Restructure means اعاده هيكله, هيكلتها and هيكلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Restructure

Translation of Restructure in Arabic :

restructure

اعاده هيكله

VERB

Synonyms: restructuring

There are plans to restructure and renovate existing rehabilitation centres ... وهناك خطط لاعاده هيكلة مراكز التأهيل الموجودة وتجديدها ...
You might need to restructure the information in your data source ... وقد تحتاج إلى إعادة هيكلة المعلومات في مصدر البيانات ...
It will be easier to restructure bonds under the new clauses ... وسيكون من الأيسر إعادة هيكلة السندات بموجب البنود الجديدة ...
To restructure the financing of the programme by dividing it ... (د) إعادة هيكلة تمويل البرنامج بتقسيمه ...
... major new efforts to restructure and reform national economies. ... بجهود جديدة رئيسية ﻹعادة هيكلة اﻻقتصادات الوطنية وإصﻻحها.

- Click here to view more examples -

اعاده هيكلتها

NOUN

Synonyms: restructuring, restructured

... resources to diversify and restructure our economies, to increase efficiency ... ... والموارد، تنويع هيكلة اقتصاداتنا وإعادة هيكلتها من أجل زيادة الكفاية ...
... initiatives to strengthen and restructure the reconciliation process. ... مبادرات لتدعيم عملية المصالحة وإعادة هيكلتها.

هيكله

VERB

Synonyms: structure, structured, restructuring

in English

1. Restructuring

restructuring

اعاده هيكله

NOUN

Synonyms: restructure

Many are undergoing major reforms and restructuring processes. ويخضع العديد منها الى إصﻻحات وعمليات إعادة هيكلة كبيرة.
Restructuring of institutions in the sector. اعادة هيكلة المؤسسات في القطاع.
Both also require continuing corporate restructuring. وكلاهما أيضاً بحاجة إلى إعادة هيكلة مؤسسية مستمرة.
Many are undergoing major reforms and restructuring processes. ويخضع العديد منها إلى إصﻻحات وعمليات إعادة هيكلة كبيرة.
Promote clean production in the course of business restructuring. وتعزيز الانتاج النظيف خلال اعادة هيكلة الشركات.
Restructuring education as a tool ... إعادة هيكلة التعليم باعتباره أداة ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليه اعاده تشكيل

NOUN

... for public security and the restructuring of the electoral system. ... اﻷمن العام، ولعملية إعادة تشكيل النظام اﻻنتخابي.
The process of restructuring the Court was conducted with transparency ... وجرت عملية إعادة تشكيل المحكمة بشفافية، ...
... of bondholders from impeding individual bond restructuring and specify the modalities ... ... من حملة السندات من عرقلة عملية إعادة تشكيل فرادى السندات وتحديد طرائق ...
... , and no major restructuring would take place compared to the ... ... ، وأنه لن تجرى عملية إعادة تشكيل ضخمة مقارنة بتلك ...

- Click here to view more examples -

III)

هيكله

NOUN

Synonyms: structure, structured, restructure

I believe they call it corporate restructuring. أنا متأكد أنهم يسمونها أعادت هيكلة المؤسسة.
... in the regrouping and restructuring of intermediate and small banking institutions ... ... فى اعادة دمج وهيكلة المؤسسات المصرفية المتوسطة والصغيرة ...
... negotiated a rescheduling or restructuring of their debts with ... ... بالتفاوض حول جدول أو هيكلة ديونها الثنائية الرسمية مع ...

- Click here to view more examples -

2. Restructured

restructured

اعاده هيكله

VERB

Synonyms: restructuring, restructure

The programme should be restructured to make it easier to administer ... وينبغي إعادة هيكلة البرنامج لتسهيل إدارته ...
... as job requirements change and firms and industries are restructured. ... بسبب تغير مقتضيات العمل وإعادة هيكلة الشركات والصناعات.
The recommendation merely restructured the existing method of dealing with ... وقال إن التوصية تستهدف فقط إعادة هيكلة الأسلوب الحالي في تناول ...
... to be reformed, restructured and modernized. ... إلى إصﻻح وإلى إعادة هيكلة وتحديث.
37. Several government institutions were restructured to increase efficiency إعادة هيكلة بعض المؤسسات الحكومية بغرض زيادة فاعلية أدائها.

- Click here to view more examples -

II)

هيكلته

VERB

... in its revitalized and restructured form. ... في شكلها المُعاد تنشيطه وهيكلته.
... Council needs to be restructured, its membership expanded in both ... ... المجلس يحتاج إلى إعادة هيكلته، وتوسيع عضويته بفئتيها ...

III)

هيكله

VERB

Synonyms: structure, structured, restructuring, restructure

The law has thoroughly restructured the existing social-security system ... وأعاد القانون جذريا هيكلة نظام الضمان الاجتماعي القائم ...
... bilateral level, it had restructured debts on very favourable terms ... وعلى الصعيد الثنائي، أعادت هيكلة الديون بشروط مؤاتية جداً ...
... a number of developing countries restructured debt with private creditors ... ... عدد من البلدان النامية هيكلة ديونه مع الدائنين الخاصين من ...
... of 11 countries rescheduled or restructured their official bilateral debts with ... ... 11 بلداً جدولة أو هيكلة ديونها الثنائية الرسمية مع ...
... 2001, the authorities again restructured the public debt, ... ... 2001، أعادت السلطات هيكلة الدين العام، مستبدلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعيد تنظيم

VERB

Synonyms: reorganized

3. Structure

structure

هيكل

NOUN

Synonyms: architecture, temple, chassis, hierarchy

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
The file will automatically appear in the encyclopedia tree structure. سيظهر الملف تلقائيًا في هيكل شجرة الموسوعة.
The work breakdown structure code. هو رمز هيكل تنظيم العمل.
Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
Already seeing real changes in wing structure. وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
Changes in family structure is a fourth. كما تعد التغييرات في هيكل اﻷسرة تغييرا رابعا.

- Click here to view more examples -

II)

بنيه

NOUN

Synonyms: architecture, build, intention, brown

Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
Displays the row structure for the element. يعرض بنية الصف للعنصر.

- Click here to view more examples -

III)

الهيكل

NOUN

Synonyms: hulk, architecture, temple, chassis, hull

This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
This structure must be reconsidered. فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
Changes in industry structure. • التغيرات في الهيكل الصناعي.
Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
What else can you tell us about the structure? ماذا تستطيع أن تخبرنا أيضاً عن الهيكل الأرضي هناك ؟
All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.

- Click here to view more examples -

IV)

البنيه

NOUN

Synonyms: build, architecture, brown

Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
Reorganize content and structure in this site collection. إعادة تنظيم المحتوى والبنية لمجموعة الموقع الحالية.
This is the default folder structure. وهذه هي البنية الافتراضية للمجلدات.
You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
The structure size is incorrect. ‏‏حجم البنية غير صحيح.

- Click here to view more examples -

هيكلها

NOUN

Their preparation procedure and structure should be further enhanced. وينبغي التحسين الإضافي لعملية إعدادها وهيكلها.
And built into its structure. ويوجد في هيكلها الأساسي
Parties reported on their economic structure in different ways. وأبلغت أطراف عن هيكلها الاقتصادي بطرق مختلفة.
Its structure and approach did not take full advantage ... ولا يستفيد هيكلها ونهجها الاستفادة الكاملة ...
Its structure and a number of provisions have been agreed ... فقد تم اﻻتفاق على هيكلها وعدد من أحكامها ...
Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history ... ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث ...

- Click here to view more examples -

VI)

لبنيه

NOUN

Failure allocating memory for the partition information structure. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة لبنية معلومات القسم.
Select the line structure for the offset transaction structure. حدد بنية البند لبنية الحركة المقابلة.
Enter or view a short description of the line structure. يتيح إدخال أو عرض وصف موجز لبنية البند.
... to the entire class or structure. ... لفئة كامله أو لبنية.
... declare additional variables and events for the class or structure. ... للإعلان عن أحداث ومتغيرات إضافية لفئة أو لبنية .
... focuses on optimizing the country's energy structure. ... يركز على الإدارة المثلى لبنية الطاقة في البلد.

- Click here to view more examples -

VII)

هيكليه

NOUN

Synonyms: structural, hierarchical, hierarchy

Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared ... ويجري إعداد خطط هيكلية اقليمية واستراتيجية تنفيذية ...
A national institutional structure could provide a basis for ... • يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض ...
Preserves as much layer structure and text editability as possible ... يحافظ قدر الإمكان على هيكلية الطبقة وإمكانية تحرير النص ...
... but within the current grade structure. ... ولكن في حدود هيكلية الرتب الحالية.
... much like you'd give structure to an essay, ... مثل الكثير كنت تعطي هيكلية لمقال،
The Commission's structure should be duly strengthened. كما ينبغي تعزيز هيكلية اللجنة بالشكل اللازم.

- Click here to view more examples -

VIII)

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, mounting, makeup

What else can you tell us about the structure? بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
I mean, the structure and the symmetry. أعني، التركيب والتناسق
The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
The age structure of the population has shifted more and more ... وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح ...
... posed by differences in structure and procedures. ... التي تفرضها الفروق في التركيب واﻹجراءات.
Your scan doesn't show the internal structure. ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي.

- Click here to view more examples -

IX)

هياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
... to strengthen the harmonized programming and structure of proposed interventions. ... وتعزيز مواءمة البرمجة وهياكل التدخلات المقترحة.
to force the power structure to the will of the people ... لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب ...
... of domains for which data structure definitions should be developed; ... بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البيانات؛
... of criteria for establishing any operative structure; ... معايير لإقامة أية هياكل تشغيلية؛
... Another important difference is the structure of energy supply. ... فرق هام آخر يكمن في هياكل إمدادات الطاقة.

- Click here to view more examples -

الهياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

Poor families became poorer as the economic structure deteriorated. وأصبحت اﻷسر الفقيرة أكثر فقراً مع تدهور الهياكل اﻻقتصادية.
A structure used to manage data. الهياكل المستخدمة لإدارة البيانات.
... by examining the changing age structure of the population. ... خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان.
... the democratization process and strengthening the present institutional structure. ... العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة.
... to changes in government structure at the national level. ... مع التحوﻻت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
... management system and fleet and structure policy. ... بنظام الإدارة وسياسة الأسطول والهياكل.

- Click here to view more examples -

4. Structured

structured

منظم

VERB

Synonyms: organizer, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic

The report is structured as follows. وهذا التقرير منظم على النحو التالي.
... and to present them in a structured manner. ... ولعرضها بشكل منظم.
... able to support a structured messaging format and shall be ... ... قادراً على تحمل شكل منظم للمراسلة ويكون ...
... detailed information in a structured format about one task or resource ... ... معلومات تفصيلية في تنسيق منظم حول مهمة واحدة أو مورد واحد ...
In the same way as the physical body is structured في نفس الطريقة كما هو الجسد المادي منظم
You know, as classically structured cinema, أتعلمين,بشكلٍ تقليدي في السينما ومنظم

- Click here to view more examples -

II)

تنظيما

ADJ

Synonyms: organized, orderly, regulated, streamlined

... tendering proceedings, to less structured negotiations with prospective suppliers. ... إجراءات المناقصة، أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
... can be achieved by more structured competitive methods. ... يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما.
... good initiative, it required a more structured programme. ... مبادرة طيبة، فإنه يتطلب وضع برنامج أكثر تنظيما.
... which should continue, possibly in a more structured format. ... وينبغي أن تستمر، ربما بشكل أكثر تنظيماً.
... for more frequent and more structured training with wider outreach. ... للتدريب على نحو أكثر تواترا وبشكل أكثر تنظيما.
... objectivity that can be achieved by more structured competitive methods. ... والموضوعية يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما .

- Click here to view more examples -

III)

مهيكله

VERB

... were not always awarded through structured competitive procedures. ... لا تمنح دائما من خلال اجراءات تنافسية مهيكلة.
... to the user in a structured way. ... للمستخدم بطريقة مهيكلة.
... if your source data is structured with addresses separate from ... ... إذا كانت بيانات المصدر مهيكلة بعناوين منفصلة عن ...
... the address data is correctly structured in your source files ... ... من أن بيانات العنوان مهيكلة بشكل صحيح في ملفات المصدر ...
... of a concession without structured competitive procedures was not exhaustive. ... الامتياز دون اجراءات تنافسية مهيكلة هي قائمة غير حصرية.

- Click here to view more examples -

IV)

المنظم

ADJ

Synonyms: organizer, organized, systematic, orderly, sequencer, regulator

We underscore the importance of a structured and comprehensive approach to ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل لمعالجة ...
... we are dealing with a kind of structured delusion. ... نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
... to learn how to access structured financing tools. ... لمعرفة طريقة الوصول إلى أدوات التمويل المنظم.
... being in addition to the structured learning experiences described above. ... إضافة إلى خبرات التعليم المنظم الموصوفة أعﻻه.
... the advantages and disadvantages of structured and unstructured exception handling. ... مزايا و عيوب معالجة الاستثناء المنظم و غير المنظم.
we are dealing with a kind of structured delusion لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم

- Click here to view more examples -

هيكله

VERB

Synonyms: structure, restructuring, restructure

It defines how things are structured. أنها تحدد كيفية هيكلة الأشياء.
A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
... necessity for a more structured global discourse on international migration and ... ... ضرورة عقد مناقشات عالمية أفضل هيكلة حول الهجرة الدولية والتنمية ...
... for reception facilities, so structured and organized that the ... ... لمرافق اﻻستقبال، يوضع هيكله وينظم على النحو الذي ...
... world report up the idea that structured as i go for ... ... التقرير العالمي حتى فكرة أن هيكلة وأنا أذهب لأحد
- How can UNFF sessions be structured to capitalize on information ... - كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, classified, categorized, rated, sorted

Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
There are external structured references on this workbook ... توجد مراجع مصنفة خارجية على هذا المصنف ...
... be aware of when you create and edit structured references. ... معرفتها عند إنشاء مراجع مصنفة وتحريرها.
Examples of using structured references أمثلة لاستخدام مراجع مصنفة
Using structured references with tables استخدام مراجع مصنفة في الجداول
A structured collection of tools, templates, libraries, documents ... مجموعة مصنفة من الأدوات و القوالب و المكتبات و المستندات ...

- Click here to view more examples -

VII)

المصنفه

VERB

Synonyms: classified, disaggregated, categorized, seeded, assorted, ranked

Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة ‏‏الاستثناء المصنفة .
You can use structured and unstructured error handling to plan for ... يمكنك استخدام معالجة الأخطاء المصنفة و الغير مصنفة للتخطيط للأخطاء ...
... the cell references for structured references adjust automatically. ... يتم ضبط مرجع خلايا المراجع المصنفة تلقائياً.
Structured error handling is the recommended method. معالجة الخطأ المصنفة تعتبر أسلوبًا مستحسنًا.
This structured reference is easier to understand: من السهل فهم هذه المراجع المصنفة:

- Click here to view more examples -

VIII)

الهيكليه

VERB

Synonyms: structural

Schemes structured around processors: the collateral manager controls ... • النظم الهيكلية حول المجهزين: يسيطر مدير الضمان ...
... for the Special Rapporteur's analytic and structured reports. ... لتقارير المقرر الخاص التحليلية والهيكلية.

IX)

منظمه

VERB

Synonyms: organization, organized

A structured process is used to identify the evaluation topics. '4' تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.
The deal was structured by my boss. الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي.
... in a coordinated and structured fashion. ... بطريقة منسقة ومنظمة.
... but we need to start a process of structured discussion. ... لكننا نحتاج إلى الشروع في مناقشة منظمة.
... current project file using a structured review form. ... ، ملف المشروع الحالي مستخدماً استمارة استعراضٍ منظمة.
... stage is to begin a structured discussion. ... المرحلة هو أن نبدأ في مناقشة منظمة.