Shindig means حفلة راقصة and الحفلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shindig

Translation of Shindig in Arabic :

shindig

حفله راقصه

NOUN

Synonyms: prom

الحفله

NOUN

Synonyms: party, concert, gig, prom

Helping your dad with the big shindig tonight. اساعد والدكِ في الحفلة الكبيرة الليلة

in English

1. Prom

prom

الحفله الراقصه

NOUN

See you at the prom, doc? يَراك في الحفلة الراقصةِ، Doc؟
But prom is about joy, not about fear. و لكن الحفلة الراقصة هي عن الفرح و ليس الخوف
I want to talk to you about prom. أريد أن أتكَلم معك حول الحفلة الراقصة
What is with this school and prom? ماهذا الذي بالمدرسة والحفلة الراقصة؟
I cannot wait to take you to the prom tonight. لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة
Did she go with you to the prom? هَلْ ذَهبتْ مَعك إلى الحفلة الراقصةِ؟

- Click here to view more examples -

II)

حفله موسيقيه

NOUN

Synonyms: concert

Did you go to prom? هل ذهبت لحفلة موسيقية ؟
And this was prom. وكنا في حفلة موسيقية.
And every night is prom night. وكل ليلة هي ليلة حفلة موسيقية.
however you don't know much about prom ومع ذلك كنت لا أعرف الكثير عن حفلة موسيقية
about defiantly detail info on prom night حول بتحد معلومات من التفاصيل عن حفلة موسيقية ليل
one of the regular or waiting for prom whenever واحدة من العادية أو في انتظار حفلة موسيقية كلما

- Click here to view more examples -

III)

حفله التخرج

NOUN

Have you even thought about prom? هل فكرت في حفلة التخرج أصلاً ؟
We could be kids on prom night. نستطيع أن نكون أطفال في حفلة التخرج
Does he have a date for the prom yet? هل لديه رفيقة بحفلة التخرج؟
Are you crashing the prom or something? هل أنت قادم إلي حفلة التخرج؟
I want to talk to you about prom. أردت التحدث معك بشأن حفلة التخرج
You look just like you did on prom night. تبدين تماماً كما فعلتِ بحفلة التخرج

- Click here to view more examples -

IV)

حفل التخرج

NOUN

Synonyms: graduation

I want to say prom night. أود أن أقول ليلة حفل التخرج
I also asked her to prom. وانا ايضا سألتها عن مرافقتي الى حفل التخرج
We can discuss the prom at recess. بإمكاننا أن تناقش حفل التّخرّج في الاستراحة
Going to the prom? ـ ستذهبون إلى حفل التخرج يا بنات ؟
You remember that day after prom? هل تتذكرون هذا اليوم بعد حفل التخرج ؟
I also said yes to prom. وايضا وافقت على حفل التخرج

- Click here to view more examples -

حفله راقصه

NOUN

Synonyms: shindig

No car, no cool parties, no prom. لا سيارة, لا حفلات رائعة, لا حفلة راقصة
I look like a sausage going to prom. أبـدو مثل نقانق ذاهبٌ لحفلة راقصة
Have a nice prom, kid. لَهُ a حفلة راقصة لطيفة، طفل.
You sound like some kid going to the junior prom. تبدو وكأنك شاب ذاهب إلى حفلة راقصة
Are you taking us to prom or something? هل ستأخذنا الى حفلة راقصة ام ماذا؟
So, you went to the prom with this guy. إذاً فقد ذهبتي لحفلة راقصة .مع هذا الرجل

- Click here to view more examples -

VI)

بروم

NOUN

Synonyms: broom, brougham, brom

... there is, in the PROM module. ... يوجد في ذاكرة (بروم) للجهاز

VII)

حفل تخرج

NOUN

Synonyms: graduation

I never went to prom. لم أذهب يوماً لحفل تخرج
This is going to be the best prom ever. هذا سيكون أروع حفل تخرج على الإطلاق
... some women behind these bars and have ourselves a prom. ... بعض النساء ونقيم حفل تخرج
... great at last year's prom. ... به رائعًا .في حفل تخرج العام الماضي

- Click here to view more examples -

VIII)

الراقصه

NOUN

Synonyms: dancer, geisha, stripper

I wanted to ask her to my junior prom. وأردتُ أن أدعوها لحفلتي الراقصة
... you want to come to the junior prom with me? ... كنت تريد أن تأتي إلى حفلة الراقصه معي
... the one thing that could ruin my senior prom? ... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟
... this is not your prom theme. ... بأن هذا لَيسَ موضوع حفلتكَ الراقصةِ.
... way back to my prom night. ... ذلك .الوقت إلى ليلة حفلتي الراقصة
He missed his prom. لقد فوت حفلته الراقصةِ.

- Click here to view more examples -

IX)

التخرج

NOUN

Synonyms: graduation, graduating

Be smart and safe on prom night. كونا أذكياء و آمنين في ليلة التخرج
I made a poor decision on a prom dress. بعد أن قمت بخيار سيئ بشأن فستان التخرج.
I have news for you about your prom night. لدي أخبار لك عن ليلة التخرج

- Click here to view more examples -

2. Party

party

الطرف

NOUN

Synonyms: end

A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
The other party did not accept your call. ‏‏لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.

- Click here to view more examples -

II)

الحزب

NOUN

Synonyms: cpc, pkk

Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.

- Click here to view more examples -

III)

طرف

NOUN

Synonyms: tip, pin, partner

Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.

- Click here to view more examples -

IV)

حزب

NOUN

Synonyms: parti

We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.

- Click here to view more examples -

حفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, binge, hafla, fete

Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة

- Click here to view more examples -

VI)

الحفله

NOUN

Synonyms: concert, gig, prom

I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل

- Click here to view more examples -

VII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, division, squad, ensemble, trooper, troupe

Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حفل

NOUN

Synonyms: ceremony, concert, gala

Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟

- Click here to view more examples -

IX)

جهه

NOUN

Synonyms: hand, destination

Connected with remote party. ‏‏متصل ذو جهة بعيدة.
To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.

- Click here to view more examples -

الاطراف

NOUN

Synonyms: parties, sides, actors

It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.

- Click here to view more examples -

XI)

الاحزاب

NOUN

Synonyms: parties

Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.

- Click here to view more examples -

3. Concert

concert

الحفل

NOUN

Synonyms: party, ceremony, prom

Remember that tonight at the concert. تذكروا ذلك الليلة في الحفل
We have some very special guests in our concert today. هناك شخص مميز في الحفل معنا اليوم.
What time is the concert? في أي وقت الحفل؟
Should we not return to the concert? هل علينا العودة للحفل؟
I was right behind you in the concert. لقد كنت خلفكِ مباشرة في الحفل .
Are you going up for the concert? هل أنت ذاهب للحفل ؟

- Click here to view more examples -

II)

حفل موسيقي

NOUN

Or going to a concert. أو الذهاب معه لحفل موسيقي
... real nice to be getting up a concert. ... لطيف حقيقية ليكون الاستيقاظ حفل موسيقي.
... taking someone to a concert when he's tone. ... بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ
I hear you went to a concert with him today كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم
quite impatient for the concert evening. صبور جدا في المساء حفل موسيقي.
concert at indy not just one of ... حفل موسيقي في إندي لا مجرد واحدة من ...

- Click here to view more examples -

III)

حفله موسيقيه

NOUN

Synonyms: prom

I play a concert there every year. اعزف حفلة موسيقية كل سنه هناك
Going to a concert. نحن ذاهبان لحفلة موسيقية - رائع
I want money, not a concert ticket. أريد مالا ليس تذكرة حفلة موسيقية
This better be one great concert. من الأفضل أن تكون هذه حفلة موسيقية رائعة
I saw her twice in concert. لقد رأيتها مرتين * في حفلة موسيقية
... you are famous will you throw a concert later? ... أنت مشهور هل ستقيم حفلة موسيقية لاحقاً؟

- Click here to view more examples -

IV)

حفل

NOUN

Synonyms: ceremony, party, gala

At a special concert for fans. في حفل خاص للجماهير.
Do they have a concert there? هل لديهم حفل هناك؟
Have you watched the video footage of today's concert? هل شاهدت شريط الفيديو لحفل اليوم؟
Oh, he has a concert today. اوه , هو لديه حفل الليله ؟
Why would someone wear a pacifier to a concert? لمذا يرتدي شخص مصاصة في حفل ؟
have to take us to the subscription concert this evening يجب أن تأخذ بنا إلى الاشتراك حفل هذا المساء

- Click here to view more examples -

حفله

NOUN

Synonyms: party, gig, binge, hafla, fete

To a concert or something? الى حفلة ربما, أو شيئ أخر؟
We have a concert in three weeks. لدينا حفلة , بعد ثلاث أسابيع
Tried to enter a club private, not in concert. أنت تحاول الدخول إلى نادٍ خاص .وليس حفلة
... thinking of singing at the school concert. ... أفكر أن أغني في حفلة المدرسة - أنت؟
... you never went to a rock concert. ... أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً
... that car to a concert, something happens to it. ... فيها تلك السيّارة إلى حفلة، يحدث شئ ما

- Click here to view more examples -

VI)

موسيقيه

NOUN

Synonyms: musical, music

for the summer appeal band concert and we'll be ... للفرقة موسيقية الصيف ونداء سنكون ...
... said he met you in a café-concert. ... يقول أنه إجتمع بكِ) في حفلة مقهى موسيقية

VII)

التضافر

NOUN

Synonyms: synergies, collaboration

... political resolve to act in concert with the international community to ... ... تصميمها السياسي على العمل بالتضافر مع المجتمع الدولي من أجل ...
... and the need to act in concert with civil society. ... وضرورة العمل بالتضافر مع مؤسسات المجتمع المدني.
... for the region, working in concert with regional organizations, ... ... أجل المنطقة ، مع العمل بالتضافر مع المنظمات اﻻقليمية ، ...
... in this direction, in concert with other members of the ... ... في هذا اﻻتجاه، بالتضافر مع اﻷعضاء اﻵخرين في ...
... , individually and in concert with other nations, to implement ... ... على الصعيد الفردي وبالتضافر مع الدول اﻷخرى لتنفيذ ...
... of this Committee, in concert with the ongoing process of ... ... هذه اللجنة، بالتضافر مع العملية الجارية لتنشيط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموسيقيه

NOUN

Synonyms: musical, music

What about your concert? ماذا عن حفلتكَ الموسيقية؟
... he have to see your concert? ... يتمكن من مشاهدة حفلتك الموسيقية؟
... a more appropriate jacket for this evening's concert. ... a سترة أكثر ملائمة لحفلة هذا المساءِ الموسيقيةِ.
... you must postpone your concert. ... يجب أن تؤجلي حفلتك الموسيقية.

- Click here to view more examples -

IX)

حفلات

NOUN

Synonyms: parties, concerts, ceremonies, recitals, performances

4. Gig

gig

ازعج

NOUN

Synonyms: bother, disturb, discomfited, incommode

I actually got a gig tonight. في الحقيّقة لديّ أزعّج الليلة
They went in the gig that day. ذهبوا في أزعج ذلك اليوم.
This is my last gig. هذا هو تقريري الأخير أزعج.
... on a market day in a light gig. ... في يوم واحد في السوق في ضوء أزعج.
... these days, a gig of it, two gigs ... ... هذه الأيام، و أزعج منه، واثنين من العربات ...