Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Correcting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Correcting in Arabic :

correcting

1

تصحيح

VERB
Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix, remedy
  • A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
  • Correcting this problem requires administrator privileges. ويتطلب تصحيح هذه المشكلة وجود امتيازات المسؤول.
  • Does correcting your mail protocol settings solve the problem? هل أدى تصحيح إعدادات ملقم البريد إلى حل المشكلة؟
  • The system of correcting lists poses a special challenge in efforts ... ونظام تصحيح القوائم يشكل تحديا خاصا في الجهود التي تُبذل ...
  • When you are correcting text using the correction commands, a ... وعند تصحيح النص باستخدام أوامر التصحيح، ...
- Click here to view more examples -
2

التصحيح

VERB
Synonyms: patch, debug, debugging, correction, retouching, autocorrect, patching
  • Thank you for correcting me. شكراً لكى على التصحيح
  • Well, thank you for correcting me. حسناً، أشكرك على التصحيح
  • When correcting spelling and grammar in |0 عند التصحيح الإملائي والنحوي في |0
  • About checking and correcting spelling حول التدقيق والتصحيح الإملائي
  • When correcting spelling in Office programs عند التصحيح الإملائي في برامج Office
- Click here to view more examples -
3

تصويب

VERB
Synonyms: corrected, straighten, correction, corrigendum, pointing, rectify
  • We also call for correcting market failures and distortions ... كما أننا ندعو إلى تصويب أوجه الخلل وتشوهات السوق ...
  • ... provide for means of correcting input errors when they are made ... ... بالنص على وسائل لتصويب أخطاء في الإدخال وقت حدوثها ...
  • ... this memory alive and for working towards correcting those mistakes. ... هذه الذكرى حيَّة، والعمل لتصويب تلك الأخطاء.
  • ... role in creating conditions for correcting the imbalances in the world ... ... دوره في تهيئة الظروف الكفيلة بتصويب أوجه الخلل في عالم ...
  • After correcting this error, the Panel recommends ... ويوصي الفريق، بعد تصويب هذا الخطأ، بالتعويض ...
- Click here to view more examples -
4

اصحح

VERB
Synonyms: make

More meaning of Correcting

1. Correct

correct

I)

الصحيح

ADJ
Synonyms: right, proper, true
  • Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
  • Which of those two statements was correct? فأي البيانين هو الصحيح؟
  • That is a great guess, and that's correct. وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
  • What do you think the correct answer is? ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
  • Use the correct command prompt. استخدام موجه الأوامر الصحيح.
  • And that's your correct address? وهذا عنوانك الصحيح؟
- Click here to view more examples -
II)

تصحيح

VERB
Synonyms: correction, debug, patch, rectify, fix, remedy
  • Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
  • Our purpose is to correct that mistake. هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
  • Is there someone to correct your deeds or not? هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
  • Correct patterns of inconsistencies in source data. تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
  • Or you correct or incorrect order? أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
  • We can correct that. نحن يمكن تصحيح ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

صحيحه

ADJ
Synonyms: valid, true, incorrect, accurate, correctly, authentic
  • The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
  • Verify that the domain names are correct. تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
  • I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
  • Are the facts true and correct? هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
  • Please confirm that the information you have typed is correct. الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
  • Indicate that this answer is correct. يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

صحيح

ADJ
Synonyms: right, true, valid, correctly, properly, yes, incorrect, isn't
  • There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
  • Everything he said is correct. ما قاله (سيد) صحيح
  • You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
  • This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
  • Reasonable choice, but not correct. اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.
- Click here to view more examples -
V)

يصح

ADJ
Synonyms: right, true, healthy
VI)

صحيحا

ADJ
Synonyms: true, valid, integer, correctly
  • That is not correct. وهذا الأمر ليس صحيحاً.
  • The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
  • Enter a correct path, then retry the operation. أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
  • That statement was not correct. وذلك ليس صحيحا.
  • If that was correct, it was regrettable. وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
  • If this is correct, press one. "إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد
- Click here to view more examples -
VII)

صحه

ADJ
Synonyms: health, validity, healthy, authenticity, validates, correctness
  • Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
  • Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
  • Check that the folder exists and the path is correct. تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
  • Confirm that the information you entered is correct. تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
  • Please ensure that the location is correct. يرجى التأكد من صحة الموقع.
  • Ensure that the declaration is correct. تأكد من صحة التصريح.
- Click here to view more examples -
VIII)

حل

VERB
Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve
  • The following procedures will help you correct the error. ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
  • Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
  • Correct the problem to continue. قم بحل المشكلة للمتابعة.
  • Check the logs for details and correct the problem. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
  • We are working to correct the problem. نعمل على حل المشكلة.
  • To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
- Click here to view more examples -
2. Correction

correction

I)

تصحيح

NOUN
Synonyms: correct, debug, patch, rectify, fix, remedy
  • Print a correction report. يستخدم لطباعة تقرير تصحيح.
  • The idea of a simple correction of the road. فكرة تصحيح بسيط من الطريق.
  • Configure the time correction settings. قم بتكوين إعدادات تصحيح الوقت.
  • You can immediately submit a request for a correction. يمكنك إرسال طلب على الفور للحصول على تصحيح.
  • Prevents a modem from using error correction. يمنع المودم من استخدام تصحيح الخطأ.
  • Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
- Click here to view more examples -
II)

التصحيح

NOUN
Synonyms: patch, debug, debugging, retouching, autocorrect, patching
  • Investment tax amount after correction. مبلغ ضريبة الاستثمار بعد التصحيح.
  • Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
  • Please make the correction manually. أجر التصحيح بشكل يدوي.
  • Some of the report's statistics require correction. وتحتاج بعض اﻻحصاءات الواردة في التقرير الى التصحيح.
  • Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
  • Transaction date for the correction. تاريخ الحركة الخاص بالتصحيح.
- Click here to view more examples -
III)

التصويب

NOUN
Synonyms: corrigendum, corr, sharpshooter
  • This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
  • The power of correction lies not here, but ... فسلطة التصويب ليست هنا، بل ...
  • ... addition, deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الإضافة أو الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
  • ... , some comments and correction might be necessary. ... قد يلزم الأمر بعض التعليق والتصويب.
  • The correction concerning the title and ... التصويب المتعلق بالعنوان وبالملحوظة ...
  • This proposed correction will not affect the amount ... هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

تصويب

NOUN
Synonyms: corrected, straighten, corrigendum, pointing, rectify
  • This claim also requires correction. ويلزم أيضاً تصويب هذه المطالبة.
  • Consequently, a correction should be made in respect of this ... وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهذه ...
  • Part one of the fourth instalment correction 2 تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة
  • Correction of provisional summary records 39 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 35
  • A correction is proposed for nine of ... 22 ويقترح تصويب بالنسبة لتسع ...
  • Correction a good son, and ... تصويب جيد يا بني و ...
- Click here to view more examples -
3. Debug

debug

I)

التصحيح

NOUN
Synonyms: patch, debugging, correction, retouching, autocorrect, patching
  • Debug tracing will not be available. لن يتوفر تتبع التصحيح.
  • The debug log level cannot be set. ‏‏لا يمكن تعيين مستوى سجل التصحيح.
  • By default, no debug information is logged. افتراضياً، لا يتم تسجيل أي معلومات حول التصحيح.
  • Debug tracing is not available. لن يتوفر تتبع التصحيح.
  • Debug logging is disabled by default. افتراضياً تسجيل التصحيح غير ممكن.
  • All elements in the trace and debug settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات التتبع والتصحيح.
- Click here to view more examples -
II)

تصحيح

VERB
Synonyms: correct, correction, patch, rectify, fix, remedy
  • Do you want to debug the current page? ‏‏هل تريد تصحيح الصفحة الحالية؟
  • Debug and trace settings. تصحيح و تتبع الإعدادات.
  • Debug multiple processes simultaneously. قم بتصحيح عمليات متعددة في نفس الوقت,
  • Debug the control at design time. تصحيح التحكم في وقت التصميم.
  • So we could debug this for three minutes. حتى نتمكن من تصحيح هذا لمدة ثلاث دقائق.
  • You can debug client script in various ways. يمكنك تصحيح برنامج العميل النصي بعدة طرق.
- Click here to view more examples -
III)

يصحح

VERB
Synonyms: corrects, rectify
  • If you are willing to debug something, you should ... إذا كنت ترغب إلى يصحح شيء ما ، يجب ...
  • You can continue to debug, but cannot use ... يمكنك متابعة يصحح ، ولكن لا يمكن استخدام ...
  • Accept, and continue to debug. قبول ومتابعة يصحح.
  • Do not debug an unknown process on a remote machine: لا يصحح عملية غير مجهول تشغيل جهاز بعيد:
  • Therefore, to debug these events easily, ... ولذلك، إلى يصحح هذه الأحداث بسهولة، ...
  • Runs all tests in the solution in Debug mode. يتم تشغيل الكل الاختبارات في الحل في يصحح الوضع.
- Click here to view more examples -
IV)

تصحيح الاخطاء

NOUN
Synonyms: debugging, correcting
  • Use this option to create debug builds. استخدم هذا الخيار لإنشاء بنيات تصحيح الأخطاء.
  • Debug properties are not shared among ... خصائص تصحيح الأخطاء لا يتم مشاركتها بين ...
  • ... case failed and we're going to have to debug. ... فاشلة ويجب علينا أن نقوم بتصحيح الأخطاء.
  • ... for warnings about beta and debug files. ... التحذيرات الخاصة بملفات تصحيح الأخطاء وملفات بيتا.
  • ... the communications port to use for the debug port, where ... منفذ الاتصالات ليتم استخدامه كمنفذ تصحيح الأخطاء، حيث يكون
  • ... a generic type will prevent the debug session from continuing while ... ... نوع عام سوف يمنع جلسة تصحيح الأخطاء أن تستمر أثناء تمكنها من ...
- Click here to view more examples -
4. Patch

patch

I)

التصحيح

NOUN
Synonyms: debug, debugging, correction, retouching, autocorrect, patching
  • This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
  • Patch removal was disallowed by policy. ‏‏غير مسموح بإزالة التصحيح بسبب النهج.
  • Does this patch introduce any behavioral changes? هل يقدم هذا التصحيح أية تغيرات في السلوك؟
  • The date when the patch was applied to the product. التاريخ الذي تم فيه تطبيق التصحيح على المنتج.
  • Do not restart when patch completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التصحيح.
  • The patch is not applied to this product. ‏‏لم يتم تطبيق التصحيح على هذا المنتج.
- Click here to view more examples -
II)

تصحيح

NOUN
Synonyms: correct, correction, debug, rectify, fix, remedy
  • This security patch is installed through an installer program. يتم تثبيت تصحيح الأمان هذا من خلال برنامج مثبت.
  • There is no native patch at the given address. لا يوجد تصحيح أصلي في العنوان المحدد.
  • There is already a native patch at the address. يوجد بالفعل تصحيح أصلي في العنوان.
  • Install this update to improve kernel patch protection. قم بتثبيت هذا التحديث لتحسين حماية تصحيح kernel.
  • The removal of this security patch is not supported unless ... لا تكون إزالة تصحيح الأمان هذا معتمدة إلا إذا ...
  • ... of systems which do not have this security patch installed. ... أنظمة لم يتم تثبيت تصحيح الأمان هذا عليها.
- Click here to view more examples -
III)

رقعه

NOUN
Synonyms: swath
  • Not sure about the eye patch. لستُ متأكدا بخصوص رقعة العين
  • I still have my eye patch and my thigh highs. مازالت لدي رقعة العين وبنطالي الرفيع
  • Will people be required to wear an eye patch? هل سيطلب أناس للبس رقعة عين ؟
  • I thought it was an eye patch. اعتقدت بأنّه كَانَ رقعةَ عينِ.
  • I like that eye patch. تعجبني رقعة العين هذه.
  • What happened to your eye patch? ماذا حدث لرقعه عينيك؟
- Click here to view more examples -
IV)

البقعه

NOUN
Synonyms: spot, slick, fleck, stain, blur, macula
  • You see that patch of trees right there, ... أترى تلك البُقعة من الشجر هناك , ...
  • I've got this dry patch here. عندى هذه البقعة الجافة هنا
  • and i'll ask you collected patch test prove it وسوف أطلب منكم جمع اختبار البقعة إثبات ذلك
  • because the patch test to prove guilt beyond the slightest alves لأن اختبار البقعة لإثبات الذنب ما وراء أدنى ألفيس
  • decide not to let the patch test قررت عدم السماح للاختبار البقعة
  • batting thirty second the patch test الضرب 32 في اختبار البقعة
- Click here to view more examples -
V)

باتش

NOUN
Synonyms: butch, bach
  • What, like the sour patch kids? ،ماذا مثل أطفال "سور باتش"؟
  • The way that you help people, Patch الطريقة التى تساعد بها الناس يا باتش
  • Man, sour patch 50 cent, and gum 50 ... سور باتش) 50 سنتا) واللبان 50 ...
- Click here to view more examples -
VI)

الرقعه

NOUN
Synonyms: board, vamp, expanse
  • Might be down by the vegetable patch. قد يكون في الأسفل عِند الرقعة النباتية.
  • Is that the whole patch? هل هذه هي الرقعة كلها؟
  • Nor was the patch on his jacket. ولا حتى الرُقعة التي على سُترته.
  • The patch, on the uniform. الرقعة، على الزي.
  • Going to original patch. يذهب إلى الرقعة الأصلية.
  • It may never visit the same patch of forest twice. قد لا يزور نفس الرّقعة من .الغابة مرّتين مطلقاً
- Click here to view more examples -
5. Fix

fix

I)

اصلاح

VERB
Synonyms: reform, repair, reforming, fixed, repairing, rehabilitation
  • I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
  • Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
  • I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
  • Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
  • It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
  • To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك
- Click here to view more examples -
II)

ف يكس

VERB
  • Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
  • This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
  • Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
  • He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
  • He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
  • When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...
- Click here to view more examples -
III)

الاصلاح

NOUN
Synonyms: reform, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
  • Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
  • But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
  • Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
  • That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
  • In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
  • Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.
- Click here to view more examples -
IV)

اصلح

VERB
Synonyms: repaired, fixing, fittest, papered
  • I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
  • Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
  • I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
  • So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
  • Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
  • I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك
- Click here to view more examples -
V)

تصلح

VERB
Synonyms: lend themselves, fixing
  • Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
  • Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
  • You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
  • Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
  • Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
  • You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟
- Click here to view more examples -
VI)

حل

VERB
Synonyms: resolve, solution, solve, dissolve
  • Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
  • Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
  • Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
  • Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
  • Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
  • You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.
- Click here to view more examples -
VII)

تصحيح

VERB
Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, remedy
  • You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
  • In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
  • To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
  • To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
  • To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
  • Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...
- Click here to view more examples -
6. Remedy

remedy

I)

الانتصاف

NOUN
Synonyms: redress, relief, recourse, remedial, redressed
  • What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
  • Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
  • The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
  • The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
  • This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
  • ... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
- Click here to view more examples -
II)

علاج

NOUN
Synonyms: treatment, treat, cure, therapy, curing, cures
  • And believe me, there's no remedy for that. وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
  • That fever remedy works well. إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
  • The oldest remedy to hangover. أفضل علاج لآثار الكحول
  • But there is a remedy. لكن هناك a علاج.
  • This effective remedy for nervous disorders. أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
  • Is there really no remedy? أوَليس هنالك علاج حقًّا؟
- Click here to view more examples -
III)

انتصاف

NOUN
Synonyms: redress
  • ... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
  • Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
  • ... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
  • ... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
  • ... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
  • ... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".
- Click here to view more examples -
IV)

تدارك

VERB
Synonyms: redress, rectify
  • Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
  • ... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
  • ... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
  • ... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
  • ... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
  • ... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.
- Click here to view more examples -
V)

معالجه

VERB
Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat
  • Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
  • These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
  • In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
  • ... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
  • ... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
  • ... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.
- Click here to view more examples -
VI)

العلاج

NOUN
Synonyms: treatment, therapy, cure, medication, treated, healing
  • Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
  • Let us try this new remedy. ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
  • It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
  • Internet is the remedy for bringing generations and cultures together. الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
  • I wanted to try the remedy. أردت أن محاولة العلاج.
  • ... of excess supplies, the logical remedy would be some form ... ... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...
- Click here to view more examples -
VII)

تصحيح

VERB
Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix
  • Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
  • Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
  • ... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
  • ... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
  • ... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
  • ... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.
- Click here to view more examples -
VIII)

سبل انتصاف

NOUN
Synonyms: remedies
  • ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
  • ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
  • ... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
  • ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
  • ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
- Click here to view more examples -
7. Debugging

debugging

I)

التصحيح

VERB
Synonyms: patch, debug, correction, retouching, autocorrect, patching
  • These files are required for debugging. هذه الملفات مطلوبة من أجل التصحيح.
  • Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
  • Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
  • Lets you specify debugging properties for a project. يتيح لك تحديد خصائص التصحيح لمشروع.
  • Debugging and testing the project property. التصحيح والاختبار المشروع العنصر.
  • Debugging and testing the project item. التصحيح والاختبار المشروع العنصر.
- Click here to view more examples -
II)

تصحيح

VERB
Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, fix, remedy
  • Number of debugging document requests. عدد طلبات تصحيح المستندات.
  • Enable debugging of the project on a remote machine. تمكين تصحيح المشروع على جهاز بعيد.
  • Partial trust debugging is unavailable. تصحيح بثقة جزئية يكون غير متوفر.
  • Debugging a partial trust application ... تصحيح تطبيق بثقة جزئية ...
  • When you start debugging, the application will have permissions appropriate ... عند بدأ تصحيح التطبيق سيكون الأذونات المناسبة ...
  • If you are debugging multiple programs, debugging ... و إذا كنت تقوم بتصحيح عدة برامج فإن التصحيح ...
- Click here to view more examples -
8. Retouching

retouching

I)

التصحيح

VERB
Synonyms: patch, debug, debugging, correction, autocorrect, patching
  • retouching:with Spot Healing Brush tool التصحيح: باستخدام أداة فرشاة معالجة التركيز
II)

التنقيح

NOUN
Synonyms: revision, redaction, refinement, rev, pruning
III)

الفوتوغرافيه

VERB
Synonyms: photographic
9. Autocorrect

autocorrect

I)

التصحيح التلقائي

NOUN
  • AutoCorrect entries are limited to 255 characters. إن إدخالات التصحيح التلقائي محددة إلى 255 حرف.
  • Install the AutoCorrect list for the language you want. تثبيت قائمة التصحيح التلقائي للغة المطلوبة.
  • To add AutoCorrect entries: لإضافة إدخالات التصحيح التلقائي:
  • Quickly set AutoCorrect and paste options تعيين خيارات التصحيح التلقائي واللصق بسرعة
  • Add a symbol with an AutoCorrect entry إضافة رمز باستخدام إدخال التصحيح التلقائي
- Click here to view more examples -
10. Patching

patching

I)

الترقيع

VERB
Synonyms: patchwork
II)

التصحيح

VERB
Synonyms: patch, debug, debugging, correction, retouching, autocorrect
  • ... later for repair or patching. ... لاحقاً للإصلاح أو التصحيح.
III)

ترميم

VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, rehabilitated, refurbishment
  • ... engaged in mending or patching an old ... وتشارك في إصلاح أو ترميم القديم
IV)

يرقع

VERB
Synonyms: patched
V)

الترميم

VERB
Synonyms: restoration, renovation, refurbishments, remediation
11. Straighten

straighten

I)

تصويب

VERB
Synonyms: corrected, correction, corrigendum, pointing, rectify
  • To straighten the paths within the churches! لتصويب المسارات داخل الكنائس!
  • He's just trying to straighten things out. انه مجرد محاولة لتصويب الامور.
  • identify straighten things out there and i تحديد تصويب الامور وهناك أنا
  • maybe she can straighten things out for announcing our safe ربما تستطيع أن تصويب الأمور لإعلان لدينا آمنة
  • has this may help straighten it out وهذا قد يساعد في تصويب بها
- Click here to view more examples -
II)

اعدل

VERB
Synonyms: fairest, fairer
  • How do I straighten that painting? كيف أعدل هذه اللوحة ؟
III)

عدلي

VERB
Synonyms: adly, adli
  • Now straighten yourself up and go ... وَ الآن عدِّلي من مظهركِ .وَ اذهبي ...
IV)

تصحح

VERB
Synonyms: correct, rectify, righted
12. Corrigendum

corrigendum

I)

التصويب

NOUN
Synonyms: correction, corr, sharpshooter
  • It is not consistent with the corrigendum. وهي لا تتسق مع التصويب.
  • ... said that the appropriate corrigendum would be issued. ... : قال إنه سوف يصدر التصويب اللازم.
  • ... concerning the document and corrigendum referred to in the footnote. ... بشأن الوثيقة والتصويب الواردين في الحاشية أسفل الصفحة.
  • ... /61/41 and corrigendum). ... /61/41 والتصويب).
  • ... 61/1 and corrigendum 1? ... 61/1 والتصويب 1؟
- Click here to view more examples -
II)

تصويب

NOUN
Synonyms: corrected, straighten, correction, pointing, rectify
  • A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
  • ... working sheets, which would be rectified in a corrigendum. ... ورقات العمل، والتي سيجري تصحيحها في وثيقة تصويب.
  • Corrigendum to the summary of the 25th meeting ... تصويب لموجز الجلسة ٥٢ ...
  • ... to in paragraph 87 of the corrigendum to the report. ... في الفقرة ٨٧ من تصويب التقرير.
  • Corrigendum to the summary of the 90th plenary meeting of ... تصويب على موجز وقائع الجلسة العامة ٩٠ للجمعية ...
- Click here to view more examples -
13. Pointing

pointing

I)

مشيرا

VERB
Synonyms: noting, referring, gesturing
  • You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
  • Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
  • Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
  • ... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
  • ... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
  • department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن
- Click here to view more examples -
II)

لافتا

VERB
Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably
  • And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
  • Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
  • It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
  • The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
  • And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
  • This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...
- Click here to view more examples -
III)

التاشير

VERB
Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating
  • ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
  • ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
  • ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
  • So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
  • ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
  • the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
- Click here to view more examples -
IV)

تاشير

VERB
Synonyms: marking, markings
  • ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
  • ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
  • ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
  • ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention
  • We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
  • Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
  • Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
  • ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
  • ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
  • ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls
  • Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
  • Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
  • He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
  • Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
  • The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
  • Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض
- Click here to view more examples -
VII)

تشير

VERB
Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes
  • Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
  • Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
  • My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
  • You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
  • But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
  • Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟
- Click here to view more examples -
14. Make

make

I)

جعل

VERB
Synonyms: making, made, bring
  • I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
  • You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
  • I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
  • Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
  • Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
  • Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Click here to view more examples -
II)

تجعل

VERB
Synonyms: makes, making, render
  • Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
  • Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
  • So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
  • That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
  • Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
  • I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
Synonyms: action, procedure, conduct, perform, made, an, making
  • Do you want to make this appointment? ‏‏هل تريد إجراء هذا الموعد؟
  • Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
  • Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
  • Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
  • Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
  • We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
- Click here to view more examples -
IV)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, making, renders
  • Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
  • Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
  • Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
  • Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
  • This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
  • Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
- Click here to view more examples -
V)

اجعل

VERB
  • I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
  • And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
  • I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
  • Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
  • Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
  • I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
- Click here to view more examples -
VI)

نجعل

VERB
  • You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
  • Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
  • How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
  • We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
  • We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
  • Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
- Click here to view more examples -
VII)

كسب

VERB
Synonyms: earn, gain, win, earning, winning, earned
  • You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً,‏ .يمكننا كسب بعض المال
  • Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
  • Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
  • I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
  • I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
  • Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
- Click here to view more examples -
VIII)

تقديم

VERB
Synonyms: provide, submit, offer, present, submission, deliver
  • I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
  • I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
  • I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
  • He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
  • Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
  • It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
Synonyms: take, taking, taken, making, adoption, adopt
  • Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
  • Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
  • You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
  • I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
  • And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
  • But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
- Click here to view more examples -
X)

تقدم

VERB
Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance
  • Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
  • All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
  • You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
  • The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
  • You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
  • Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
- Click here to view more examples -
XI)

عمل

VERB
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
  • I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
  • What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
  • You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
  • Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
  • You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.