Mounting means تصاعد, المتصاعدة and متصاعدة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mounting

Translation of Mounting in Arabic :

mounting

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, rising, spike, surge, upsurge

And do some mounting of your own, man. والقيام ببعض تصاعد الخاصة، رجل الخاصة.
mounting the breach first, produced his plunder. تصاعد خرق الاولى ، انتجت له النهب.
What we see are now here Mounting to the stabilizing system ما نراه الآن هنا تصاعد إلى استقرار النظام
the nervous tension was mounting this doctor was no counsel كان تصاعد التوتر العصبي هذا وكان الطبيب لا محامي
Mounting by her side, he put on gloves and تصاعد إلى جانبها، على حد تعبيره في قفازات و
Mounting to it by two broad steps, ... تصاعد بها خطوتين واسع ، ...

- Click here to view more examples -

المتصاعده

VERB

Synonyms: escalating, escalated, spiralling

... efforts to address this mounting global crisis. ... للتصدي لهذه الأزمة العالمية المتصاعدة.
mother slowly mounting the stairs. الأم المتصاعدة ببطء على الدرج.
... she felt the glitter of the visions mounting to her ... شعرت لمعان الرؤى المتصاعدة لها
... in responding to the mounting crisis of internal displacement. ... في مواجهة أزمة التشريد الداخلي المتصاعدة.
... survive in an environment of mounting hardships. ... البقاء في بيئة من المصاعب المتصاعدة.
... and for action to defuse the mounting humanitarian crisis. ... والعمل على التخفيف من الأزمة الإنسانية المتصاعدة.

- Click here to view more examples -

متصاعده

VERB

Synonyms: escalating, spiraling

They faced a mounting need to cooperate as ... وقد واجهت الدولتان حاجة متصاعدة للتعاون حيث ان ...
... that has led to mounting pressures towards mass migration. ... التي أدت إلى ضغوط متصاعدة في اتجاه الهجرة الجماعية.

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental

You're frightened by a mounting attraction for him. أنت خائفة من جاذبيته المتزايدة.
Mounting evidence shows that protection of people's rights ... وتشهد الأدلة المتزايدة على أن حماية حقوق الأشخاص ...
... board for this edition of the mounting problems go clause mister ... لهذه الطبعة من المشاكل المتزايدة يذهب مستر بند
... of economic turmoil and mounting social problems. ... الاضطرابات الاقتصادية والمشاكل الاجتماعية المتزايدة.
... this edition of the mounting problems ... هذا العدد من المشاكل المتزايدة
... in commodity prices, mounting debt obligations and stagnant levels ... ... في أسعار السلع والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات ...

- Click here to view more examples -

تركيب

VERB

Synonyms: install, installation, fitting, composition, fitted, hooking up

... our difficulties) in cleaning and mounting his specimens. ... الصعوبات التي نواجهها) في التنظيف وتركيب العينات له.
mounting media, Removable Storage تركيب وسائط، التخزين القابل للإزالة
Chassis mounting plate (standard) لوحة تركيب الهيكل (قياسية)
... , a safety valve mounting part of the air tank. ... ، وهو صمام الأمان جزء من تركيب خزان الهواء.
... said the stranger, mounting the ... وقال الغريب وتركيب

- Click here to view more examples -

متزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly

But there's mounting evidence that this man is ... ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو ...
... this edition of the mounting calls go ... لهذه الطبعة من نداءات متزايدة تذهب
breakers, mounting from all round, and the التكسير ، ومتزايدة من جميع النواحي ، و
... after the owners reported mounting losses due to the frequent closures ... ... بعد ان سجل اصحاب المصانع خسائر متزايدة بسبب الاغلاق المتكرر ...
54. Mounting evidence indicates that international migration ... 54 - وثمة أدلة متزايدة تبين أن الهجرة الدولية ...
... of the Organization under mounting financial constraints. ... المنظمة في ظل صعوبات مالية متزايدة.

- Click here to view more examples -

التركيب

VERB

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, structure, makeup

... hesitated for some time before mounting his horse. ... يتردد منذ بعض الوقت قبل التركيب حصانه.
... that comes from owning a mounting is above and ... الذي يأتي من امتلاك التركيب أعلاه و

تتصاعد

VERB

Synonyms: escalate

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened

Mounting pressure by the donor community for ... • تزايد ضغوط مجتمع المانحين لزيادة ...
... for a whole month due to mounting security concerns. ... لمدة شهر كامل نتيجة تزايد المخاوف الامنية .
Mounting external debt and low ... ويؤدي تزايد الدين الخارجي وانخفاض ...
... the good cause by mounting ... قضية جيدة من خلال تزايد
... at the same time as mounting pressure by Government forces ... ... في الوقت نفسه الذي تزايد فيه ضغط القوات الحكومية بهدف ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Escalation

escalation

التصعيد

NOUN

Synonyms: escalating, hyping, sublimation

A further escalation must be avoided. ويجب تفادي المزيد من التصعيد.
Case management or escalation management. إدارة الحالات أو إدارة التصعيد.
If the matter needs escalation, suggest to whom ... إذا احتاج الأمر للتصعيد، اقترح إلى من ...
... effectively they can halt escalation. ... بفعالية، أن توقف التصعيد.
... the document to the users listed in the escalation path. ... المستند للمستخدمين المذكورين في مسار التصعيد.
... tide and prevent further escalation. ... المسار ومنع المزيد من التصعيد.

- Click here to view more examples -

II)

تصعيد

NOUN

Synonyms: escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

Almost every day brings a new escalation. وكل يوم تقريباً يؤدي إلى تصعيد جديد.
No escalation of hostilities in countries ... ولن يحدث تصعيد للقتال في البلدان ...
They contribute to the escalation and prolonging of conflicts ... وهم يسهمون في تصعيد الصراعات وإطالة أمدها، ...
The consequences of an escalation could be catastrophic for the ... إذ يمكن أن تترتب على تصعيد هذا الصراع عواقب وخيمة للمنطقة ...
... this stage to talk of escalation. ... هذه المرحلة الحديث عن تصعيد .
... and consultation to avoid possible escalation. ... والتشاور لتجنب أى تصعيد محتمل.

- Click here to view more examples -

III)

تصاعد

NOUN

Synonyms: mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge

Tariff escalation, where higher tariffs were applied ... إن تصاعد التعريفات، حيث تطبق أعلى التعريفات ...
This may result in an escalation of costs and technology obsolescence ... وقد يؤدي ذلك الى تصاعد التكاليف وتخلف التكنولوجيا ...
... include tariff peaks and tariff escalation. ... تشتمل على الذّرى التعريفية وتصاعد التعريفات.
... for industrial products, and there is steep tariff escalation. ... على المنتجات الصناعية، وهناك تصاعد حاد في التعريفات.
... as a classical example of tariff escalation in some markets. ... بوصفه مثالا تقليديا على تصاعد التعريفات في بعض الأسواق.
... introduce tariff peaks and prevent tariff escalation. ... والعمل بالذرى التعريفية، ومنع تصاعد التعريفات.

- Click here to view more examples -

IV)

التصاعد

NOUN

Synonyms: escalate, upsurge, spiral

Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
Tariff escalation is more pronounced in cases ... والتصاعد التعريفي يبرز بشكل أوضح في الحالات التي ...
Tariff escalation remained an important concern ... ويظل التصاعد التعريفي يُمثل شاغلاً هاماً ...
Tariff escalation prevails in a large number ... والتصاعد التعريفي سائد في عدد كبير ...
... relatively high degree of escalation will persist in most product groups ... ... ستبقى درجة مرتفعة نسبياً من التصاعد في معظم مجموعات المنتجات ...
Tariff escalation biases exports towards unprocessed ... والتصاعد التعريفي يجعل الصادرات تتجه نحو ...

- Click here to view more examples -

2. Escalating

escalating

المتصاعد

VERB

Synonyms: rising, spiraling, mounting, upward

... to take urgent steps to end the escalating conflict. ... على اتخاذ خطوات عاجلة لإنهاء الصراع المتصاعد.
... of the drought, the escalating conflict, massive internal displacement ... ... عن الجفاف، والصراع المتصاعد، والتشرد الداخلي الضخم ...

II)

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, mounting, rising, spike, surge, upsurge

Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries in ... ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية في ...
Experts attributed the rises to escalating oil prices which pressured ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد اسعار النفط التى شكلت ضغطا ...
The growing populations and escalating global consumption of forest products result ... حيث يؤدي تزايد السكان وتصاعد الاستهلاك العالمي لمنتجات الغابات ...
... as preventive activity to avoid the crisis from escalating again. ... باعتبارها نشاطا وقائيا لتجنب تصاعد اﻷزمة من جديد.
escalating the stakes to infinity each week and at ... تصاعد المخاطر إلى ما لا نهاية كل أسبوع، وفي ...

- Click here to view more examples -

III)

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

... to help prevent disagreement from escalating into conflict. ... للمساعدة على منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
and this is further escalating tensions وهذا هو تصعيد التوترات
... wrecking the peace process and escalating tension in the region. ... إلى تدمير عملية السلام وتصعيد التوتر في المنطقة.
... the region as a factor for escalating tension. ... من المنطقة بانه عنصر لتصعيد التوتر.
... that it has no intention of escalating the conflict. ... أن ليس لديها أي نية في تصعيد النزاع.

- Click here to view more examples -

IV)

متصاعده

VERB

Synonyms: mounting, spiraling

It spits out escalating multiples of the number pi every ... فاخرج اضعافا متصاعدة من نسبة الرقم كل ...
... that leads to an escalating series of ... الذي يؤدي الى سلسلة متصاعدة من
... of fraud offences of escalating seriousness or single offences with ... ... جرائم فساد ذات خطورة متصاعدة وإما عن جرائم منفردة مع ...

- Click here to view more examples -

التصاعد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, upsurge, spiral

... prevent conflict situations from escalating while ways to resolve the conflict ... ... لمنع حاﻻت النزاع من التصاعد أثناء البحث عن سبل لتسويته ...

VI)

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, hyping, sublimation

... of responsibility instead of escalating, which you know ... ... من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ...
You're escalating to prove I was ... أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ ...

VII)

يتصاعد

VERB

Synonyms: mounts, billowing, escalates, curled

VIII)

تصعد

VERB

Synonyms: up

... to be frustrated or escalating the level of measures. ... بأن تُحبط أو أن تُصعد مستوى التدابير.

IX)

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting, incremental

Despite the escalating challenges, a lot of effort has gone ... رغم التحديات المتزايدة، بذلنا كثيرا من الجهد ...

3. Rising

rising

ارتفاع

VERB

Synonyms: high, height, rise, elevation, hike, altitude

Opens on rising temperature. الفتح عند ارتفاع الحرارة.
Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
The rising cost of this thing raises concern. ارتفاع تكاليف هذا الشيء يزيد القلق
People say that rising house prices is a good thing. يقول الناس ان ارتفاع أسعار المساكن هو شيء جيد.
The words have been spoken during rising tides of prosperity and ... وقد ترددت تلك الكلمات خلال ارتفاع موجات من الرخاء وسكون ...

- Click here to view more examples -

II)

هابط

VERB

Synonyms: falling, steady

III)

ترتفع

VERB

Synonyms: rise, soar, climb

Readings are rising in every compartment now. القراءات ترتفع في كلّ مقصورة الآن
Indicators of social assistance have been rising in recent years. وما فتئت مؤشرات المساعدة الاجتماعية ترتفع خلال السنوات الماضية.
I hear rents are rising. سمعت أنّ أسعار الإيجارات ترتفع .
Radiation levels are rising too fast. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة
The radiation levels are rising too quickly. مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة جدًّا
... just as the sun was rising three mornings ago. ... تماما كما كانت الشمس ترتفع منذ ثلاث من فترات الصباح.

- Click here to view more examples -

IV)

الصاعد

VERB

Synonyms: rookie, upward, ascending, bullish, upside

The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
She's the rising star of the newspaper. إنها نجم الصحيفة الصاعد - حقاً؟
As the man rising from the deep would disappear the sooner ... كما أن الرجل الصاعد من أعماق تختفي عاجلا ...
Mists were rising from the river, and presently it ... تم السحب الصاعد من النهر، وحاليا ...
... and a brilliant people rising from this abyss, and, ... ... والرائعة لشعب الصاعد من هذه الهاوية ، وفي

- Click here to view more examples -

مرتفع

VERB

Synonyms: high, falling, steady, loud, superscript, elevated

... on a falling or rising rate without any further consideration. ... على سعر منخفض أو مرتفع دون أي اعتبار آخر.
but overall you see corporate profits rising rising rising ولكن عموما ترى ارتفاع أرباح الشركات مرتفع ارتفاع

VI)

يرتفع

VERB

Synonyms: rise, brings

This interference is rising from the planet. هذا التدخل يرتفع من الكوكب
The water is rising too fast. إنّ الماءَ يَرتفعُ سريع جداً.
The excitement among the students is rising. الحماس بين الطلابِ يَرتفعُ.
However, people's income is rising in real terms, ... ولكن دخل الافراد يرتفع بشكل حقيقى بالرغم ...
as it starts rising out, so beyond the horizon كما بدأ يرتفع، وراء الأفق جداً
Not till the rising voice of the motor told him that ... حتى لا يرتفع صوت من المحرك وقال له ان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارتفاع

VERB

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, aspect, hike

Why is it still rising? لماذا ما تزال مستمرة بالارتفاع؟
... world where population levels are generally rising. ... العالم حيث مستويات السكان آخذة في اﻻرتفاع عموما.
... the water, it stopped rising. ... المياه لقد توقف عن الإرتفاع
distinctly visible against the rising ground. مرئية بوضوح على الأرض في الارتفاع.
and considering the never ending rising costs of traditional energies ونظرا للارتفاع المستمر لتكاليف الطاقة التقليدية،
his hopes rising and falling, by turns, as آماله الارتفاع والهبوط ، التي تتحول ، كما

- Click here to view more examples -

VIII)

المتزايده

VERB

Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting, incremental

Rising prices of building land increase the pressure ... وتؤدي اﻷسعار المتزايدة ﻷراضي البناء إلى زيادة الضغوط ...
... four quarters to clearly show a trend toward rising revenue. ... الفصول الأربعة لإظهار اتجاه العائدات المتزايدة بوضوح.
The following diagram shows the rising participation of students: ويبين المخطط التالي المشاركة المتزايدة للطلاب:
sensible of a rising desire to strike the معقول من الرغبة المتزايدة لضرب
Clouds were rising from the east, and كانت الغيوم المتزايدة من الشرق ، و
... unemployed and also accommodate the rising number of new entrants to ... ... للمتعطلين ولاستيعاب الأعداد المتزايدة من الوافدين حديثاً إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

ثابت

VERB

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rise, heightened

These trends towards a rising proportion of the world output ... وهذه اﻻتجاهات نحو تزايد نسبة الناتج العالمي التي ...
... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
... the next week given rising production and slowing demand growth. ... الاسبوع المقبل بسبب تزايد الانتاج وتباطؤ نمو الطلب.
... help to anticipate the rising need for certain types of training ... ... يساعد على التنبؤ بتزايد الحاجة لأنواع معينة من التدريب ...
... specific problem of the rising number of children orphaned by this ... ... مشكلة محددة هي مشكلة تزايد عدد اﻷطفال اليتامى نتيجة لهذا ...
... for road space increases with rising levels of car ownership, ... ... المساحات للطرق ومع تزايد مستويات ملكية السيارات، ...

- Click here to view more examples -

4. Spike

spike

سبايك

NOUN

Spike, get out of the car. سبايك , والخروج من السيارة.
Stay out of this, Spike. البقاء بعيدا عن هذا , سبايك.
And since Spike's connected to it. ومنذ لتوصيل سبايك إلى ذلك.
Spike, really not helping. سبايك , حقا لا تساعد.
... you doing here, Spike? ... كنت تفعل هنا , سبايك؟

- Click here to view more examples -

II)

سبانك

NOUN

Spike showing up your first day in the ... سبانك تظهر في اليوم الأول والتنجستين ...
... I think that's what spike the ... أعتقد أن هذا ما سبانك

III)

السنبله

NOUN

Synonyms: spica

IV)

مسمار

NOUN

Synonyms: nail, stud, screw, tack

Just a minor spike in your insulin levels. مجرد مسمار صغير .في مستويات الأنسولين
But there's also another spike that not many people ... لكن هناك أيضًا مسمار آخر .ذلك ليس الكثير من الناس ...
It's a very powerful spike. هو a مسمار قوي جداً.
Spoiled cub with a spike in its paw. الشبل الفاسد مَع مسمار في كفِّه.
and these are also called spike stitches وتسمى هذه أيضا غرز مسمار

- Click here to view more examples -

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

And we hope that you don't spike the tea until after ... ونأمل ان كنت لا ارتفاع في الشاي حتى بعد ...
... and occasionally there will be a spike. ... وأحيانا يكون هناك ارتفاع.
Last few weeks have seen a spike in fatal overdoses. الأسابيع الماضية هناك إرتفاع في الجرعات الزائدة
has changed it records a voltage spike. تغيرت، يسجل ارتفاع جهد.
how casual can you be with spike shoes and healing start كيف يمكن أن تكون عارضة الأحذية مع ارتفاع وبداية الشفاء

- Click here to view more examples -

VI)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, surge, upsurge

... wields a pick or drives a spike; ... تتمتع معول أو محركات تصاعد ، وأن

VII)

المسمار

NOUN

Synonyms: screw, nail, tack, kingpin

How did you know where to find the metal spike? هيا , كيف تعلم اين تجد المسمار ؟
Maybe trace from the spike flowed to the ice at ... ربما أثر من المسمار تدفق إلى ثلج في ...
The spike penetrated the ocular cavity and passed ... إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر ...
... get right under that spike and try again. ... تُصبحَ حقّ تحت ذلك المسمارِ ومحاولة ثانيةً.
Spike, what are you doing? المسمار، ماذا تعمل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

طفره

NOUN

Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, surge, an upsurge

5. Surge

surge

الطفره

NOUN

Synonyms: boom, mutation, bonanza, upsurge, leap, mutant

Although the recent surge in the flow of ... ورغم أن الطفرة اﻷخيرة التي حدثت في تدفق ...
The surge also pinpoints those areas where particular attention is ... كما تشير هذه الطفرة إلى المجالات التي تستوجب اهتماماً خاصاً ...
surge past under a flash of temptation. الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء.
This surge in exports of highly specialized electronic components ... وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص ...
... to meet the recent dramatic surge in demand for such operations ... ... بما يلزم لتلبية الطفرة المثيرة في الطلب على هذه العمليات ...

- Click here to view more examples -

II)

طفره

NOUN

Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, an upsurge

It's like this surge comes over me. انه مثل ان تأتى طفرة اليك
state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
great surge of mingled hope, fear, exultation ... طفرة كبيرة من الأمل تختلط ، والخوف ، الاغتباط ...
... at last and found neither surge nor chill ... العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد
... special political missions had experienced a similar surge. ... فقد شهدت البعثات السياسية الخاصة طفرة مماثلة.

- Click here to view more examples -

III)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, upsurge

That's what the surge of activity was. هذا ما كان تصاعد النشاط عليه
surge in popularity began in 1990 with an explosion ... بدأ تصاعد شعبية في عام 1990 مع انفجار ...

IV)

موجه

NOUN

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, oriented

It provides a surge of energy to start up ... إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل ...
The world was witnessing a surge of structural adjustment and ... فالعالم يشهد موجة من التكيف الهيكلي والتحول ...
... international energy prices have brought a surge of economic boom in ... ... أسعار الطاقة الدولية أدت إلى حدوث موجة من الرخاء الاقتصادي في ...
whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
all turned to the streets in a surge of joy. ظهروا في الشوارع في موجة من الفرح

- Click here to view more examples -

اندفاع

NOUN

Synonyms: rush, dash, impulse, impulsively, precipitately

A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
Some kind of electrical surge. اندفاع كهربائي من نوع ما.
Is that what's causing the surge? أهذا ما يسبب إندفاع الطاقة ذاك؟
That's just a surge of collegiate energy. ذلك فقط a إندفاع طاقةِ جامعيةِ.
I should feel a surge of prolactin. يجب ان اشعر بأندفاع البرولاكتين

- Click here to view more examples -

VI)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, rise, altitude, elevation, aspect, rising, hike

However, the surge of oil prices starting ... غير أن الارتفاع فى أسعار النفط بداية ...
Despite the sudden surge in demand, the ... وبالرغم من الارتفاع المفاجئ فى الطلب فان ...
The surge was largest among people from ... وكان الارتفاع الاكبر بين مواطنين من ...
... he probably wanted his pals to surge round him most. ... أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
... in the sand too, which the first surge of the ... وأيضا في الرمال ، وهو الارتفاع الأول من

- Click here to view more examples -

VII)

المتدفقه

NOUN

Synonyms: flowing, streaming

VIII)

زياده

NOUN

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

... you know that there's a surge in adolescence right now ... ... تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا ...
cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
... small tonnage, by a heavy surge on the sea. ... صغر حمولتها ، من خلال زيادة كبيرة في عرض البحر.
... to wonder when the celebrities were going to surge ... لأتساءل متى المشاهير كانوا في طريقهم لزيادة
degrees, began to roll and surge in bed, درجات ، بدأت لفة وزيادة في السرير ،

- Click here to view more examples -

6. Upsurge

upsurge

الفوره

NOUN

Synonyms: surge

II)

الزياده المفاجئه

NOUN

Synonyms: surge

With the recent upsurge of mission activities, ... ومع الزيادة المفاجئة مؤخرا في أنشطة البعثات، ...

III)

تصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge

IV)

الطفره

NOUN

Synonyms: boom, surge, mutation, bonanza, leap, mutant

This upsurge deserves the attention of policy makers ... وتستحق هذه الطفرة اهتمام صانعي السياسات، ...
... is the recognition that the upsurge in the number of ... ... منها هو التسليم بأن الطفرة التي حدثت في عدد ...
However, much of the upsurge represented a return to ... بيد أن جزءاً كبيراً من هذه الطفرة قد مثل عودة إلى ...

- Click here to view more examples -

التصاعد

NOUN

Synonyms: escalation, escalate, spiral

7. Escalated

escalated

تصاعدت

VERB

Synonyms: mounted

escalated because of pressure from ... تصاعدت بسبب ضغوط من ...
... where you can get it escalated right ... أين يمكنك الحصول عليه تصاعدت الحق
... that point and argument escalated popcorn may have been thrown by ... ... هذه النقطة وحجة الفشار تصاعدت قد تم طرح بواسطة ...
Crises escalated or erupted in the ... وتصاعدت الأزمات أو تفجرت أزمات في ...

- Click here to view more examples -

II)

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

This fault was escalated to process recycle to ... تم تصعيد هذا الخطأ إلى إعادة دورة العملية لمنع ...
... is the one who escalated the tense situation after this ... ... هو الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا ...

III)

المتصاعده

ADJ

Synonyms: mounting, escalating, spiralling

... the rest of us an explanation for their escalated demands. ... للبقية منا بتفسير طلباتهم المتصاعدة.
Escalated, Assigned, and Oldest المتصاعدة والمخصصة والأقدم

IV)

صعدت

VERB

Synonyms: stepped, climbed, boarded

صعد

VERB

Synonyms: ascended, stepped, climbed, boarded, clambered

VI)

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, hyping, sublimation

8. Spiraling

spiraling

المتصاعد

VERB

Synonyms: escalating, rising, mounting, upward

II)

متصاعده

VERB

Synonyms: mounting, escalating

9. Growing

growing

المتزايد

VERB

Synonyms: increasing, increasingly, rising, incremental, mounting

Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
Why are all these funny hairs growing on me? لماذا كل هذا الشعر المتزايد علي
His mother watched him growing restless. شاهد والدته له المتزايد لا يهدأ.
Her arms and legs were growing tired. وذراعيها والساقين المتزايد بالتعب.
I watched the lion growing bigger and bigger. شاهدت الأسد المتزايد أكبر وأكبر.
The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.

- Click here to view more examples -

II)

متزايد

VERB

Synonyms: increasing, increasingly

There may be a growing embarrassment. وقد يكون هناك إحراج متزايد.
There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.
This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
We are being told that growing investment is needed. يقال لنا إن اﻷمر يحتاج إلى استثمار متزايد.
There are now a growing number of agencies involved in ... وهناك اﻵن عدد متزايد من الوكاﻻت المشاركة في ...

- Click here to view more examples -

III)

المتناميه

VERB

The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
He is officially part of the ever growing family. هو رسميا جزء من عائلة المتنامية.
These growing economic interdependencies have been promoted through trade, ... وقد تعززت الروابط المتبادلة الاقتصادية المتنامية من خلال التجارة والتدفقات ...
Today we are seeing that growing globalization also has effects on ... إننا نرى اليوم أن العولمة المتنامية لها أيضا آثار على ...
A growing problem in many countries and regions ... ومن المشاكل المتنامية في بلدان ومناطق كثيرة من ...
Growing competition in local markets has prevented the passing ... وحالت المنافسة المتنامية في الأسواق المحلية دون انتقال ...

- Click here to view more examples -

IV)

تزايد

VERB

Synonyms: increasing, increase, increasingly, rising, rise, heightened

He was growing angry. وكان تزايد الغضب.
Confrontations continue to mount and mutual mistrust is growing. ويستمر تصاعد المواجهات وتزايد الريبة المتبادلة.
Because of its growing use, the countries decided to ... وبسبب تزايد استخدام مياه هذا الخزان , قررت الدول ...
The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance ... وتشير الردود كذلك إلى تزايد التعاون والمساعدة المتبادلة ...
We are also concerned about growing poppy production in various regions ... ومما يثير قلقنا أيضا تزايد إنتاج الأفيون في مناطق مختلفة ...
I therefore welcome the growing determination of regional leaders to ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على ...

- Click here to view more examples -

متناميه

VERB

And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
Bilateral assistance in this area also appears to be growing. ويبدو أن المساعدة الثنائية متنامية في هذا الميدان أيضا.
Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
A growing gap is evident in normative and analytical ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
There is a growing risk of proliferation and ... ثمة مخاطرة متنامية بالانتشار وبالعمل ...
They are part of a growing civil society network engaged ... وهي جزء من شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنامي

VERB

Synonyms: sleep, slept, fall asleep

This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
The growing number of single women is believed to result from ... يعتقد بان تنامى عدد العازبات هو نتيجة للتنمية ...
With the growing trend towards political liberalization in some countries, ... ومع تنامي الاتجاه نحو التحرر السياسي في بعض البلدان، ...
Despite growing donor interest in seeing ... وعلى الرغم من تنامي اهتمام المانحين برؤية ...
She was growing angry, as he saw by the deepening ... كانت تنامي الغضب ، كما رآها من قبل تعميق ...
We perceive a growing awareness that a lack ... ونلاحظ تنامي الوعي بأن غياب ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينمو

VERB

Synonyms: grow, grows, grow up, grown

Talk to me when they can finally start growing meat. وتحدثوا الى عندما أستطاعوا أخيراً أن ينمو اللحم
There is a darkness growing in him. هناك ظلام ينمو في داخله
And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
Could it be that he was growing old? يمكن أن يكون أنه كان ينمو القديمة؟
This country is still growing up. مازال هذا البلد ينمو.
The kid might be growing again! الطفل قَدْ يَنْمو ثانيةً.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنمو

VERB

Synonyms: grow, grows, grown, grow up, regrow

These things are actually growing out of her body? هذه الاشياء فى الواقع تنمو من جسدها؟
I think our relationship is growing, by the way. أعتقد أن علاقتنا تنمو بالمناسبة
Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
This life that's growing inside me. هذه الحياة التي تنمو داخلي
Look how fast it is growing. انظري كيف تنمو بسرعة.
He no longer cares for growing things. ليس لديه وقت للأشياء التي تنمو

- Click here to view more examples -

IX)

نموا

VERB

Synonyms: developed, growth, grew, grown

... tea and cotton all obtained fast growing export revenues. ... والشاى ، والقطن جميعا نموا سريعا من عائدات التصدير .
... of human rights and peace was growing. ... المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسﻻم نموا.
... the world's largest and fastest growing mobile phone market. ... اكبر واسرع سوق نموا للهواتف المحمولة فى العالم .
... and tourism, have been growing and have been recognized as ... ... والسياحة، تحقق نمواً واعتُرف بها كمجالات ...
to another, till growing more and more إلى آخر ، حتى أكثر نموا وأكثر
and ignoring pushing away the fastest growing group وتجاهل دفع بعيدا المجموعة الأسرع نموا

- Click here to view more examples -

النمو

VERB

Synonyms: growth, grow

And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
Keep on watching and growing. واصلي المشاهده والنمو
This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
It must have been amazing growing up here. لابد أنه كان رائعاً النمو هنا
And the galaxy stops growing. فتتوقف المجرّة عن النموّ
It just keeps growing. إنه يستمر في النمو.

- Click here to view more examples -

XI)

نمو

VERB

Synonyms: growth, grow, grows

How do you stop a kid from growing? كيف توقف نمو طفل؟
It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
A growing economy is necessary for sustainable peace. ونمو الاقتصاد أمر ضروري للسلام المستدام.
Is it good for growing hair? هل هو جيد لنمو الشعر؟
But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
The technology was growing worldwide and had a bright ... وهذه التكنولوجيا في نمو على مستوى العالم ومستقبلها مشرق ...

- Click here to view more examples -

10. Increasingly

increasingly

صوره متزايده

ADV

Our reality today makes this need increasingly urgent. والواقع الحالي يجعل هذه الحاجة ملحَّة بصورة متزايدة.
We will increasingly continue to do so. وسنواصل ذلك بصورة متزايدة.
This has become increasingly the case in the corporate world. ولقد أصبح اﻷمر كذلك بصورة متزايدة في عالم الشركات.
It is becoming increasingly clear that many countries face ... ويتضح بصورة متزايدة أن بلدانا عديدة تواجه ...
While globalization increasingly affects all spheres of contemporary life ... وبينما تؤثر العولمة بصورة متزايدة على كل مجالات الحياة المعاصرة ...
Such efforts focused increasingly on the education of women and ... وتركز هذه الجهود بصورة متزايدة على تعليم النساء والبنات ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل متزايد

ADV

Employment has increasingly been a major issue. لقد أصبحت العمالة مسألة كبرى بشكل متزايد.
The border area was increasingly at the centre of tensions. وشكّلت المنطقة الحدودية بؤرة للتوتر بشكل متزايد.
Developing countries themselves are increasingly contributing to technical cooperation. وتسهم البلدان النامية ذاتها بشكل متزايد في التعاون التقني.
The virus now operates increasingly on other fronts. ويعمل الفيروس الآن بشكل متزايد على جبهات أخرى.
It is increasingly involved with regional organizations to conduct ... ويعمل الصندوق بشكل متزايد مع المنظمات الإقليمية من أجل إجراء ...
Funding for municipalities is increasingly available and local officials are showing ... ويتوافر التمويل بشكل متزايد للبلديات ويُظهر المسؤولون المحليون ...

- Click here to view more examples -

III)

نحو متزايد

ADV

The search for food is increasingly urgent. البحث عن الغذاء .حاجة ملحة على نحو متزايد
The difference between theory and reality was becoming increasingly evident. غير أن الفرق بين النظرية والواقع يتضح على نحو متزايد.
Credit agencies are increasingly aware that poor environmental performance ... ووكاﻻت اﻻئتمان تدرك على نحو متزايد أن سوء اﻷداء البيئي ...
Increasingly we see internal conflicts and ... ونحن نرى على نحو متزايد أن الصراعات الداخلية واﻻنتهاكات ...
Educational institutions increasingly participated in national and global programmes ... وتشارك المؤسسات التعليمية على نحو متزايد في البرامج الوطنية والعالمية ...
Vocational education and training is increasingly being provided in the ... ويجري على نحو متزايد تقديم التعليم والتدريب المهنيين في ...

- Click here to view more examples -

IV)

متزايده

ADV

Synonyms: increasing, growing, mounting

An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
This consideration is increasingly pertinent in today's security environment. وهذا الاعتبار ذو أهمية متزايدة في البيئة الأمنية الراهنة.
Regional structures are becoming increasingly important. وتكتسب المكاتب الإقليمية أهمية متزايدة.
But after that it became increasingly difficult. ولكن بعد ذلك الحياة أصبحت متزايدة الصعوبة
We are making increasingly great investments in our people and ... ونحن نقدم استثمارات كبيرة متزايدة نضعها في شعبنا وفي ...
... in development cooperation had become increasingly important. ... في مجال التعاون اﻹنمائي قد أصبحت مسألــة متزايدة اﻷهمية.

- Click here to view more examples -

اطراد

ADV

Synonyms: steadily, exponentially, consistently, constantly, progressively

These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools ... وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات ...
Enterprises increasingly pursue corporate strategies on ... وتلجأ المشاريع باطراد إلى تطبيق استراتيجيات شركات على ...
There was also increasingly widespread recognition that respect for ... كذلك اتسع باطراد نطاق الإقرار بأن احترام ...
These technologies are increasingly available to the public and structured ... وتتوافر هذه التكنولوجيات باطراد للجمهور وتنظم ...
... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
... in the recipient countries are increasingly at stake. ... في البلدان المستفيدة معرضة باطراد للخطر.

- Click here to view more examples -

VI)

المتزايده

ADV

Synonyms: increasing, growing, rising, mounting, incremental

Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
This is the result of increasingly exacting requirements as regards ... وهذا ناتج عن الاشتراطات المتزايدة صرامة فيما يتعلق بمواصفات ...
Against the backdrop of increasingly destructive conflicts tearing societies ... وإزاء خلفية المنازعات المتزايدة القوة التدميرية التي تمزق المجتمعات ...
It was increasingly difficult to make decisions in the area ... وقد بات من الصعوبة المتزايدة اتخاذ قرارات في مجال ...
... to the introduction of increasingly sophisticated financial instruments and markets. ... وبين إدخال الوسائل والأسواق المالية المتزايدة التطور.
... had no capacity to meet increasingly complex security needs. ... ليست لديه القدرة على تلبية الاحتياجات الأمنية المعقدة المتزايدة.

- Click here to view more examples -

VII)

يتزايد

ADV

Synonyms: increasing, increases

Account is increasingly being taken of these inputs. ويتزايد أخذ هذه المساهمات في عين الاعتبار.
Such a mechanism is increasingly included in good neighbour agreements. ويتزايد إدراج هذه اﻵلية في اتفاقات حسن الجوار.
For one thing, manufacturing is increasingly global. ‏من جهة، التصنيع يتزايد عالمياً.‏
Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation. ويتزايد تمويل استحقاقات التأمين الاجتماعي الدنيا من الضرائب.
It is also increasingly recognized that development itself can increase ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يزداد

ADV

Synonyms: increase, getting, increases, grow, grows

The possibility of economic exchange looks increasingly promising. إذ يزداد الأمل في إمكانية تحقيق التبادل الاقتصادي.
Higher education, for example, is becoming increasingly important. فالتعليم العالي على سبيل المثال يزداد أهمية.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
Plastic litter is increasingly believed to be a source ... ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر ...
World markets were increasingly volatile, particularly in ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما ...
Government policy is increasingly monitored objectively with regard to its effectiveness ... ويزداد رصد فعالية السياسات الحكومية بشكل موضوعي ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزايد

ADV

Synonyms: increasing, growing, increase, rising, rise, heightened

As companies have been increasingly taking a lead in ... ومع تزايد الأدوار القيادية للشركات في ...
... suggested that although women have increasingly assumed traditional leadership roles ... ... أُلمح إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي ...
... international law was characterized by increasingly strong concern for respect for ... ... القانون الدولي يتميز بتزايد شدة الاهتمام باحترام ...
... meet the ongoing challenges for the increasingly central role of evaluation ... ... لتلبية التحديات الجارية المتمثلة في تزايد الدور المركزي للتقييم ...
We have sought increasingly to diversify our economic base. وقد تزايد سعينا إلى تنويع قاعدتنا الاقتصادية.
Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt ... وأخيرا، تزايد تحول البلدان النامية إلى الدين المحلي ...

- Click here to view more examples -

تزداد

ADV

Synonyms: increase, getting, increases, grow

Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and life habits ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات المعيشة ...
Globalization is an increasingly important phenomenon, bringing ... وأصبحت ظاهرة العولمة تزداد أهمية، وجلبت ...
An increasingly important element in the promotion ... ومن العناصر التي تزداد أهمية في الترويج للسلم ...
The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, ... إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، ...

- Click here to view more examples -

11. Incremental

incremental

التزايدي

ADJ

Changes the direction of incremental search to begin at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء من الجزء ...
An incremental approach to the calculation of support costs ... ويستند هذا النهج التزايدي في حساب تكاليف الدعم ...
Incremental searches are performed by default from the current location ... يتم تنفيذ عمليات البحث التزايدي افتراضياً من الموقع الحالي ...
Incremental search helps you navigate directly to ... يساعدك البحث التزايدي بالتنقل مباشرة إلى ...
An incremental search automatically searches the entire document or all ... البحث التزايدي يبحث تلقائياً في المستند بأكمله أو كامل ...
Changes the direction of incremental search to start at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء في الجزء ...

- Click here to view more examples -

II)

تزايدي

ADJ

Synonyms: incrementally

Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
Would you like to perform an incremental update instead? هل ترغب في إجراء تحديث تزايدي بدلاًً من ذلك؟
Incremental saves to individual objects are not available. الحفظ تزايدي للكائنات الفردية غير متوفر.
An incremental approach will be pursued. وسيتم اتباع نهج تزايدي.
Start an incremental update of this content source. بدء تحديث تزايدي لمصدر المحتوى الحالي.
If incremental search is started but you have not typed ... إذا بدأ بحث تزايدي ولكن لم تكتب ...

- Click here to view more examples -

III)

تدريجيه

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, gradually, phased, progressively, piecemeal

Although incremental, those will be steps ... وبرغم أن هذه الخطوات ستكون تدريجية فإنها ستكون خطوات ...
... through joint practical and incremental measures that include deﬁnitions ... ... من خلال تدابير عملية وتدريجية مشتركة تشتمل على التعاريف ...
... a long-term and incremental strategy. ... استراتيجية طويلة الأجل وتدريجية.
... challenges in a systematic and incremental manner. ... التحديات بطريقة منهجية وتدريجية.
... might need to be pursued in an incremental manner. ... ربما يتعين أن يجري بطريقة تدريجية.
... in part against any self starting incremental return toward the ... في جزء ضد أي النفس بدء عودة تدريجية نحو

- Click here to view more examples -

IV)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, supplementary, auxiliary

The various issues of incremental costs are complex and difficult ... إن شتى المسائل المتعلقة بالتكاليف اﻹضافية هي مسائل معقدة صعبة ...
The incremental ongoing operating costs are negligible as ... وتعتبر التكاليف التنفيذية الجارية الإضافية طفيفة بسبب توفر ...
... tangible business property, business vehicles and incremental costs. ... والممتلكات التجارية المادية والمركبات التجارية والتكاليف الإضافية.
... to provide information on incremental costs and economic assessment of ... ... لتوفير المعلومات عن التكاليف الإضافية والتقييم الاقتصادي لمشاريع ...
in the belly would eliminating incremental وفي بطن القضاء الإضافية
Avoid the use of the incremental cost concept • تفادي اللجوء إلى مفهوم التكاليف الإضافية

- Click here to view more examples -

المتزايد

ADJ

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting

Using incremental search is often a good way ... إن استخدام البحث المتزايد هو طريقة جيدة غالباً ...
But despite the incremental success, achievements have been ... إﻻ أنه رغم النجاح المتزايد، كان اﻻنجاز في ...
... shelter and security through incremental deprivation. ... والمأوى واﻷمن من خﻻل الحرمان المتزايد.
Such incremental complexity leads to firms ... وهذا التعقد المتزايد يؤدي بالشركات الى ...
... following shortcut keys while performing an incremental search: ... مفاتيح الاختصار التالية أثناء إجراء بحث المتزايد:
... to where you were working before you used incremental search. ... إلى المكان الذي كنت تعمل فيه قبل استخدام البحث المتزايد.

- Click here to view more examples -

VI)

الزائده

ADJ

Synonyms: excess, extra, trailing, redundant, surplus, overloads

... relate to capacity-building and incremental costs. ... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
... no award of compensation for these claims for incremental costs. ... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
... and printable without one of the incremental coming down ... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ... ... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التدريجي

ADJ

Synonyms: progressive, gradual, phased, gradually, progressively

The incremental approach helps to addresses this ... إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
... value on quality, and progress in an incremental manner. ... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
... manage technical change, of both incremental and radical nature, ... ... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
... believe that such an incremental approach should not become a ... ... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ... ... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
3. Results of incremental updating mechanism 3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي

- Click here to view more examples -

VIII)

متزايده

ADJ

Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting

• Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations ... • جهود مستمرة ومتزايدة من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ...

12. Install

install

تثبيت

VERB

Synonyms: installation

You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
Install and authenticate the device. تثبيت ومصادقة الجهاز.
Install the security update. قم بتثبيت التحديث الأمني.
Install and use a firewall. تثبيت أحد برامج الحماية واستخدمه.
Verify that you have sufficient privileges to install system services. تحقق من وجود امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام.

- Click here to view more examples -

II)

تركيب

VERB

Synonyms: installation, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up

Could you install a new exhaust? هل بإمكانك تركيب مخرج العادم ؟
Install the new network adapter. قم بتركيب محول شبكة جديد.
Me and two others install security system for roman ... أنا وآخرين قمنا بتركيب نظام الحماية لرومان ...
You install the adapter using a regular telephone cable ... قم بتركيب محول باستخدام كبل الهاتف العادي ...
... there is a need to install new stations. ... فإن هناك حاجة لتركيب محطات جديدة.
... to store, sell, install or use any products ... ... تخزين أو بيع أو تركيب أو استخدام أي منتجات ...

- Click here to view more examples -

III)

التثبيت

VERB

Synonyms: installation, stabilization

Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.
The application starts to install. يبدأ التطبيق في التثبيت.
Install the new version from the new install location. تثبيت الإصدار الجديد من موقع التثبيت الجديد.
You have not selected any components to install. لم تحدد أية مكونات للتثبيت.
The icon representing this install class cannot be loaded. ‏‏تعذر تحميل الرمز الذي يمثل فئة التثبيت هذه.
There are no programs available to install from the network. لا تتوفر أية برامج على الشبكة للتثبيت منها.

- Click here to view more examples -

13. Installation

installation

التثبيت

NOUN

Synonyms: install, stabilization

Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت

- Click here to view more examples -

II)

تثبيت

NOUN

Synonyms: install

Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
Another installation is already in progress. ‏‏يوجد تثبيت آخر قيد التنفيذ.
The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.

- Click here to view more examples -

III)

تركيب

NOUN

Synonyms: install, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up

It was a flawed installation. هو كان تركيب ناقص.
This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
Installation of mechanical equipment is nearing completion ... ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على اﻻكتمال ...
Did you order the installation of surveillance cameras in ... هل أمرت من أجل تركيب كاميرات للمراقبة في ...
The installation of screening equipment is connected to ... وتركيب معدات الكشف مرتبط بتعزيز ...
This requires the installation and maintenance of equipment and the training ... ويستلزم هذا اﻷمر تركيب المعدات وصيانتها وتدريب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التركيب

NOUN

Synonyms: composition, compositing, texturing, structure, mounting, makeup

A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
Our modular suite of installation services allows you to customize ... تتيح المجموعة النمطية من خدمات التركيب للمستخدم إمكانية تخصيص ...
... the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete. ... يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.
... and the originally scheduled delivery or installation dates. ... ومواعيد التسليم أو التركيب المقررة أصلاً.
... date of commencement of supply and installation under the contract. ... تاريخ بدء أعمال التوريد والتركيب بموجب العقد.
... manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition. ... تصنيع المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.

- Click here to view more examples -

عمليه التثبيت

NOUN

A dialog box displays the installation progress. يعرض مربع الحوار عملية التثبيت.
When this issue occurs, the installation is unsuccessful. في حالة حدوث هذه المشكلة، تكون عملية التثبيت غير ناجحة.
Allow installation to complete. انتظر حتى تتم عملية التثبيت.
If the user accepts the license agreement, installation continues. فإذا وافق المستخدم على اتفاقية الترخيص، تستمر عملية التثبيت.
Not enough memory available to complete the installation. ‏‏لا بتوفر ذاكرة كافية لإكمال عملية التثبيت.
Please wait while the current installation completes. الرجاء الانتظار أثناء إتمام عملية التثبيت الحالية.

- Click here to view more examples -

VI)

تجهيز

NOUN

Synonyms: processing, equip, prepare, equipment

14. Fitting

fitting

المناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, right, proper, adequate, suitable, fit

That will be the best fitting couple in the world. ذلك سوف يكون الزوج المناسب الافضل في العالم.
Seems fitting it should be on me when it ends. يبدو من المناسب أن يكون .علي عندما تنتهي
The food must be delicious and fitting for the occasion. يجب أن يكون الطعام لذيذ والمناسب لهذه المناسبة .
At last she spoke, and with fitting gravity. في الماضي تحدثت ومع خطورة المناسب.
Try fitting that down the chimney ... في محاولة من المناسب أن بانخفاض المدخنة ...
It is fitting that the issue of children ... ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

تركيب

ADJ

Synonyms: install, installation, mounting, composition, fitted, hooking up

Or find one more fitting. أو تجد تركيب أكثر من واحد
... look how the push fit fitting is assembled. ... ننظر كيف يتم تجميعها وتركيب مناسبا دفع.
fitting connections and feel for any leaks تركيب التوصيلات ويشعر أي تسرب لل
and fitting him for a prosthetic? وتركيب عضو صناعي له؟
you have both a fitting and لديك كل من تركيب و
fitting subjects for this series of تركيب المواد الدراسية لهذه السلسلة من

- Click here to view more examples -

III)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient

From the outset, it is fitting to recall that this ... ومن الملائم أن نشير من البداية إلى أن هذه ...
It is fitting to see the wide ... ومن الملائم رؤية الطائفة العريضة الواسعة ...
It is fitting that this special session take place ... من الملائم أن تنعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
And how fitting that we welcome this ... و كم من الملائم أن نرحب بهذه ...
And so it seems fitting that we revive this tradition ... لذا يبدوا من الملائم أن نحيي هذه التقاليد ...
... had the merit of fitting to a nicety - and ... ... كان له الفضل من الملائم لدقة - وتعديلها

- Click here to view more examples -

IV)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِك
Set frame fitting options for a placeholder frame ... قم بضبط خيارات ملائمة الإطار لإطار موضع مؤقت ...
You can associate a fitting option to a placeholder frame so ... يمكنك ربط خيار ملائمة لموضع مؤقت لإطار بحيث ...
It is fitting, then, that a man ... إنها ملائمة , لذلك الرجل ...
... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.

- Click here to view more examples -

يلائم

ADJ

Synonyms: fit, fits, accommodate, suits, suit

I thought it was fitting. إعتقدت بأنّه كان يلائم.
But it's fitting, in a way. لكنّه يلائم من ناحيةٍ ما
... to know, a couple fitting the description just hit a ... ... أَنْ تَعْرفَ، a زوج الذي يُلائمُ الوصفَ فقط ضربة a ...

- Click here to view more examples -

VI)

احتواء

ADJ

Synonyms: contain, fit, accommodate, containment, fits

15. Composition

composition

تكوين

NOUN

Synonyms: configure, configuration, formation

Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, formed, shaping, shape

Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

التكوين

NOUN

Synonyms: configuration, genesis, configurable

A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

تركيبه

NOUN

Synonyms: combination, mounted

Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, compositing, texturing, structure, mounting, makeup

About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...

- Click here to view more examples -

VI)

التشكيل

NOUN

Synonyms: formation, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping

It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاليف

NOUN

Synonyms: authoring, author, opus, copyright, composing

what musical composition is traditionally played upon the entrance ما التأليف الموسيقي لعبت تقليديا على مدخل
text:composition;spacing:text composition ... النص:التأليف;المسافات:تأليف النص ...

16. Fitted

fitted

تركيبها

VERB

Synonyms: installed, mounted

The whole building's fitted with it. المبنى بأكمله في تركيبها معها.
why you being fitted out for the stores لماذا يتم تركيبها على الخروج للمخازن
will be completely fitted out, and receive وسيتم تركيبها نهائيا ، وتلقي
fitted up as a living apartment. تركيبها على خط النار في شقة المعيشة.
used to be fitted really don't want these تستخدم لتركيبها حقا لا أريد هؤلاء

- Click here to view more examples -

II)

المجهزه

VERB

Synonyms: processed, equipped, serviced, unprocessed

One thought and the body fitted the job. فكر واحد والهيئة المجهزة بهذه المهمة.
The ship is bought and fitted. اشترت السفينة والمجهزة.
Its abiding place was in all things fitted to it. وكان مكانها الثابت في جميع الامور المجهزة لذلك.
public school, was as well fitted to mix in المدارس العامة ، كما كان المجهزة جيدا لخلط في
universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.

- Click here to view more examples -

III)

مزوده

VERB

Synonyms: equipped with, with

The trouble is they've also fitted it with sports suspension ... والمشكلة هي انهم مزودة أيضا مع تعليق الرياضية ...
She's being fitted with electrical relays. ،إنّها مُزوّدة بمرحّل كهربي
they also fitted with them in أنها مزودة أيضا معهم في
and saw that they exactly fitted the رأى وأنها مزودة تماما
the two posts they fitted a cross-beam, and الوظيفتين أنها مزودة تقاطع العارضة ، و

- Click here to view more examples -

IV)

تركب

VERB

Synonyms: ride, riding, ridden

it fitted her exactly. انها تركب لها بالضبط.
fitted him to compile a lexicon to be ... تركب عليه لتجميع معجم ليتم ...
fitted upon four lay figures, which, ... تركب على وضع الأرقام الأربعة التي ...
But he was neither fitted by abilities nor disposition to answer ... ولكن لا تركب عليه ولا التصرف قدرات للرد ...
... and a mature wisdom which fitted neither ... والحكمة الناضجة التي تركب لا

- Click here to view more examples -

يلاءم

VERB

Synonyms: fit

VI)

مجهزه

VERB

Synonyms: equipped with, furnished, processed

his natural tones are better fitted for a mellow tenor ... مجهزة أفضل النغمات الطبيعية له عن فحوى يانع ...
or three rooms fitted up for the accommodation ... أو ثلاث غرف مجهزة للحصول على السكن ...
She was not fitted for it - no ... انها ليست مجهزة لذلك - أنه ...

- Click here to view more examples -

VII)

لاءمت

VERB

Synonyms: fit, accommodated

VIII)

مجهز

VERB

Synonyms: equipped, stocked, outfitted

She fitted into my biggest arm-chair as if ... انها اكبر مجهز في بلدي كرسي الذراع كما لو ...

17. Hooking up

hooking up

تركيب

VERB

Synonyms: install, installation, mounting, fitting, composition, fitted

i stood there in the doorway hooking up وقفت هناك في المدخل تركيب
that's right in the same hooking up هذا صحيح في نفس تركيب
hooking up you've got to ... تركيب كنت قد حصلت على ...
... if you're sexually promiscuous and you're hooking up with a ... إذا كنت منحل جنسيا وكنت تركيب مع

- Click here to view more examples -

II)

تقيم علاقه

VERB

Synonyms: sleeping

... asking who she was hooking up with, which would be ... ... يسألون عن الشخص الذي كانت تقيم علاقة معه ( و الذي سيكون ...

III)

التسكع

VERB

Synonyms: hanging around, hang out, lounging, loitering, wander around, loafing, sauntering

I thought random hooking up is what people do to have ... أعتقدت أن التسكع العشوائى هو مايفعله الناس ليحصلوا على ...

18. Compositing

compositing

التركيب

VERB

Synonyms: installation, composition, texturing, structure, mounting, makeup

... to a parent element in compositing, in which case the ... ... إلى عنصر أصل في التركيب ، في هذه الحالة ...

19. Texturing

texturing

التركيب

VERB

Synonyms: installation, composition, compositing, structure, mounting, makeup

II)

الزخرفه

NOUN

Synonyms: decoration, ornamentation, embossed, adornments, emboss, patterning, tracery

20. Structure

structure

هيكل

NOUN

Synonyms: architecture, temple, chassis, hierarchy

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
The file will automatically appear in the encyclopedia tree structure. سيظهر الملف تلقائيًا في هيكل شجرة الموسوعة.
The work breakdown structure code. هو رمز هيكل تنظيم العمل.
Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
Already seeing real changes in wing structure. وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
Changes in family structure is a fourth. كما تعد التغييرات في هيكل اﻷسرة تغييرا رابعا.

- Click here to view more examples -

II)

بنيه

NOUN

Synonyms: architecture, build, intention, brown

Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
Displays the row structure for the element. يعرض بنية الصف للعنصر.

- Click here to view more examples -

III)

الهيكل

NOUN

Synonyms: hulk, architecture, temple, chassis, hull

This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
This structure must be reconsidered. فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
Changes in industry structure. • التغيرات في الهيكل الصناعي.
Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
What else can you tell us about the structure? ماذا تستطيع أن تخبرنا أيضاً عن الهيكل الأرضي هناك ؟
All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.

- Click here to view more examples -

IV)

البنيه

NOUN

Synonyms: build, architecture, brown

Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
Reorganize content and structure in this site collection. إعادة تنظيم المحتوى والبنية لمجموعة الموقع الحالية.
This is the default folder structure. وهذه هي البنية الافتراضية للمجلدات.
You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
The structure size is incorrect. ‏‏حجم البنية غير صحيح.

- Click here to view more examples -

هيكلها

NOUN

Their preparation procedure and structure should be further enhanced. وينبغي التحسين الإضافي لعملية إعدادها وهيكلها.
And built into its structure. ويوجد في هيكلها الأساسي
Parties reported on their economic structure in different ways. وأبلغت أطراف عن هيكلها الاقتصادي بطرق مختلفة.
Its structure and approach did not take full advantage ... ولا يستفيد هيكلها ونهجها الاستفادة الكاملة ...
Its structure and a number of provisions have been agreed ... فقد تم اﻻتفاق على هيكلها وعدد من أحكامها ...
Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history ... ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث ...

- Click here to view more examples -

VI)

لبنيه

NOUN

Failure allocating memory for the partition information structure. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة لبنية معلومات القسم.
Select the line structure for the offset transaction structure. حدد بنية البند لبنية الحركة المقابلة.
Enter or view a short description of the line structure. يتيح إدخال أو عرض وصف موجز لبنية البند.
... to the entire class or structure. ... لفئة كامله أو لبنية.
... declare additional variables and events for the class or structure. ... للإعلان عن أحداث ومتغيرات إضافية لفئة أو لبنية .
... focuses on optimizing the country's energy structure. ... يركز على الإدارة المثلى لبنية الطاقة في البلد.

- Click here to view more examples -

VII)

هيكليه

NOUN

Synonyms: structural, hierarchical, hierarchy

Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared ... ويجري إعداد خطط هيكلية اقليمية واستراتيجية تنفيذية ...
A national institutional structure could provide a basis for ... • يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض ...
Preserves as much layer structure and text editability as possible ... يحافظ قدر الإمكان على هيكلية الطبقة وإمكانية تحرير النص ...
... but within the current grade structure. ... ولكن في حدود هيكلية الرتب الحالية.
... much like you'd give structure to an essay, ... مثل الكثير كنت تعطي هيكلية لمقال،
The Commission's structure should be duly strengthened. كما ينبغي تعزيز هيكلية اللجنة بالشكل اللازم.

- Click here to view more examples -

VIII)

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, mounting, makeup

What else can you tell us about the structure? بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
I mean, the structure and the symmetry. أعني، التركيب والتناسق
The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
The age structure of the population has shifted more and more ... وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح ...
... posed by differences in structure and procedures. ... التي تفرضها الفروق في التركيب واﻹجراءات.
Your scan doesn't show the internal structure. ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي.

- Click here to view more examples -

IX)

هياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
... to strengthen the harmonized programming and structure of proposed interventions. ... وتعزيز مواءمة البرمجة وهياكل التدخلات المقترحة.
to force the power structure to the will of the people ... لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب ...
... of domains for which data structure definitions should be developed; ... بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البيانات؛
... of criteria for establishing any operative structure; ... معايير لإقامة أية هياكل تشغيلية؛
... Another important difference is the structure of energy supply. ... فرق هام آخر يكمن في هياكل إمدادات الطاقة.

- Click here to view more examples -

الهياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

Poor families became poorer as the economic structure deteriorated. وأصبحت اﻷسر الفقيرة أكثر فقراً مع تدهور الهياكل اﻻقتصادية.
A structure used to manage data. الهياكل المستخدمة لإدارة البيانات.
... by examining the changing age structure of the population. ... خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان.
... the democratization process and strengthening the present institutional structure. ... العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة.
... to changes in government structure at the national level. ... مع التحوﻻت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
... management system and fleet and structure policy. ... بنظام الإدارة وسياسة الأسطول والهياكل.

- Click here to view more examples -

21. Makeup

makeup

ماكياج

NOUN

Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
You were wearing makeup when you got to the airport. لا، كنتِ تضعين ماكياج عندما وصلتِ للمطار
After they buy makeup from you, they buy ... بعد أن يقوموا بشراء ماكياج منك يقومون بشراء ...
Can't you put makeup on it? لدي بثرة هل وضعت ماكياج عليها ؟
So, dress plus makeup equals date? إذن، فستان زائد ماكياج يساوي موعد غرامي؟
one of the problem with my memorize makeup found nothing واحدة من بلدي مشكلة مع حفظ وجدت شيئا ماكياج

- Click here to view more examples -

II)

المكياج

NOUN

Synonyms: makeover, blackface

I better go and put on some more makeup. سأذهب لأضع المزيد من المكياج
I think she's in the hair and makeup room. اعتقد انها في غرفة المكياج - ليست هناك
She had short, dark hair and makeup. كان شعرها قصير وداكن و المكياج
You need any makeup? هل تحتاج الى المكياج انا بخير
They put makeup on, and it's all good! انهم يضعون المكياج وهذا كله جيد
So how long does hair and makeup take? حتى متى لا تأخذ الشعر والمكياج؟

- Click here to view more examples -

III)

الماكياج

NOUN

I brought some makeup too. أحضرت بعض الماكياج أيضا.
I think the makeup was better yesterday. أعتقد أن الماكياج كان أفضل بالأمس
I think you're prettier without so much makeup. أعتقد أنكِ أجمل بدون الكثير من الماكياج
They continuously put makeup on their faces. إنهم يضعون الماكياج باستمرار على وجوههم .
It is not with putting makeup. انها ليست بوضع الماكياج .
We saw her at the makeup counter. لقد رأيناها في قسم الماكياج.

- Click here to view more examples -

IV)

مكياج

NOUN

Synonyms: cosmetics

A full makeup for five minutes? مكياج كامل لخمسة دقائق؟
You got any makeup in here? هل لديكى مكياج هنا؟
The one she had to cover with makeup. التي كانت تغطيها بمكياج.
I took mother's makeup kit by mistake. أخذت مكياج أمي بالخطأ
... is just too obvious with the rebellious clown makeup. ... واضحه للغايه بكل مكياج المهرج .
... going to feel when he sees you without any makeup? ... ستشعرين عندما يراك بدون مكياج؟

- Click here to view more examples -

مساحيق التجميل

NOUN

Synonyms: cosmetics

You look better without makeup. تبدو أفضل بدون مساحيق التجميل
Get changed and makeup over there. غير ملابسك وضع مساحيق التجميل هناك
Why are you wearing my makeup? لماذا تضع مساحيق التجميل خاصّتي ؟
Your father let you wear makeup? وآلدك سمح لك بوضع مساحيق التجميل؟
And all the makeup and dim lighting in ... وكلّ مساحيق التجميل والإضاءة الخافتة في ...
... want me to do your makeup? ... تود ان اضع لك مساحيق التجميل؟

- Click here to view more examples -

VI)

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, structure, mounting

Is this where you do the makeup?. هل هذا أين أنت تعمل التركيب؟
And on makeup and bass guitar, ... وعلى التركيبِ والقيثارة المنخفضة الصوتِ، ...
... such a mistake to use makeup that's conspicuous ... مثل هذا الخطأ لاستخدام هذا التركيب واضح
... please follow me to Hair and Makeup. ... رجاء إتبعيني إلى قسم الشعر والتركيب

- Click here to view more examples -

VII)

ادوات التجميل

NOUN

Synonyms: cosmetics, toiletries

VIII)

التبرج

NOUN

Synonyms: finery

I brought your makeup. لقد أحضرت لك عدة التبرج.
I gave up makeup for him. لقد تركت التبرج من أجله
... so different without your makeup, and the new outfit. ... مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد
There's always time for makeup. دائماً هنالك وقت للتبرج

- Click here to view more examples -

IX)

تشكيله

NOUN

Synonyms: selection, lineup, variety, assortment, composition, squad, machined

22. Escalate

escalate

تصعيد

VERB

Synonyms: escalation, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo

These actions are likely to escalate the problem. وهذه اﻷعمال تؤدي إلى تصعيد المشكلة.
... to specify which user to escalate the task to. ... لتحديد المستخدم الذي سيتم تصعيد المهمة إليه.
... all actions that could escalate the conflict. ... عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد الصراع.
... of measures to further escalate the situation, instead of alleviating ... ... من التدابير لزيادة تصعيد الحالة بدلا من تخفيفها ...
escalate really yes your picnic تصعيد حقا نعم نزهة الخاص

- Click here to view more examples -

II)

تتصاعد

VERB

These are the kinds of things that can escalate into. هذه هي أنواع الأشياء التي يمكن أن تتصاعد الى
... they occur, before they escalate or invoke retaliation. ... حدوثها، وقبل أن تتصاعد أو تؤدي إلى اﻻنتقام.
and these gases escalate to the upper atmosphere وتتصاعد الى طبقات الجو العليا
... , those conflicts could escalate with the deadliest of consequences ... ... ، فيمكن أن تتصاعد تلك الصراعات محدثة أشد الآثار فتكا ...
... this season that will escalate things. ... هذا الموسم التي سوف تتصاعد الأمور.

- Click here to view more examples -

III)

التصاعد

VERB

Synonyms: escalation, upsurge, spiral

... , which threatens to escalate beyond control. ... ، الذي يهدد بالتصاعد والخروج عن نطاق السيطرة.
... , conflicts have continued to escalate in various regions in ... ... ، استمرت الصراعات في التصاعد في مناطق شتى في ...

IV)

يتصاعد

VERB

Synonyms: mounts, escalating, billowing, escalates, curled

تصاعد

VERB

Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge

... any provocative acts that could further escalate the situation. ... أي أعمال استفزازية يمكن أن تزيد من تصاعد الحالة.
... both parties to ensure that these incidents do not escalate. ... كلا الطرفين لكفالة عدم تصاعد هذه الحوادث.

VI)

التصعيد

VERB

Synonyms: escalation, escalating, hyping, sublimation

Escalate to one or more people ... التصعيد إلى شخص واحد أو أكثر ...
Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - حدد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...
Do not escalate — Select this option if you want ... عدم التصعيد - قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت ترغب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تتفاقم

VERB

Synonyms: exacerbated, worsen, compounded, aggravated, fester, accentuated

VIII)

تصعد

VERB

Synonyms: up

... avoid steps that might escalate the situation. ... أن نتجنب الخطوات التي يمكن أن تصعد هذه الحالة.

23. Increase

increase

زياده

VERB

Synonyms: further, greater, more, raise, increases, boost

You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

الزياده

NOUN

Synonyms: increased, growth, rise, excess

Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.

- Click here to view more examples -

III)

تزيد

VERB

Synonyms: more than, exceed, greater than, excess

It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.

- Click here to view more examples -

IV)

يزيد

VERB

Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than, excess

It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره

- Click here to view more examples -

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, rise, rising

Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...

- Click here to view more examples -

VI)

يزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows

The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow

But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened

Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.

- Click here to view more examples -

24. Rise

rise

صعود

NOUN

Synonyms: ascent, climb, ups

When should a man rise? وينبغي عند صعود الرجل؟
Morning campers, rise and shine. صباح المعسكر ، صعود وتألق.
Governments would rise and fall on their ability ... على الحكومات أن صعود وهبوط على قدرتهم ...
I want to talk about the rise of developing countries أريد أن أتحدث معكم عن صعود الدول النامية
Never did the moon rise with a milder أبدا لم صعود القمر مع أخف
the moon rise big and red and misty. صعود القمر الكبرى والحمراء والضبابية.

- Click here to view more examples -

II)

الارتفاع

NOUN

Synonyms: height, altitude, elevation, aspect, rising, hike

His voice began to rise. وبدأ صوته في الارتفاع.
We all seemed to find our spirits rise. ويبدو أننا جميعا لتجد أرواحنا الارتفاع.
This was indeed a rise. كان هذا في الواقع الارتفاع.
Planes to full rise. الاسطح إلى الارتفاع الكلى .
We were just coming up over this rise. كُنّا فقط نصعد على هذا الإرتفاعِ
Sometimes it's said rise over run. ويقال احياناً انه الارتفاع / البعد

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, elevation, hike, altitude

Mad cow is on the rise. فجنون البقر فى إرتفاع
Things are grim as temperatures rise dangerously. الاشياء تزداد خطرا بعد ارتفاع الحراره
The mortality rate is certainly on the rise. معدلات الفناء بالتأكيد فى إرتفاع
Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة

- Click here to view more examples -

IV)

ترتفع

VERB

Synonyms: rising, soar, climb

I will rise up against you. أنا سوف ترتفع ضدك.
You rise against me, my teacher. ترتفع ضدّي، معلّمي.
And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.
Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
Sea levels rise and fall. مستويات البحار ترتفع وتنخفض
You want to rise, through the family business. أنت تريد أن ترتفع .من خلال أعمال العائلة,

- Click here to view more examples -

يرتفع

VERB

Synonyms: brings, rising

This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
I think the price rise even more. كنت لأرى السعر يرتفع أكثر
People rise only on the basis of their capabilities. يرتفع الناس فقط على أساس قدراتهم
The economy could rise more sharply than expected in the ... من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في ...
... this average is expected to rise in the near future. ... فان هذا المتوسط من المتوقع ان يرتفع فى المستقبل القريب.
... that this figure may rise. ... فإن هذا الرقم يمكن أن يرتفع.

- Click here to view more examples -

VI)

الازدياد

NOUN

Synonyms: increase, birth

... that this figure will continue to rise in the future in ... ... أن يستمر هذا الرقم في الازدياد في المستقبل بما ...
... rheumatic fever, is on the rise. ... والحمى الروماتيزمية، آخذة في اﻻزدياد.
... abroad has continued to rise. ... في الخارج مستمرة في الازدياد.
... in developing countries, and is on the rise. ... في البلدان النامية، وهو آخذ في الازدياد.
... service sector is on the rise. ... حصة قطاع الخدمات آخذة في الازدياد.
... whose numbers are on the rise. ... وأعدادهم آخذة في اﻻزدياد.

- Click here to view more examples -

VII)

الزياده

NOUN

Synonyms: increase, increased, growth, excess

The external debt of developing countries has continued to rise. استمرت الديون الخارجية للبلدان النامية في الزيادة.
The considerable rise in the number of casualties ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا ...
Other examples abound of the dramatic rise in people's capacity ... وثمة أمثلة أخرى كثيرة على الزيادة البالغة في قدرة البشر ...
A rise in the overall number of women will ... ومن شأن الزيادة في العدد العام للنساء أن ...
The rise in emerging market risk premiums ... والزيادة في علاوات المخاطرة في الأسواق الناشئة ...
The sharp rise of exports was attributed ... هذه الزيادة الحادة فى الصادرات تعود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, increase, rising

... cited relatively low inflation and a rise in manufacturing. ... استشهد بانخفاض التضخم نسبيا ، وازدياد التصنيع.
... higher education is on the rise. ... في التعليم العالي في ازدياد.
... which appears to be on the rise. ... التي تبـدو أنها في ازدياد.
The smuggling of migrants and stowaways continues to rise. ويتواصل ازدياد تهريب المهاجرين والمتسللين.
they on the rise and leaving legal one as we speak أنها في ازدياد وترك واحد ونحن نتكلم القانونية
With the rise in the number of structural conditions the degree ... ومع ازدياد عدد الشروط الهيكلية، انخفضت درجة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, heightened

... deteriorating security situation and the rise in banditry in several areas ... ... تدهور الحالة اﻷمنية وتزايد اللصوصية في عدة مناطق ...
... threshold States may potentially be on the rise. ... دول العتبة قد يكون في تزايد.
... , and the number continues to rise. ... ، وعددهم في تزايد.
... 45 injured, but those numbers are expected to rise. ... 45 جريحاً من المتوقع تزايد هذه الأعداد
... ideological confrontations, the rise in globalization and the deepening of ... ... المواجهات العقائدية، وتزايد العولمة، واشتداد ...

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 6 July 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Mounting

Translation of Mounting in Arabic :

mounting

تصاعد

المتصاعده

متصاعده

المتزايده

تركيب

متزايده

التركيب

تتصاعد

تزايد

More meaning of Mounting

escalation

التصعيد

تصعيد

تصاعد

التصاعد

escalating

المتصاعد

تصاعد

تصعيد

متصاعده

التصاعد

التصعيد

يتصاعد

تصعد

المتزايده

rising

ارتفاع

هابط

ترتفع

الصاعد

مرتفع

يرتفع

الارتفاع

المتزايده

ثابت

تزايد

spike

سبايك

سبانك

السنبله

مسمار

ارتفاع

تصاعد

المسمار

طفره

surge

الطفره

طفره

تصاعد

موجه

اندفاع

الارتفاع

المتدفقه

زياده

upsurge

الفوره

الزياده المفاجئه

تصاعد

الطفره

التصاعد

escalated

تصاعدت

تصعيد

المتصاعده

صعدت

صعد

التصعيد

spiraling

المتصاعد

متصاعده

growing

المتزايد

متزايد

المتناميه

تزايد

متناميه