Events means الأحداث, أحداث and المناسبات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Events

Meaning of Events in Arabic :

events

الاحداث

NOUN

Synonyms: juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings

That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.

- Click here to view more examples -

احداث

NOUN

Synonyms: incidents, effecting

Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.

- Click here to view more examples -

المناسبات

NOUN

Synonyms: occasions, anniversaries

I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...

- Click here to view more examples -

الفعاليات

NOUN

Synonyms: actors

These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية

- Click here to view more examples -

فعاليات

NOUN

We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...

- Click here to view more examples -

مناسبات

NOUN

Synonyms: occasions, decoration

Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...

- Click here to view more examples -

حادثات

NOUN

Synonyms: accidents

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, occurrences

These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Juvenile

juvenile

قضاء الاحداث

NOUN

Any juvenile justice system should focus on promoting ... وينبغي لأي نظام لقضاء الأحداث أن يركز على تشجيع ...
... youth and, in particular, juvenile justice issues. ... الأحداث، وخصوصاً مسائل قضاء الأحداث.
... all those professionals involved with the system of juvenile justice. ... لجميع المهنيين المشاركين في نظام قضاء اﻷحداث.
... of prisons, the judiciary and the juvenile justice system. ... السجون والنظام القضائي ونظام قضاء الأحداث.
... to justice, and establish an effective juvenile justice system. ... إلى العدالة، وإنشاء نظام فعال لقضاء الأحداث.
... of technical and vocational education, health and juvenile justice. ... التعليم الفني والمهني والصحة وقضاء الأحداث.

- Click here to view more examples -

II)

الاحداث

ADJ

Synonyms: events, juveniles, incidents, minors, happenings

This is not a juvenile hall. هذا ليس اصلاحية للاحداث
You ever been to juvenile hall? هل كنت في الأحداث من قبل؟
And what do they juvenile kids say? و ماذا يقول الصبية الاحداث؟
Four years in a juvenile facility for manslaughter. 4 سنوات" "في إصلاحيّة الأحداث لقتله رجلاً
And what do the juvenile kids say? و ماذا يقول الصبية الاحداث؟
You were in a juvenile detention center. كُنت في مركز لإحتجاز الأحداث.

- Click here to view more examples -

2. Juveniles

juveniles

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, incidents, minors, happenings

Establishments for juveniles shall be subject to special provisions. ومؤسسات اﻷحداث تخضع ﻷحكام خاصة.
Special protection is guaranteed also for children and juveniles. والحماية الخاصة مضمونة للأطفال والأحداث.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
Juveniles deprived of their liberty are granted the right of ... ويمنح اﻷحداث المحرومون من حريتهم الحق في ...

- Click here to view more examples -

3. Incidents

incidents

الحوادث

NOUN

Synonyms: accident, events, occurrences

Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
During the last six months, these incidents decreased. وخﻻل اﻷشهر الستة الماضية، ازدادت هذه الحوادث.
These incidents have even involved children. بل إن هذه الحوادث شملت أطفاﻻ.
Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
Government forces were also responsible for a number of incidents. وتتحمل قوات الحكومة أيضا المسؤولية عن عدد من الحوادث.
So there will be fewer incidents. لذلك سوف يقل عدد الحوادث

- Click here to view more examples -

II)

حوادث

NOUN

Synonyms: crashes, accident, occurrences

Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
No towel snapping incidents? لا حوادث سقوط مناشف؟
Fortunately there were no incidents. لحسن الحظ لم تقع أي حوادث.
Eight incidents in the past month. ثمان حوادث في الشهر الماضي
The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
No incidents were reported. ولم يبلغ عن أي حوادث.

- Click here to view more examples -

III)

وقوع حوادث

NOUN

No incidents have been reported. ولم يُبلغ عن وقوع حوادث.
No incidents were reported. ولم يبلغ عن وقوع حوادث.
No major incidents of civil disorder. وعدم وقوع حوادث جسيمة تخل بالنظام المدني.
... the march has reportedly caused no serious incidents. ... المسيرة لم تؤد الى وقوع حوادث خطيرة.
... and increase the risk of serious incidents. ... وتؤدي إلى زيادة خطر وقوع حوادث جسيمة.
... activities that can provoke incidents. ... الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى وقوع حوادث.

- Click here to view more examples -

IV)

الحادثين

NOUN

A settler was slightly injured during one of the incidents. وأصيب مستوطن بجراح طفيفة في حادث من الحادثين.
It is not clear whether the two incidents are linked. ولم يتضح إذا كانت هناك علاقة بين الحادثين.
It was possible to recover the vessels in both incidents. وقد تسنت استعادة السفينتين في كﻻ الحادثين.
... are ongoing regarding both incidents. ... فيما يتعلق بهذين الحادثين جارية.
... in connection with any of these incidents. ... بشأن أي من هذين الحادثين.

- Click here to view more examples -

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, minors, happenings

The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
Are you referring to the recent incidents? هل تُشير إلى الأحداث الحالية؟
And these incidents are just the tip of the iceberg. وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
Those incidents were investigated. وجرى التحقيق في هذه اﻷحداث.
The incidents allegedly occurred after guards had left the premises in ... ويدعى أن هذه الأحداث وقعت بعد أن غادر الحراس أماكن ...
Such incidents constitute a dramatic reminder of the need for ... فهذه اﻷحداث تشكل تَذكرة مأساوية بحاجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

احداث

NOUN

Synonyms: events, effecting

He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
But were there any other incidents which should ولكن هل كانت هناك اى احداث اخرى ينبغى
Mine incidents/accidents investigated تحقيق في حوادث/أحداث الألغام
Mine incidents/accidents investigated التحقيق في أحداث/حوادث الألغام
... at risk through unforeseeable incidents. ... معرضة للخطر من جراء أحداث غير مرتقبة.
... the elections, no significant incidents were reported. ... الانتخابات، لم يبلّغ عن أي أحداث ذات شأن.

- Click here to view more examples -

VII)

حادثا

NOUN

Synonyms: an accident, accidental

In the previous month 238 incidents were reported. وأبلغ عن وقوع 238 حادثاً في الشهر الماضي.
... so far verified 32 incidents. ... حتى اﻵن بالتحقق من ٣٢ حادثا.
... have been over 170 border incidents provoked from the territory of ... ... ما يزيد على ٠٧١ حادثا على الحدود انطﻻقا من اﻷراضي ...
... ) in 389 recorded incidents. ... )، وذلك في ما مجموعه 389 حادثا مسجلا.

- Click here to view more examples -

VIII)

حادثه

NOUN

Synonyms: accident, incident, episode

... grave consequences of any incidents in connection with these shipments. ... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
... an average of 54 incidents were reported each week. ... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
... although there have been no major incidents to report. ... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ... ... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوقائع

NOUN

Synonyms: facts, realities, proceedings, factual, factually, merits

The second deals with the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
The second relates to the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
Such personnel should also be instructed to report such incidents. وينبغي تعليم أولئك الموظفين رفع التقارير عن تلك الوقائع.
The second concerns the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
Do the incidents described constitute violations of international humanitarian law? هل تشكل الوقائع المعروضة انتهاكات للقانون الدولي اﻹنساني؟
These incidents can be classified as: ويمكن تصنيف هذه الوقائع على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, case, incidence

... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ... ... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
Ingestion incidents may lead to suffocation or ... وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
... very high numbers of incidents of illicit manufacture. ... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
... to an asylum procedure, and incidents of refoulement. ... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
... Members of security forces were involved in seven incidents. ... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
... determine which product aspects cause the most support incidents ... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم

- Click here to view more examples -

4. Minors

minors

القصر

NOUN

Synonyms: palace, mansion, minor, castle, underage, qasr

A special jurisdiction for minors is safeguarding those rights. وهناك تشريع خاص بالقصر يضمن هذه الحقوق.
Certainly no abducted minors. بالتأكيد لا اختطاف للقصر
Changes are being made to isolate minors from adults. وتجري تعديلات لفصل القصر عن البالغين.
It also provides for the tracing of runaway minors. وتساعد أيضا على اقتفاء آثار الهاربين من القُصَّر.
Although minors may not cross the ... وبالرغم من أن القصر لا يجوز لهم عبور ...
Minors and mothers have the right to ... ويتمتع القصر والأمهات بالحق ...

- Click here to view more examples -

II)

القاصرين

NOUN

Synonyms: underage

Some articles are also specific to minors. كما أن بعض المواد خاصة بالقاصرين.
And selling booze to minors. وبيع الخمر للقاصرين.
... adequate facilities for the temporary accommodation of these minors. ... إلى مرافق مناسبة لإسكان هؤلاء القاصرين مؤقتا.
... is a coordinating office for missing or abducted minors. ... مكتب يتولى التنسيق فيما يتعلق بالقاصرين المفقودين أو المختطفين.
... believe you gave it to minors. ... أصدق أنك أعطيته للقاصرين.
... a procedure normally done on minors, except for medical reasons ... ... عملية تجرى عادة على القاصرين , إلا لـ أسباب طبية ...

- Click here to view more examples -

III)

قاصرين

NOUN

You're questioning minors without an adult? أنت تحقق مع قاصرين دون وجود بالغ معهم ؟
No, no, we're minors. لا ، لا ، نحن قاصرين.
... so obviously they were minors ... من الواضح حتى أنهم كانوا قاصرين
627 cases of minors in detention monitored and ... 627 قضية لقاصرين محتجزين تم رصدها وتوفير ...
... , You guys are minors, under duress, ... عليه ايها الشباب انتم قاصرين تحت التهديد

- Click here to view more examples -

IV)

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, happenings

But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
Minors are given added protection. واﻷحداث يتمتعون بحماية معززة.
... there is a detention facility for minors in the area. ... هناك مرفق احتجاز للأحداث في المنطقة.
... such cases, the identity of minors was kept confidential. ... هذه الحالات، تظل هوية اﻷحداث سرية.
... case was taken to the minors court. ... وأحيلت القضية إلى محكمة الأحداث.
... and prohibit night work by minors. ... ومنع العمل الليلي للأحداث.

- Click here to view more examples -

قصرا

NOUN

Synonyms: exclusively

... , most of which involved minors, including infants. ... ، التي يشمل معظمها قصراً، بعضهم من الرضع.
... further process, provided they are minors and unmarried at the ... ... إجراءات أخرى شريطة أن يكونوا قصّراً وغير متزوجين في ...
... on disabled mothers caring for minors); ... على الأمهات المعوقات اللاتي يرعين قصراً)؛
... , which also involved minors. ... ، والتي شملت أيضا قصراً.

- Click here to view more examples -

VI)

قاصرا

NOUN

Synonyms: minor, deficient

VII)

قاصر

NOUN

Synonyms: minor, underage

VIII)

قصر

NOUN

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Couples whose children are all minors الأزواج الذين يكون كل أطفالهم قُصّر
... measures of protection required by their status as minors. ... التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصَّر.
... those measures of protection required by their status as minors. ... التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصر.
... those measures of protection required by their status as minors. ... التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصر.
... with a majority of youths including minors. ... معظم أفرادها من الشباب، ومن بينهم قُصَّر.
... all cases concerning offences committed by minors. ... كافة القضايا التي تتعلق بجرائم يرتكبها قصر.

- Click here to view more examples -

5. Happenings

happenings

حداث

NOUN

II)

مجريات

NOUN

He was musing on the happenings of the كان يتأمل في مجريات لل
happenings of the great ghostly public at this time with ... مجريات الجمهور شبحي كبيرة في هذا الوقت مع ...
... , talked over the happenings of their trip so far. ... ، وتحدث خلال مجريات رحلتهم حتى الآن.

- Click here to view more examples -

III)

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, minors

It's had a history of strange happenings. ان لديه تاريخ من الأحداث الغريبه
and i think the happenings no progress the made وأعتقد أن أي تقدم في الأحداث التي
happenings floors extremely just a matter of a few seconds الأحداث طوابق فقط للغاية في مسألة بضع ثوان
happenings with a motor-boat be bought. يمكن شراؤها الأحداث مع قارب بمحرك.
happenings in the month from should be a better ... يجب أن الأحداث في الشهر من أن يكون أفضل ...

- Click here to view more examples -

6. Effecting

effecting

احداث

VERB

Synonyms: events, incidents

are effecting our your letters to the cup وإحداث لدينا الخاص رسائل إلى كوب
of effecting a landing on the other side of لإحداث الهبوط على الجانب الآخر من
means of effecting the latter, was a وكان وسيلة لإحداث هذا الأخير ، وهو
telling us about in the housing effecting seconds i don't think ... يخبرنا عن السكن في إحداث ثانية وأنا لا أعتقد ...
... with considerable embarrassment, succeeded in effecting an exchange which ... مع إحراج كبير ، ونجح في إحداث تبادل التي

- Click here to view more examples -

II)

المؤثره

VERB

Synonyms: affecting, influential, influencing, psychotropic

... legal redress and remedy for actions effecting the environment that may ... ... للتعويض والجبر القانونيين عن الأعمال المؤثرة على البيئة التي قد ...
... legal redress and remedy for actions effecting the environment that may ... ... للتعويض والجبر القانونيين عن الأعمال المؤثرة على البيئة التي قد ...

7. Occasions

occasions

مناسبات

NOUN

Synonyms: events, decoration

I have been knocked unconscious on four separate occasions. لقد فقدت الوعي في 4 مناسبات متفرقة
The inspectors thanked us for our cooperation on several occasions. وقد شكرنا المفتشون على تعاوننا في عدة مناسبات.
Holidays and special occasions. العُطَل ومناسبات خاصّة.
We have expressed this position on several occasions. وقد أعربنا عن هذا الموقف في مناسبات عدة.
They have been trained for such occasions. لقد تم تدريبهم لأجل مناسبات كتلك.
He has saved this town on numerous occasions. لقد أنقذ المدينة في مناسبات عديدة.

- Click here to view more examples -

II)

المناسبات

NOUN

Synonyms: events, anniversaries

Accessories can be worn on special occasions or for shows. يمكن أن ترتديه زينة في المناسبات الخاصة أو في المعارض.
I save that one for special occasions. أنا أحتفظ بهذه للمناسبات الخاصة
There have to be some occasions for celebration! يجب أن تكون هناك بعض المناسبات للاحتفال!
A site to plan social occasions. موقع يمكنك فيه التخطيط للمناسبات الاجتماعية.
The special is for special occasions. الخاصّون للمناسبات الخاصّة.
We only eat on very special occasions. نحن نأكل في المناسبات الخاصة جدا

- Click here to view more examples -

III)

مرات

NOUN

Synonyms: times

The complainant lost consciousness on several occasions. وأُصيب صاحب الشكوى عدة مرات بفقدان الوعي.
The group has met on several occasions and has completed a ... واجتمع الفريق عدة مرات وانتهى من وضع ...
On several occasions, he was also restrained with ... كما تم عدة مرات تقييده بقيود من ...
She met on several occasions with the representatives of civil society ... والتقت مرات عديدة مع ممثلي المجتمع المدني ...
It met on several occasions to discuss general questions ... وقد اجتمع عدة مرات لمناقشة مسائل عامة ...
On 7 prior occasions this company had denied your ... في سبع مرات سابقة رفضت الشركة حقك ...

- Click here to view more examples -

8. Anniversaries

anniversaries

احتفالات الذكري السنويه

NOUN

... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...

- Click here to view more examples -

II)

المناسبات

NOUN

Synonyms: events, occasions

They pick interesting events and anniversaries that reflect إنهم يختارون الأحداث والمناسبات المثيرة للاهتمام التي تعكس
... to celebrate holidays, anniversaries, and ... للاحتفال بالأعياد والمناسبات و
... of many he has two anniversaries ... من العديد من لديه اثنين من المناسبات
... on international years and anniversaries, in which it recognized ... ... المتعلق بالسنوات والمناسبات الدولية والذي اعترف فيه ...
... several types of phone numbers, anniversaries, Web site addresses ... ... والأنواع العديدة من أرقام الهواتف والمناسبات وعناوين مواقع ويب ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعياد

NOUN

Synonyms: holidays, feasts, festive, festivals, diwali

Anniversaries are a time to celebrate, but also ... إن اﻷعياد هي وقت اﻻحتفال، ولكنها أيضا ...

IV)

ذكريات

NOUN

Synonyms: memories, recollections, remembrances, reminiscence

ذكري

NOUN

Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri

... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.

VI)

الاحتفالات

NOUN

Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, observances, ceremonial

9. Actors

actors

الجهات الفاعله

NOUN

Synonyms: players

Character actors are way different. الجهات الفاعلة هي شخصية بطريقة مختلفة.
You call on outside actors. كنت أدعو الجهات الفاعلة في الخارج.
Those measures must be applied by all the actors involved. ويجب أن تطبق تلك التدابير جميع الجهات الفاعلة المعنية.
Coordination among the three actors has to be promoted. ومن المتعين تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة الثﻻث.
The various actors in the international community, ... 60 أما مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي، ...
Coordination among all actors at the country level would be essential ... وسيكون التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة على المستوى القطـري أساسيا ...

- Click here to view more examples -

II)

الاطراف الفاعله

NOUN

Synonyms: players, stakeholders

I urge all international actors to discourage these misguided efforts. إنني أحث كل الأطراف الفاعلة الدولية على إحباط هذه الجهود المضللة.
They involve a range of actors. وتشمل مجموعة من الأطراف الفاعلة.
Given the number of actors involved and the size ... ونظرا لتعدد الأطراف الفاعلة المعنية، وحجم ...
It is likely that the actors at each level will wish ... ومن المرجح أن اﻷطراف الفاعلة عند كل مستوى سترغب ...
The number of actors should be increased to include as many ... وينبغي زيادة عدد الأطراف الفاعلة لكي يشمل أكبر عدد ...
All actors should focus action and resources on the ... وينبغي لجميع اﻷطراف الفاعلة أن تركز العمل والموارد على ...

- Click here to view more examples -

III)

العناصر الفاعله

NOUN

The operation demonstrated good cooperation between all actors. وقد أظهرت العملية وجود تعاون سليم بين جميع العناصر الفاعلة.
Responsibilities of all actors. 30 مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة.
He called for all actors to step away from the brink ... ودعا جميع العناصر الفاعلة إلى الابتعاد عن حافة ...
It identifies actors who have a role in advancing ... وتحدد العناصر الفاعلة التي لها دور في التقدم بثقافة ...
These actors service segments of the population that are ... تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين ...
A significant set of ethical actors has agreed, without ... واتفقت مجموعة هامة من العناصر الفاعلة ذات الاتجاه الأخلاقي، خارج ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفاعله

NOUN

Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.

- Click here to view more examples -

جهات فاعله

NOUN

New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.

- Click here to view more examples -

VI)

عناصر فاعله

NOUN

... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة. ‎
Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة ‏خارجية. ‎
... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الفعاليات

NOUN

Synonyms: events

Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.

- Click here to view more examples -

VIII)

جهات

NOUN

Synonyms: contacts, destinations, quarters, sides

Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.

- Click here to view more examples -

IX)

الممثلين

NOUN

Synonyms: representatives

Any special rules for actors? أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟
The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
Most actors these days have digital work done to them. معظم الممثلين هذة الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم
And actors are like water. والممثلين مثل الماء.
Are you saying actors can't change the world? هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
The goals that it helps those actors achieve. الأهداف التي تساعد هؤلاء الممثلين تحقيق.

- Click here to view more examples -

اطراف

NOUN

Synonyms: parties, tips, partners, ends, outskirts

There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.

- Click here to view more examples -

XI)

ممثلين

NOUN

Synonyms: representatives, reps, represented

We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
Where do they get actors who can do this? من اين حصلوا علي ممثلين يمكنهم عمل هذا؟
Stars have to be actors first. يجب أن يكون النجوم ممثلين أولا
The horizontal dimension represents different actors or objects. ويمثل البُعد الأفقي ممثلين أو كائنات مختلفة.
... is represented by several actors. ... يتم تمثيله بواسطة عدة ممثلين.

- Click here to view more examples -

10. Decoration

decoration

الديكور

NOUN

Synonyms: decorative, veneering, decorating, beading

Lighting and decoration will be all forgotten. سوف ينسون الإضاءة و الديكور
But then we won't finish the decoration before the wedding. لكن حينئذ، لن ننهي أعمال الديكور قبل الزفاف
The only decoration in the bathroom is ... الديكور الوحيد في الحمام هو ...
then make a wonderful decoration fraud dining room table at home ثم جعل عملية احتيال الديكور الرائع طاولة غرفة الطعام في المنزل
coat and red decoration, there was but one معطف أحمر والديكور ، ولكن كان هناك واحد
decoration level of berries and things مستوى الديكور من التوت والأشياء

- Click here to view more examples -

II)

زخرفه

NOUN

Synonyms: ornament, frills, decorative, decorate

... it would just be decoration. ... فإنه سيكون مجرد زخرفة.
Example of text decoration types مثال لأنواع زخرفة النص
Between the vases is a cheerful decoration of preserved coffin plates ... بين المزهريات وزخرفة لوحات البهجة نعش المحافظة ...
Name decoration is the mechanism used to enforce ... هو اسم زخرفة آلية المستخدمة إلى فرض ...
... early geometric vases only had geometric decoration. ... أن الأواني الهندسية الأولى لديها زخرفة هندسية فقط

- Click here to view more examples -

III)

الزخرفه

NOUN

Synonyms: ornamentation, embossed, adornments, emboss, patterning, tracery

Decoration is for show. الزخرفة من أجل العرض.
... perform actions, or are used for decoration. ... بتنفيذ إجراءات أو يتم استخدامها للزخرفة.
Start cutting on themselves for decoration. بدأوا يقطعون انفسهم للزخرفة
exquisite taste shown in the decoration of طعم رائع يظهر في الزخرفة
that decoration, as if it greatly enhanced the ... أن الزخرفة، كما لو أنه ساهم كثيرا في ...
that decoration, being of a ... أن الزخرفة ، ويجري من ...

- Click here to view more examples -

IV)

ديكور

NOUN

Synonyms: décor, decorative

It's just for decoration. لا شيء, إنّه مجرد ديكور.

وسام

NOUN

Synonyms: medal, sam, badge, wissam, wesam, wisam

... accept any honour, decoration, favour, gift or ... ... يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو ...
... accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration ... ... يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة ...
... accept any honour, decoration, favour, gift or ... ... يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو ...
... accept any honour, decoration, favour, gift or ... ... أن يقبلوا أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو ...
... accept any honour, decoration, favour, gift or ... ... يقبلوا أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو ...
... accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration ... ... يقبلوا أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الزينه

NOUN

Synonyms: decorations, ornamental, embellishments, adornment, decorative, garnish, tinsel

Is this just decoration? هل هذه للزينه ؟
And those are for decoration? وهذه من أجل الزينة؟
for food or medication or just decoration. للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.
... kind of vase for floral decoration. ... نوعا من إناء الزهور للزينة.

- Click here to view more examples -

VII)

الزخارف

NOUN

Synonyms: decorations, finishes, motifs, ornaments

... sense of colour and a sense of decoration. ... الإحساس والشعور لون من الزخارف.
of decoration delicate and rare, in the من الزخارف الدقيقة والنادرة ، في
relieve the façade by a bit of decoration. الواجهة من قبل تخفيف قليلا من الزخارف.
... his coat, a bit of decoration to charm his vanity ... ... معطفه ، قليلا من الزخارف لسحر الغرور له ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تزيين

NOUN

Synonyms: decorate

And mint leaves for decoration! وأوراق النعناع لتزيين!
... and nutrition, cake decoration, computer studies and ... ... والتغذية، وتزيين المخبوزات، ودراسات الحاسوب والموسيقى ...

IX)

زينه

NOUN

Synonyms: accessories, decorations, decorative, pet, zeina, zina, zaina

Or it can be advertising or decoration. او من الممكن ان تكون دعاية أو زينة
... the markings on the stone are just decoration, but. ... العلاماتِ على الحجارةِ فقط زينة، لكن .
gives this world life and decoration. يعطي هذه الدنيا حياة وزينة .
is a decoration for this earth. هو زينة لهذه الأرض .
the back in chased decoration. الخلف بزينة معدنية.
it can be a decoration for houses. يمكن أن تكون زينة للمنازل .

- Click here to view more examples -

مناسبات

NOUN

Synonyms: occasions, events

11. Accident

accident

حادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

There was another accident. لقد كان هناك حادث آخر
A friend of mine was in a car accident. تعرض صديق لي إلى حادث سيارة
You were in a car accident? أصبتَ بحادث سير؟
Fire there could have started by accident. النار هناك لابد أنها حادث
This is the third accident in one month. إنه ثالث حادث في شهراً واحد
Auto accident about five years ago. ماتا في حادث سيّارة قبل خمسة سنوات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, crash, mishap

About three months before the accident. بحوالي 3 أشهر من الحادث
They were in the accident together. كانت مع شقيقها أثناء الحادث
So how big was the accident? إذا إلى أي درجة كان الحادث ضخما؟
The cause of the accident was not immediately known. ولم تعرف بعد اسباب الحادث.
The accident's reason was unknown so far. ولم يعرف حتى الان سبب الحادث .
Cause of the accident is still under investigations. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحادث .

- Click here to view more examples -

III)

الصدفه

NOUN

Synonyms: chance, accidently, coincidence, serendipity, cowry, perchance, serendipitous

You think they got that way by accident? تعتقد بأنّهم حصلوا على ذلك الطريق بالصّدفة؟
Maybe a customer left it there by accident? لربّما زبون تركه هناك بالصّدفة؟
Nothing happens by accident. لا شىء يحدث بالصدفة
Nothing happens by accident. لا شئ يحدث بالصدفة
We collected his real phone by accident. جمعنا هاتفه الحقيقي بالصّدفة.
We created this thing by pure accident. نحن صنعنا هذا الشيء بالصدفة البحتة

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, events, occurrences

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
What sort of accident? أي نوع من الحوادث ؟
I should check the accident reports. يجب أن أتفقد تقارير الحوادث
I know that, but what kind of accident? اعلم هذا , ولكن اى نوع من الحوادث؟
What kind of accident? "أي نوع من الحوادث؟"
Because he doesn't want accident insurance. لأنه لا يريد تأمين ضد الحوادث

- Click here to view more examples -

حادثه

NOUN

Synonyms: incident, episode

There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
We created this thing by pure accident. لقد انشأنا ذلك الشئ بحادثة بريئة
It was a car accident. هي كَانتْ حادثةَ سيارات.
Was in a car accident. كَانَ في a حادثة سيارات.
It was a car accident. هو كَانَ a حادثة سيارات.

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: incident

The cause of the accident is still under investigation. ولازال التحقيق جاريا لمعرفة سبب وقوع الحادث.
Do you think the accident was your company's fault? أتعتقد أن وقوع الحادث كان مسؤولية شركتك؟
Rescue efforts started right after the accident. هذا وقد بدأت اعمال الانقاذ فور وقوع الحادث .
The cause of the accident is still under investigation. ومازال التحقيق جاريا فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
The cause of the accident is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

VII)

قبيل الصدفه

NOUN

Synonyms: coincidence, coincidentally, coincidental

It is no accident that the international community is focusing ... وليس من قبيل الصدفة أن يركز المجتمع الدولي ...
is that was no accident وليس من قبيل الصدفة أن كان
Have you had no accident?" هل كان لديك ليس من قبيل الصدفة؟
It is no accident that the first chapter of ... وليس من قبيل الصدفة أن الفصل اﻷول من ...
accident that cause you to lose ... من قبيل الصدفة أن يؤدي إلى فقدان ...
accident that stupefied him. من قبيل الصدفة أن مذهولة له.

- Click here to view more examples -

VIII)

حادثا

NOUN

Synonyms: an accident, incidents, accidental

You know this was not an ordinary accident. تعلمين .هذا كان ليس حادثاً طبيعياً
It was a salvage accident. لقد كان حادثأ أثناء عملية انتشال
I had a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
I swear it was a total accident. أقسِم بأن ذلك كان حادثاً.
I got into a huge bike accident. لقد حدث لى حادثاً ضخماً بالدراجه؟
... cause a risk of accident or loss of health. ... تنطوي على خطر أو تسبب حادثاً أو ضرراً صحياً.

- Click here to view more examples -

IX)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, occurrences

No accident or calamity comes on them. لا حوادث ولا كوارث تأتي عليهم .
... any known type of road traffic accident. ... أي نوع معروف من أنواع حوادث المرور.
The accident was the most serious coal accident this year. وهذا الحادث هو الاخطر فى حوادث الفحم هذا العام .
Not a single needle stick accident in 2 years. أي حوادث مع الإبر في غضون عامين.
The road traffic accident data report plays a major ... ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً ...
... for about 10 percent of road accident fatalities worldwide. ... حوالى 10 فى المئة من حوادث الطرق على مستوى العالم .

- Click here to view more examples -

12. Occurrences

occurrences

تواجدات

NOUN

Synonyms: instances

Matches zero or more occurrences of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجدات أكثر للتعبير السابق.
Removes all occurrences of one string from another string. إزالة كل تواجدات سلسلة من سلسلة أخرى.
Replaces all occurrences of the search criteria in your document. استبدال كافة تواجدات معايير البحث في المستند.
Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض تواجدات الاجتماع المتكرر.
This includes all occurrences of the type name that caused the ... يتضمن ذلك كل تواجدات اسم النوع الذي تسبب في ...

- Click here to view more examples -

II)

التواجدات

NOUN

Finds all occurrences of the search criteria in your document. البحث عن كافة التواجدات بمعايير البحث في المستند.
This leaves you with a record of past occurrences. يؤدي ذلك إلى ترك سجل بالتواجدات القديمة معك.
Does removing multiple occurrences of a device solve the problem? هل أدت إزالة التواجدات المتعددة للجهاز إلى حل المشكلة؟
Matches zero or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة صفر أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...
Matches one or more occurrences of the preceding expression, ... مطابقة واحدة أو أكثر من التواجدات للتعبير السابق, ...

- Click here to view more examples -

III)

تكرارات

NOUN

Synonyms: iterations, duplicates, frequencies

Number of appointment occurrences in a recurring appointment series. عدد تكرارات المواعيد في سلسلة المواعيد المتكررة.
There are no more occurrences, would you like to continue ... ‏‏لا توجد تكرارات أخرى، هل ترغب في المتابعة ...
Create individual occurrences of appointments that fall between: إنشاء تكرارات مستقلة للمواعيد التي تقع بين:
To all occurrences of this section لكافة تكرارات هذا المقطع
Sum of all occurrences of %1 مجموع كل تكرارات %1

- Click here to view more examples -

IV)

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, events

Such occurrences have led to claims ... وقد أدى ذلك النوع من الحوادث إلى مطالبات بالتعويض ...
... properly protected against such occurrences. ... الحماية من مثل هذه الحوادث.
thought any of these occurrences much out فكر أي من هذه الحوادث بكثير من
... elimination of circumstances and occurrences that generate dispute and conflict. ... والقضاء على الظروف والحوادث التي تولد الشقاق والنزاع.
statistical analysis of the occurrences upon those four planets ... التحليل الإحصائي للحوادث على تلك الكواكب الأربعة ...

- Click here to view more examples -

التكرارات

NOUN

Synonyms: duplicate, duplicates, iterations, repetitions

Number of occurrences of the recurrence pattern. عدد التكرارات الخاصة بنمط التكرار.
Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
All other occurrences of this misspelling will automatically change as the ... سيتم تغيير جميع التكرارات الأخرى من هذا الخطأ الإملائي تلقائيًا عندما ...
In addition, individual occurrences will be created for recurring appointments ... بالإضافة إلى أنه سيتم إنشاء التكرارات المستقلة لتكرار المواعيد ...
... recurring task to end after a specific number of occurrences. ... أن تنتهي المهمة المتكررة بعد عدد معين من التكرارات.

- Click here to view more examples -

VI)

بروز

NOUN

Synonyms: emergence, visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

VII)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident

... complain is not limited to individual occurrences but generally concerns the ... ... الشكوى لا يقتصر على حوادث فردية ولكنه يتعلق بحق ...
They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, ... كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح ، ...
... from natural phenomena or environmentally destructive occurrences. ... بسبب ظواهر طبيعية أو حوادث مدمرة للبيئة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Events

Meaning of Events in Arabic :

events

الاحداث

احداث

المناسبات

الفعاليات

فعاليات

مناسبات

حادثات

الحوادث

More meaning of Events

juvenile

قضاء الاحداث

الاحداث

juveniles

الاحداث

incidents

الحوادث

حوادث

وقوع حوادث

الحادثين

الاحداث

احداث

حادثا

حادثه

الوقائع

حالات

minors

القصر

القاصرين

قاصرين

الاحداث

قصرا

قاصرا

قاصر

قصر

happenings

حداث

مجريات

الاحداث

effecting

احداث

المؤثره

occasions

مناسبات

المناسبات

مرات

anniversaries

احتفالات الذكري السنويه

المناسبات

الاعياد

ذكريات

ذكري

الاحتفالات

actors

الجهات الفاعله

الاطراف الفاعله

العناصر الفاعله

الفاعله

جهات فاعله

عناصر فاعله

الفعاليات

جهات

الممثلين

اطراف

ممثلين

decoration

الديكور

زخرفه

الزخرفه

ديكور

وسام

الزينه

الزخارف

تزيين

زينه

مناسبات

accident