
- Suitable standards must, therefore, be developed to facilitate recognition ... ولذلك ينبغي وضع معايير ملائمة لتيسير الاعتراف بهذه ...
- Suitable technologies are available for tracking transport equipment and cargo in ... وتتوافر تكنولوجيات ملائمة لتعقب معدات النقل والبضائع ...
III)
المناسبه
ADJ
- I was saving it for a more suitable moment. كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
- Lack of suitable equipment reduces their ability to perform border surveillance ... ويحد غياب المعدات المناسبة من القدرة على مراقبة الحدود ...
- ... obtain insurance and such other suitable financial securities. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
- ... adequate financial coverage and the availability of suitable structures. ... تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة.
- ... appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices. ... ولكن يجب على العمال إرتداء الملابس وأجهزة الحماية المناسبة.
- ... obtain insurance and such other suitable financial security. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
IV)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, fit, suited, appropriateness, suitability
- Where can you look for a more suitable match? أين يمكنك البحث عن مباراة أكثر ملاءمة؟
- ... change the font to a more suitable font. ... بتغيير الخط إلى نوع أكثر ملاءمة.
- ... to have to wear something more suitable. ... أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة
- ... kitchen as a more suitable place for him. ... المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
- ... new crops and research into more suitable varieties. ... محاصيل جديدة والبحث في أنواع أكثر مﻻءمة.
- ... given to identifying the most qualified and suitable candidates. ... الأول لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
V)
الملائمه
ADJ
- The limited ready availability of suitable previously used sites in ... '2' عدم توفر المواقع الملائمة المستخدمة من قبل في ...
- ... develop and disseminate crops and techniques suitable for sustainable agriculture. ... لاستحداث وتعميم المحاصيل والأساليب الملائمة للزراعة المستدامة.
- ... for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes. ... في تكنولوجيات التخلص غير الملائمة للنفايات المائية.
- ... all of the properties removed that is suitable for sharing. ... بكافة الخصائص التي تم إزالتها والملائمة للمشاركة.
- Promoting suitable marketing strategies and partnerships; • تعزيز استراتيجيات وشراكات التسويق الملائمة؛
- Suitable measures include the creation of joint bodies for ... وتتضمن التدابير الملائمة إنشاء هيئات مشتركة للتشاور ...
VI)
تناسب
ADJ
Synonyms: fit, suit, fits, proportions, cater, best suits
- ... variety of elements and is therefore suitable for medical use. ... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
- ... is the only rational method suitable to our unique status. ... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
- ... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. ... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
- ... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements. ... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
- ... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ... ... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
- They are thus suitable for the ongoing program to ... لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
suited
I)
مناسبه
VERB
- So they're perfectly suited to clean wounds. لذا فهي مناسبة لتنظيف الجروح
- And that makes you uniquely suited for this situation? وذلك يجعلك مناسبة تماماً لحل هذا الوضع؟
- Such conditions are perfectly suited to the development of life ... هذه الظروف مناسبة تمامًا لتطور الحياة ...
- ... human rights programmes must be suited to the specific conditions of ... ... برامج حقوق الإنسان يجب أن تكون مناسبة للأحوال الخاصة بالبلدان ...
- ... are of several kinds, suited to different qualities, and ... ... هي من أنواع عدة ، مناسبة لنوعيات مختلفة ، وكلا ...
- suited for the father and then it didn't happen مناسبة للأب وبعد ذلك لم يحدث
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- ... development and values that are suited to its national conditions. ... اﻹنمائي والقيم التي تناسب ظروفه الوطنية.
- ... that there are areas of employment suited exclusively to men. ... بأن هناك مجاﻻت للعمل تناسب الرجل دون غيره.
- You're not really suited for this program. أنتَ لا تُناسِب هذا البرنامَج حقاً
- However, its conditions are well suited for livestock production. لكن هذه الظروف تناسب تماماً إنتاج الماشية.
- plan that suited me. الخطة التي تناسب لي.
- feathers and dishes of food that suited her. الريش وأطباق الطعام التي تناسب لها.
III)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- I thought it suited you. واعتقد انه يناسب لك.
- ... the lower classes when it suited him. ... على الطبقات الدنيا حين أنه يناسب له.
- he inter-mountain suited robot the human انه بين الجبال الروبوت يناسب الإنسان
- coming as it suited her fancy, and ... المقبلة ، حيث أنه يناسب الهوى لها ، وبقدر ...
- have suited the fine retirement of her old fashioned garden ... وقد يناسب التقاعد غرامة حديقة على الطراز القديم لها ...
- That format is ill-suited to many of the purposes ... وهذا الشكل ﻻ يناسب عددا كبيرا من اﻷغراض المتوخاة ...
IV)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, appropriateness, suitability
- We think it is more suited to our modern days, ... نعتقد أنها أكثر ملاءمة لأيامنا الحديثة ، ...
- more suited to your strength? أكثر ملاءمة لقوتك؟
- suited to the first burst of his vengeance. ملاءمة لاول انفجار من الانتقام له.
- ... than rest, would hardly have suited one's idea ... من بقية، سوف يكون من الصعب ملاءمة لفكرة واحدة
- ... in fact, they were always doing something enjoyable and suited ... في الحقيقة، كانوا يفعلون دائما شيء ممتع وملاءمة
- ... in the world, the most suited to human happiness, ... في العالم ، وأكثرها ملاءمة لسعادة الإنسان ،
V)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- ... that these countries are suited to the production of biofuels. ... إلى أن هذه البلدان ملائمة لإنتاج الوقود البيولوجي.
- ... were neither sufficient nor well suited to solving these problems. ... غير كافية ولا ملائمة لحل هذه المشاكل.
- ... is inadequate in number or not suited to the task. ... غير كافية العدد أو غير ملائمة لتلك المهام.
- ... from undertaking activities not suited to their physical capacity and ... ... من القيام بأنشطة غير ملائمة لقدرتها الجسدية ومن ...
- ... land use policy that is suited to the local climatic zone ... ... سياسة لاستخدام الأراضي ملائمة لأحوال المنطقة المناخية ...
- ... fact that tests are not suited to them, the bias ... والحقيقة هي أن هذه الاختبارات غير ملائمة لهم، فالتحيز ...
VI)
VII)
VIII)
يتناسب
VERB
Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, fits, proportional
- ... distinct and concrete issue, well suited to the time available ... ... متميزا وملموسا، ويتناسب تماما مع الوقت المتاح ...
- ... from undertaking manual labour not suited to their physical condition, ... ... من القيام بعمل يدوي لا يتناسب وحالتها الجسدية، ...
amenities
I)
وسائل الراحه
NOUN
Synonyms: comforts, conveniences
- This mansion with all the amenities. هذا القصر مع كل وسائل الراحة
- Amenities need to be amended. وسائل الراحة بحاجة لبعض التعديلات
- ... with all the latest and greatest amenities. ... بأحدث وأفضل وسائل الراحة
- ... come here for the amenities. ... يأتون هنا) لوسائل الراحة
- The most advanced amenities that modern science and technology can provide و وسائل الراحة الأكثر تقدما التي توفرها العلوم والتكنولوجيا الحديثة
- night do you mean both amenities like go to the ليلة تقصد كل وسائل الراحة مثل الذهاب إلى
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, accompanying, companion
- These amenities may be found throughout the settlement or ... وهذه المرافق قد توجد في كل أنحاء المستوطنة أو ...
- ... education and other basic amenities. ... والتعليم وغير ذلك من المرافق الأساسية.
- ... the indicators of lack of amenities were utilized. ... استخدمت المؤشرات المتعلقة بانعدام المرافق.
- ... major repairs and lacked basic amenities. ... إصلاحات كبرى وتفتقر إلى المرافق الأساسية.
- ... of salaries and the lack of basic amenities and supplies. ... الرواتب وعدم توفر المرافق واﻻمدادات اﻷساسية.
- ... and water sources, customary amenities and places of worship. ... ومصادر المياه والمرافق المعتادة وأماكن العبادة.
III)
IV)
conveniences
I)
وسائل الراحه
NOUN
- Then she emptied the conveniences out of it and ... تفرغ بعد ذلك انها وسائل الراحة للخروج منه ، وجلب ...
- ... and for having provided all possible conveniences to the delegations. ... وعلى توفير كل وسائل الراحة الممكنة للوفود.
- ... for my future accommodations and conveniences. ... للسكن مستقبلي ووسائل الراحة.
- ... an idea aidid needed editor of all the conveniences ... فكرة عيديد محرر المطلوبة من كل وسائل الراحة
- conveyance, and the like conveniences, during my time ... وسيلة نقل ، ومثل وسائل الراحة ، وخلال فترة وجودي ...
II)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- As for conveniences, properly speaking, ... أما بالنسبة للراحة ، صحيح الكلام ، ...
- whatever other conveniences the owners might desire. مهما الراحة الأخرى قد أصحاب الرغبة.
- conveniences which they will require on the journey ... الراحة التي سوف تحتاج في هذه الرحلة ...
- Those conveniences which the student requires at ... تلك الراحة التي يحتاج الطالب في ...
- arrangement of small conveniences as the mind of man can ... ويمكن ترتيب الراحة الصغيرة وعقل الرجل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.