Recitals means حفلات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recitals

Translation of Recitals in Arabic :

recitals

حفلات

NOUN

Synonyms: parties, concerts, ceremonies, performances

recitals of the more interesting statistics ... حفلات للإحصاءات أكثر إثارة للاهتمام ...
... juggling play dates and ballet recitals and practices; ... وتواريخ مسرحية شعوذة وحفلات الباليه والممارسات؛ حفظ
... seminary as they drank his recitals. ... المدرسة لأنها شربت حفلات له.

- Click here to view more examples -

in English

1. Parties

parties

الاطراف

NOUN

Synonyms: party, sides, actors

The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
The draft resolution enjoys the support of all parties. ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
But still fun at parties. ولكنه ممتع في الأطراف!

- Click here to view more examples -

II)

الاحزاب

NOUN

Synonyms: party

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
A law on political parties. - قانون للأحزاب السياسية.
How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
Circumstances oblige us to give big parties. الظروف تفرض علينا لاعطاء الاحزاب الكبيرة.
The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.

- Click here to view more examples -

III)

الطرفين

NOUN

Synonyms: both sides, two sides, sides, mutually

Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
I commend both parties for their cooperation and commitment. وأثني على الطرفين لتعاونهما والتزامهما.
I have to manage both the parties. علي إدارة كلا الطرفين.
This is a very sensitive time for all parties concerned. إنها مرحلة حساسة بما يعني الطرفين

- Click here to view more examples -

IV)

اطراف

NOUN

Synonyms: tips, partners, actors, ends, outskirts

I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
The search parties did not face any resistance. ولم تواجه اطراف البحث اى مقاومة .
It was submitted to third parties. تم تقديمه إلى أطراف ثالثة.
The collective bargaining parties negotiate the working conditions. وتتفاوض أطراف التفاوض الجماعي بشأن شروط العمل.
An activity can have multiple activity parties. من الممكن أن يحتوي نشاط على أطراف نشاط متعددة.
There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.

- Click here to view more examples -

احزاب

NOUN

These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
There are no political parties. ليست هناك أحزاب سياسية.
Four political parties were currently active. وثمة حاليا أربعة أحزاب سياسية تعمل في البلد.
There are no political parties. ليس ثمة أحزاب سياسية.
There are six registered political parties in the country. وهناك ستة احزاب سياسية مسجلة فى البلاد .
I volunteer for search parties. انا متطوع فى أحزاب البحث

- Click here to view more examples -

VI)

طرفا

NOUN

Synonyms: party

... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.

- Click here to view more examples -

2. Concerts

concerts

الحفلات الموسيقيه

NOUN

We used to attend the same concerts. فقد كنا نحضر نفس الحفلات الموسيقية
Were all the other concerts in town sold out? كل الحفلات الموسيقية الأخرى في البلدة بيعت
Do you know about the concerts at the conservatory? هل تعرف عن الحفلات الموسيقية في المعهد ؟
Worst were the concerts. وكانت أسوأ الحفلات الموسيقية.
And students get permission to play concerts. والطلاب يحصلون على ترخيص .للعزف في الحفلات الموسيقية

- Click here to view more examples -

II)

حفلات

NOUN

Synonyms: parties, ceremonies, recitals, performances

I want to scream at rock concerts, and get angry ... أريد الصراخ في حفلات الروك، ويغضب ...
Who goes to concerts at 11:00 A.M. من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً
... begin gadding about to concerts and staying out all hours of ... تبدأ الهيام على وشك حفلات والبقاء خارج كل ساعات
... There won't be any more blessed concerts for a million years ... ... لن يكون هناك أي حفلات أكثر المباركة لمليون سنة ...

- Click here to view more examples -

III)

حفل موسيقي

NOUN

Synonyms: concert

3. Ceremonies

ceremonies

الاحتفالات

NOUN

Synonyms: celebrations, festivities, observances, ceremonial, anniversaries

The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
They make so many ceremonies, and. يجعلون الكثير من الاحتفالات ،
These ceremonies and rites are often performed at specific sites ... وكثيرا ما تتم هذه اﻻحتفاﻻت والطقوس في أماكن محددة ...
... only for painting and possibly for ceremonies. ... فقط للرسم و ربما للإحتفالات
... and take part in traditional activities and ceremonies. ... والمشاركة في اﻷنشطة واﻻحتفاﻻت التقليدية.

- Click here to view more examples -

II)

مراسم

NOUN

Synonyms: ceremony, formalities

Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب عليك طبش مع اجراء مراسم الشاى
the long ceremonies his voice was distinctly audible. مراسم طويلة وكان صوته مسموعا بوضوح.
... , architecture, medicine and tea ceremonies. ... والمعمار والطب ومراسم الشاى .

- Click here to view more examples -

III)

المراسم

NOUN

Synonyms: protocol, ceremony, ceremonial

I have met with the committee of ceremonies. لقد اجتمعت مع لجنة المراسم
... representation, organize official ceremonies and similar functions and ... ... والتمثيل، وتنظيم المراسم الرسمية والمناسبات المشابهة، ووضع ...

IV)

حفلات

NOUN

Synonyms: parties, concerts, recitals, performances

It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب أن ترتبط بإقامة حفلات للشاي
... world crumbles, there won't be any tea ceremonies anymore. ... العالم ينهار ، لن يكون هناك أي حفلات شاي بعد الآن

- Click here to view more examples -

الطقوس

NOUN

Synonyms: rituals, rites

... most of the teachings, ceremonies, songs, dances ... ... أغلبية التعاليم، والطقوس، واﻷغاني، والرقصات ...
... and the revival of traditional crafts and ceremonies. ... وإحياء الحرف والطقوس التقليدية.
... significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies. ... بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
... or other sorts of ritual ceremonies. ... أو أنواع أخرى من الطقوس الدينية.

- Click here to view more examples -

VI)

الرسميات

NOUN

Synonyms: formalities

VII)

شعائرهم

NOUN

Synonyms: rites, rituals

VIII)

الشعائر

NOUN

Synonyms: rituals, rites

IX)

مراسيم

NOUN

Synonyms: decrees, ceremony, edicts, ordinances

Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in ... أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في ...

4. Performances

performances

العروض

NOUN

Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, demos

The children's guardians attend these performances. ويشاهد أولياء الأطفال هذه العروض.
But after so many performances. لكن بعد العديد من العروض.
The exploitative use of children in pornographic performances and materials. الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرة.
the idea of these masculine performances as we call them فكرة هذه العروض المذكر ونحن ندعو لهم
may i remind you that their performances tonight وأود أن أذكر لكم أن من العروض هذه الليلة
the carrots great performances like individually الجزر العروض الكبيرة مثل فردي

- Click here to view more examples -

II)

الاداء

NOUN

Synonyms: performance, functioning, performing

... to draw conclusions on country and regional performances. ... لاستخلاص الاستنتاجات بشأن الأداء القطري والإقليمي.
There's a fine line in performances. هُناك خط رفيع للأداء.
The economic performances of major visitor markets; الأداء الاقتصادي للأسواق الرئيسية للسائحين والزوار؛
thanks both great performances glad to be a gene tonight تشكر كل من الأداء الكبير سعيد ل تكون هذه الليلة الجينات
or your friend performances and tonight أو صديقك الأداء والليلة
charming and refreshing performances tonight الساحرة والأداء منعش هذه الليلة

- Click here to view more examples -

III)

عروضكم

NOUN

all your inspirational performances and walked on the land جميع عروضكم وملهمة مشى على الأرض
they will all remember your performances from فإنها تذكر جميع عروضكم من
all your excellent performances he speak for this this confidence between جميع عروضكم الممتاز الذي يتكلم لهذه الثقة هذه بين
but not showing your performances from as you know where ... ولكن لا يظهر عروضكم كما تعلمون من حيث ...
... i think that that would make your performances in that ... وأعتقد أن ذلك من شأنه أن يجعل عروضكم في ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, discharge, delivery

And there have also been outstanding performances from emerging markets. و ان هناك اداء رائعا من الاسواق الناشئة .
Had his own acting troupe for private court performances. كان يتصرف بنفسه فرقة لأداء المحكمة الخاصة.
While the performances of the region's industry ... ومع أن أداء صناعة المنطقة هو أداء ...
... global scale to predict the performances of alternative global networks. ... نطاق عالمي للتنبؤ بآداء الشبكات العالمية البديلة.
in appreciation of all seven stellar performances تقديرا لأداء جميع النجوم 7
performances of and be to present to hear that gets ويكون اداء لتقديم لسماع أن يحصل

- Click here to view more examples -

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions

Artistic performances were staged at the gathering. وقد قدمت عروض فنية خلال الاجتماع.
... a cinema, there was a theatre with regular performances. ... سينما كان هناك مسرح بعروض منتظمة
Five performances a week, no matinees. خمس عروض اسبوعياً و لا حفلات نهارية
No theatrical performances as outreach actions were focused on organization ... لم تقدم عروض مسرحية لأن إجراءات التوعية تركزت على تنظيم ...
various performances with that, - singing ... عروض مختلفة في ذلك ، - والغناء ...
... dramatic plays, and equestrian performances in the circus, and ... مسرحيات درامية، وعروض الفروسية في السيرك، و

- Click here to view more examples -

VI)

عروضا

NOUN

Synonyms: presentations

... students from various schools gave colorful cultural performances. ... قدم الطلبة من مختلف المدارس عروضا ثقافية متنوعة .
too many is exchanges could be seen a dramatic performances يمكن أن ينظر عدد كبير جدا من هو التبادل عروضا مثيرة
who gave us the excellent performances we expected from an actress ... الذي قدم لنا عروضا ممتازة كنا نتوقع من الممثلة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ادائهم

NOUN

Synonyms: performance

Their performances were miracles. وكان أدائهم المعجزات.
who was daisy for their splendid performances in tonight's played ديزي الذي كان لأدائهم الرائع في هذه الليلة لعبت
because in return for their performances لأنه في مقابل أدائهم
ours does contribute their performances here in the gulf further لنا لا تسهم أدائهم هنا في الخليج المزيد
... and prepare a consolidated report on their performances. ... وتعد تقريرا موحدا عن أدائهم.
... the participants for their spirit of cooperation and excellent performances. ... للمشاركين لروحهم التعاونية و ادائهم الممتاز .