Structure means هيكل, بنية and الهيكل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Structure

Meaning of Structure in Arabic :

structure

هيكل

NOUN

Synonyms: architecture, temple, chassis, hierarchy

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
The file will automatically appear in the encyclopedia tree structure. سيظهر الملف تلقائيًا في هيكل شجرة الموسوعة.
The work breakdown structure code. هو رمز هيكل تنظيم العمل.
Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
Already seeing real changes in wing structure. وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
Changes in family structure is a fourth. كما تعد التغييرات في هيكل اﻷسرة تغييرا رابعا.

- Click here to view more examples -

بنيه

NOUN

Synonyms: architecture, build, intention, brown

Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
Displays the row structure for the element. يعرض بنية الصف للعنصر.

- Click here to view more examples -

الهيكل

NOUN

Synonyms: hulk, architecture, temple, chassis, hull

This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
This structure must be reconsidered. فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
Changes in industry structure. • التغيرات في الهيكل الصناعي.
Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
What else can you tell us about the structure? ماذا تستطيع أن تخبرنا أيضاً عن الهيكل الأرضي هناك ؟
All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.

- Click here to view more examples -

البنيه

NOUN

Synonyms: build, architecture, brown

Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
Reorganize content and structure in this site collection. إعادة تنظيم المحتوى والبنية لمجموعة الموقع الحالية.
This is the default folder structure. وهذه هي البنية الافتراضية للمجلدات.
You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
The structure size is incorrect. ‏‏حجم البنية غير صحيح.

- Click here to view more examples -

هيكلها

NOUN

Their preparation procedure and structure should be further enhanced. وينبغي التحسين الإضافي لعملية إعدادها وهيكلها.
And built into its structure. ويوجد في هيكلها الأساسي
Parties reported on their economic structure in different ways. وأبلغت أطراف عن هيكلها الاقتصادي بطرق مختلفة.
Its structure and approach did not take full advantage ... ولا يستفيد هيكلها ونهجها الاستفادة الكاملة ...
Its structure and a number of provisions have been agreed ... فقد تم اﻻتفاق على هيكلها وعدد من أحكامها ...
Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history ... ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث ...

- Click here to view more examples -

لبنيه

NOUN

Failure allocating memory for the partition information structure. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة لبنية معلومات القسم.
Select the line structure for the offset transaction structure. حدد بنية البند لبنية الحركة المقابلة.
Enter or view a short description of the line structure. يتيح إدخال أو عرض وصف موجز لبنية البند.
... to the entire class or structure. ... لفئة كامله أو لبنية.
... declare additional variables and events for the class or structure. ... للإعلان عن أحداث ومتغيرات إضافية لفئة أو لبنية .
... focuses on optimizing the country's energy structure. ... يركز على الإدارة المثلى لبنية الطاقة في البلد.

- Click here to view more examples -

هيكليه

NOUN

Synonyms: structural, hierarchical, hierarchy

Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared ... ويجري إعداد خطط هيكلية اقليمية واستراتيجية تنفيذية ...
A national institutional structure could provide a basis for ... • يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض ...
Preserves as much layer structure and text editability as possible ... يحافظ قدر الإمكان على هيكلية الطبقة وإمكانية تحرير النص ...
... but within the current grade structure. ... ولكن في حدود هيكلية الرتب الحالية.
... much like you'd give structure to an essay, ... مثل الكثير كنت تعطي هيكلية لمقال،
The Commission's structure should be duly strengthened. كما ينبغي تعزيز هيكلية اللجنة بالشكل اللازم.

- Click here to view more examples -

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, mounting, makeup

What else can you tell us about the structure? بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
I mean, the structure and the symmetry. أعني، التركيب والتناسق
The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
The age structure of the population has shifted more and more ... وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح ...
... posed by differences in structure and procedures. ... التي تفرضها الفروق في التركيب واﻹجراءات.
Your scan doesn't show the internal structure. ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي.

- Click here to view more examples -

هياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
... to strengthen the harmonized programming and structure of proposed interventions. ... وتعزيز مواءمة البرمجة وهياكل التدخلات المقترحة.
to force the power structure to the will of the people ... لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب ...
... of domains for which data structure definitions should be developed; ... بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البيانات؛
... of criteria for establishing any operative structure; ... معايير لإقامة أية هياكل تشغيلية؛
... Another important difference is the structure of energy supply. ... فرق هام آخر يكمن في هياكل إمدادات الطاقة.

- Click here to view more examples -

الهياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

Poor families became poorer as the economic structure deteriorated. وأصبحت اﻷسر الفقيرة أكثر فقراً مع تدهور الهياكل اﻻقتصادية.
A structure used to manage data. الهياكل المستخدمة لإدارة البيانات.
... by examining the changing age structure of the population. ... خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان.
... the democratization process and strengthening the present institutional structure. ... العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة.
... to changes in government structure at the national level. ... مع التحوﻻت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
... management system and fleet and structure policy. ... بنظام الإدارة وسياسة الأسطول والهياكل.

- Click here to view more examples -

More meaning of Structure

in English

1. Architecture

architecture

الهندسه المعماريه

NOUN

Synonyms: architectural

It is the liberty of architecture. هو الحرية للهندسة المعمارية.
I now glanced sideways at this piece of architecture. أنا الآن جانبية يحملق في هذه القطعة من الهندسة المعمارية.
I applied to a summer architecture program. تقدمت لبرنامج صيفي للهندسة المعمارية
Shall we take a look at some paradoxical architecture? هل لنا أن نلقي نظرة على الهندسة المعمارية المتناقضة؟
Are you a student of architecture? هل أنت طالب في الهندسه المعماريه ؟
Architecture used to have some character. الهندسة المعماريّة كان لديها .بعض الصفات الحسنة

- Click here to view more examples -

II)

العماره

NOUN

Synonyms: amarah

Architecture began like all writing. بدأت العمارة مثل كل كتابة.
Different architecture, the same scene. العمارة مختلفة، نفس المشهد.
... social life, language, architecture and culinary arts. ... وحياتنا الاجتماعية ولغتنا وفنون العمارة والطهي لدينا.
... place for originality in architecture. ... مكاناً للأصاله فى العمارة
The values and the efficiency and the justice in this architecture القيم والكفاءة والعدالة في هذه العمارة
architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،

- Click here to view more examples -

III)

هندسه

NOUN

Synonyms: engineering, geometry, eng, engineered

The machine architecture on which this deployment can run. هندسة الجهاز التي تمكن من تشغيل التوزيع,
The information architecture can be useful for planning managed properties. يمكن أن تكون هندسة المعلومات مفيدة في تخطيط الخصائص المدارة.
The preferred target processor architecture. هندسة المعالج الهدف المفضل.
Processor architecture is not required for strong names. هندسة المعالج غير مطلوبة من أجل الأسماء القوية.
Planning the architecture and structure of your portal site is part ... يعد تخطيط هندسة وبنية موقع المدخل جزءً ...
Part of the work of software architecture is to determine what ... جزء من العمل هندسة برنامج لتحديد ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, build, intention, brown

Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
This memory architecture is designed to reduce power consumption and help ... تم تصميم بنية الذاكرة هذه لخفض استهلاك الطاقة والمساعدة ...
This new memory architecture is designed to reduce ... تم تصميم بنية الذاكرة الجديدة هذه لتقليل ...
The system architecture defines the groupings and configurations of elements ... يعرّف بنية النظام تجميع و تكوين العناصر ...
... evaluate the suitability of each architecture. ... فى تقييم التناسب لكل بنية.
... you can use packages to define system architecture. ... يمكنك استخدام حزم لتعريف بنية النظام.

- Click here to view more examples -

عماره

NOUN

Synonyms: amara, emara, bldg, imm

Church architecture is supposed to reach ... عمارة الكنائس من المفترض أنها تعنى الوصول إلى ...

VI)

البنيه

NOUN

Synonyms: structure, build, brown

Changes in the institutional architecture are necessary and inevitable. وإن التغييرات في البنية المؤسسية ضرورية وحتمية.
Define or capture the architecture of your solution. تقوم تعريف أو تسجيل البنية الخاصة بمنتجك.
A new financial architecture should therefore be designed to ... ولذلك، يجب تصميم البنية المالية الجديدة بحيث ...
The current architecture of global economic governance was not conducive to ... ولا تمكّن البنية الراهنة للحكم الاقتصادي العالمي ...
The core of layered architecture that manages the most ... هو أساس البنية الطبقية الذي يدير معظم ...
He added that the current institutional architecture was conducive to ensuring ... وأضاف أنّ البنية المؤسسية الحالية مؤاتية لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

فن العماره

NOUN

Are you interested in architecture? هل أنت مهتم بفن العمارة .؟
"Radical architecture is a rejection of all formal ... فن العمارة الجذريّ هو نبذ لكلّ ...

VIII)

المعمار

NOUN

Synonyms: architectural

As an expert in architecture, nothing else. كخبير فى المعمار لا أكثر
I was looking at the architecture. أنا آسف كنت أتطلع إلى المعمار
I saw great and splendid architecture rising about me, ... رأيت المعمار العظيم والرائع ارتفاع عني ، ...
... not in favor of so-called modern architecture? ... ليس في مصلحة ما يسمى بالمعمار العصرى
The uniqueness of this architecture is revealed in its prestigious classification ... ويتكشف تفرد هذا المعمار في تصنيفه الممتاز من ...
"enjoy the spectacular architecture." *إستمتعوا بالمعمار الرائع*

- Click here to view more examples -

IX)

الهيكل

NOUN

Synonyms: structure, hulk, temple, chassis, hull

The global security architecture is undergoing profound change. فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
Reforming the international architecture is indispensable. ولا غنى عن إصلاح الهيكل الدولي.
Discussions centred on the financial architecture, the development of ... وتتركز المناقشات على الهيكل المالي، ووضع ...
The architecture may also include parliamentary caucuses advocating ... وقد يشمل هذا الهيكل أيضاً لجاناً برلمانية تنادي ...
Discussions centred on the financial architecture, the development of ... وتتركز المناقشات على الهيكل المالي، ووضع ...
This architecture provides a logical mapping to the deployment environment ... هذا الهيكل يوفر تخطيط منطقي لبيئة التوزيع ...

- Click here to view more examples -

هيكل

NOUN

Synonyms: structure, temple, chassis, hierarchy

Towards a new financial architecture. نحو هيكل مالي جديد.
As regards the architecture of the future organization entrusted with ... وفيما يتعلق بهيكل المنظمة المقبلة المكلفة بتنفيذ ...
The architecture of the software including its structure ... هيكل البرامج بما في ذلك البنية ...
... for developing countries and for the international aid architecture. ... للبلدان النامية ولهيكل المعونة الدولية.
... to ignore the importance of developing a regional financial architecture. ... إلى تجاهل أهمية وضع هيكل مالي إقليمي.
... strengthen and improve the architecture of the international financial system. ... هو تعزيز وتحسين هيكل النظام المالي الدولي.

- Click here to view more examples -

2. Chassis

chassis

الشاسيه

NOUN

you can give your chassis embody the thorough protection about ... يمكنك ان تعطي الشاسيه الخاص تجسد شامل حول حماية ...
... on extending and improving their chassis, to enhance flexibility ... ... عن توسيع وتحسين الشاسيه الخاص بها، لتعزيز المرونة ...
... You need the M3 for the best chassis لأنك في حاجة إلى M3 ل أفضل الشاسيه

- Click here to view more examples -

II)

هيكل السياره

NOUN

Synonyms: bodywork

... you get belt loop protect the chassis of your car with ... تحصل حزام حلقة حماية هيكل السيارة من السيارة مع

III)

الهيكل

NOUN

Synonyms: structure, hulk, architecture, temple, hull

In the chassis or in the crates! الموجودة في الهيكل والصناديق
The chassis is made from carbon fibre, ... الهيكل مصنوع من ألياف الكربون، وليس ...
Our expandable chassis design with تصميمنا المميز للهيكل القابل للتوسعة المزود
Chassis, power supply and motherboards are designed ... تم تصميم الهيكل ووحدة تزويد الطاقة واللوحات الرئيسية ...
Dimensions for the chassis (with stand and ... أبعاد الهيكل (مع الحامل والإطار ...

- Click here to view more examples -

IV)

هيكل

NOUN

Synonyms: structure, architecture, temple, hierarchy

He found a nice chassis! وَجدَ a هيكل لطيف!
In comparison to traditional tower server chassis, by mounting servers ... بالمقارنة بهيكل ملقمات الأبراج التقليدي، عند تثبيت الملقمات ...
... this connectivity in one chassis. ... على مثل هذا الاتصال في هيكل واحد.
... fans into a single chassis versus an individual set in ... ... والمراوح وترحيلها إلى هيكل واحد في مقابل مجموعة مستقلة في ...
Optional chassis stand for vertical orientation حامل هيكل اختياري لإمكانية التوجيه الرأسي

- Click here to view more examples -

شاسيه

NOUN

3. Build

build

بناء

VERB

Synonyms: building, construction, based, upon, constructive, construct

You can build a house out of these bricks. يمكنك بناء منزل من هذه القوالب
And maybe a handyman to help me build this thing. و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
You build flying machines and walk on water. تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء
Remember how we helped to build the runway? أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟

- Click here to view more examples -

II)

نبني

VERB

Our wish is to build consensus on this text. ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
Now we can build it with that process. الآن يمكننا أن نبني مع هذه العملية.
I think we need to build a show around you. أظن أننا يجب أن نبني .برنامجا حولك
Should we build a fire? يجب أن نبني نار؟
So we build them half a highway. فنبني لهم نصف طريق

- Click here to view more examples -

III)

البناء

NOUN

Synonyms: construction, building, constructive, built, masonry

Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
Specify the build service account for this build machine. قم بتحديد حساب خدمة البناء لجهاز البناء هذا.
Outputs the initial values for the build properties. إخراج القيم الأولية لخصائص البناء.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the directory where the build process occurs. تحديد الدليل حيث تحدث عملية البناء.

- Click here to view more examples -

IV)

البنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, brown

Build was not run on this day. لم تشغل البنية في هذا اليوم.
Build ran but did not pass. تشغيل البنية ولكن لم تتم بنجاح.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Specifies the build definition name. يحدد إسم تعريف البنية .
Specifies the status for the build step. تحديد الحالة لخطوة البنية.
Specifies the build number for the build. تعيّن رقم البنية للحصول علي البنية.

- Click here to view more examples -

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, creation, establishment, compose

Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
Specifies that this assembly is used in the build process. تحديد أن هذا التجميع يستخدم في عملية الإنشاء.
Displays this amount of information in the build log. يعرض مقدار المعلومات في سجل الإنشاء.
Build canceled by user. قام المستخدم بإلغاء الإنشاء.
The build settings are displayed. يتم عرض إعدادات الإنشاء.

- Click here to view more examples -

VI)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, adoption, embrace, fostering, constructed, ejb

You can build a better company than he ever did. يمكنك أن تبني شركة أفضل من شركته
You build bridges to connect points of land. أنت تبني جسور .لتصل بين قطع الأرض
You have to build a bridge. يجب عليك انت ان تبني الوصل
You trying to build suspense? هل تحاول أن تبني التشويق؟
You used to build the best forts when were kids. كنتِ تبني أفضل الحصون عندما كنا صغار
And so these companies they build offices. لذلك تبني هذه الشركات المكاتب.

- Click here to view more examples -

VII)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, setting up

Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
This allows you to build the longest runs. يتيح هذا إمكانية إنشاء مجموعات بطاقات أطول.
We are trying to build manufacturing sectors. نسعى لإنشاء قطاعات صناعية.
Build or rebuild all the projects. إنشاء أو اعادة تجميع الكل المشاريع.
Now you can build and test the application. يمكنك الآن إنشاء واختبار التطبيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

يبني

VERB

Synonyms: builds, constructs

It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
He tried to build a resort in a swamp. هو حاول ان يبني منتجع في مستنقع
I think the mall should build. اظن المركز يجب ان يبني
Who would build something like this? من قد يبني شيئاً كهذا؟
To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
It takes time to build up in the system. يحتاج بعض الوقت حتى يبني النظام المناعي للمريض

- Click here to view more examples -

IX)

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, intention, brown

Causes build warnings to appear at design time. أسباب بنية تحذيرات إلى تظهر في وقت التصميم.
The following table describes restrictions for the build computer. الجدول التالي يصف قيود بنية الكمبيوتر.
Creates a project for using an external build system. يقوم بإنشاء مشروع لاستخدام نظام بنية خارجية.
Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
Lists the current solution build configurations. يسرد الحل الحالي بنية التكوينات.
Select the solution build configuration name you want to change. تحديد بنية حل اسم التكوين الذي تريد تغييره.

- Click here to view more examples -

اقامه

VERB

Synonyms: establish, establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Build a number of bases of sustainable development through ... واقامة عدد من القواعد للتنمية المستدامة من خلال اختيار ...
Political leaders must build working relationships through commitment ... إذ يجب على القادة السياسيين إقامة عﻻقات عمل من خﻻل التعهد ...
Build a legal framework for population, resources and environmental management ... اقامة اطار قانونى للسكان والموارد وادارة البيئة ...
To build lasting relationships, you must check in ... لإقامة علاقات مستديمة، يجب أن تراجع ...
We have to build up a monitoring system that allows ... - علينا إقامة نظام للرصد يتيح ...
The forums helped to build relationships and confidence between ... وساعدت المنتديات على إقامة العلاقات وبناء الثقة بين ...

- Click here to view more examples -

4. Intention

intention

نيه

NOUN

Synonyms: faith

I have no intention of telling it to you. لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها
Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
I have no intention of telling him. ليس لديّ نية لإخباره.
Not the slightest intention. و لا أدنى نية .

- Click here to view more examples -

II)

النيه

NOUN

Synonyms: faith, intentioned, mens

Some intention in that? لك النيةِ في ذلك؟
We had no intention to break the law. ليست لدينا النية لخرق القانون
Please confirm that that is the intention. يرجى التأكيد بأن هذه هي النية.
I have no intention of using it. ليس لدى النية لإستخدامه
The concept of intention was a key factor in ... ومضت قائلة إن مفهوم النية يمثل عاملا رئيسيا في ...
It had never had any intention of using them to ... وليس لديها النية أبدا ﻻستخدامها للتصدي ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتزام

NOUN

It also notes the intention to review current business models ... وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية ...
... while clearly signalling the intention of all parties involved to address ... ... بينما توجه رسالة واضحة عن اعتزام كل الأطراف المعنية معالجة ...
It is also the intention to make provision in ... وهناك اعتزام أيضا لإعداد حكم في ...
... had indicated its concurrence with the intention of securing autonomy for ... ... قد أبدى موافقته على اعتزام كفالة اﻻستقﻻل اﻹداري للمسؤول ...
We welcome the intention to use funds in the Account ... ونرحب باعتزام استخدام أموال في الحساب ...
... file a "Notice of Intention to Operate". ... تقديم "إشعار باعتزام التشغيل".

- Click here to view more examples -

IV)

القصد

NOUN

Synonyms: intent, intended, mens

What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
It was recalled that the intention behind inclusion of that phrase ... وأشير إلى أن القصد من إدراج هذه العبارة ...
The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems ... وكان القصد هو تقديم تحليل شامل للمشاكل المستمرة ...
The intention of the programmes was to provide information ... وقال إن القصد من هذه البرامج هو توفير معلومات ...
The intention of the present report is not to present ... وليس القصد من هذا التقرير تقديم ...
The intention of the mapping is ... والقصد من هذا الوصف هو ...

- Click here to view more examples -

نيتها

NOUN

Parties indicated their intention to incorporate climate change ... 278 وأشارت الأطراف إلى نيتها إدراج موضوع تغير المناخ ...
It was her intention to explore the possibility of holding ... وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد ...
... has not declared its intention to do so. ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك.
... and has not declared its intention to do so", ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك."
... measures to realize its intention to build institutions to consolidate the ... ... تدابير للتدليل على نيتها في بناء مؤسسات لتوطيد ...
... in the action plan its intention to commence a project in ... ... في خطة العمل عن نيتها البدء بمشروع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, resolve, resolutely, vigour, torque

With the same intention, he drew the key ... مع عزم نفسه ، لفت المفتاح ...
... and reaffirmed the secretariat's intention to strengthen these activities. ... وأكد من جديد عزم اﻷمانة على تعزيز هذه اﻷنشطة.
... in this context, its intention to take further action ... ... في هــذا السياق عزمـــه على اتخاذ المزيد من اﻹجراءات ...
My Government also supports the intention of the coalition to vigorously ... كذلك تؤيد حكومتنا عزم التحالف على التنفيذ القوي ...
The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute ... ورحبت اللجنة بعزم مختلف المنظمات على الإسهام ...
He confirmed the City's intention to implement the Programme ... وأكد عزم المدينة على تنفيذ البرنامج ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتزم

NOUN

Synonyms: intends

It was therefore his intention to seek such funding from ... ولذلك فهو يعتزم التماس ذلك التمويل من ...
It is the author's intention to formulate a number of ... ويعتزم الكاتب صياغة عدد من ...
The intention was not, then, to establish any ... ولا يُعتزم بالتالي تحديد أي ...
It was the intention of her delegation to follow up carefully ... وإن وفدها يعتزم أن يتابع بعناية ...
... that he has no intention of letting the matter drop. ... ذلك اﻷمر مفاده أنه ﻻ يعتزم ترك هذه المسألة تمر.
... , he has no intention of launching a new initiative for ... ... ، فانه لا يعتزم طرح مبادرة جديدة بأجراء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قصد

NOUN

Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally

That is certainly not my delegation's intention. وهذا ليس بالتأكيد قصد وفدي.
Whether it was by intention or not, it ... سواءً كانت بقصد أو بدون لقد ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... in this account with the intention of providing more efficient support ... ... في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً ...
... unilateral legal act, the intention of the author played ... ... فعل قانوني انفرادي، فإن قصد صاحب الفعل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعتزم

NOUN

Synonyms: intends, contemplating

Their intention is to contribute actively ... وهي تعتزم على أن تسهم بنشاط ...
... which seemed to have no intention of rising. ... والتي يبدو أنها لا تعتزم في الارتفاع.
... if any, or has the intention of withdrawing them. ... إن وجدت، أو تعتزم سحبها.
... that there is no intention of doing so. ... الدولة الطرف بأنها لا تعتزم القيام بذلك.
... and the government has no intention of delaying the move. ... وان الحكومة لا تعتزم تأخير هذا التحرك .
... the chairpersons of her intention to raise that matter at ... ... رؤساء الهيئات بأنها تعتزم إثارة تلك المسألة في ...

- Click here to view more examples -

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, build, brown

... was not the format but the intention of a reservation. ... ليس بشكل التحفظ بل بنية التحفظ.
... seven years with the intention of compelling such other person ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر ...
... to read "with the intention of acquiring legal obligations or ... ... على النحو التالي: "بنية اكتساب التزامات قانونية أو ...
While welcoming the intention of the Government to increase expenditures ... ورغم الترحيب بنية الحكومة في زيادة الإنفاق ...
... three people move into Lagos with the intention of settling. ... انتقال ثلاثة أشخاص إلى لاغوس بنية الاستيطان فيها.
... maybe 1%, it is coming for another intention. ... ربما واحد بالمئة يأتون بنية مختلفة .

- Click here to view more examples -

5. Brown

brown

براون

NOUN

Synonyms: braun, brawn

Brown sat up and glared across. جلس براون يصل ساطع وعبر.
I thought you were at brown. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في براون.
Brown looked up at him curiously. "براون بدا يصل إليه بفضول.
Brown has also warned unions that the government ... كما حذر براون نقابات العمال من ان الحكومة ...
So he spits brown on it in order ... حتى انه يبصق براون على ذلك من أجل ...
Brown said that the tests for ... واشار براون الى ان الاختبارات الخاصة بالتقارب ...

- Click here to view more examples -

II)

البني

ADJ

Synonyms: structures, browns, architectures

Not as long as you keep that brown dog covered. طالما وأنت غير مغطي هذا الكلب البني
Like a monument lay the bright brown, ponderous coffin. مثل نصب إرساء البني مشرق ، نعش ثقيل.
Gone was the coarse brown tint! ذهبت كان لون البني الخشنة!
The grey and brown hair was loose over her ear. كان الشعر الرمادي والبني فضفاضة أكثر من أذنها.
In between we have blue, purple and brown. فيما بينهم لدينا الازرق والارجواني و البني.
Thanks anyway, but brown's not my color. شكرا على أية حال، لكن البني ليس لوني المفضل.

- Click here to view more examples -

III)

اللون البني

NOUN

Synonyms: brownish

The brown matches your eyes. اللون البني يتمشى مع عينيك - اصمت
The brown matches your eyes. اللون البنيّ يطابق عيناكِ - !اصمت
It was like fine long silk of brown and grey. كان مثل الحرير طويلة غرامة من اللون البني والرمادي.
... but overall, it smells like the color brown. ... ولكن عموما ، انها رائحة مثل اللون البني تماما.
And what's brown mean? وماذا يعني اللون البني؟
and bows of brown-silk ribbon. وأقواس من اللون البني والحرير الشريط.

- Click here to view more examples -

IV)

بني

NOUN

Synonyms: son, built, my son, structures, bani, beni

Do they have any brown sugar? إليس لديهم سكر بنيّ؟
I hear you can get good brown sugar. سمعت أن لديك سكر بنى جيد
She has long brown hair and. لديها شعر بني طويل وهي جميلة
Brown hair and dark eyes. بني الشعر وذو عينين سوداء
Brown hair, big blue eyes. شعر بني، عيون زرقاء كبيرة.
We know he's medium height, brown hair. نعرف انه متوسط الطول بنى الشعر

- Click here to view more examples -

اسمر

NOUN

Synonyms: asmar, roan, brunette, tan, asmr

And brown in the centre. وأسمر في المركزِ.
wrote what you're doing in the region brown كتب ما تفعله في المنطقة أسمر
You're as brown as a bean. اصبحت اسمر كالفاصولية.
Well, why can't they just say brown? حسنا,لماذا لا يقولون فقط أسمر؟
... to cover a lot of brown ... أن تغطي الكثير من أسمر
... , blue jacket, brown pants. ... السترة زرقاء، السروال أسمر.

- Click here to view more examples -

VI)

سمراء

NOUN

Synonyms: brunette, tan, swarthy

... at first glance, your eyes are brown. ... من النظرة الأولى، عيونكَ سمراء.
She is brown and exuberant. هي سمراء ومتحمّسة.
... a very old pickup brown, old and rusty. ... شاحنة صغيرة قديمة جداً صدئة وقديمة وسمراء

- Click here to view more examples -

VII)

الاسمر

ADJ

Synonyms: brownish

Did you see the icky brown color of her hair? هل رأيت سوء اللون الأسمر فى شعرها؟
We'll talk some more over brown bread and stew. سنتحدثُ أكثر .ونحن نتناولُ الحساء والخُبز الأسمر
Her brown face, upraised, was stained with ... وجهها الأسمر ، وكان upraised ، ملطخة بالدموع ...
... we could borrow some brown sugar? ... بامكاننا أن نستعير بعض السكّر الأسمر؟
... we can borrow some brown sugar. ... بامكاننا أن نستعير بعض السكّر الأسمر؟
... and a loaf of brown bread on the shelf. - ... ... ورغيف من الخبز الأسمر على أصغ.- ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بنيه

ADJ

Synonyms: structure, architecture, build, intention

I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
Want brown sauce on that or what? أتريد صلصة بنية على هذا أم ماذا؟
Wheat has a golden background with brown control areas. تتضمن سمة القمح خلفية ذهبية مع مناطق تحكم بنية.
It was brown with a yellow speck. عين بنيه ونقطه صفراء.
One blue eye, one brown. عين زرقاء , والاخرى بنية
I found another brown spot on my shoulder. وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي.

- Click here to view more examples -

6. Hulk

hulk

الهيكل

NOUN

Synonyms: structure, architecture, temple, chassis, hull

then there are any basically on the hulk ثم هناك أية أساسا على الهيكل
... wouldn't waste your time on an old hulk like me. ... لن تضيع وقتك على الهيكل القديم مثلي.
we have heard hulk keeping up with a ... سمعنا الهيكل مواكبة مع فما ...
hulk and completed its destruction even before they ... أكمل الهيكل وتدميره حتى قبل ويمكن ...
... because all the impurities are removed from this incredible hulk ... لأن كل الشوائب هي إزالة من هذا لا تصدق الهيكل

- Click here to view more examples -

II)

هالك

NOUN

Synonyms: mortal, doomed, screwed, halleck

Forget the breath mints, Hulk. أنسى حبوب النعناع للتنفس , هالك
... allows paradigm settle the hulk lang ... يسمح نموذج تسوية لانغ هالك
hulk of his craft, which ... هالك من حرفته ، التي ...

- Click here to view more examples -

III)

هولك

NOUN

You think this guy's the Hulk or what? أتظن أن هذا الرجل هو "هولك" أو ماذا؟
And they lived happily ever after, except the Hulk. وعاشوا بسعادة إلى الأبد (ماعدا (هولك
Man, you got a "Hulk" 181 here. يا رجل، لديك إصدارة "هولك 181" هنا .

- Click here to view more examples -

IV)

هلك

NOUN

Synonyms: perished

So we're not going to turn into the hulk? اذا لن نتحول الى هلك؟
That thing just took a face full of hulk ذلك الشيء أخذ ضربة كاملة من هلك

7. Hull

hull

بدن

NOUN

Synonyms: baden

... like punching holes in the hull of a ship. ... مثل ثقب في .بدن السفينة
the slim high hull of the steamer went on ذهب بدن نحيف عالية من الباخرة على
and looked out you know which is coming from the hull بدا والخروج يمكنك أن تعرف أي قادم من بدن
From her shining hull there reached down a ... من بدن لها ساطع هناك وصلت إلى أسفل ...
The sharp hull driving on its way seemed to ... يبدو أن القيادة بدن حاد في طريقها الى ...

- Click here to view more examples -

II)

هال

NOUN

Synonyms: hal, hall, hale, cardamom

back to Hull as we thought fit. العودة إلى هال كما كنا نظن مناسبا.
hull became a viscous, fluid-like ... وأصبح هال لزجة، السائل وكأنه ...
their tails against the hull, within a few ... من ذيول ضد هال ، في غضون بضع ...
... who settled first at Hull. ... الذين استقروا أولا في هال.
her spars and hull began to take shape, and بدأت الساريات لها وهال في التبلور ، و

- Click here to view more examples -

III)

هال سيتي

NOUN

... to have gone back to Hull, and have gone home ... ... أن يكون عاد الى هال سيتي ، وعادوا الى بيوتهم ...
hull, but he will read them, ... هال سيتي، لكنه سوف تقرأ لهم، وقال ...

IV)

البدن

NOUN

Synonyms: body, bodied

part of the hull and tow it home. جزء من البدن والمنزل سحبها.
This hull is only one-inch thick. هذا البدن سمكه بوصة واحدة حسنا
vast hull rolled over it, ... توالت البدن واسعة أكثر من ذلك ، ...
... mind for, let the hull drop into the sea, ... ... عقل ل، والسماح للبدن قطرة في البحر ، ...

- Click here to view more examples -

هول

NOUN

Synonyms: hall, hole, howl, holl, horror, hol

... take the high road and you take the hull roadmap ... اتخاذ الطريق عالية وكنت تأخذ من هول خارطة الطريق

VI)

الهيكل

NOUN

Synonyms: structure, hulk, architecture, temple, chassis

Engine and hull failure imminent under current parameters. المحرك والهيكل علي وشك الإنفجار تحت تأثير العوامل الثابتة الحالية
You heard it hit the hull. سمعت بأنّ ضرب الهيكل.
Engine and hull failure imminent under current parameters. المحرك والهيكل علي وشك الإنفجار وفقاً للمعطيات الراهنة
Engine and hull failure imminent under current parameters. المحرك والهيكل على وشك الإنفجار وفقاً للمعطيات الراهنة
... started out here in hull assembly. ... بدأ من هنا) في تجميع الهيكل

- Click here to view more examples -

VII)

اجسام

NOUN

Synonyms: objects, antibodies, darts

8. Structural

structural

الهيكلي

ADJ

Synonyms: organization

Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
Structural change affects women in agricultural occupations first. وكان التغيير الهيكلي يؤثر على المهن الزراعية أولا.
Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
This is the goal of our structural reform. وهذا هو الهدف من عملية اﻹصﻻح الهيكلي لدينا.
An additional source of structural vulnerability in the sector is ... وثمة مصدر إضافي للضعف الهيكلي في هذا القطاع يتمثل ...
Structural adjustment and the servicing of the national debt ... وأضافت أن التكيف الهيكلي وخدمة الديون الوطنية ...

- Click here to view more examples -

II)

هيكليه

ADJ

Synonyms: structure, hierarchical, hierarchy

Industry underwent structural changes. وشهدت الصناعة تغييرات هيكلية.
There was a need for structural reforms to reduce vulnerability ... وتوجد حاجة إلى أصلاحات هيكلية للحد من هذا الضعف ...
They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
This is of course a structural problem that must be handled ... وهذا بالطبع مشكلة هيكلية يجب أن يتم تناولها ...
... their trade liberalization efforts, undertaken despite many structural constraints. ... جهودها المبذولة لتحرير التجارة رغم وجود قيود هيكلية كثيرة.
... has various causes, including structural ones. ... أسباب شتى، من بينها أسباب هيكلية.

- Click here to view more examples -

III)

البنيويه

ADJ

Synonyms: architectural

The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
... essential, as are deep structural reforms. ... يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
Structural reforms are also necessary in most ... وتشكل الإصلاحات البنيوية أيضاً ضرورة في أغلب ...
... from where you where you know what the structural domestic marvin ... عن المكان الذي كنت فيه نعرف ما هي مارفن البنيوية الداخلية
... by more efficient and intelligent use of structural funds. ... عن الاستخدام الأكثر كفاءة وذكاء للصناديق البنيوية.
... the price increase to structural changes in the oil sector. ... ارتفاع الاسعار الى التغييرات البنيوية فى القطاع النفطى.

- Click here to view more examples -

IV)

الانشائيه

ADJ

Synonyms: construction, complet

... including through investment in structural changes to schools and support ... ... من بينها اﻻستثمار في التعديﻻت اﻹنشائية للمدارس وتوفير الدعم ...
... 10 years) of structural materials on the outer wall of ... ... ٠١ سنوات( للمواد اﻻنشائية الموجودة على الحائط الخارجي للمحطة ...
Mechanical and Structural System Engineering الهندسة الميكانيكية والأنظمة الإنشائية

- Click here to view more examples -

انشائيه

ADJ

Synonyms: constructional

VI)

بنيويه

ADJ

... his heart yesterday, didn't see any structural abnormalities. ... لقلبه البارحة لم نرى أي شذوذات بنيوية
... , they will be structural market failures of participation ... ... إنها سوف تتحول إلى إخفاقات بنيوية للسوق ترتبط بالمشاركة ...
... a technical issue and not a structural one. ... مسألة تقنية وليست مسألة بنيوية.
... by crises, whether structural or cyclical. ... بسبب الأزمات، سواء بنيوية أو دورية.
... artist who thinks profoundly in a structural way, so that ... كفنان يفكّر بعمق بطريقة بنيويّة،
... to undertake a basic structural shift in favour of industry ... ... الى القيام بنقلة بنيوية أساسية لصالح الصناعة ...

- Click here to view more examples -

9. Hierarchical

hierarchical

الهرميه

ADJ

Synonyms: pyramid, hierarchies

Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
Use to show hierarchical relationships progressing across groups. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم عبر المجموعات.
The group join is useful for producing hierarchical data structures. ضم المجموعة مفيد لإنتاج هياكل البيانات الهرمية.
Use to show hierarchical relationships progressing horizontally. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم أفقياً.
Hierarchical entity relationships require that one of the records have ... تتطلب العلاقات الهرمية بين الكيانات أن يكون لدى أحد السجلات ...

- Click here to view more examples -

II)

هرميه

ADJ

Synonyms: hierarchy, pyramid

A is a hierarchical relationship created or viewed ... هي علاقة هرمية يتم إنشائها أو عرضها ...
Create and manage a hierarchical product group structure by using ... تستخدم لإنشاء بنية مجموعة منتجات هرمية وإدارتها باستخدام ...
... to parent requirements to form a hierarchical tree structure. ... بالمتطلبات الأصلية لتكوين شجرة هرمية.
... of pages in either a linear or hierarchical order. ... من الصفحات بترتيب إما خطي أو هرمية.
... as nodes in a hierarchical tree structure. ... ذلك في صورة عُقد في بنية شجرة هرمية.

- Click here to view more examples -

III)

هرمي

ADJ

Synonyms: pyramid, hierarchy, pyramidal

A hierarchical structure showing how tasks fit ... عبارة عن هيكل هرمي يظهر إلى أي مدى كيفية احتواء المهام ...
A hierarchical representation of the folders, files, ... تمثيل هرمي للمجلدات، والملفات، ...
... you must build a hierarchical representation of the data. ... يجب أن تبني تمثيل هرمي للبيانات.
... in tabular form or in hierarchical form. ... في نموذج جدولي أو نموذج هرمي.
... international system lacked a hierarchical court structure similar to ... ... لافتقار النظام الدولي إلى هيكل هرمي للمحاكم، مماثل لما ...

- Click here to view more examples -

IV)

هيكليه

ADJ

Synonyms: structural, structure, hierarchy

You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
... nor can you create hierarchical relationships between tasks by using ... ... ولا يمكنك إنشاء علاقات هيكلية بين المهام باستخدام ...
... displays information about a task's hierarchical relationship to summary tasks ... ... يعرض معلومات حول علاقة هيكلية إحدى المهام إلى المهام الموجزة ...
... the table and create a hierarchical relationship between each value. ... الجدول وقم بإنشاء علاقة هيكلية بين كل قيمة.
... the table and create a hierarchical relationship between each value. ... الجدول وقم بإنشاء علاقة هيكلية بين كل قيمة.

- Click here to view more examples -

هرميا

ADJ

Synonyms: hierarchically

... remains essentially a formal and hierarchical concept, and that ... ... تظل مفهوماً رسمياً وهرمياً بصورة أساسية، ولأن ...
This report provides hierarchical view of various goal tree ... يوفر هذا التقرير عرضًا هرميًا لشجرة الأهداف المتنوعة ...
... codes you define to represent a hierarchical structure of tasks. ... رموز تقوم بتعريفها لتمثل بناءً هرميًا للمهام.
... Financial Rules establish a clear and hierarchical structure in the delegation ... ... وتضع القواعد المالية هيكلا واضحا وهرميا فيما يتعلق بتفويض ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسلسل هرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy, hierarchically

Your information architecture is already a hierarchical list of terms. هندسة المعلومات هي بالفعل قائمة تسلسل هرمي من المصطلحات.
You can create hierarchical categories to help you organize nodes and ... يمكنك إنشاء تسلسل هرمي لمساعدتك في تنظيم العقد وإضافة ...
... use to assign a hierarchical level Level 1 through Level ... ... استخدامه لتعيين مستوى تسلسل هرمي مستوى 1 إلى مستوى ...
<a0> View hierarchical tree structures of requirements and child requirements ... <a0> عرض تسلسل هرمي للمتطلبات وللمتطلبات التابعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسلسل الهرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy

... exists in a related entity when a hierarchical relationship exists. ... موجودة في كيان مرتبط في حالة وجود علاقة بالتسلسل الهرمي.
... the evolutionary nature of these hierarchical concepts appeared in practice. ... تظهر فيها عملياً الطبيعة التطورية لمفاهيم التسلسل الهرمي هذه.
... , instead of retaining hierarchical structures. ... ، بدﻻ من اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة على التسلسل الهرمي.
... very good at identifying hierarchical relationships and binary posits. ... جيد جدا فى تحديد التسلسل الهرمى العلاقات و الافتراض الثنائى
... as you can see, using a hierarchical structure here, ... كما ترون , وذلك باستخدام التسلسل الهرمي هيكل هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

الترتيب الهرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy

IX)

تدرج هرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy

The grouping criteria are in a fixed hierarchical order. ويتم ترتيب معايير التجميع بترتيب تدرج هرمي ثابت.
... or add activities for a project in a hierarchical order. ... أنشطة لمشروع بترتيب تدرج هرمي أو إضافتها.

10. Installation

installation

التثبيت

NOUN

Synonyms: install, stabilization

Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت

- Click here to view more examples -

II)

تثبيت

NOUN

Synonyms: install

Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
Another installation is already in progress. ‏‏يوجد تثبيت آخر قيد التنفيذ.
The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.

- Click here to view more examples -

III)

تركيب

NOUN

Synonyms: install, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up

It was a flawed installation. هو كان تركيب ناقص.
This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
Installation of mechanical equipment is nearing completion ... ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على اﻻكتمال ...
Did you order the installation of surveillance cameras in ... هل أمرت من أجل تركيب كاميرات للمراقبة في ...
The installation of screening equipment is connected to ... وتركيب معدات الكشف مرتبط بتعزيز ...
This requires the installation and maintenance of equipment and the training ... ويستلزم هذا اﻷمر تركيب المعدات وصيانتها وتدريب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التركيب

NOUN

Synonyms: composition, compositing, texturing, structure, mounting, makeup

A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
Our modular suite of installation services allows you to customize ... تتيح المجموعة النمطية من خدمات التركيب للمستخدم إمكانية تخصيص ...
... the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete. ... يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.
... and the originally scheduled delivery or installation dates. ... ومواعيد التسليم أو التركيب المقررة أصلاً.
... date of commencement of supply and installation under the contract. ... تاريخ بدء أعمال التوريد والتركيب بموجب العقد.
... manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition. ... تصنيع المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.

- Click here to view more examples -

عمليه التثبيت

NOUN

A dialog box displays the installation progress. يعرض مربع الحوار عملية التثبيت.
When this issue occurs, the installation is unsuccessful. في حالة حدوث هذه المشكلة، تكون عملية التثبيت غير ناجحة.
Allow installation to complete. انتظر حتى تتم عملية التثبيت.
If the user accepts the license agreement, installation continues. فإذا وافق المستخدم على اتفاقية الترخيص، تستمر عملية التثبيت.
Not enough memory available to complete the installation. ‏‏لا بتوفر ذاكرة كافية لإكمال عملية التثبيت.
Please wait while the current installation completes. الرجاء الانتظار أثناء إتمام عملية التثبيت الحالية.

- Click here to view more examples -

VI)

تجهيز

NOUN

Synonyms: processing, equip, prepare, equipment

11. Composition

composition

تكوين

NOUN

Synonyms: configure, configuration, formation

Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, formed, shaping, shape

Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

التكوين

NOUN

Synonyms: configuration, genesis, configurable

A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

تركيبه

NOUN

Synonyms: combination, mounted

Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, compositing, texturing, structure, mounting, makeup

About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...

- Click here to view more examples -

VI)

التشكيل

NOUN

Synonyms: formation, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping

It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاليف

NOUN

Synonyms: authoring, author, opus, copyright, composing

what musical composition is traditionally played upon the entrance ما التأليف الموسيقي لعبت تقليديا على مدخل
text:composition;spacing:text composition ... النص:التأليف;المسافات:تأليف النص ...

12. Compositing

compositing

التركيب

VERB

Synonyms: installation, composition, texturing, structure, mounting, makeup

... to a parent element in compositing, in which case the ... ... إلى عنصر أصل في التركيب ، في هذه الحالة ...

13. Mounting

mounting

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, rising, spike, surge, upsurge

And do some mounting of your own, man. والقيام ببعض تصاعد الخاصة، رجل الخاصة.
mounting the breach first, produced his plunder. تصاعد خرق الاولى ، انتجت له النهب.
What we see are now here Mounting to the stabilizing system ما نراه الآن هنا تصاعد إلى استقرار النظام
the nervous tension was mounting this doctor was no counsel كان تصاعد التوتر العصبي هذا وكان الطبيب لا محامي
Mounting by her side, he put on gloves and تصاعد إلى جانبها، على حد تعبيره في قفازات و
Mounting to it by two broad steps, ... تصاعد بها خطوتين واسع ، ...

- Click here to view more examples -

II)

المتصاعده

VERB

Synonyms: escalating, escalated, spiralling

... efforts to address this mounting global crisis. ... للتصدي لهذه الأزمة العالمية المتصاعدة.
mother slowly mounting the stairs. الأم المتصاعدة ببطء على الدرج.
... she felt the glitter of the visions mounting to her ... شعرت لمعان الرؤى المتصاعدة لها
... in responding to the mounting crisis of internal displacement. ... في مواجهة أزمة التشريد الداخلي المتصاعدة.
... survive in an environment of mounting hardships. ... البقاء في بيئة من المصاعب المتصاعدة.
... and for action to defuse the mounting humanitarian crisis. ... والعمل على التخفيف من الأزمة الإنسانية المتصاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

متصاعده

VERB

Synonyms: escalating, spiraling

They faced a mounting need to cooperate as ... وقد واجهت الدولتان حاجة متصاعدة للتعاون حيث ان ...
... that has led to mounting pressures towards mass migration. ... التي أدت إلى ضغوط متصاعدة في اتجاه الهجرة الجماعية.

IV)

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental

You're frightened by a mounting attraction for him. أنت خائفة من جاذبيته المتزايدة.
Mounting evidence shows that protection of people's rights ... وتشهد الأدلة المتزايدة على أن حماية حقوق الأشخاص ...
... board for this edition of the mounting problems go clause mister ... لهذه الطبعة من المشاكل المتزايدة يذهب مستر بند
... of economic turmoil and mounting social problems. ... الاضطرابات الاقتصادية والمشاكل الاجتماعية المتزايدة.
... this edition of the mounting problems ... هذا العدد من المشاكل المتزايدة
... in commodity prices, mounting debt obligations and stagnant levels ... ... في أسعار السلع والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات ...

- Click here to view more examples -

تركيب

VERB

Synonyms: install, installation, fitting, composition, fitted, hooking up

... our difficulties) in cleaning and mounting his specimens. ... الصعوبات التي نواجهها) في التنظيف وتركيب العينات له.
mounting media, Removable Storage تركيب وسائط، التخزين القابل للإزالة
Chassis mounting plate (standard) لوحة تركيب الهيكل (قياسية)
... , a safety valve mounting part of the air tank. ... ، وهو صمام الأمان جزء من تركيب خزان الهواء.
... said the stranger, mounting the ... وقال الغريب وتركيب

- Click here to view more examples -

VI)

متزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly

But there's mounting evidence that this man is ... ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو ...
... this edition of the mounting calls go ... لهذه الطبعة من نداءات متزايدة تذهب
breakers, mounting from all round, and the التكسير ، ومتزايدة من جميع النواحي ، و
... after the owners reported mounting losses due to the frequent closures ... ... بعد ان سجل اصحاب المصانع خسائر متزايدة بسبب الاغلاق المتكرر ...
54. Mounting evidence indicates that international migration ... 54 - وثمة أدلة متزايدة تبين أن الهجرة الدولية ...
... of the Organization under mounting financial constraints. ... المنظمة في ظل صعوبات مالية متزايدة.

- Click here to view more examples -

VII)

التركيب

VERB

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, structure, makeup

... hesitated for some time before mounting his horse. ... يتردد منذ بعض الوقت قبل التركيب حصانه.
... that comes from owning a mounting is above and ... الذي يأتي من امتلاك التركيب أعلاه و

VIII)

تتصاعد

VERB

Synonyms: escalate

IX)

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened

Mounting pressure by the donor community for ... • تزايد ضغوط مجتمع المانحين لزيادة ...
... for a whole month due to mounting security concerns. ... لمدة شهر كامل نتيجة تزايد المخاوف الامنية .
Mounting external debt and low ... ويؤدي تزايد الدين الخارجي وانخفاض ...
... the good cause by mounting ... قضية جيدة من خلال تزايد
... at the same time as mounting pressure by Government forces ... ... في الوقت نفسه الذي تزايد فيه ضغط القوات الحكومية بهدف ...

- Click here to view more examples -

14. Makeup

makeup

ماكياج

NOUN

Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
You were wearing makeup when you got to the airport. لا، كنتِ تضعين ماكياج عندما وصلتِ للمطار
After they buy makeup from you, they buy ... بعد أن يقوموا بشراء ماكياج منك يقومون بشراء ...
Can't you put makeup on it? لدي بثرة هل وضعت ماكياج عليها ؟
So, dress plus makeup equals date? إذن، فستان زائد ماكياج يساوي موعد غرامي؟
one of the problem with my memorize makeup found nothing واحدة من بلدي مشكلة مع حفظ وجدت شيئا ماكياج

- Click here to view more examples -

II)

المكياج

NOUN

Synonyms: makeover, blackface

I better go and put on some more makeup. سأذهب لأضع المزيد من المكياج
I think she's in the hair and makeup room. اعتقد انها في غرفة المكياج - ليست هناك
She had short, dark hair and makeup. كان شعرها قصير وداكن و المكياج
You need any makeup? هل تحتاج الى المكياج انا بخير
They put makeup on, and it's all good! انهم يضعون المكياج وهذا كله جيد
So how long does hair and makeup take? حتى متى لا تأخذ الشعر والمكياج؟

- Click here to view more examples -

III)

الماكياج

NOUN

I brought some makeup too. أحضرت بعض الماكياج أيضا.
I think the makeup was better yesterday. أعتقد أن الماكياج كان أفضل بالأمس
I think you're prettier without so much makeup. أعتقد أنكِ أجمل بدون الكثير من الماكياج
They continuously put makeup on their faces. إنهم يضعون الماكياج باستمرار على وجوههم .
It is not with putting makeup. انها ليست بوضع الماكياج .
We saw her at the makeup counter. لقد رأيناها في قسم الماكياج.

- Click here to view more examples -

IV)

مكياج

NOUN

Synonyms: cosmetics

A full makeup for five minutes? مكياج كامل لخمسة دقائق؟
You got any makeup in here? هل لديكى مكياج هنا؟
The one she had to cover with makeup. التي كانت تغطيها بمكياج.
I took mother's makeup kit by mistake. أخذت مكياج أمي بالخطأ
... is just too obvious with the rebellious clown makeup. ... واضحه للغايه بكل مكياج المهرج .
... going to feel when he sees you without any makeup? ... ستشعرين عندما يراك بدون مكياج؟

- Click here to view more examples -

مساحيق التجميل

NOUN

Synonyms: cosmetics

You look better without makeup. تبدو أفضل بدون مساحيق التجميل
Get changed and makeup over there. غير ملابسك وضع مساحيق التجميل هناك
Why are you wearing my makeup? لماذا تضع مساحيق التجميل خاصّتي ؟
Your father let you wear makeup? وآلدك سمح لك بوضع مساحيق التجميل؟
And all the makeup and dim lighting in ... وكلّ مساحيق التجميل والإضاءة الخافتة في ...
... want me to do your makeup? ... تود ان اضع لك مساحيق التجميل؟

- Click here to view more examples -

VI)

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, structure, mounting

Is this where you do the makeup?. هل هذا أين أنت تعمل التركيب؟
And on makeup and bass guitar, ... وعلى التركيبِ والقيثارة المنخفضة الصوتِ، ...
... such a mistake to use makeup that's conspicuous ... مثل هذا الخطأ لاستخدام هذا التركيب واضح
... please follow me to Hair and Makeup. ... رجاء إتبعيني إلى قسم الشعر والتركيب

- Click here to view more examples -

VII)

ادوات التجميل

NOUN

Synonyms: cosmetics, toiletries

VIII)

التبرج

NOUN

Synonyms: finery

I brought your makeup. لقد أحضرت لك عدة التبرج.
I gave up makeup for him. لقد تركت التبرج من أجله
... so different without your makeup, and the new outfit. ... مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد
There's always time for makeup. دائماً هنالك وقت للتبرج

- Click here to view more examples -

IX)

تشكيله

NOUN

Synonyms: selection, lineup, variety, assortment, composition, squad, machined

15. Structures

structures

الهياكل

NOUN

Synonyms: infrastructure

Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures. إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
Normative structures alone are not sufficient. والهياكل النموذجية وحدها ليست كافية.
It is about changing those structures. وإنما يعني تغيير تلك الهياكل.
Structures must be clear and established early. وينبغي أن تكون الهياكل واضحة وراسخة مبكرا.
Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.

- Click here to view more examples -

II)

هياكل

NOUN

Synonyms: infrastructure

These are very superb structures. هذه هي هياكل رائعة للغاية.
Institutional support structures will need to be identified and strengthened. وسيلزم تحديد هياكل الدعم المؤسسي وتدعيمها.
The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.

- Click here to view more examples -

III)

نيات

NOUN

Synonyms: builds, constructs, intentions, architectures

The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
Line structures are used to group the cost categories. يتم استخدام بنيات البند لتجميع فئات التكلفة.
Provides conceptual information about line structures. يوفر معلومات تصورية حول بنيات البند.
The data structures on the disk will be reset. سيعاد تعيين بنيات البيانات على القرص.
Internal type data structures are missing. بنيات بيانات النوع الداخلية مفقودة.
Structures that contain members that change ... بنيات تحتوي على أعضاء تغير ...

- Click here to view more examples -

IV)

البني

NOUN

Synonyms: brown, browns, architectures

Provides links to topics about structures in cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول البنى في محاسبة التكاليف.
... import these formats and structures. ... استيراد هذه التنسيقات والبنى.
... of several developing countries with similar economic structures. ... لعدد من الأقطار النامية ذات البنى الاقتصادية المشابهة.
... immediate operating environment to national structures. ... البيئة التشغيلية المباشرة إلى البنى الوطنية.
Custom marshalers cannot be used on fields of structures. تعذر استخدام المنظمات المخصصة في حقول البُنى.
Otherwise, the internal structures of are not updated. وإلا فلن يتم تحديث البنى الداخلية لـ .

- Click here to view more examples -

بني

NOUN

Synonyms: son, built, brown, my son, bani, beni

Structures used to manage data. بُنى تُستخدم لإدارة البيانات.
Internal type data structures are missing. بُنى بيانات النوع الداخلية مفقودة.
The data structures on the disk will be reset. سيعاد تعيين بنى البيانات على القرص.
... where the partners possessed extensive field structures for logistical support. ... حيثما يكون لدى الشركاء بنى ميدانية واسعة للدعم السَّوقي.
... clarify and refine which policies and policy structures are necessary. ... بوصف وتشذيب أية نُهج وبُنى نهج ضرورية.
... emigration is having an impact on family structures and networks. ... الهجرة له أثر في بُنى وشبكات الأُسر.

- Click here to view more examples -

VI)

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown

Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
You can modify these directory structures to organize your templates ... يمكنك تعديل هذه بنية الدليل لتنظيم القوالب ...
... the proposed tables once you approve of the table structures. ... الجداول المقترحة بمجرد الموافقة على بنية الجدول.
stem cells do not have any specific structures or functions. فالخلايا الجذعية ليس لها بنية أو عمل محدد .
Because site structures are changed in <a0> 2nd_WSS_3 </a0> ... نظراً لأن بنية المواقع تتغير في <a0> 2nd_WSS_3 </a0> ...
Because site structures are changed in 2nd_WSS_3 ... نظراً لأن بنية المواقع تتغير في 2nd_WSS_3 ...

- Click here to view more examples -

VII)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions

Such structures no longer existed to ... ولكن هذه المنشآت لم تعد موجودة بنفس ...
... technical assistance and specialized bodies and structures in this area. ... مساعدة تقنية من الأجهزة والمنشآت المتخصصة في هذا المجال.
... the engagement of local communities, institutions and structures. ... مشاركة المجتمعات والمؤسسات والمنشآت المحلية.
... renovated and maintained 241 premises and prefabricated structures ... وتجديد وصيانة 241 من المباني والمنشآت الجاهزة
... their number and character and the structures within each site. ... عددها وطابعها والمنشآت الموجودة داخل كل موقع.
... construction and operation of industrial premises and structures. ... وبناء وتشغيل المصانع والمنشآت الصناعية.

- Click here to view more examples -

16. Infrastructure

infrastructure

البنيه التحتيه

NOUN

Synonyms: infrastructural

You must select one of the network infrastructure services. عليك أن تختار إحدى خدمات شبكة البنية التحتية.
That had also contaminated elements of that infrastructure. وادى هذا ايضا الى تلويث العناصر الخاصة بالبنية التحتية .
That is particularly important for infrastructure development. وذلك أمر هام على نحو خاص لتطوير البنية التحتية.
Create the infrastructure to support your project. إنشاء البنية التحتية ليعتمد المشروع.
National infrastructure is gradually expanding. كما أن البنية التحتية الوطنية تتسع تدريجيا.
They need technology and the requisite physical infrastructure. وهي بحاجة إلى التكنولوجيا والبُنية التحتية المادية المطلوبة.

- Click here to view more examples -

II)

الهياكل الاساسيه

NOUN

Synonyms: infrastructural

Private investment and infrastructure development are also resulting in displacement. كما تتسبب الاستثمارات الخاصة وتنمية الهياكل الأساسية في ظاهرة التشريد.
Government contributions support staff and infrastructure used by the ministries. وتدعم الاشتراكات الحكومية الموظفين والهياكل الأساسية التي تستخدمها الوزارات.
Municipalities are also responsible for developing infrastructure. وتتولى البلديات أيضاً تنمية الهياكل الأساسية.
Procurement of hardware, review of infrastructure. شــراء المعــدات الحاسوبية واستعراض الهياكل اﻷساسية.
Investment in supportive infrastructure. - الاستثمار في الهياكل الأساسية الداعمة.
A range of additional infrastructure projects are now being planned. ويجرى حاليا التخطيط لطائفة من الهياكل الأساسية الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

الهيكل الاساسي

NOUN

The town's limited social infrastructure was also destroyed or ... كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو ...
It was noted that this infrastructure was interdependent and offered ... فقد لوحظ أن عناصر هذا الهيكل الأساسي مترابطة وليس هناك ...
... and the damage to infrastructure was enormous. ... ولحق ضرر هائل بالهيكل اﻷساسي.
... of complementary services and infrastructure. ... للخدمات التكميلية والهيكل اﻷساسي.
... to the design and development of a global communications infrastructure. ... إلى تصميم وتطوير الهيكل اﻷساسي العالمي لﻻتصاﻻت.
... education campaigns and improve the overall health infrastructure. ... حمﻻت التوعية، وتحسين الهيكل اﻷساسي الصحي عموما.

- Click here to view more examples -

IV)

هياكل اساسيه

NOUN

These systems are needed for an effective national infrastructure. وهذه النظم ضرورية لوجود هياكل أساسية وطنية فعالة.
Basic infrastructure is lacking. ولا تتوفر هياكل أساسية.
A technical infrastructure will be designed to process ... وسيجري تصميم هياكل أساسية تقنية من أجل تجهيز ...
They have established infrastructure and policy instruments to strengthen and support ... وأنشأت هياكل أساسية واتخذت سياسات لتعزيز ودعم ...
Building an efficient infrastructure is mainly the domain of public investment ... وبناء هياكل أساسية فعالة يدخل أساساً في مجال الاستثمار العام ...
... and related economic and social infrastructure. ... وما يتصل بذلك من هياكل أساسية اقتصادية واجتماعية.

- Click here to view more examples -

بنيه اساسيه

NOUN

No special infrastructure is necessarily required for many installations. لا يلزم توفير أية بنية أساسية خاصة لعمليات تثبيت عديدة.
A highly productive infrastructure that is optimized for running the ... بنية أساسية عالية الإنتاجية أقرب لفاعلية تشغيل ...
There is infrastructure in place but equipment ... وتوجد هناك بنية أساسية، غير أنه لا توجد معدات ...
Develop infrastructure to redress the lack of accreditation bodies ... إنشاء بنية أساسية لكي تعوض النقص في هيئات الإعتماد ...
It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business ... فلدى برمودا بنية أساسية متينة ونشاط مزدهر في مجال التأمين ...
Providing an integrated infrastructure that helps you ensure ... توفير بنية أساسية متكاملة تساعدك على التأكد ...

- Click here to view more examples -

VI)

بنيه تحتيه

NOUN

He built the infrastructure for the retrofit. لقد بنوا بنية تحتية من أجل الهجمة العكسية
Nothing like a critical infrastructure target. ليس هناك شيء لهدف .ذو بنية تحتيّة خطرة
Appropriate infrastructure and vocational training should be provided. وينبغي توفير بنية تحتية مﻻئمة وتدريب مهني.
Provides an important infrastructure for enterprise applications. توفر بنية تحتية هامة لتطبيقات المؤسسة.
There is no infrastructure or equipment for the inspection of cargo ... ولا يوجد أي بنية تحتية أو معدات لتفتيش البضائع ...
They require a physical and technological infrastructure and procedures of high ... وهي تتطلب بنية تحتية مادية وتكنولوجية واجراءات عالية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التحتيه

NOUN

Synonyms: underwear, substratum, panties

... goods and improve its infrastructure. ... البضائع وتحسين بنيتها التحتية.
... only as strong as its infrastructure. ... قوية إلا بقوة بنيتها التحتيه
and destroying their infrastructure, وتدمير بنيتها التحتية،
... work towards the effective dismantling of its infrastructure and capabilities. ... والعمل من أجل تفكيك بناه التحتية وقدراته فعلا.
... with the aim to destroy its infrastructure. ... بهدف تدمير بنيته التحتية .
... facie to meet its infrastructure needs, the contracting authority shall ... ... أنها تفي باحتياجات بنيتها التحتية، يتعين عليها أن ...

- Click here to view more examples -