Graduating
US
GB
SA
Translation of Graduating in Arabic :
graduating
1
تخرجه
VERB
Synonyms: graduation
- All the men in his graduating class? كلّ الفتية الذين كانوا في صفّ تخرّجه؟
- so that they will get broken in graduating pains سوف بحيث أنها تحصل على كسر في آلام تخرجه
- graduating can really get in trouble for making a political statement ... تخرجه يمكن الحصول على حقا في ورطة لجعل بيانا سياسيا ...
- graduating from reforms go to sing sing instead of from ... تخرجه من الإصلاحات تذهب للغناء الغناء بدلا من ...
- ... and live with your parents after graduating from ... والعيش مع والديك بعد تخرجه من
2
المتخرجين
VERB
- ... number of students enrolling in or graduating from vocational schools. ... أعداد الطلاب الملتحقين بالمدارس المهنية أو المتخرجين منها.
- ... low number of children graduating from primary school and the lack ... ... العدد المنخفض للأطفال المتخرجين من المدارس الابتدائية وانعدام ...
3
التخرج
VERB
Synonyms: graduation, prom
- And it's not about graduating. و لكنه ليس بخصوص التخرج
- Why are you trying to avoid graduating? لماذا تحاول تفادي التخرج ؟
- About graduating, being out in the world ... بشأن التخرج، والخروج إلى العالم .عدم تواجد ...
- ... that stop you from graduating. ... لذلك بأن يمنعك من التخرج
- ... a senior, couple weeks from graduating, and. ... طالب تخرج ,على بعد أسابيع من التخرج و.
4
تتخرج
VERB
Synonyms: graduate
- But she should be graduating here, not me. ولكنها من يجب أن تتخرج هنا, وليس أنا
- ... no intention of ever graduating and leaving this place. ... نيـة أبداً لتتَخَرُّج وتتركُ هذا المكانِ.
- Just because you're not graduating today doesn't mean it's ... فقط لأنك لن تتخرّج اليوم لا يعني أنه ...
- Oh, that's right, you aren't graduating. ذلك صحيح، أنت لن تتخرج.
- No, you're graduating next week, you can't ... لا , انت سوف تتخرج الاسبوع القادم , لايمكنك ...
5
اتخرج
VERB
Synonyms: graduate
- ... , as you know, I am graduating this spring. ... ،كما تعلمين .أَتخرّجُ هذا الربيعِ
6
7
9
More meaning of Graduating
graduation
I)
التخرج
NOUN
Synonyms: graduating, prom
- What will we do after graduation? ماذا سنعمل بعد التخّرجِ؟
- That summer after graduation? في ذلك الصيف بعد التخرج؟
- How will we be remembered in fine post graduation? كيف سنكون ذكرى في برنامج التخرج؟
- She said not to come home until after graduation. قالت لا تأتي المنزل حتى بعد التخرج
- I went to the graduation. اسمع لقد ذهبت للتخرج .
- Have any plans after graduation? هل تمتلك اي خطط بعد التخرج؟
II)
تخريج
NOUN
Synonyms: externalize
- ... necessary complementary criteria for country graduation. ... معايير تكميلية ضرورية لتخريج البلدان.
- yet incidentally the graduation knows وبالمناسبة حتى الآن بتخريج يعرف
- ... no further country/sector graduation would be introduced during ... ... لن يتم تطبيق أي تخريج آخر للبلدان حسب القطاع أثناء ...
- Graduation of 427 trainees from vocational rehabilitation centres ... - تخريج 427 متدرباً من مراكز التأهيل المهني ...
- graduation tackling the reformers would well if they were ... تخريج معالجة الإصلاحيين لو كانوا كذلك ...
- ... , in addition to all the graduation preparations, many of ... ... , بالإضافة إلى تخريج جميع الاستعدادات, وكثير ...
III)
تخرج
NOUN
- This can be considered as a graduation gift. يمكن إعتبار هذا هدية تخرج
- It was the best graduation gift ever. لقد كانت أفضل هدية تخرج على الإطلاق.
- I guess it's just the pressure of graduation. أَحْزرُ بأنّه فقط الضغط تخّرجِ.
- You could call it a graduation gift too. يمكنك أن تقول بأنها هدية تخرج أيضاً
- There are no certificates of graduation no licenses to practice. لا يوجد هناك شهادات تخّرجِ لا رُخَصَ للمُزَاوَلَة .
- ... , diaries, clothing, academic certificates and graduation albums. ... ويوميات وملابس وشهادات اكاديمية وألبومات تخرج.
IV)
تخرجه
NOUN
Synonyms: graduating
- ... me to come to his graduation from flight school. ... مني الحضور لمشاهدة تخرجه من الكلية الحربية
- ... a few weeks after graduation. ... بعد أسابيع قليلة من تخرّجه
- Now what do you suppose he got him for graduation? في رأيك ماذا تظن أنه أهداه بمناسبة تخرجه؟
- But now he's back to complete his graduation لكنّ الآن عاد للإكمال تخرّجه
- After graduation from a secondary school with a gold medal, ... وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية بميدالية ذهبية ، ...
V)
حفل تخرج
NOUN
Synonyms: prom
- An official graduation ceremony was organized for the auxiliaries ... وتم تنظيم حفل تخرج رسمي للعناصر الأمنية المساعدة ...
- ... you go to a graduation, you'll be, what ... ... التي ستذهب فيها إلى حفل تخرج --ستكون ماذا ...
VI)
حفل التخرج
NOUN
Synonyms: prom
- Graduation goggles, like with high school. منظور حفل التخرج، كما في الثانوية
- The point is, you can't trust graduation goggles. الهدف، لا يمكنك الوثوق في منظور حفل التخرج
- ... the class speaker for graduation. ... متحدثاً عن الطلاب في حفل التخرج
- It's graduation goggles. إنه منظور حفل التخرج - ماذا؟
- ... walked across that stage at graduation, ... سرت على تلك المنصة ،في حفل التخرج
- ... schools and public schools selected as a graduation ceremony or out ... المدارس والمدارس العامة وتحديد حفل التخرج أو خارج
VII)
تخرجي
NOUN
Synonyms: out
- He missed my graduation preparing. فوت حفل تخرجي خلال إعداده للقضية
- Where were you on my graduation day? أين كنت يوم تخرجي؟
- I want to know who cost me my early graduation. أريد أن أعرف من الذي كلفني تخرجي المبكر
- I have already told you that after my graduation. وقالت لك مسبقا انه بعد تخرجي.
- ... been there since high school graduation. ... أذهب الى هناك منذ تخرّجي من المدرسة
- Also don't forget about my graduation trip! أيضا لا ننسى رحلة تخرجي!
VIII)
التدرج
NOUN
Synonyms: gradient, gradations, progression, pheasants, gradual, feather
- ... and the criteria for "graduation" should be known. ... وأن تعرف معايير "التدرج".
graduates
I)
الخريجين
NOUN
Synonyms: alumni, graduating
- And graduates, here's why ... والخريجين, وهنا لماذا ...
- ... ensuring the qualifications of graduates at all levels of training and ... ... كفالة المؤهلات اللازمة للخريجين على جميع مستويات التدريب والتعليم ...
- ... that sense, unemployed graduates should be encouraged to ... ومن هذا المنطلق، ينبغي تشجيع الخريجين غير العاملين بأن ...
- figure live as far as finding with was a basset graduates الرقم يعيشون بعيدا عن العثور مع كان الباسط الخريجين
- and when you drive and telling graduates engine وعندما كنت تقود, وقول الخريجين محرك
- Number of graduates at all levels, 2002 عدد الخريجين من جميع المستويات، ٢٠٠٢
II)
خريجي
NOUN
- Graduates of professional schools are selected for further training ... ويتم اختيار خريجي المدارس المهنية لتلقي مزيد من التدريب ...
- ... to award degrees to graduates of their study courses. ... ما في منح درجات جامعية لخريجي دوراتها الدراسية.
- ... and by schemes to pay graduates of programmes to teach ... ... وبواسطة خطط توفِّر أجراً لخريجي هذه البرامج مقابل تعليم ...
- and more graduates that mister وأكثر من ذلك أن خريجي مستر
- Number of graduates at night shift school عدد خريجي مدارس (النوبة) الليلية
- Male university graduates have an unemployment rate of ... ويصل معدل البطالة بين خريجي الجامعة من الذكور إلى ...
III)
خريجو
NOUN
- ... educated people, including university graduates. ... المتعلمين، بمن فيهم خريجو الجامعات.
- ... days after graduation: graduates of educational institutions; ... يوماً بعد التخرج: خريجو المؤسسات التعليمية؛
- Graduates of all Full-Time Undergraduate Programmes in 2000/ ... خريجو جميع البرامج الجامعية بنظام اليوم الكامل في 2000/ ...
- a/ Including school graduates. )أ( بما في ذلك خريجو المدارس.
IV)
المتخرجين
NOUN
Synonyms: graduating, alumni, seniors
- The majority of graduates of this programme obtain the ... ويحصل غالبية المتخرجين من هذا البرنامج على ...
- Both programmes offer graduates of secondary schools ( ... ويوفر البرنامجان للمتخرجين من المدارس الثانوية ( ...
- ... and certificates awarded to graduates in order to ensure that they ... ... والشهادات الممنوحة للمتخرجين للتحقق من أنها ...
- ... and business management to those programme graduates who are interested in ... ... وإدارة الأعمال، إلى المتخرجين من البرنامج المهتمين ببدء ...
- yes, these are some of the graduates. نعم, هؤلاء بعض من المتخرجين
V)
خريجات
NOUN
- ... the increased number of female university graduates in many countries. ... إلى عدد متزايد من خريجات الجامعات في العديد من البلدان.
- ... , 90 per cent of whom were university graduates. ... ، و 90 في المائة منهن من خريجات الجامعة.
VI)
متخرجات
NOUN
VII)
VIII)
alumni
I)
الخريجين
NOUN
Synonyms: graduates, graduating
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
- I got the alumni magazine. أبلي جيداً - حصلت على مجلة الخريجين
- Are you ready for the best alumni event ever? هل أنتم مستعدين لأفضل حدث للخريجين ؟
- Incoming students are selected by an anonymous board of alumni. يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
- Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
II)
خريجي
NOUN
- alumni for a political played them لعبت لخريجي سياسي لهم
- awhile for women's alumni watching the show right now could ... لحظة لخريجي المرأة يمكن مشاهدة العرض في الوقت الحالي ...
- Many of the Programme's alumni currently hold positions of responsibility ... ويشغل العديد من خريجي البرنامج حاليا مناصب مسؤولة ...
III)
المتخرجين
NOUN
Synonyms: graduates, graduating, seniors
- And you have to prepare him for an alumni interview. وعليك أن تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
- ... prepare him for an alumni interview. ... تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
IV)
seniors
I)
كبار السن
NOUN
- Have you been told about the food for seniors? هل طلبت طعام لكبارِ السن؟
- Have you been told about the seniors' discount? هل طلبت طعام لكبارِ السن؟
- ... quality of care that our seniors receive. ... نوعية الرعاية التي يحصل لنا كبار السن.
- ... on social security, housing for seniors and health care. ... للأمن الاجتماعي والإسكان والرعاية الاجتماعية لكبار السن.
- that program without hurting seniors هذا البرنامج دون الاضرار كبار السن
II)
الكبار
NOUN
- ... get much opportunity to shadow seniors. ... أحظى بفرص كثيرة للتتبع الكبار
- But because there are so many competitive seniors, ولكن لأن هناك العديد من المنافسين الكبار
- because those seniors are not going to say like okay لأن هؤلاء الكبار لا يقولون مثل ستعمل بخير
- ... after she's done servicing the juniors and seniors. ... بعد ان فعلت مع الصغار والكبار
- Seniors don't even take P.E. الكبار ليس لديهم حتى دروس الرياضة
III)
المسنين
NOUN
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older
- ... to similar programmes for seniors. ... على برامج مماثلة لصالح المسنين.
- ... , newlyweds, adults and seniors. ... ، والمتزوجين حديثا، والكبار والمسنين.
- ... of peaceful and active old age for seniors. ... للشيخوخة السلمية والنشطة للمسنين.
- ... allowed for reinvestment in programs for seniors. ... إعادة الاستثمار في برامج خُصصت للمسنين.
V)
المتخرجين
NOUN
Synonyms: graduates, graduating, alumni
- ... allowed to teach junior and seniors. ... مؤهلة لتعليم الثانوي والمتخرجين
- Actually, many seniors are on your side. في الحقيقة، العديد من المتخرجين هم إلى جانبك.
prom
I)
الحفله الراقصه
NOUN
- See you at the prom, doc? يَراك في الحفلة الراقصةِ، Doc؟
- But prom is about joy, not about fear. و لكن الحفلة الراقصة هي عن الفرح و ليس الخوف
- I want to talk to you about prom. أريد أن أتكَلم معك حول الحفلة الراقصة
- What is with this school and prom? ماهذا الذي بالمدرسة والحفلة الراقصة؟
- I cannot wait to take you to the prom tonight. لا يمكنني الإنتظار لأخذكِ إلى الحفلة الراقصة الليلة
- Did she go with you to the prom? هَلْ ذَهبتْ مَعك إلى الحفلة الراقصةِ؟
II)
حفله موسيقيه
NOUN
Synonyms: concert
- Did you go to prom? هل ذهبت لحفلة موسيقية ؟
- And this was prom. وكنا في حفلة موسيقية.
- And every night is prom night. وكل ليلة هي ليلة حفلة موسيقية.
- however you don't know much about prom ومع ذلك كنت لا أعرف الكثير عن حفلة موسيقية
- about defiantly detail info on prom night حول بتحد معلومات من التفاصيل عن حفلة موسيقية ليل
- one of the regular or waiting for prom whenever واحدة من العادية أو في انتظار حفلة موسيقية كلما
III)
حفله التخرج
NOUN
- Have you even thought about prom? هل فكرت في حفلة التخرج أصلاً ؟
- We could be kids on prom night. نستطيع أن نكون أطفال في حفلة التخرج
- Does he have a date for the prom yet? هل لديه رفيقة بحفلة التخرج؟
- Are you crashing the prom or something? هل أنت قادم إلي حفلة التخرج؟
- I want to talk to you about prom. أردت التحدث معك بشأن حفلة التخرج
- You look just like you did on prom night. تبدين تماماً كما فعلتِ بحفلة التخرج
IV)
حفل التخرج
NOUN
Synonyms: graduation
- I want to say prom night. أود أن أقول ليلة حفل التخرج
- I also asked her to prom. وانا ايضا سألتها عن مرافقتي الى حفل التخرج
- We can discuss the prom at recess. بإمكاننا أن تناقش حفل التّخرّج في الاستراحة
- Going to the prom? ـ ستذهبون إلى حفل التخرج يا بنات ؟
- You remember that day after prom? هل تتذكرون هذا اليوم بعد حفل التخرج ؟
- I also said yes to prom. وايضا وافقت على حفل التخرج
V)
حفله راقصه
NOUN
Synonyms: shindig
- No car, no cool parties, no prom. لا سيارة, لا حفلات رائعة, لا حفلة راقصة
- I look like a sausage going to prom. أبـدو مثل نقانق ذاهبٌ لحفلة راقصة
- Have a nice prom, kid. لَهُ a حفلة راقصة لطيفة، طفل.
- You sound like some kid going to the junior prom. تبدو وكأنك شاب ذاهب إلى حفلة راقصة
- Are you taking us to prom or something? هل ستأخذنا الى حفلة راقصة ام ماذا؟
- So, you went to the prom with this guy. إذاً فقد ذهبتي لحفلة راقصة .مع هذا الرجل
VI)
VII)
حفل تخرج
NOUN
Synonyms: graduation
- I never went to prom. لم أذهب يوماً لحفل تخرج
- This is going to be the best prom ever. هذا سيكون أروع حفل تخرج على الإطلاق
- ... some women behind these bars and have ourselves a prom. ... بعض النساء ونقيم حفل تخرج
- ... great at last year's prom. ... به رائعًا .في حفل تخرج العام الماضي
VIII)
الراقصه
NOUN
- I wanted to ask her to my junior prom. وأردتُ أن أدعوها لحفلتي الراقصة
- ... you want to come to the junior prom with me? ... كنت تريد أن تأتي إلى حفلة الراقصه معي
- ... the one thing that could ruin my senior prom? ... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟
- ... this is not your prom theme. ... بأن هذا لَيسَ موضوع حفلتكَ الراقصةِ.
- ... way back to my prom night. ... ذلك .الوقت إلى ليلة حفلتي الراقصة
- He missed his prom. لقد فوت حفلته الراقصةِ.
IX)
التخرج
NOUN
Synonyms: graduation, graduating
- Be smart and safe on prom night. كونا أذكياء و آمنين في ليلة التخرج
- I made a poor decision on a prom dress. بعد أن قمت بخيار سيئ بشأن فستان التخرج.
- I have news for you about your prom night. لدي أخبار لك عن ليلة التخرج
graduate
I)
الدراسات العليا
NOUN
Synonyms: postgraduate
- The number of women graduate students is considerably larger. وعدد طالبات الدراسات العليا أكبر بكثير.
- The graduate program serves students an education that will enable an ... برنامج الدراسات العليا يقدم للطلبة تعليم يمكن ...
- When kids do graduate, the most daunting challenge ... عندما يفعل الاطفال للدراسات العليا, التحدي الأكثر صعوبة ...
- ... in developing a few regional graduate or specialized schools. ... في إنشاء بضع مدارس إقليمية للدراسات العليا أو التخصص.
- ... that of males at the graduate school level. ... من معدلات مشاركة الذكور في الدراسات العليا.
- ... at the undergraduate and graduate levels is the most visible acknowledgement ... ... على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات العليا هو أبرز اعتراف بضرورة ...
II)
خريج
NOUN
- He is a university graduate and engineer. وهو خريج جامعى ومهندس .
- You know, doctoral graduate who was trained three ... كما تعلم ، خريج الطب الذي تدرب لثلاث ...
- That's like an advanced graduate degree around here. وهذه مثل درجه خريج متقدم هنا
- that this wonderful night graduate send for deliberate and tomorrow أن هذا خريج إرسال يلة رائعة لمتعمدة وغدا
- graduate of west point with diane used to تستخدم خريج ويست بوينت مع ديان إلى
- Are you a high-school graduate? هل أنت خريج المدرسة الثانوية؟
III)
دراسات عليا
NOUN
- Graduate child psychology courses. دراسات عليا في علم نفس الطفل حقاً .
- That is one angry graduate student. هذا هو طالب دراسات عليا غاضب دعونا نحضره
- beginning management graduate student movement a at بدأت حركة الإدارة طالب دراسات عليا واحد على
- you know you've got a graduate of island on تعلمون كنت قد حصلت على دراسات عليا من الجزيرة في
- ... catch you up with a graduate student ... قبض عليك مع طالب دراسات عليا
- - Graduate courses in diplomatic and consular law, and ... - دراسات عليا في القانون الدبلوماسي والقنصلي والقانون ...
IV)
التخرج
NOUN
Synonyms: graduation, graduating, prom
- Of course excited, graduate travel! بالطبع سأكون كذلك، فهذه رحلة التخرج!
- We have to stage a play to graduate. نحن نُنظم مسرحية للتخرج.
- Is there a way to graduate without doing the play? هل هناك طريقة للتخرج بدون الاشتراك في المسرحية
- Everyone in this room has a chance to graduate. كل شخص في هذه الغرفة لديه الفرصة للتخرج
- So where you going after you graduate? لذا أين ستذهب بعد أن التخرّج ؟
- I want us to stay together after we graduate. اريد ان أبقى .معه بعد التخرج
V)
اتخرج
VERB
- I figured it was probably time for me to graduate. لقد فكرت أنه ربما قد حان الوقت لأتخرج
- I just want to graduate with my friends, like you ... أريد فقط أن أتخرج مع أصدقائي, مثلك ...
- I'd probably have to graduate high school first. على الارجح ان علي ان اتخرج من الثانوية اولا
- I won't graduate anyway. أنا لن أتخرج علي ايه حال
- ... actually would like to graduate. ... في الحقيقة أود ان أتخرج
- You know what happens if I don't graduate? انت تعرف ما سيحصل اذا لم اتخرج؟
VI)
تتخرج
VERB
- Have to graduate for that. عليك أن تتخرج لهذا
- You could not graduate without some clinical experience. أنت لا تستطيع أن تتخرج بدون الخبرة المرضية
- When you graduate, call me. عندما تتخرّج ، قم بالإتصال بي
- And you didn't graduate high school? ألم تتخرج من المدرسة العليّا ؟
- Separate rooms until you graduate, okay? الغرف منفصلة إلى أن تتخرّج حسناً؟
- ... her specifications, you won't graduate. ... لمواصفاتها, فلن تتخرج
VII)
الخريجين
NOUN
Synonyms: graduates, alumni, graduating
- Have you thought about graduate school? هل فكرت في كلية الخريجين؟
- Are you going to graduate school? هَلْ أنت ذاهِب إلى مدرسةِ الخريجين؟ لا
- One graduate has said that he completed his degree قال احد الخريجين بأنه اكمل دراسته
- ... across the country and some graduate students returned from overseas have ... ... انحاء البلاد ، وبعض الخريجين العائدين من الخارج بمقر ...
- ... human resources, promoted graduate employment, especially in ... ... والموارد البشرية، وتعزز توظيف الخريجين، وخاصة في ...
- ... , which provides post-graduate training at five institutions in ... ... ، يوفر التدريب للخريجين في خمس مؤسسات في ...
VIII)
يتخرج
VERB
- And he must graduate. و هو يجب أن يتخرج
- ... first in our family to maybe graduate high school. ... أول فرد بعائلتنا قد يتخرج من المدرسة الثانوية
- Don't let him graduate without effort. لا تتركه يتخرج بدون جًهد
- He didn't even graduate high school. لم يتخرج حتى من الثانوية
- He didn't even graduate. هو لَمْ يتخرج حتى.
- ... the rest of us can graduate has now been ... تبقى من منا يمكن أن يتخرج كان الآن
IX)
تخرج
NOUN
- comedy show than a graduate of the hat عرض كوميدي من تخرج من قبعة
- trying to graduate from high school do تحاول تخرج من المدرسة الثانوية تفعل
- we are proud to graduate from our school. ونحن فخورون بأن تخرج من مدرستنا.
- and pass a test on it to graduate from high school واجتياز اختبار عليها لتخرج من المدرسة الثانوية
- ... able to see your granddaughter graduate from high school. ... قادر على رؤية .تخرّج حفيدتك من الثانوية
- all week going graduate of making an we're going ... كل أسبوع سوف تخرج من إجراء ونحن في طريقنا ...
graduated
I)
تخرج
VERB
Synonyms: out
- He barely graduated high school. لقد تخرّج بالكاد من الثانوية
- Or from the high school he never graduated from! أَو مِنْ المدرسة العليا هو مَا تَخرّجَ مِنْه!
- Ask her who graduated first. اسألها من الذي تخرج بالمركز الأول
- Some guy that graduated a couple years ago. شخصٌ ما تخرج مُنذ عدة سنوات
- He graduated in the class behind mine ... تَخرّجَ في الصنفِ وراء اللغمَ ...
- He graduated from medical school to ... لقد تخرج من مدرسة الطب ليتخلى ...
II)
تخرجت
VERB
Synonyms: graduate
- Now that you graduated, we can go public. الآن لقد تخرجتِ , ويمكننا الظهور علانية
- I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
- She graduated four years ago. لقد تخرجت منذ أربعة سنوات
- You graduated six years ago. أنت تخرجت منذ 6 سنوات فماذا كنت تفعل؟
- She graduated four years before me. تخرّجت قبلى بأربعة سنوات.
- You graduated, you started a business. لقد تخرجت و بدأت بالعمل
III)
تخرجوا
VERB
- Citizens who have graduated from higher educational institutions ... وينبغي للمواطنين الذين تخرجوا من مؤسسات التعليم العالي ...
- I told them that if they graduated from high school, أخبرتهم إن هم تخرجوا من المدرسة الثانوية
- ... cent of the trainees who graduated from eight vocational training centres ... ... المائة من المتدربين الذين تخرجوا من ثمانية مراكز للتدريب المهني ...
IV)
متدرجه
VERB
- Use graduated colors to indicate absolute values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم المطلقة.
- Use graduated colors to indicate relative values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم النسبية.
- ... all cases the response should be proportional and graduated. ... جميع الحالات، أن تكون الاستجابة متناسبة ومتدرجة.
- graduated signs right yes it just turned ... علامات متدرجة الحق نعم أنها تحولت فقط ...
V)
VI)
يتخرج
VERB
Synonyms: graduate
- A person who is not graduated from conservatory can be ... شخص لم يتخرج من المعهد الموسيقى يمكن أن يكون ...
- He never graduated high school, so he ... هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ...
VII)
تخرجي
VERB
Synonyms: out
- ... i had a few regrets after i graduated. ... كانت لدي بعض الاشياء التي ندمت عليها بعد تخرجي
- After I graduated from high school, ... بعد تخرجي من المدرسة الثانوية، ...
- I graduated first in my class from ... كان تخرجى الأول في صنفي من ...
- ... but I have a job after I graduated. ... ولكن لدي وظيفة بعد تخرجي.
- ... , the experience I just graduated from high school and ... ... , خبرتي الوحيدة هي تخرجي من المدرسة الثانوية وانضمامى ...
emerging
I)
الناشئه
VERB
- New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
- Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.
II)
الخارجه
VERB
- In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
- But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
- That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
- For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
- Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
- Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...
III)
المستجده
VERB
Synonyms: evolving
- Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
- There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
- ... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
- ... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
- ... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
- ... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.
IV)
ناشئه
VERB
Synonyms: arising, originating, arose, fledgling
- Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
- A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
- It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
- Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
- Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...
V)
البازغه
VERB
Synonyms: emergent
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
- ... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
- ... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
- ... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
- ... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...
VI)
الاخذه
VERB
Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating
- This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
- ... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
- ... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
- ... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
- ... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
- ... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.
VII)
الظهور
VERB
Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
- Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
- One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
- New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
- ... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
- ... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.
VIII)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude
- But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
- ... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
- Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
- A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
- Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
- Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...
IX)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset
- Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
- ... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
- ... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
- ... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
- Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
- Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...
outgoing
I)
الصادره
ADJ
Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
- Number of outgoing connections that failed. عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
- The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
- Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
- You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.
II)
المنتهيه ولايته
ADJ
- ... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
- climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
- reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
- I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
- outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
- outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...
III)
صادره
ADJ
- The fax server is blocked for outgoing faxes. تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
- Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
- ... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
- outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
- Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
- I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة
IV)
الذاهب
ADJ
V)
صادر
ADJ
Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader
- ... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
- Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
- There is no second outgoing call on same channel in ... لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
- identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
- An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
- There is no second outgoing call on same channel ... لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...
VI)
المغادر
ADJ
- ... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
- 16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...
outflows
I)
تدفقات
NOUN
- ... comprehensive plans of action in cases of massive outflows. ... خطط عمل شاملة في حالة حدوث تدفقات على نطاق واسع.
- Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- ... not only to generate mass outflows, but also to ... ... لا تؤدي فقط إلى تدفقات جماعية من اللاجئين بل أيضاً إلى ...
- A. Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- However, outflows of direct investment from developing-country firms ... على أن تدفقات الاستثمار المباشر من شركات البلدان النامية ...
II)
التدفقات
NOUN
- These outflows had to be financed through deflation and drawing on ... وتعين تمويل هذه التدفقات بتطبيق سياسة الانكماش والسحب ...
- Financial outflows have been encouraged through ... وتم تشجيع التدفقات المالية إلى الخارج من خﻻل ...
- ... to stem or slow capital outflows. ... من أجل وقف أو إبطاء وتيرة التدفقات الرأسمالية إلى الخارج.
- ... that will facilitate in forecasting cash outflows in an accurate and ... ... سيكون من شأنها تيسير التنبؤ بالتدفقات النقدية بدقة وفي ...
- ... primarily due to lower cash outflows resulting from a reduced ... ... ترجع أساسا إلى انخفاض التدفقات النقدية الذي ترتب على تخفيض ...
III)
الخارجه
NOUN
- ... of international inflows and outflows in the revised taxonomy that are ... ... التدفقات الدولية الداخلة والخارجة في التصنيف المنقح والمحددة ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد للحسابات ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد لحسابات ...
- ... on the taxonomy of international inflows and outflows. ... عن تصنيف التدفقات الدولية الداخلة والخارجة.
- ... of international inflows and outflows and this taxonomy identifies ... ... للتدفقات الدولية الداخلة والخارجة، ويحدد هذا التصنيف ...
lawless
II)
ينعدم فيها القانون
ADJ
- ... problem of the existence of lawless areas in the world. ... مشكلة وجود مناطق في العالم ينعدم فيها القانون.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.