Sail means الشراع, الإبحار and تبحر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sail in Arabic :

sail

الشراع

NOUN

Synonyms: reef

I could hear spells of snoring below the sail. وكنت أسمع نوبات من الشخير تحت الشراع.
Should we let down the sail? هل علينا إنزال الشراع ؟
He fell from the top sail. لقد سقطّ من قمّة الشِراع.
mister bond i am taking sail مستر السندات إنني آخذ الشراع
sail was like moonshine. وكان الشراع مثل لغو.
using my sail, and sometimes my paddles. باستخدام الشراع بلادي ، بلادي ، وأحيانا المجاذيف.

- Click here to view more examples -

الابحار

VERB

Synonyms: sailing, navigate, seaworthiness, canoeing

You know how to sail a pirate ship? تعرف الإبحار في سفينة قراصنة؟
Then how soon can you be ready to sail? إذن , متى ستكون مستعداً للإبحار ؟
To sail without convoy is dangerous. الإبحار بدون ركب .حماية خطير
We should sail there immediately. يتوجبُ علينا الإبحار لهناك فورًا.
I can just kind of sail off. يمكنني به فقط الأبحار بعيداً.
We should sail there immediately. علينا الإبحار إلى هناك في الحال

- Click here to view more examples -

تبحر

VERB

Synonyms: sailing, navigating, plies, plying

You can sail the seven seas. يمكنك أن تبحر البحار السبعة .
Can you sail under the command of a pirate? هل يمكنك أن تبحر تحت أمر قرصان؟
And the ships that sail on the sea. والسفن التي تُبحر فى البحار، رأيتها؟
... time next day the ship would certainly sail. ... الوقت الى ان اليوم التالي سوف تبحر السفينة بالتأكيد.
... great big boat and no lake to sail it in. ... قارب كبير ولا توجد بحيرة لتبحر فيها
... great big boat and no lake to sail in it. ... قارب كبير ولا توجد بحيرة لتبحر فيها

- Click here to view more examples -

شراع

NOUN

Synonyms: reef, knockabout

It will be lighter and carry a bigger sail. سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر.
... feel of the trade wind and drawing of the sail. ... للشعور بالرياح التجاريه " " و شراع القارب
A trading-boat, with a sail of the softened وتداول زورق ، مع شراع من خففت
clothing, a spare sail, a fathom or two of ملابس شراع الغيار ، وفهم أو اثنين من
".is like a boat without the sail." يكون مثل قارب بلا شراع"

- Click here to view more examples -

يبحر

VERB

Synonyms: sailing, navigate, winging

He that forecasts all perils will never sail the seas. الذي رأي كل اللاّلئ لن يبحر مطلقاً
He offered to sail you around the world, ... عرض أن يبحر بك حول العالم، ...
He doesn't know how to sail. إنه لا يعرف حتى كيف يبحر.
He doesn't even know how to sail. إنه لا يعرف حتى كيف يبحر.
... tell you, when this cruise ship sets sail ... ان اقول لكم , عندما هذا سفينة يبحر
The stout sail-boat that had accompanied us began ranging ... بدأت شجاع زورق يبحر التي صاحبت لنا تتراوح ...

- Click here to view more examples -

ابحر

VERB

Synonyms: sailed, set sail, navigated, sailing, obhur, ois

Sail the seas for eternity. أبحرْ البحارَ للخلودِ.
To sail this ship for you ... لأُبحرّ بهذه السفينة من أجلك ...
You want me to sail this boat around the coast ... اتريدُني ان ابحر بالقارب حول الساحل ...
I've always wanted to sail the seas. كنت دائماً أرغب أن أبحر البحار
I don't sail for promises. لا أبحر من أجل الوعود
You and I don't sail in the same boat أنت وأنا لا أُبحرُ في الحالة نفسها

- Click here to view more examples -

نبحر

VERB

Synonyms: set sail

Just because you don't want us to sail. فقط لأنك لا تريدنا أن نبحر
We will sail away together. وسوف نبحر بعيداً معاً
We must sail uncharted waters with a doubtful crew. لابد لنا أن نبحر مياة مجهولة مع طاقم مريب
We must sail uncharted waters with a doubtful crew. لابد أن نبحر مياه مجهوله مع طاقم مريب
Get a boat, sail all over, explore ... نُحضر قارباً، نُبحر في كلّ مكان .و نستكشف ...
We didn't sail here to talk. ،نحن لَمْ نُبحرْ هنا للكَلام .

- Click here to view more examples -

يبحرون

VERB

... in these waters, they will not sail in them. ... هذه .المياه، لن يُبحرون بها
They will sail to the islands again at the end of ... وسوف يبحرون إلى الجزر مجددا فى نهاية ...

سايل

NOUN

Sail, honey, is that you? سايل حبيبي، أهو انت؟
When'd you start smokin', Sail? متى بدأت التدخين يا سايل؟
I'd stand by you, Sail. أنا سأقف الى جانبك يا سايل

- Click here to view more examples -

ستبحر

VERB

Then you sail without a surgeon. إذن، ستبحر بدون جراح
And you will sail the seas for eternity. وستبحر في بحار الخلود
And you will sail the seas for eternity. وأنت سَتُبحرُ البحارَ للخلودِ.
Our ships sail with or without you. ستبحر سفننا بك أو بدونك

- Click here to view more examples -

سايلور

NOUN

Synonyms: sailor

How can you say this, Sail? كيف تقدر على قول ذلك يا سايلور؟
... some big secret you been carrying, Sail. ... سر كبير كنت تحمله يا سايلور
But please don't do this, Sail. لكن رجاءً لا تفعل ذلك يا سايلور
Sail, how come you didn't ... سايلور ، لماذا لم ...
Really, Sail, I'll be okay. بالفعل يا سايلور، سأكون بخير

- Click here to view more examples -

ابحار

VERB

Synonyms: sailing, yachting

Do you think you can sail this thing? هل تظن أنه يمكنك ابحار هذا الشيء ؟
... to light a fire and sail across the world ... على إشعال نار وإبحار في أنحاء العالم
With all the sail I could make, ... مع ابحار كل ما يمكن ان تجعل ، ...
sail or an oar, and ... مجذاف ابحار أو إليه ، وإذا ...
You can't sail the ship - there's not ... لا يمكنك ابحار السفينة - ليس هناك ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Sailing

sailing

الابحار

NOUN

Synonyms: sail, navigate, seaworthiness, canoeing

He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
It started its journey and was sailing before the wind. لقد بدأت رحلتها، وكان الإبحار قبل الريح.
Forgot all he ever knew about sailing a ship. نسي كل ما يعرف عن الإبحار بالسفينة
Ever read any books on sailing? هل قرأت أى كتب من قبل عن الأبحار؟
Know anything about sailing? أتعرفين شيئاً عن الإبحار؟

- Click here to view more examples -

II)

ابحار

NOUN

Synonyms: sail, yachting

There was a big sailing ship. كان هناك سفينة إبحار كبيرة.
... what do you wear on a sailing date? ... ماذا ترتدينَ في موعِدِ إبحار؟
That's real man's sailing. ذلك إبْحار رجلِ حقيقيِ.
... will be on a ship sailing towards points unknown. ... سيكون على a سفينة إبحار نحو النقاط مجهول.

- Click here to view more examples -

III)

تبحر

NOUN

Synonyms: sail, navigating, plies, plying

She was out sailing during the storm three days ago. كانَت تُبحرُ خلال العاصفة منذُ ثلاثة أيام
You're just sailing right through them. أنت فقط تُبحرُ خلالهم.
You won't be sailing your boat. لن تُبحر في قاربك .
If you were out sailing on a day إن كنت تبحر في يوم
bird sailing out of my cove within a few rods. الطيور تبحر خارج بلدي كوف داخل قضبان قليلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الشراعيه

NOUN

Synonyms: glider

The sailing craft swiftly approached the motor-boat. الطائرة الشراعية اقترب بسرعة محرك زورق.
or persons in the sailing-ship. أو الأشخاص في السفن الشراعية.
or persons in the sailing-ship. أو أشخاص في السفن الشراعية.
Number of tourist ships and sailing vessels عدد سفن السياح والسفن الشراعية
... collected a large number of sailing vessels from the ... جمعت عددا كبيرا من السفن الشراعية من

- Click here to view more examples -

مبحره

NOUN

... ready to sail or is sailing. ... جاهزة لﻹبحار أو مبحرة بالفعل.
... ready to sail or which is sailing. ... وهي على أهبة اﻹبحار أو هي مبحرة
... is ready to sail or is sailing. ... وهي على أهبة اﻹبحار أو وهي مبحرة.
... ready to sail or is sailing is not desirable because ... ... على أهبة اﻹبحار أو وهي مبحرة ليس مستصوبا ﻷن ...
... is ready to sail or is sailing.] ... وهي على أهبة اﻹبحار أو وهي مبحرة.[

- Click here to view more examples -

VI)

يبحر

NOUN

Synonyms: sail, navigate, winging

Then it was plain sailing. ثم كان يبحر عادي.
There was someone sailing with her, and you have to ... كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن ...
He's sailing under the seas now. انه يُبحرُ تحت البحارِ الآن
He was soon sailing down the lake in the "كان يبحر قريبا أسفل البحيرة في

- Click here to view more examples -

VII)

نبحر

VERB

Synonyms: sail, set sail

So where are we sailing to? إذن، إلي أين نُبحر ؟
You know we're sailing tomorrow, you really can't ... تعرف بأننا نبحر غدا أنت حقا لا تستطيع ...
We are not sailing towards any new country but ... لن نبحر بإتجاه أي بلدان جديدة ...
... were on this boat, sailing away, happy. ... كنا على متن هذا القارب .نبحر بعيدا، سعداء
We're sailing with the tide, you know. نحن نُبحر بالمدّ، كمـا تعلمين.

- Click here to view more examples -

VIII)

يخوت

NOUN

Synonyms: yachts

IX)

ابحر

NOUN

Synonyms: sailed, set sail, navigated, obhur, ois

... the day swimming and sailing with his family. ... اليوم بأكمله أسبح وأُبحر مع عائلته.
Clearly I will go sailing من الواضح أننى لن أبحر
I can't go sailing all alone in my position ... لا أستطيع أن أُبحر بمفردى فى موقف كهذا ...

- Click here to view more examples -

2. Navigating

navigating

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, move, hopping, stepping

Navigating outside of the current context will not be allowed. لن يتم السماح بالتنقل خارج السياق الحالي.
Contains commands for navigating. يحتوي على أوامر للتنقل.
Should edits be committed when navigating to a different record? هل تريد تنفيذ عمليات التحرير عند التنقل إلى سجل مختلف؟
Navigating from the calling page to a launcher page that initializes ... التنقل من صفحة الاستدعاء الى صفحة المشغل التى تقوم بتهيئة ...
Instead of navigating between locations and long lists of folders ... بدلاً من التنقل بين المواقع والقوائم الطويلة من المجلدات ...

- Click here to view more examples -

II)

تبحر

VERB

Synonyms: sail, sailing, plies, plying

could not be navigating space." لا يمكن أن تبحر الفضاء.
... sudden, my efficiency of navigating around the space is just ... وفجأة، والكفاءة من بلدي تبحر حول الفضاء هو فقط

III)

التبحر

NOUN

IV)

التصفح

VERB

Synonyms: browsing, navigation, browse, navigate, surfing, drill, surf

These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
Specify the clip by typing or navigating to it. يحدد المشهد بالكتابة أو بالتصفح إليه.
Keys for navigating through documents مفاتيح للتصفح خلال الوثائق
Keys for navigating through and selecting text المفاتيح الخاصة بالتصفح وتحديد النص
Keys for selecting, editing, and navigating through text مفاتيح لتحديد، تحرير، والتصفح خلال النص

- Click here to view more examples -

الملاحه

VERB

Synonyms: navigation, shipping, navigational, nav

... about the new way of navigating. ... حول الطريقة الجديدة للملاحة
navigating the open ocean was difficult. المِلاحة في المحيط المفتوح كانت صعبة

3. Sailor

sailor

بحار

NOUN

Synonyms: seas, seaman, mariner, seafaring

And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
I guessed you're a sailor. أعذرينى .لقد خمنت أنك بحار
A sailor like in the movies. بحّار ذي الي في الأفلامِ.
Never trust a sailor on dry land. أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

- Click here to view more examples -

II)

سايلور

NOUN

... and do that, Sailor? ... وتفعل ذلك يا سايلور؟

III)

البحار

NOUN

Synonyms: sea, seas, oceans, marine

Do you agree with that policy, sailor? هل توافق على ما أقول ، أيها البحار ؟
Do you understand that, sailor? هل تفهم هذا أيها البحّار؟
The sailor has eyes made of? لدى البحّار عيون مصنوعة من؟
How are you sailor? كيف حالك أيها البحار؟
I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار

- Click here to view more examples -

IV)

بحارا

NOUN

Synonyms: seamen

That sailor you were asking me about. ان كنت بحارا تسألني عنه.
My uncle was a sailor. لقد كان عمي بحاراً.
... my friend all wanted to become a sailor. ... صاحبي علي كان يريد أن يصبح بحاراً
No, he was a good sailor. كلاّ , لقد كان بحاراً ماهراً