Restorative means التصالحية, تصالحية and الاصلاحيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Restorative

Translation of Restorative in Arabic :

restorative

التصالحيه

ADJ

That is consistent with restorative justice principles. ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
Restorative approaches were prominent in the legal codes of ... وكانت النهوج التصالحية تشغل مكانا بارزا في المدونات القانونية للحضارات ...
The participants discussed possible applications of restorative justice in cases involving ... وناقش المشاركون تطبيقات العدالة التصالحية في الحاﻻت المتعلقة بالجناة ...
Restorative justice processes have emerged as important alternatives to ... وقد برزت عمليات العدالة التصالحية كبدائل هامة لإجراءات ...
The philosophy behind restorative justice was to manage the ... والفلسفة التي تقوم عليها العدالة التصالحية هي معالجة ما وقع ...

- Click here to view more examples -

تصالحيه

ADJ

Synonyms: conciliatory

... and seeks to achieve restorative outcomes. ... ويسعى إلى تحقيق نواتج تصالحية.
... after the words "a restorative process". ... بعد عبارة "عملية تصالحية".
... and seeks to achieve restorative outcomes. ... ويسعى الى تحقيق نواتج تصالحية.
... means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve ... ... أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى إلى تحقيق ...
... means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve ... ... أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى الى تحقيق ...

- Click here to view more examples -

الاصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, remedial, juvie, workhouse, bridewell

Restorative justice measures and the strengthening of restorative processes could be ... ويمكن أن تشكل تدابير العدالة اﻻصﻻحية وتعزيز العمليات اﻻصﻻحية ...
... which have relied on customary forms of restorative justice. ... والتي تعتمد على اﻷشكال العرفية للعدالة اﻻصﻻحية.
... and experiences on different restorative justice measures that have proved successful ... ... والخبرات بشأن تدابير العدالة اﻻصﻻحية المختلفة التي أثبتت نجاحها ...
71. Restorative justice policies offer several comparative advantages ... ١٧ وتتيح سياسات العدالة اﻻصﻻحية العديد من المزايا النسبية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Conciliatory

conciliatory

تصالحيه

ADJ

Synonyms: restorative

that was more reasonable and more conciliatory التي كانت أكثر عقلانية وأكثر تصالحية
conciliatory manner towards everybody, ... بطريقة تصالحية تجاه الجميع ، ولا ...
been conciliatory appearing to be reasonable and ... تم تصالحية تظهر أنها معقولة والتي ...
a conciliatory, complimentary, and ... 1 تصالحية، نغمة مجانية، وجدلية ...
... explained, with a conciliatory ... وأوضح، مع تصالحية

- Click here to view more examples -

II)

استرضائيه

ADJ

III)

توفيقيه

ADJ

Synonyms: compromise

IV)

التوفيقي

ADJ

Synonyms: compromise

... count on the understanding and conciliatory attitude of our partners. ... نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي.
... this body on the conciliatory role he has just played to ... ... هذه الهيئة عن الدور التوفيقي الذي قام بـه توا ...

مصالحه

ADJ

Synonyms: reconciliation, interests, reconcile

2. Reform

reform

الاصلاح

NOUN

Synonyms: fix, repair, hotfix, rehabilitation, remediation

I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
This is also part of the needed reform. وهذا أيضا جزء من اﻹصﻻح المطلوب.
The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
Reform is long overdue. وقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل.

- Click here to view more examples -

II)

اصلاح

NOUN

Synonyms: repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
This is creating favourable conditions for law reform. وهذا يهيئ أوضاعاً مؤاتية ﻹصﻻح القانون.
We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
This constitutes a fundamental reform of the older system. وينطوي ذلك على إصلاح أساسي للنظام القديم.

- Click here to view more examples -

3. Correctional

correctional

الاصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, restorative, remedial, juvie, workhouse, bridewell

Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
... that time the situation in correctional facilities was grave. ... ذلك الوقت، كانت الحالة في المنشآت اﻹصﻻحية خطيرة.
... personnel of detention and correctional facilities. ... وموظفو مرافق الاحتجاز والمرافق الإصلاحية.
... only in exceptional cases for the sake of correctional education. ... إلا في حالات استثنائية لأغراض التربية الإصلاحية.

- Click here to view more examples -

II)

اصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, workhouse, remedial, penitentiary

... transferring them to a correctional institution. ... قبل نقلهم إلى مؤسسة إصلاحية.
Managed eight correctional facilities in accordance with international standards • إدارة ثمانية مرافق إصلاحية وفقا للمعايير الدولية

III)

اصلاحيات

NOUN

... concerning juveniles who are in correctional houses and juvenile shelters. ... المتعلقة باﻷحداث المودعين في إصﻻحيات وعلى مآوي اﻷحداث.

IV)

السجون

ADJ

Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, penitentiaries

The control wielded by correctional officers over women's daily lives ... والرقابة التي يفرضها ضباط السجون على الحياة اليومية للمرأة ...
... to courts and upgrading the correctional services. ... إلى المحاكم والارتقاء بخدمات السجون.
Investigations include unescorted visits to the correctional institution. وتشمل التحقيقات زيارات للسجون بدون مرافق.
correctional officers and instead they work with ... ضباط السجون وبدلا من ذلك العمل مع ...
... of donor support for the reform of the correctional system. ... الدعم من المانحين لإصلاح نظام السجون.

- Click here to view more examples -

التاديبي

ADJ

Synonyms: disciplinary, punitive

VI)

سجون

ADJ

Synonyms: prisons, jails

4. Remedial

remedial

علاجيه

ADJ

Synonyms: therapeutic, curative, remediation

A remedial mechanism was important for the realization of this ... ووضع آلية علاجية أمر مهم لإعمال هذا ...
... identified specific areas and sectors where remedial measures are needed. ... حدد مجالات وقطاعات معينة بحاجة إلى إجراءات علاجية.
... with a view to taking remedial steps. ... من أجل اتخاذ خطوات علاجية فيه.
... would ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... عن ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
... paper then considers appropriate remedial measures for each type ... وتنظر الورقة بعد ذلك في تدابير علاجية ملائمة لكل نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

العلاجيه

ADJ

Synonyms: therapeutic, treatment, curative

The urgency of remedial action had reached serious ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ... وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
... so that preventive and remedial measures could be taken. ... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.

- Click here to view more examples -

III)

التصحيحيه

ADJ

Synonyms: corrective, affirmative, correcting

Remedial measures taken include improved training in ... ومن بين التدابير التصحيحية المتخذة تحسين التدريب على ...
... and to inquire into their causes and potential remedial measures. ... والتحري عن أسبابها والإجراءات التصحيحية الممكن اتخاذها.
... information about the results of remedial action taken. ... معلومات عن نتائج الإجراءات التصحيحية التي اتخذت.
... the progress of the investigations and remedial measures. ... مدى تقدم التحقيقات أو عن التدابير التصحيحية التي تم اتخاذها.
... a number of recommendations for remedial action. ... عددا من التوصيات للإجراءات التصحيحية.

- Click here to view more examples -

IV)

تصحيحيه

ADJ

Synonyms: corrective, affirmative

Many operations have taken remedial and preventive measures in the wake ... ولقد اتخذت عمليات كثيرة تدابير تصحيحية ووقائية في أعقاب ...
... legislative mandates and suggest remedial measures. ... للولايات التشريعية واقتراح تدابير تصحيحية.
... that will require cross-cutting remedial action. ... العامة التي تحتاج إلى إجراءات تصحيحية شاملة.
... undertake new initiatives or remedial action in respect of commitments ... ... والقيام بمبادرات جديدة أو إجراءات تصحيحية فيما يتعلق باﻻلتزامات ...
... the Declaration and to recommend remedial measures, as appropriate; ... الإعلان والتوصية بتدابير تصحيحية، حسب الاقتضاء؛

- Click here to view more examples -

انتصافي

ADJ

... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي إجراء انتصافي آخر.
... or take any other remedial action. ... أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

الاصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, restorative, juvie, workhouse, bridewell

... by an increase in the quantity of remedial measures. ... بزيادة في مقدار التدابير الإصلاحية.
Identification of complementary and compensatory remedial measures تعريف التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية
... the costs involved in remedial treatment and abatement technology. ... التكاليف التي تستلزمها تكنولوجيا المعالجة اﻻصﻻحية والحد من التلوث.
The complementary and compensatory remedial measures should be so designed that ... وينبغي تصميم التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية بحيث ...
... enormous costs of treatment and remedial action; ... التكاليف الهائلة للمعالجة واﻹجراءات اﻹصﻻحية؛

- Click here to view more examples -

VII)

اصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, workhouse, penitentiary

To seek remedial action in the event of an incident ... • التماس إجراءات إصلاحية في حال وقوع حادث ...
The Mission agreed to implement appropriate remedial measures. وقد وافقت البعثة على تنفيذ تدابير إصلاحية سليمة.

VIII)

التعويضي

ADJ

Synonyms: compensatory, compensating

... strong components of leadership training and remedial education. ... من بين عناصرها القوية التدريب القيادي والتعليم التعويضي.
... to curtail provision of remedial education to its pupils and ... ... إلى تقليص مخصصاتها للتعليم التعويضي لتلاميذها، وللمشورة ...

IX)

الانتصاف

ADJ

Synonyms: remedy, redress, relief, recourse, redressed

... system of rewards, remedial actions and sanctions, ... ... ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات، ...
The phrase "remedial process" is preferred ... وتفضّل عبارة "عملية الانتصاف" على عبارة " ...
... information and access to remedial procedures. ... المعلومات، ووصوله الى إجراءات اﻻنتصاف.
... of adequate punitive or remedial measures. ... تدابير وافية للعقاب أو اﻻنتصاف.
... scope and effectiveness of remedial measures and should be encouraged in ... ... نطاق وفعالية تدابير الانتصاف وينبغي تشجيعه في ...

- Click here to view more examples -

تعويضيه

ADJ

Synonyms: compensatory, compensating, countervailing

Without remedial schools or a preparatory class. (أ) دون مدارس تعويضية أو فصل تمهيدي.
... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم دروس تعويضية وتكميلية لضعاف ...
... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم صفوف تعويضية وتكميلية لضعاف ...

- Click here to view more examples -

5. Juvie

juvie

الاصلاحيه

NOUN

Synonyms: reform, correctional, restorative, remedial, workhouse, bridewell

Juvie records are supposed to be sealed. سجلات الإصلاحية يجب ان تبقى مغلقة
Spend a few years in juvie, you learn a few ... قضاء عدة سنوات بالإصلاحية، يُعلمك ،بعض ...

II)

جوفي

NOUN

Synonyms: jovi, goofy, govi

Typically, six months in juvie. عادة ستة أشهر في جوفي
They're sending her to juvie camp for three months. لقد أرسلوها الى مخيم جوفي, لثلاثه أشهر.
... is because it's better than juvie hall. ... لأن هنا أفضل من جوفي هول
Juvie record, too, but that's sealed سجلات جوفى,كثيرة, ولكن هذا سرى

- Click here to view more examples -

III)

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings

I spent five years in juvie, mother. انا قضيت خمس سنوات في الاحداث, امي
Wonder how he stayed out of juvie. أتسائل , كيف لم يدخل سجن الأحداث
... can do four months of juvie. ... أن يقضي 4 أشهر في الأحداث
... in and out of juvie since he was 11. ... يدخل ويخرج من الأحداث منذ عمر 11
... a trip back to juvie right now. ... بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت

- Click here to view more examples -

6. Workhouse

workhouse

اصلاحيه

NOUN

Synonyms: reform, correctional, remedial, penitentiary

An artist would let his mother go to the workhouse. وفنانا ترك أمه تذهب إلى إصلاحية.
... which most folks call the workhouse. ... التي معظم الناس دعوة إصلاحية.
... and she would be carried to the accursed workhouse. ... وسيجري حملت إلى إصلاحية الرجيم.
... after all he find himself in a workhouse, a labyrinth ... بعد كل ما يجد نفسه في إصلاحية ، متاهة
the workhouse before I knew where I was? وإصلاحية قبل أن أعرف أين كنت؟