Minors
US
GB
SA
Translation of Minors in Arabic :
minors
1
القصر
NOUN
- A special jurisdiction for minors is safeguarding those rights. وهناك تشريع خاص بالقصر يضمن هذه الحقوق.
- Certainly no abducted minors. بالتأكيد لا اختطاف للقصر
- Changes are being made to isolate minors from adults. وتجري تعديلات لفصل القصر عن البالغين.
- It also provides for the tracing of runaway minors. وتساعد أيضا على اقتفاء آثار الهاربين من القُصَّر.
- Although minors may not cross the ... وبالرغم من أن القصر لا يجوز لهم عبور ...
- Minors and mothers have the right to ... ويتمتع القصر والأمهات بالحق ...
2
القاصرين
NOUN
Synonyms: underage
- Some articles are also specific to minors. كما أن بعض المواد خاصة بالقاصرين.
- And selling booze to minors. وبيع الخمر للقاصرين.
- ... adequate facilities for the temporary accommodation of these minors. ... إلى مرافق مناسبة لإسكان هؤلاء القاصرين مؤقتا.
- ... is a coordinating office for missing or abducted minors. ... مكتب يتولى التنسيق فيما يتعلق بالقاصرين المفقودين أو المختطفين.
- ... believe you gave it to minors. ... أصدق أنك أعطيته للقاصرين.
- ... a procedure normally done on minors, except for medical reasons ... ... عملية تجرى عادة على القاصرين , إلا لـ أسباب طبية ...
3
قاصرين
NOUN
- You're questioning minors without an adult? أنت تحقق مع قاصرين دون وجود بالغ معهم ؟
- No, no, we're minors. لا ، لا ، نحن قاصرين.
- ... so obviously they were minors ... من الواضح حتى أنهم كانوا قاصرين
- 627 cases of minors in detention monitored and ... 627 قضية لقاصرين محتجزين تم رصدها وتوفير ...
- ... , You guys are minors, under duress, ... عليه ايها الشباب انتم قاصرين تحت التهديد
4
الاحداث
NOUN
Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, happenings
- But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
- Minors are given added protection. واﻷحداث يتمتعون بحماية معززة.
- ... there is a detention facility for minors in the area. ... هناك مرفق احتجاز للأحداث في المنطقة.
- ... such cases, the identity of minors was kept confidential. ... هذه الحالات، تظل هوية اﻷحداث سرية.
- ... case was taken to the minors court. ... وأحيلت القضية إلى محكمة الأحداث.
- ... and prohibit night work by minors. ... ومنع العمل الليلي للأحداث.
5
قصرا
NOUN
Synonyms: exclusively
- ... , most of which involved minors, including infants. ... ، التي يشمل معظمها قصراً، بعضهم من الرضع.
- ... further process, provided they are minors and unmarried at the ... ... إجراءات أخرى شريطة أن يكونوا قصّراً وغير متزوجين في ...
- ... on disabled mothers caring for minors); ... على الأمهات المعوقات اللاتي يرعين قصراً)؛
- ... , which also involved minors. ... ، والتي شملت أيضا قصراً.
8
قصر
NOUN
- Couples whose children are all minors الأزواج الذين يكون كل أطفالهم قُصّر
- ... measures of protection required by their status as minors. ... التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصَّر.
- ... those measures of protection required by their status as minors. ... التمتع بتدابير الحماية التي يقتضيها وضعهم كقصر.
- ... with a majority of youths including minors. ... معظم أفرادها من الشباب، ومن بينهم قُصَّر.
- ... all cases concerning offences committed by minors. ... كافة القضايا التي تتعلق بجرائم يرتكبها قصر.
More meaning of Minors
palace
I)
قصر
NOUN
- You have never seen my palace. لقد شهد بلدي قصر أبدا.
- We leave for the people's palace immediately. سوف نتجه الي قصر الشعب فوراً.
- You have a fire in an ice palace. لديك نار في قصر جليدي من أين جاء ذلك؟.
- This is no apartment, it's a palace! هذه ليست شقة ,إنها قصر!
- You always said you wanted to live in a palace. انت دائما تقول انك اردت العيش في قصر
- An ice palace can be such a treacherous place. قصر من الثّلج يمكن أن يكون مكان مؤلم جدًّا
II)
القصر
NOUN
- In the palace every day a new table is laid. في القصر كل يوم توضع مائدة جديدة .
- The palace is hardly a prison. القصر عباره عن سجن قاسى
- Key that ope's the palace. المفتاح الذي يفتح القصر.
- I see the imperial palace, it is so large. أرى القصر الامبراطوري, انه كبير جدا
- I heard you've moved into the palace. سمعت بأنّك إنتقلت إلى القصر.
- He was the top security officer for the presidential palace. كان ارفع ضابط في القصر الرئاسي .
III)
الاس
NOUN
- ... brunch for his foundation is today at the palace. ... للمؤسسة اليوم بـ"بالاس
- Spotted on the steps of the palace "تم رؤية على سلالم "ذا بالاس
- Crash Palace, who's ready for some destruction?! جمهور كراش بالاس من المستعد لمشاهدة الدمار؟
mansion
I)
القصر
NOUN
- I went to that mansion his grandfather left him. ذهبت إلى القصر الذي تركه له جده
- By decorating this mansion? بتزين هذا القصر ؟
- He said thanks for inviting them to this mansion. قال شكراً لدعوتهم للقصر
- I have to ask you to leave the mansion. أطلب منك أن تغادر القصر"
- You know the mansion on top of the mountain? هل تعرفين القصر الذي على قمة الجبل؟
II)
قصر
NOUN
- The mansion was torched, eliminating all evidence. تم إحراق الـقصر وأزيلت جميع الأدلة
- Is this technically considered a mansion? هل هذا من الناحية الحديثة قُصر نظر؟
- I know you're not up there in a mansion. أعلم أنك لست في الأعلى و في قصر
- We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
- One bedroom apartment instead of a mansion. شقة ذات غرفة واحدة بدلاً من قصر
III)
قصرك
NOUN
- This place against your mansion? هذا المنزل مقابل قصرك؟
- ... that much closer to owning your very own mansion. ... أقرب شيئا ما إلى إمتلاك قصرك الخاص جدا
- ... that confirmation sent to your office or your mansion? ... التأكيد يصل إلى مكتبك أو على قصرك؟
- As to why she was breaking into your mansion, أما لماذا قد تقتحم قصرك
- ... of the lunar month, at your mansion! ... من الشهر القمري في قصرك
IV)
شقه
NOUN
- Got a mansion we could share with you? ألك شقة يمكننا مشاركتك إياها ؟
- ... on earth for a mansion ... على الأرض لأجل شقة
minor
I)
طفيفه
ADJ
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- But there were minor injuries. لكن كانت هناك إصابات طفيفة.
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
II)
الطفيفه
ADJ
- Minor editorial changes are not highlighted. وأما التغييرات التحريرية الطفيفة فليست بارزة.
- I would say minor changes within species happen. وأود أن أقول التغييرات الطفيفة داخل الأنواع يحدث.
- Administrative penalties could be available for minor offences. ويمكن إتاحة فرض الجزاءات الإدارية على الانتهاكات الطفيفة.
- He read out a number of minor revisions, including those ... وقرأ عدداً من التعديلات الطفيفة، من بينها التعديلات التي ...
- Despite these minor changes, women's right ... وعلى الرغم من هذه التغيرات الطفيفة تضرر حق المرأة في ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
III)
القاصر
ADJ
- The minor was the civil claimant in a ... وكان القاصر هو المدعي بالحق المدني في ...
- ... employment in the name of the minor. ... للعمالة باسم القاصر.
- ... the documentation proving his or her links with the minor. ... بالمستندات التي تثبت الروابط بالقاصر .
- ... to have custody of minor children. ... أن تكون وصية على القاصر.
- ... on the citizenship of their child who is a minor. ... بشأن جنسية طفلهما القاصر.
- ... an agreement on the custody of a minor. ... اتفاق بشأن حضانة القاصر.
IV)
قاصر
ADJ
- Being tried as a minor. تمت معاملته كشخص قاصر
- She was an unaccompanied minor. كانت قاصر بدون صحبة
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
- They need a minor in there to keep the money ... يحتاجون الى قاصر ليستمر المال في ...
- The lands, being a minor, he could not ... الأراضي ، لكونها قاصر ، لم يتمكن من ...
- ... benefits upon the adoption of a minor. ... عن استحقاقات عند تبني قاصر.
V)
ثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, highschool, byproduct, subordinate
- She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
- Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
- Versions can be major or minor. قد تكون الإصدارات رئيسية أو ثانوية.
- Maybe that's why she's such a minor character. ربما لهذا السبب هي فقط شخصية ثانوية
- All rejected pages are minor versions. تعتبر كافة الصفحات المرفوضة إصدارات ثانوية.
- These may be minor accomplishments to some, ... وقد تكون هذه إنجازات ثانوية بالنسبة إلى البعض، ...
VI)
الصغري
ADJ
- with many minor ones, all pointed in the مع الصغرى كثيرة ، وأشار في جميع
- ... was ransacked and some minor assets were damaged. ... قد نُهب وأن بعض الأصول الصغرى قد تضررت.
- yes, minor ones, I think one ... نعم ، الصغرى ، أعتقد أن واحدا ...
VII)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, high, subordinate
- Minor updates to the application can be more targeted. يمكن استهداف التحديثات الثانوية للتطبيق أكثر.
- Minor hardware upgrades do not require reactivation. لا تتطلب الترقيات الثانوية للأجهزة إعادة التنشيط.
- What are the minor works? ماذا تقصد بالثانوية؟
- Allows you to change the default minor unit setting. السماح بتغيير إعداد الوحدة الثانوية الافتراضي.
- Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
- When you track major and minor versions, the major versions ... عند تعقب الإصدارات الرئيسية والثانوية، تكون الإصدارات الرئيسية ...
VIII)
البسيطه
ADJ
- Some minor problems in boot. بعض المشاكلِ البسيطةِ في العملِ.
- I managed to stay alive with minor wounds. لقد استطعت البقاء على قيد الحياة مع بعض الجروح البسيطة
- This error is typically a minor issue. يُعد هذا الخطأ عادةً من المشكلات البسيطة.
- The minor awards, as you can see, ... ،الجوائز البسيطة، كما ترون . ...
- Minor revisions to procedure have improved efficiency ... وقد حسنت التعديلات البسيطة في الإجراءات من الكفاءة ...
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... فى اخراج اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
IX)
بسيطه
ADJ
Synonyms: simple
- So they made minor alterations. لذا عملوا تعديلات بسيطة.
- We had very minor disputes amongst ourselves. كان يوجد نزاعات بسيطة جداً بيننا
- The taking of a life, is no minor matter. القيام بسلب حياة ليس بمسألة بسيطة
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- You know there are always minor inconveniences. فانت تعلم انه دائما هناك متاعب بسيطة
- It was a minor infraction. لقد كانت غلطة بسيطة.
X)
القصر
ADJ
- On the custody of the minor children, this also depends ... وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا ...
- ... has the right of renunciation for minor children. ... الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القصَّر.
- ... courts invariably awarded mothers custody of their minor children. ... تمنح المحاكم اﻷمهات حضانة أطفالهن القصر في جميع الحاﻻت.
- ... the right to refuse the maintenance of their minor children. ... الحق في رفض إعالة أطفالهما القُصر.
- ... according to the number of minor children in the family. ... وبحسب عدد الأطفال القصر في الأسرة.
- ... has sole custody over minor children. ... بمفرده يمارس حق الوصاية على أطفاله القصَّر.
XI)
التعديلات
ADJ
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, edits, adaptations
- He also made some minor adjustments and the next day ... وأشار أيضا بعض التعديلات الطفيفة وفي اليوم التالي ...
- I take it that being now in minor أنا أعتبر أن يجري الآن في التعديلات
- we should get a minor me instead of medicine يجب أن نحصل على التعديلات بدلا من لي دواء
- keep the kid minor commission it all right إبقاء اللجنة على التعديلات كل طفل حق
- minor wondering why and relied on التعديلات يتساءل لماذا وتعتمد على
- elected for some minor k انتخب لبعض التعديلات ك
castle
I)
القلعه
NOUN
- The conference is at the castle in an hour. المؤتمر .في القلعة بعد ساعة
- I never saw any part of the castle. أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟
- The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
- You want to get to the castle. انت تريدين الذهاب للقلعة
- They would hear it from the castle. كانوا يسمعون ذلك من القلعة .
- I was born and raised in this castle. ولدتُ وترعرعتُ في .هذه القلعة
II)
قلعه
NOUN
- We were in the inflatable castle and was prevented and. وقد كنا في قلعة نفخ ومنعت و.
- This ruin was once a castle. هذه الأطلال كانت قلعة.
- While you two go storm the castle? بينما أنتما الإثنان في قلعة الإعصار .؟
- I like the idea of you in a castle. تعجبني فكرة وجودك في قلعة
- Comes with a castle with lots of servant. المكوث فى قلعة والعديد من الخدم
- I have a big house, a castle. لديّ منزل كبير، قلعة
III)
كاسل
NOUN
- Castle, what are you doing? كاسل)، ماذا تفعل؟)
- Castle's going to be happy to see you. كاسل) ، سيصبح سعيد برؤيتكِ)
- What do you think, Castle? ما رأيك يا (كاسل)؟
- What are you doing here, Castle? ماذا تفعل هنا يا (كاسل)؟
- I wasn't running anything, castle. (لم أخطط لشئ (كاسل
- You're right, castle. (أنت محق (كاسل
IV)
قصر
NOUN
- Castle for every man? قصر لكل رجل ؟
- ... or dragon-guarded castle. ... أم تنين مسجون في قصر عالي
V)
القصر
NOUN
- Whose job is it to defend the castle? وظيفة من بأن يحمي القصر ؟
- Go to the castle afterwards for a treat. اذهبي للقصر بعد ذلك لتلقي العناية
- She will live in this castle from today on. ستعيش في هذا القصر من اليوم وصاعداً
- There are no clocks in the castle. لا توجد ساعات في القصر
- There are amusing rumors about the castle. هناك شائعات مدهشه عن ذلك القصر
- He was sure the castle was filled with treasure, but ... كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن ...
underage
I)
II)
III)
قاصر
ADJ
- ... you have reason to believe any of them were underage? ... لديك سبب يدعوك للإعتقاد أن أياً منهن كانت قاصر؟
- ... folks serving you beer underage. ... يقدمون لك الجعة رغم أنك قاصر
- Come on, you're underage. أنت قاصر، تعال معي
- We can't treat an underage patient without a guardian - we ... لا يمكننا معالجة مريضة قاصر بدون وصي قانوني ...
- ... not do anything because I was underage. ... تفعل شىء لأننى قاصر
qasr
I)
قصر
NOUN
- ... of the fall of um Qasr. ... اشارت الى سقوط ميناء ام قصر.
- ... delivery of wheat grains from um Qasr to inland destinations, ... ... تسليم حبوب القمح من أم قصر إلى الوجهات الداخلية فسوف ...
- ... handling losses at um Qasr and warehouses have been within ... ... ظلت معالجة الخسائر في أم قصر والمستودعات في نطاق ...
- ... starting relief operations in um Qasr after aid agencies said ... ... ببدء عمليات اغاثة فى ام قصر بعد ان ذكرت وكالات المساعدات ...
II)
القصر
NOUN
- ... the construction of a grain silo at um Qasr. ... ببناء صومعة للحبوب في أم القصر.
- ... , we expect um Qasr to be fully under coalition control ... ... نحن نتوقع ان تكون ام القصر تحت السيطرة الكاملة للائتلاف ...
- ... , we expect um Qasr to be fully under coalition control ... ... اننا نتوقع ان تصبح ام القصر تحت سيطرة الائتلاف بالكامل ...
events
I)
الاحداث
NOUN
Synonyms: juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
II)
احداث
NOUN
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
- This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
- The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
III)
المناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, anniversaries
- I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
- Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...
IV)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: actors
- These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
- ... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
- I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
- The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
- of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
- Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية
V)
فعاليات
NOUN
- We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
- and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
- Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
- ... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
- ... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
- ... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...
VI)
مناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, decoration
- Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
- ... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
- ... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
- ... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
- ... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
- ... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...
VII)
VIII)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, accident, occurrences
- These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
- As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
- The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
- ... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
- The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
- Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...
juvenile
I)
قضاء الاحداث
NOUN
- Any juvenile justice system should focus on promoting ... وينبغي لأي نظام لقضاء الأحداث أن يركز على تشجيع ...
- ... youth and, in particular, juvenile justice issues. ... الأحداث، وخصوصاً مسائل قضاء الأحداث.
- ... all those professionals involved with the system of juvenile justice. ... لجميع المهنيين المشاركين في نظام قضاء اﻷحداث.
- ... of prisons, the judiciary and the juvenile justice system. ... السجون والنظام القضائي ونظام قضاء الأحداث.
- ... to justice, and establish an effective juvenile justice system. ... إلى العدالة، وإنشاء نظام فعال لقضاء الأحداث.
- ... of technical and vocational education, health and juvenile justice. ... التعليم الفني والمهني والصحة وقضاء الأحداث.
II)
الاحداث
ADJ
Synonyms: events, juveniles, incidents, minors, happenings
- This is not a juvenile hall. هذا ليس اصلاحية للاحداث
- You ever been to juvenile hall? هل كنت في الأحداث من قبل؟
- And what do they juvenile kids say? و ماذا يقول الصبية الاحداث؟
- Four years in a juvenile facility for manslaughter. 4 سنوات" "في إصلاحيّة الأحداث لقتله رجلاً
- And what do the juvenile kids say? و ماذا يقول الصبية الاحداث؟
- You were in a juvenile detention center. كُنت في مركز لإحتجاز الأحداث.
juveniles
I)
الاحداث
NOUN
Synonyms: events, juvenile, incidents, minors, happenings
- Establishments for juveniles shall be subject to special provisions. ومؤسسات اﻷحداث تخضع ﻷحكام خاصة.
- Special protection is guaranteed also for children and juveniles. والحماية الخاصة مضمونة للأطفال والأحداث.
- Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
- All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
- Juveniles deprived of their liberty are granted the right of ... ويمنح اﻷحداث المحرومون من حريتهم الحق في ...
incidents
I)
الحوادث
NOUN
Synonyms: accident, events, occurrences
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- During the last six months, these incidents decreased. وخﻻل اﻷشهر الستة الماضية، ازدادت هذه الحوادث.
- These incidents have even involved children. بل إن هذه الحوادث شملت أطفاﻻ.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
- Government forces were also responsible for a number of incidents. وتتحمل قوات الحكومة أيضا المسؤولية عن عدد من الحوادث.
- So there will be fewer incidents. لذلك سوف يقل عدد الحوادث
II)
حوادث
NOUN
Synonyms: crashes, accident, occurrences
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- No towel snapping incidents? لا حوادث سقوط مناشف؟
- Fortunately there were no incidents. لحسن الحظ لم تقع أي حوادث.
- Eight incidents in the past month. ثمان حوادث في الشهر الماضي
- The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
- No incidents were reported. ولم يبلغ عن أي حوادث.
III)
وقوع حوادث
NOUN
- No incidents have been reported. ولم يُبلغ عن وقوع حوادث.
- No incidents were reported. ولم يبلغ عن وقوع حوادث.
- No major incidents of civil disorder. وعدم وقوع حوادث جسيمة تخل بالنظام المدني.
- ... the march has reportedly caused no serious incidents. ... المسيرة لم تؤد الى وقوع حوادث خطيرة.
- ... and increase the risk of serious incidents. ... وتؤدي إلى زيادة خطر وقوع حوادث جسيمة.
- ... activities that can provoke incidents. ... الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى وقوع حوادث.
IV)
الحادثين
NOUN
- A settler was slightly injured during one of the incidents. وأصيب مستوطن بجراح طفيفة في حادث من الحادثين.
- It is not clear whether the two incidents are linked. ولم يتضح إذا كانت هناك علاقة بين الحادثين.
- It was possible to recover the vessels in both incidents. وقد تسنت استعادة السفينتين في كﻻ الحادثين.
- ... are ongoing regarding both incidents. ... فيما يتعلق بهذين الحادثين جارية.
- ... in connection with any of these incidents. ... بشأن أي من هذين الحادثين.
V)
الاحداث
NOUN
Synonyms: events, juvenile, juveniles, minors, happenings
- The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
- Are you referring to the recent incidents? هل تُشير إلى الأحداث الحالية؟
- And these incidents are just the tip of the iceberg. وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
- Those incidents were investigated. وجرى التحقيق في هذه اﻷحداث.
- The incidents allegedly occurred after guards had left the premises in ... ويدعى أن هذه الأحداث وقعت بعد أن غادر الحراس أماكن ...
- Such incidents constitute a dramatic reminder of the need for ... فهذه اﻷحداث تشكل تَذكرة مأساوية بحاجة ...
VI)
احداث
NOUN
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- But were there any other incidents which should ولكن هل كانت هناك اى احداث اخرى ينبغى
- Mine incidents/accidents investigated تحقيق في حوادث/أحداث الألغام
- Mine incidents/accidents investigated التحقيق في أحداث/حوادث الألغام
- ... at risk through unforeseeable incidents. ... معرضة للخطر من جراء أحداث غير مرتقبة.
- ... the elections, no significant incidents were reported. ... الانتخابات، لم يبلّغ عن أي أحداث ذات شأن.
VII)
حادثا
NOUN
Synonyms: an accident, accidental
- In the previous month 238 incidents were reported. وأبلغ عن وقوع 238 حادثاً في الشهر الماضي.
- ... so far verified 32 incidents. ... حتى اﻵن بالتحقق من ٣٢ حادثا.
- ... have been over 170 border incidents provoked from the territory of ... ... ما يزيد على ٠٧١ حادثا على الحدود انطﻻقا من اﻷراضي ...
- ... ) in 389 recorded incidents. ... )، وذلك في ما مجموعه 389 حادثا مسجلا.
VIII)
حادثه
NOUN
- ... grave consequences of any incidents in connection with these shipments. ... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
- ... an average of 54 incidents were reported each week. ... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
- ... although there have been no major incidents to report. ... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
- ... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ... ... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...
IX)
الوقائع
NOUN
- The second deals with the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- The second relates to the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- Such personnel should also be instructed to report such incidents. وينبغي تعليم أولئك الموظفين رفع التقارير عن تلك الوقائع.
- The second concerns the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- Do the incidents described constitute violations of international humanitarian law? هل تشكل الوقائع المعروضة انتهاكات للقانون الدولي اﻹنساني؟
- These incidents can be classified as: ويمكن تصنيف هذه الوقائع على النحو التالي:
X)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case, incidence
- ... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ... ... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
- Ingestion incidents may lead to suffocation or ... وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
- ... very high numbers of incidents of illicit manufacture. ... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
- ... to an asylum procedure, and incidents of refoulement. ... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
- ... Members of security forces were involved in seven incidents. ... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
- ... determine which product aspects cause the most support incidents ... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم
happenings
I)
حداث
NOUN
II)
مجريات
NOUN
- He was musing on the happenings of the كان يتأمل في مجريات لل
- happenings of the great ghostly public at this time with ... مجريات الجمهور شبحي كبيرة في هذا الوقت مع ...
- ... , talked over the happenings of their trip so far. ... ، وتحدث خلال مجريات رحلتهم حتى الآن.
III)
الاحداث
NOUN
- It's had a history of strange happenings. ان لديه تاريخ من الأحداث الغريبه
- and i think the happenings no progress the made وأعتقد أن أي تقدم في الأحداث التي
- happenings floors extremely just a matter of a few seconds الأحداث طوابق فقط للغاية في مسألة بضع ثوان
- happenings with a motor-boat be bought. يمكن شراؤها الأحداث مع قارب بمحرك.
- happenings in the month from should be a better ... يجب أن الأحداث في الشهر من أن يكون أفضل ...
deficient
I)
ناقصه
NOUN
Synonyms: incomplete, imperfect, lacking, defective, sketchy
- Perhaps she was deficient. ربما كانت هي ناقصة.
- ... that legislative provision is considered deficient or requires to be updated ... ... أن المادة التشريعية تعتبر ناقصة أو تتطلب تحديثا، ...
- It only shows her being deficient in انه يظهر فقط في كونها ناقصة
- they abound or be deficient in hay or oats ... وتكثر أو أنها تكون ناقصة في القش أو الشوفان ...
- Not to be deficient in this particular, ... لا تكون ناقصة في هذا الخصوص، ...
II)
قاصره
NOUN
- ... where control systems are deficient. ... حيث تكون نظم المراقبة فيها قاصرة.
- ... of physical protection, deficient systems of accounting and control ... ... للحماية المباشرة، وأنظمة قاصرة للمحاسبة والمراقبة ...
- ... if enterprise capabilities are deficient or the firm has no ... ... إذا كانت قدرات المؤسسات قاصرة أو إذا لم تتح للشركة ...
- It was being very deficient." كان يجري قاصرة للغاية.
- ... partially satisfactory for 26 offices and deficient for 29 offices. ... ومرضية جزئيا في 26 مكتبا وقاصرة في 29 مكتبا.
III)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- The control mechanisms regulating this market are obviously deficient. وهناك نقص واضح في آليات مراقبة هذه السوق.
- Deficient electricity and water supplies raise costs, ... كما أن نقص إمدادات الكهرباء والمياه يرفع التكاليف ويقلل ...
- If he were deficient there, nothing should ... لو كان هناك نقص ، وينبغي أن لا شيء ...
- ... given the health problems related to deficient basic services. ... بالنظر الى المشاكل الصحية المتصلة بنقص الخدمات اﻷساسية.
- often deficient in the forms of politeness; نقص في كثير من الأحيان في أشكال المداراة ؛
IV)
ناقص
ADJ
Synonyms: minus
- What are you, deficient? ما هي لكم , ناقص؟
- ... specifically draft article 9 – was deficient in that respect. ... وعلى وجه التحديد مشروع المادة ٩ ناقص في هذا الصدد.
- ... with pop eyes and a deficient yellow mustache. ... بعينين البوب وشارب ناقص صفراء.
V)
قصور
NOUN
Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- ... available for countries with deficient data. ... المتاحة فيما يتعلق بالبلدان التي لديها قصور في البيانات.
- ... in areas that are found deficient. ... في المجالات التي يوجد بها قصور.
- rejected many as deficient in size and importance. ورفض العديد من قصور في الحجم والأهمية.
- deficient in what is due to guests ... قصور في ما هو مستحق للضيوف ...
- ... the financial aspects were found to be seriously deficient. ... ، فقد وجد أن الجوانب المالية تعاني من قصور شديد.
VI)
limit
I)
حد
NOUN
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
- You have exceeded your storage limit on the server. تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
- The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.
II)
الحد
NOUN
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
- The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
- The cost of this campaign has exceeded the set limit. تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
- This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
- I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.
III)
تحد
VERB
- Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
- But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
- And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
- Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
- Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك
IV)
الحد الاقصي
NOUN
- The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
- The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
- So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
- Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
- The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
- You have reached the limit of printers with the ... وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...
V)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
- This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
- But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
- Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
- He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
- Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...
VI)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal
- If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
- It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
- To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
- You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...
VII)
حدود
NOUN
- You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
- No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
- It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
- To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
- Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
- Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا
VIII)
حدا
NOUN
Synonyms: prompted
- There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
- When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
- ... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
IX)
قصر
VERB
- Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
- If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
- You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
- ... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...
short
I)
قصيره
ADJ
Synonyms: brief
- Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
- Apply brakes with short, firm pumps. إضغط الفرامل بضغطات قصيرة, وبثبات.
- For a very short while now. منذ فترة قصيرة الآن.
- But how short his memory has become. ولكن كيف أصبحت ذاكرته قصيرة
- We do not need a crew for a short trip. نحن لسنا بحاجة إلى طاقم الطائرة لرحلة قصيرة.
- You should get a nice blouse, short sleeves. يجدر بكِ شراء بلوزة أنيقة، بأكمام قصيرة
II)
القصيره
ADJ
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
- Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لرؤيتي لهذه الوهلة القصيرة - أرجوك
- Riding the short bus is better than not breathing. ركوب الحافلة القصيرة أفضل من عدم التنفس
- Thanks for seeing me on such short notice. شكرا لرؤيتي في هذه الفرصه القصيره
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- Thanks for coming on such short notice. شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة
III)
قصير
ADJ
- And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
- Name is too short. الاسم قصير للغاية.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- Provide additional information about this problem through a short questionnaire. توفير معلومات إضافية حول هذه المشكلة بواسطة استبيان قصير.
- I know that we are short of time. وأعلم أن الوقت المتاح لنا قصير.
- Survey your readers by using a short questionnaire. تقييم قرّاء الموقع باستخدام استبيان قصير.
IV)
المدي القصير
ADJ
- Their interview was short and absurd. وكانت مقابلة على المدى القصير وسخيف.
- That might be a problem for the short term. ذلك ربما يكون مشكلة على المدى القصير
- First short term memory, then motor functions. أولاً ذاكرة المدى القصير بعدها القدرة على الحركة
- But the short on compilers talks about this as well. ولكن على المدى القصير على المجمعين يتحدث عن هذا أيضا.
- Started thinking in the short term? بدأ فى التفكير على المدى القصير
- In the short term, it appears unlikely ... وعلى المدى القصير، يبدو أنه من المستبعد ...
V)
اختصار
ADJ
- In short, what makes a champion tick? باختصار,ما الذي يجعل الأبطال يشتركون في المنافسه
- In short, this is our position. هذا هو موقفنا باختصار.
- Is that short for something? هَلْ ذلك اختصار لشيءِ؟
- In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.
- In short, we want change for the better. فنحن، باختصار، نريد تغيرا نحو الأفضل.
- In short, life comes before debt. وباختصار، فان الحياة تتقدم على الديون.
VI)
قصيرا
ADJ
Synonyms: shorts
- Type a short description of the item product model group. اكتب وصفًا قصيرًا لإنشاء مجموعة نموذج منتج الصنف.
- The window of opportunity is short. وقت إنتهاز فرصة يكون قصيراً.
- How can we make the tall short? كيف نجعل الطويل قصيراً؟
- We need something short! نحتاج شيئاً قصيراً - حاداً
- Enter a short description of the payment method. أدخل وصفًا قصيرًا لطريقة الدفع.
- Just keep it short, all right? أبقيه فقط قصيراً، حسناً؟
VII)
شورت
ADJ
- Short had threatened to quit on the ... كانت شورت قد هددت بالاستقالة ...
- Short became the second senior member ... وشورت هي ثاني عضو بارز ...
- ... also very possible to follow Short and leave the government. ... المحتمل جدا ان يحذو حذو شورت ويترك الحكومة .
- Stay behind me, Short Round. إبق خلفي ، شورت راوند
VIII)
المختصر
ADJ
Synonyms: manual, acronym, abbreviated, an acronym, abbreviation
- In short, she has an antiquated mind. بالمختصر، لديها عقلية عتيقة الطراز
- Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
- Type the short name of the provider to be created. اكتب الاسم المختصر للموفر المراد إنشاؤه.
- What is the short version of this name? ما هو الاسم المختصر لهذا الاسم؟
- Company short name field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل اسم الشركة المختصر فارغاً.
- The short name of the service. الاسم المختصر للخدمة.
IX)
مختصر
ADJ
Synonyms: brief, abbreviated, concise, an acronym, acronym
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Enter a short description of the count unit. يتيح إدخال وصف مختصر لوحدة الجرد.
- Enter a short description of the customer group being created. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة العملاء الجاري إنشاؤها.
- Short name for the customer. اسم مختصر للعميل.
- Type a short description of the purpose of the code. يتيح كتابة وصف مختصر للغرض من الكود.
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
X)
قصر
ADJ
- The short life of electronic equipment leads to mountains of wastes ... ويؤدى قصر عمر المعدات الإلكترونية إلى توليد جبال من النفايات ...
- ... climatic changes that resulted in relatively short malaria transmission seasons. ... تغيرات مناخية أدت إلى قصر مواسم نقل الملاريا نسبيا.
- ... that could lead to a short circuit. ... مما يمكن أن يؤدي إلى حدوث دائرة قصر.
- ... of turbulence and at short notice led to reductions in ... ... من الاضطراب وأدى مع قصر المهلة إلى تخفيضات في ...
- Short on melody, strong ... قصر فى النغمة، قوية ...
- extremely short-sighted she was really helpless without them. بقصر نظر شديد وكانت عاجزة حقا بدونها.
restrict
I)
تقييد
VERB
Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
- Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
- Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
- You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
- This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
- Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.
II)
تقيد
VERB
- The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
- If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
- Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
- The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
- Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
- Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...
III)
يقيد
VERB
Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle
- ... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
- ... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
- would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
- This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
- ... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
- ... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.
IV)
تحد
VERB
- Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
- ... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
- ... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
- ... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
- ... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
- ... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...
V)
قصر
VERB
- Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
- It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
- Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
- You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...
VI)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, confine, shorten, fell short
- ... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
- ... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...
VII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
- ... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
- ... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
- ... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.
VIII)
حصر
VERB
- Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
- You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
- ... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
- Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
- ... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.