Revered means التبجيل, وقر and احتراما in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Revered

Meaning of Revered in Arabic :

revered

التبجيل

VERB

Synonyms: veneration, reverence

revered generals you bowed out of it الجنرالات التبجيل لك انحنى للخروج منه
sending right to the president, our revered ارسال حق الرئيس ، لدينا التبجيل
revered by pilgrims as the place التبجيل بالحجاج كمكان
... of the most beloved and revered figures in this ... من أكثر الشخصيات المحبوبة والتبجيل في هذا
... however much that principle may be revered." ... قد يكون الكثير من التبجيل ولكن هذا المبدأ ".

- Click here to view more examples -

وقر

VERB

احتراما

ADJ

Synonyms: respected, respectful, reverently, deference, deferential

احترامه

VERB

Synonyms: respect, respected

The human body is to be revered. الجسم البشرى .يجب إحترامه

in English

1. Veneration

veneration

التبجيل

NOUN

Synonyms: revered, reverence

exempt from that veneration with which the يعفى من ذلك مع التبجيل الذي
... , my organ of veneration expanding at every sounding line. ... ، جهاز بلدي من التبجيل التوسع في كل خط السبر.
I was struck with a profound veneration at the sight of ... أدهشني مع التبجيل العميق على مرأى من ...
veneration for the inhabitants, ... التبجيل للسكان ، وأنني ...
I have too great a veneration for crowned heads, ... لقد كبيرة جدا التبجيل لرؤساء توج ، ...

- Click here to view more examples -

II)

التعظيم

NOUN

III)

تبجيل

NOUN

Synonyms: reverence, revere

is regarded with especial veneration" يعتبر مع تبجيل خاص "
of veneration for me: they are like me. من تبجيل بالنسبة لي: هم مثلي.
... who hold her in singular veneration, ... الذي عقد لها في تبجيل واحدة ،
... looked about him, in affected veneration for the departed, ... ... وبدا عنه ، في تبجيل المتضررين من أجل غادرت ، ...

- Click here to view more examples -

2. Reverence

reverence

تقديس

NOUN

Synonyms: sanctify

Reverence for what somebody said is a تقديس شخص ما قال هو
quality of reverence for another's individuality. نوعية تقديس الفردية لشخص آخر.
while we wait for his reverence?" بينما ننتظر لتقديس له؟
Even if we do the greatest reverence, حتى لو كنا نفعل أعظم تقديس ،
a reverence comes into the heart of man. تقديس يأتي الى قلب الإنسان .

- Click here to view more examples -

II)

الخشوع

NOUN

... of treating him almost with reverence. ... من علاج له تقريبا مع الخشوع.
... playing up the a we and the reverence a bit. ... اللعب حتى الرهبة والخشوع قليلا.
to take on more respect and reverence. للحصول على المزيد من الاحترام والخشوع .
bending his head with reverence. الانحناء رأسه مع الخشوع.
Passing him with a courteous reverence, specially unlike any ... يمر بينه وبين الخشوع مهذب، خصيصا على عكس أي ...

- Click here to view more examples -

III)

تبجيل

NOUN

Synonyms: veneration, revere

I call it reverence for life, انا ادعو ذلك تبجيل من اجل الحياة،
... you may not have any reverence for life. ... انت ليس لديك اي تبجيل من اجل الحياة.
... and bending his head in reverence to the other's character ... ... والانحناء رأسه في تبجيل لشخصية الآخر ، ...
which you can call reverence for life. التي يمكنك ان تدعيها تبجيل من اجل الحياة.
... conceive, if you have reverence for life, ... تصور، اذا انت لديك تبجيل من اجل الحياة،

- Click here to view more examples -

IV)

توقير

NOUN

... to all sense of reverence for the many marvels of their ... لجميع بمعنى من توقير للكثير من هذه الاعاجيب

التقديس

NOUN

Synonyms: sanctification

of symbolism, reverence, and deep meanings بالرمزية والتقديس والمعاني العميقة
With grace, reverence and veneration بالفضل ، التقديس والتبجيل
Rebellion and Reverence for Life التمرد والتقديس للحياة

- Click here to view more examples -

VI)

التبجيل

NOUN

Synonyms: revered, veneration

If you feel reverence for life, how ... اذا انت شعرت بالتبجيل من اجل الحياة، كيف ...
Reverence for life says share, التبجيل من اجل الحياة يقول شارك،
Reverence for life – it is positive; التبجيل من اجل الحياة - انه ايجابي؛
Reverence for life will not allow any ... التبجيل من اجل الحباة سوف لن يسمح اي ...
that reverence for life is my approach. ان التبجيل من اجل الحياة هي مقاربتي.

- Click here to view more examples -

3. Respected

respected

احترام

VERB

Synonyms: respect, observance, observe, honour, esteem

Agreements reached should be honoured and respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات التي أبرمت.
The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
Existing agreements in that regard should be fully respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات القائمة في هذا المجال احتراما تاما.
The order was not respected. ولم يتم احترام هذا الأمر.
The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.

- Click here to view more examples -

II)

تحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful, honour

It is essential that all sectors of society be respected. فمن اﻷساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
It is important for international instruments to be respected. والأمر المهم هو أن تحترم الصكوك الدولية.
To be meaningful, they must be respected and applied. إذ يجب أن تُحترم وتُطبق ليكون لها معنى.
When rights are respected, when voices are ... فعندما تُحترم الحقوق، وتُسمع الأصوات ...
These interests would be respected for as long as ... وتُحترم هذه المصالح ما دامت ...
If your message is to be respected, then you must ... إن أردت أن تحترم رسالتك فحينها لابد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

احترمت

VERB

Synonyms: admired

She respected all legal boundaries. واحترمت كل الحدود القانونية
... achieve lasting success only if fundamental human rights are respected. ... تحقق النجاح النهائي إلا إذا احترمت حقوق الإنسان الأساسية.
is that if i respected up by seven هو أنه إذا احترمت حتى قبل سبعة
Have high-income countries respected their pledges to support ... وهل احترمت البلدان المرتفعة الدخل تعهداتها بدعم ...
... by the rule of law, respected human rights, protected ... ... بسيادة القانون واحترمت حقوق الإنسان وتوخت حماية ...
... in respect of procurement, were respected throughout the process. ... فيما يتعلق بالشراء قد احترمت طوال العملية .

- Click here to view more examples -

IV)

محترمه

VERB

Synonyms: respectable, decent, reputable

I was a esteemed psychiatrist, from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
I was born in a respected family. لقد ولدت في عائلة محترمة.
I was an esteemed psychiatrist from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
... their interests will be safeguarded, their sovereignty respected. ... مصالحها ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
... is a teacher in a respected local private school. ... معلمه فى مدرسه خاصه محترمه
... research is due to be published in a respected journal. ومن المقرر أن ينشر البحث في مجلة محترمة.

- Click here to view more examples -

يحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful

It is not respected by any of the parties. لا يحترم أي من الطرفين هذا الحق.
Since my work stopped being respected. منذ لم يعُد عملي يُحترم
His own country respected and upheld the rule of law ... وأن بلده يحترم ويدعم سيادة القانون ...
... for equal work is not being respected. ... عن العمل المتساوي لا يُحترم في بولندا.
... children to education, are not respected. ... الأطفال في التعلم، لا يُحترم.
... justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding ... ... بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات الشعوب فيما يختص بحياتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاحترام

VERB

Synonyms: respect, respectful, due respect

We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
The rights of every citizen were respected. وتحظى حقوق كل مواطن بالاحترام.
... to have their views respected by political authority. ... وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
... where fundamental values were respected and human rights protected ... ... فيه القيم اﻷساسية باﻻحترام وحقوق اﻹنسان بالحماية، ...
We need to make them feel secure and respected. وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.
old times, but a pirate's always respected. الأزمنة القديمة ، ولكن القراصنة دائما بالاحترام.

- Click here to view more examples -

VII)

المحترم

VERB

Synonyms: esquire, esteemed, gentleman, reverend, honorable, respectable

He is a granted, respected one that لقد منح ، المحترم الذي هو
sending us so valuable and respected أرسل لنا النبي القيًم والمحترم
... and workability of this respected forum and its ability to meet ... ... ومرونة هذا المحفل المحترم وقدرته على التصدي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تراعي

VERB

Synonyms: sensitive, observe, considerate

... for treason have all their acquired rights respected. ... بتهمة خيانة الوطن أن جميع حقوقهم المكتسبة تراعى.
... rights recognized in it do not appear to be respected. ... الحقوق التي يقرها لا تراعى، فيما يبدو.
... and many UNCTAD operations respected that philosophy. ... وقال إن الكثير من عمليات الأونكتاد تراعي تلك الفلسفة.
... , the content of which respected the different legal traditions and ... ... ، وهي أحكام تراعي مختلف التقاليد القانونية وتتمشى ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, observe, opt, comply, strict

... that this segregation was generally respected. ... أن يلمس بنفسه التقيد عموماً بمبدأ الفصل هذا.

4. Reverently

reverently

احتراما

ADV

Synonyms: respected, respectful, deference, deferential, revered

They all reverently bowed their heads and hearts. انحنى احتراما أنهم جميعا رؤوسهم وقلوبهم.
wretched object and laid it reverently under a sheet. وضعت وجوه بائسة واحتراما بموجب ورقة.
up reverently, he shuffled with great احتراما يصل ، تعديلا له مع عظيم
up reverently, he shuffled with great احتراما يصل ، مع انه تعديلا كبيرا
They all reverently bowed their heads and انهم جميعا انحنى احتراما رؤوسهم و

- Click here to view more examples -

II)

وقار

ADV

Synonyms: deportment, waqar

She laid the fragments reverently on the table. وضعت هي شظايا بوقار على الطاولة.
And looking along them, with reverently ويبحث على طول منهم ، مع بوقار
wretched object and laid it reverently وجوه بائسة ووضعه بوقار
... with another flag and reverently ... مع العلم وآخر بوقار

- Click here to view more examples -

5. Deference

deference

احتراما

NOUN

Synonyms: respected, respectful, reverently, deferential, revered

... most pious pieces for the deference of our regal guests. ... أكثر القطع تقي لل احتراما للضيوف ملكي لدينا.
His companion paid his ingenuity the deference of a pause. دفعت رفيقه براعته واحتراما من وقفة.
and his deference for her opinion, might واحتراما له عن رأيها ، قد
deference paid him by the clerk. دفعت له احتراما من قبل كاتب.
and his deference for her opinion, might وله احتراما لرأيها ، قد

- Click here to view more examples -

6. Deferential

deferential

احتراما

ADJ

Synonyms: respected, respectful, reverently, deference, revered

... with gratitude that she was deferential to him. ... مع الامتنان أنها كانت احتراما له.
to very obedient society very deferential and conformist society للمجتمع مطيع جدا جدا واحتراما المجتمع ممتثل
... carried away by his unfailing and deferential courtesy, and the ... نفذت بعيدا مجاملة له واحتراما لا يفتر ، و
... I was, as formerly, deferential and quiet; ... وكنت ، سابقا ، احتراما والهدوء ؛ أي دولة أخرى
... in language perfectly respectful and deferential, but quite ... بلغة محترمة تماما واحتراما ، ولكن تماما

- Click here to view more examples -

7. Respect

respect

احترام

NOUN

Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem

You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .

- Click here to view more examples -

II)

الاحترام

NOUN

Synonyms: respected, respectful, due respect

Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!

- Click here to view more examples -

III)

يتعلق

NOUN

Synonyms: regard, about, terms, comes, concerns

The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.

- Click here to view more examples -

IV)

الصدد

NOUN

Synonyms: regard, connection, context

In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.

- Click here to view more examples -

تحترم

VERB

Synonyms: respectful, honour

You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .

- Click here to view more examples -

VI)

يتصل

NOUN

Synonyms: related, connection, call, regard, connects, relates

The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

الشان

NOUN

Synonyms: regard, matter, subject, effect

We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VIII)

خصوص

NOUN

Synonyms: about

With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.

- Click here to view more examples -

IX)

النسبه

NOUN

Synonyms: for

So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...

- Click here to view more examples -

شان

NOUN

Synonyms: on

With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.

- Click here to view more examples -

XI)

المتعلقه

NOUN

Synonyms: on

Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...