Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Bother in Arabic :

bother

1

عناء

VERB
Synonyms: trouble, effortless, effortlessly
  • Why do they eve bother printing the whole paper? لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
  • Save me the bother of the fall. لتوفر عليّ عناء السقوط
  • ... want to be no bother. ... أريد أن يكون هناك أي عناء
  • He didn't even bother to knock. هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
  • Well, go bother them then. حسنا ، اذهب عناء لهم بعد ذلك .
  • The guy doesn't even bother to call you? لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟
- Click here to view more examples -
2

يزعج

VERB
Synonyms: disturb, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets
  • Which would bother most people, but not me. وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا
  • ... of that, and won't bother no more about me. ... من ذلك ، وسوف لن يزعج أي أكثر عني.
  • I didn't mean to bother you on your date. أنا لا يزعج في تاريخ لديك.
  • He won't bother anyone from there. لن يزعج أحدا من هناك
  • Sovereigns in a stocking wouldn't bother والملوك في جورب لا يزعج
  • you may look if you want to know i wouldn't bother قد تبدو إذا كنت تريد أن تعرف أنني لن يزعج
- Click here to view more examples -
3

يكلف نفسه عناء

VERB
  • Who bother to wait? من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟
  • Why does he bother? ولم يكلف نفسه عناء ذلك ؟
  • I won't bother changing the values here. أنا لن يكلف نفسه عناء تغيير القيم هنا.
  • But they can't bother us. لكن لا يمكن أن يكلف نفسه عناء لنا.
  • they say things, it doesn't really bother me. يقولون أشياء, فإنه لا يكلف نفسه عناء حقا لي.
  • i will not bother to you about it وأنا لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك
- Click here to view more examples -
4

تهتم

VERB
Synonyms: care, interested, take care, cared, cares, catered
  • Just decided not to bother. قررت فقط لا تهتم.
  • Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
  • Why bother the teacher anymore? لماذا تهتم المعلم بعد الآن؟
  • Why do you bother to start from scratch again? لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
  • ... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
  • ... do it right, why bother help? ... فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟
- Click here to view more examples -
5

تزعج نفسك

VERB
  • If you are calling to apologize, don't bother. إن كنت تتصل للإعتذار، فلا تزعج نفسك.
  • If she's the one you want, why bother? لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
  • Why do you even bother with that? لماذا تزعج نفسك بهذه؟
  • You look okay, why bother to change your looks? انك بخير ، لماذا تزعج نفسك بتغيير ملامحك ؟
  • You don't need to bother with this. لا تريد أن تزعج نفسك بهذا - بل أريد
  • ... you're late don't bother coming at all. ... التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور
- Click here to view more examples -
6

تتعب نفسك

VERB
  • ... come to my house and not bother to say hi? ... تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟
  • I don't know why you bother. لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
  • So don't bother coming in the bedroom. لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
  • Don't bother about me, brother! لا تتعب نفسك بي, يا أخي!
  • You needn't bother with me then. إذن، لاتحتاج لتتعب نفسك معي.
  • No, don't bother. لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.
- Click here to view more examples -
7

تزعج

VERB
Synonyms: disturb, annoy, upsetting
  • I pay you to mop, not bother the band. انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه
  • So you can bother someone else, dude. لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
  • ... going to sit right here und not bother the neighbors. ... تجلس هنا و لا تزعج الجيران.
  • It doesn't seem to bother people. على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
  • that that over a membrane bother the أن أن أكثر من غشاء تزعج
  • but i don't think bother the ideal tutor for your steps لكنني لا أعتقد تزعج المعلم المثالي لخطواتك
- Click here to view more examples -
8

تضايق

VERB
Synonyms: harass, teasing, offend
  • Then why did she bother coming till here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
  • And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
  • Why do you bother my patients? لماذا تُضايقُ مرضاي؟
  • Then why did she bother coming here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
  • You can't even bother to look at your phone? لا تضايق نفسك بالنظر للهاتف ؟
  • What'd you bother with that for? ما الذي تضايق به ذلك؟
- Click here to view more examples -
9

ازعاج

VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
  • ... want to be a bother. ... أريد أن أكون مصدر إزعاج
  • ... to promise never to bother this family again. ... أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً
  • ... want to be any bother. ... اريد ان اسبب اى ازعاج.
  • No, no bother at all. لا , ليس إزعاج على الإطلاق
  • We don't need to bother this poor gentleman. لسنا بحاجة إلى إزعاج هذا السيد
  • I don't want to be a bother. لااريد أن أكون مصدر إزعاج
- Click here to view more examples -
10

يضايق

VERB
Synonyms: annoys, annoying, harasses, harassing, offending, offended
  • He's not going to bother these children anymore. لن يضايق هؤلاء الأطفال بعد الآن
  • A mugger wouldn't bother dragging her body that far just ... أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط ...
  • Don't let it bother ya, kid. لا يَتْركُه يُضايقُ ، يافتى.
  • Oh, sweetheart, don't bother to see us off. أوه، حبيب، لا يُضايقُ لتَوديعنا.
- Click here to view more examples -
11

الازعاج

VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
  • Why all this bother over a cup? لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
  • ... this point, it's more like Doctor Why Bother. ... هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج

More meaning of bother

1. Trouble

trouble

I)

المتاعب

NOUN
Synonyms: hassle, inconveniences
  • Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
  • Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
  • The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
  • Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
  • Is she in lots of trouble? هل هي واقعة في المتاعب؟
  • You have gone to a great deal of trouble. كلفت نفسك الكثير من المتاعب
- Click here to view more examples -
II)

ورطه

NOUN
Synonyms: pickle, dilemma, limb, predicament
  • Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
  • If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
  • A friend of mine is in trouble. وهناك صديق لي في ورطة.
  • Then we're all in a lot of trouble. سنكون كلنا في ورطة إذاً.
  • I think we might be in trouble anyway. أعتقد أننا في ورطة على أي حال
  • If he understands that, you're in trouble. إذا فهم ذلك ، فستكون في ورطة
- Click here to view more examples -
III)

مشكله

NOUN
Synonyms: problem, issue
  • Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
  • I think we have trouble. أعتقد أن لدينا مشكلة.
  • Before we get into trouble! قبل أن نقع فى مشكلة
  • Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
  • And we are in big trouble. ونحن في مشكلة كبيرة
  • You in big, big trouble! أنتي في مشكلة كبيرة, كبيرة!
- Click here to view more examples -
IV)

مازق

NOUN
Synonyms: hook, predicament, dilemma, stalemate, impasse, quandary
  • And now you're in trouble. والان انت في مأزق
  • They are in trouble, we have got to help! انهم في مأزق علينا مساعدتهم
  • Do you think he was in some kind of trouble? هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
  • I think he's in trouble. أعتقد أنه بمأزق.
  • Did you get in trouble? هل أنت في مأزق؟
  • You two are in big trouble. أنتما في مأزق كبير - انتظر -.
- Click here to view more examples -
V)

المشاكل

NOUN
Synonyms: problems, issues
  • I got into some trouble. لقد تورطت ببعض المشاكل؟
  • Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
  • What kind of trouble? أيّ نوع من المشاكل؟
  • This electric system's going to give us trouble. هذا النظم الكهربائي سوف يتسبب لنا في المشاكل.
  • But you stay here and stay out of trouble. ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل
  • You know, keep her out of trouble. تعلم, إبقائها خارج المشاكل
- Click here to view more examples -
VI)

متاعب

NOUN
Synonyms: hassles, woes
  • Is there some kind of trouble? أهنالك متاعبٌ من نوعٍ ما ؟
  • Was there trouble at home? هل كانت هنالك متاعب في المنزل؟
  • You sure they didn't give you trouble? هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟
  • Was he in trouble? هل كان بمتاعب ؟
  • I get in trouble for talking. أعاني من متاعب بسبب الحديث
  • I make no trouble. لن أثير أية متاعب , لا مشكلة
- Click here to view more examples -
VII)

عناء

NOUN
Synonyms: bother, effortless, effortlessly
  • I could have saved you the trouble. كنت لأوفّر عليكِ عناء الأمر
  • I hope you didn't have any trouble finding the place. آمل أنك لم تلاقي عناء فى البحث عن المكان
  • She need not trouble herself to pity him. انها لا تحتاج الى عناء نفسها شفقة عليه.
  • I did not trouble to touch them. لم أكن عناء الاقتراب منها.
  • He did not trouble to inquire what the doctor had said ... قال انه لا عناء الاستفسار ما الطبيب قال ...
  • ... of them she had taken the trouble to read herself. ... منهم كانت قد اتخذت عناء قراءة نفسها.
- Click here to view more examples -
VIII)

مشاكل

NOUN
Synonyms: problems, issues
  • Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
  • You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
  • The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
  • A lot of couples have trouble conceiving. الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
  • But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
  • Apparently she's having trouble with the city. واضح أن لديها مشاكل مع المدينة
- Click here to view more examples -
IX)

صعوبه

NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hard, harder, hardly, challenging
  • You having trouble narrowing it down? هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
  • Had trouble tracking that back to an actual person. واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
  • Have any trouble finding the place? هل واجهت صعوبة في الوصول؟
  • She has trouble walking. أنها تعانى من صعوبة فى السير.
  • Any trouble finding the place? هل واجهتِ صعوبة بالوصول لهنا؟
  • You might have trouble getting an answer out of her ... ربما تجد صعوبة في معرفة أي إجابة منها ...
- Click here to view more examples -
X)

المشكله

NOUN
Synonyms: problem, issue, formed
  • Why would anyone go through all that trouble? لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
  • I will be in trouble. أنا سَأكُونُ في المشكلةِ.
  • I would definitely be causing trouble. أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة.
  • It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
  • This is what we do if somebody's in trouble. هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.
  • I think he may be in trouble. أعتقد هو قد يكون في المشكلة.
- Click here to view more examples -
XI)

اضطراب

NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
  • ... as it comes in and leave countries in deep trouble. ... التي يجيء بها فيترك البلدان في اضطراب عميق.
  • ... may be just another trouble spot. ... قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.
  • Every illness and trouble leaves our bodies. كل مرض واضطراب يترك جسدنا .
- Click here to view more examples -
2. Effortless

effortless

I)

جهد

ADJ
Synonyms: effort, effortlessly, voltage
  • experience the mobile field effortless steering تجربة ميدانية متنقلة جهد توجيه
  • it used to be able to do effortless كان عليه أن يكون قادرا على القيام جهد
II)

هينه

ADJ
Synonyms: insignificant, trivial
III)

مجهود

ADJ
Synonyms: effort, exertion
IV)

دون عناء

NOUN
Synonyms: effortlessly
V)

عناء

NOUN
Synonyms: bother, trouble, effortlessly
3. Effortlessly

effortlessly

I)

جهد

ADV
Synonyms: effort, effortless, voltage
  • cutting effortlessly a smooth cylinder of emptiness. قطع جهد اسطوانة السلس للفراغ.
II)

دون عناء

ADV
Synonyms: effortless
  • ... this type of geometry over and over, effortlessly. ... هذا النوع من الهندسة مرارا وتكرارا، دون عناء.
  • accommodating instantaneously and effortlessly her own terrific pace to that تستوعب على الفور وبدون عناء وتيرة لها رائع الخاصة لذلك
  • ... to connect users quickly and effortlessly. ... لربط المستخدمين بشكل سريع وبدون عناء.
  • ... they were able to do it completely effortlessly by ... أنها كانت قادرة على القيام بذلك دون عناء تماما من قبل
- Click here to view more examples -
III)

عناء

ADV
Synonyms: bother, trouble, effortless
4. Disturb

disturb

I)

تخل

VERB
Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe
  • He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
  • ... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
  • ... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
  • ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
  • ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
- Click here to view more examples -
II)

يزعج

VERB
Synonyms: bother, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets
  • He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
  • I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
  • Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
  • Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
  • a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج
- Click here to view more examples -
III)

تعكر صفو

VERB
Synonyms: strained
  • ... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
  • disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
  • disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
  • not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...
- Click here to view more examples -
IV)

الازعاج

VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
  • Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
  • I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
  • ... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318
- Click here to view more examples -
V)

تزعج

VERB
Synonyms: bother, annoy, upsetting
  • Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
  • you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
  • Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
  • These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
  • ... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.
- Click here to view more examples -
VI)

زعزعه

VERB
Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
  • What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
  • Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
  • ... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
  • air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
  • passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة
- Click here to view more examples -
VII)

ازعاج

VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
  • Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
  • We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
  • Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
  • I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
  • being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".
- Click here to view more examples -
VIII)

صفو

VERB
  • asleep in it and he didn't want to disturb نائما في فعل ذلك وقال انه لا تريد تعكير صفو
  • we don't want to disturb that it's just you know نحن لا نريد تعكير صفو أنه مجرد تعلمون
IX)

يخل

VERB
Synonyms: prejudice, upset, breach, disrupt, prejudices, violates
  • ... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
  • ... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
  • won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
  • He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
  • ... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...
- Click here to view more examples -
X)

الاخلال

VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
  • ... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
  • thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.
5. Care

care

I)

الرعايه

NOUN
Synonyms: welfare, sponsorship, caring
  • Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
  • Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
  • Placing the child in care. - وضع الطفل تحت الرعاية.
  • The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
  • But we have taken care of that. لكن اتخذنا الرعاية من ذلك.
  • You take such good care of my best friend. كنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة من أفضل صديق لي.
- Click here to view more examples -
II)

العنايه

NOUN
Synonyms: attention, take care, caring, diligence, taking care
  • People here who care about you. الناس هنا يمكنهم العناية بك
  • This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
  • I was sick and you took care of me. لقد كنتُ مريضا وتوليت العناية بي
  • This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
  • Are these machines taking good care of you? هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
  • The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
- Click here to view more examples -
III)

رعايه

NOUN
Synonyms: auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
  • I take the best care of it. أقوم بأفضل رعاية لها
  • They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
  • I could get more compassionate care in a prison infirmary. يمكنني الحصول على رعاية أفضل .في مستشفى السجن
  • Would the prisoner care for a drink? سوف السجين لرعاية الشراب؟
- Click here to view more examples -
IV)

اهتم

VERB
Synonyms: take care, cared, interested, taking care
  • I care about us. أنا أهتم بشأننا نحن.
  • But he always took care of the men. لكن دائماً ما اهتم بالرجال
  • Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
  • I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
  • Took care of the pension? واهتم بالمعاش؟
  • I care for her too. وأنا اهتم لأمرها أيضاً
- Click here to view more examples -
V)

يهمني

VERB
  • I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
  • I just care that he cares. انا فقط يهمني لأنه هو مهتم بذلك.
  • We usually don't care that much about that term. ونحن عادة لا يهمني أن الكثير عن هذا المصطلح.
  • I care about my people, my village. ما يهمني هو شعبي وقريتي
  • All they care about is the lieutenant. كل ما يهمنى هو الملازم
  • I do not care clothing, kid! لا يهمني الملابس والسيارة؟
- Click here to view more examples -
VI)

تهتم

VERB
Synonyms: interested, bother, take care, cared, cares, catered
  • You care for nothing but yourself. أنت لا تهتم إلا بنفسك
  • Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
  • You care about her personal history? تهتم بتاريخها الشخصي؟
  • The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
  • Think people really care about my thoughts? أتعتقدين أن الناس تهتم بافكاري؟
  • Why does diana care about me and my family? لمَ تهتم "ديانا" بي وبعائلتي؟
- Click here to view more examples -
VII)

يهتمون

VERB
Synonyms: taking care, cared about
  • You really think those people out there care about you? هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟
  • Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
  • Why do they care about us? ، لماذا يهتمون بشأننا؟
  • And it's not that they don't care about you. ليس لأنهم لا يهتمون لأمرك.
  • You think people would really care? ـ هل تظنين حقاً أن الناس يهتمون ؟
  • They care about the one who comes out. إنهم يهتمون بمن يخرج لهم
- Click here to view more examples -
VIII)

عنايه

NOUN
Synonyms: carefully, attention, careful, thoughtfully, attn
  • This site was chosen with care. لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
  • Please give this to your car care professional. رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك.
  • I will take very good care of you. سأعتني بكِ .عناية جيدة جداً
  • Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
  • He needs a doctor's care. إنه يحتاج إلى عناية طبيب
  • They need to be handled with great care. ومن الضروري تناولها بعناية كبيرة.
- Click here to view more examples -
IX)

ابالي

VERB
  • I care about the man in the box. أنا أبالي بالرجل الذي في القاع
  • I no longer care, dear. لم أعد أبالي يا عزيزي
  • I just care that you're in it. أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل
  • I do not care if you find or not. أنا لا أبالى اذا وجدته ام لا
  • I care about you. إنني أبالي بك أنت.
  • I care about what could happen to this firm now! أنا أبالي بما قد يحدث لهذه الشركة الآن
- Click here to view more examples -
X)

نهتم

VERB
Synonyms: take care, worry about, cared about
  • And why do we care? و لماذا نهتم؟
  • We care about each other. نحن نهتم لأمر احدنا الآخر
  • We all care about the kids. نحن جميعاً نهتم بالأولاد
  • Even the people we care about most. حتى الناس الذين نهتم بهم كثيراً
  • We care about where this thing intersects. نهتم لمكان تقاطع هذا الشيئ
  • I thought we didn't care about the why. اعتقد أننا لا نهتم بشأن " لماذا " ؟
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
Synonyms: cares, cared, interested, take care, bothered, taking care
  • He seems to not care about me at all. يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
  • Nobody care about that. لا أحد يهتمّ بذلك.
  • Why would you think anyone would care? ولماذا تعتقدى أن هناك من يهتم ؟
  • That takes care of that. هذا يهتم بهذا.
  • I care about one thing, and one thing only! l يَهتمُّ بشيءِ واحد، وشيء واحد فقط!
  • He said he didn't care about the money. قال بأنّه لا يهتم بأمر المال
- Click here to view more examples -
6. Interested

interested

I)

المهتمه

ADJ
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
  • Interested delegations are invited to attend. والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
  • The meeting is open to all interested delegations. والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
  • This experience could be shared with interested countries. ويمكن تشاطر هذه الخبرة مع البلدان المهتمة بالأمر.
- Click here to view more examples -
II)

مهتمه

ADJ
  • I mean, you're not interested in your patients? أعني، أنتِ لستِ مهتمة في مرضاكِ ؟
  • If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
  • And she's quite interested in the subject. وهيّ مهتمة تماماً في هذا الموضوع
  • You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
  • Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
  • Why are you so interested? لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟
- Click here to view more examples -
III)

مهتم

ADJ
Synonyms: cares about
  • Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
  • Are you interested in joining the force? هل أنت مهتم بدخول الشرطة؟
  • Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
  • I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
  • You interested in horse racing? هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
  • Are you interested or not? هل أنت مهتم أم لا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

مهتما

ADJ
  • If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
  • He became interested in her and asked questions. أصبح مهتما بها وطرح الأسئلة.
  • If you're at all interested in meeting him. اذا كنت مهتما بمقابلته
  • You were always interested in politics and history. لقد كنت دوماً مهتماً بالسياسة و التاريخ
  • From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
  • He seemed to be only interested in talking to me. يبدو مهتمًّا بالتحدث إليّ وحدي.
- Click here to view more examples -
V)

تثير اهتمامك

ADJ
  • ... product offers and services that you may be interested in. ... إلى العروض والخدمات الخاصة بالمنتجات التي قد تثير اهتمامك.
  • ... stopped by with some news I thought you might be interested ... توقفت عندك ببعض الأخبار التى ربما تثير اهتمامك
VI)

يبدون

ADJ
Synonyms: seem
VII)

اهتماما

ADJ
Synonyms: attention, interest, often, importance, emphasis
  • I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
  • I understand that many people are interested in the paper. وأفهم أن لدى الكثيرين اهتماما بهذا الكتاب.
  • Now life interested him more. الحياة الآن أكثر اهتماما به.
  • Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
  • No one country is more interested than another. وما من بلد أكثر اهتماما من بلد آخر.
  • I am more interested in what is yet to happen. أنا أكثر اهتماماَ ما يحدث لي حالياَ
- Click here to view more examples -
VIII)

المعنيه

ADJ
Synonyms: on, concerned
  • All interested delegations are invited to attend. جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
  • All interested parties, and the international community at ... ويتعين على الأطراف المعنية والمجتمع الدولي بشكل ...
  • While all interested parties wanted to move forward ... ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام ...
  • Participants invited all interested parties to promote the process of ... ودعا المشتركون جميع اﻷطراف المعنية إلى إعطاء دفعة لعملية ...
  • We invite interested countries and relevant international institutions ... وندعو الدول المعنية والمؤسسات الدولية المختصة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ترغب

ADJ
Synonyms: want, wish, like, wishes, desire, wants
  • You just be interested in somebody else. أن تكون مجرد ترغب في شخص آخر.
  • Right now she's not interested in the holiday. لا فهى لا ترغب فى العطله الآن
  • If you're not interested in buying, you can ... اذا كنت لا ترغب في الشراء, يمكنك ...
  • You're not interested in the truth. انتِ لا ترغبِ في معرفة الحقيقة
  • interested in when people do have mental breakdowns عندما ترغب في الناس لديهم أعطال العقلية
  • of course they stated of course people are interested in it بالطبع ذكرت أنها بالطبع الناس ترغب في ذلك
- Click here to view more examples -
X)

تهتم

ADJ
Synonyms: care, bother, take care, cared, cares, catered
  • You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
  • But actually, she's interested only her career. ولكن في الحقيقة هي تهتم فقط في حياتها المهنية المثيرة
  • Why are you so interested in my social life? لماذا تهتم بحياتِي الإجتماعيةِ؟
  • We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
  • Interested in everything that's going around. أن تهتم بكل ما يحدث حولك
  • Are you interested in spooling? هل تهتم بالخيوط؟
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

ADJ
Synonyms: cares, care, cared, take care, bothered, taking care
  • But he's not interested in those right now. لكنه لا يهتم بهم الآن
  • Do you know anyone who'd be interested? هل تعرف شخص آخر قد يهتم بذلك ؟
  • No one's interested in your business, honey. لا أحد يهتم بما تفعله يا عزيزي
  • He is only interested in money. انه لا يهتم إلا بالمال.
  • That kid interested in baseball? هذا الفتي يهتم بالبيسبول ؟
  • Your son seems to be interested in only one thing. يبدو أن ابنك يهتم بشيء واحد.
- Click here to view more examples -
7. Cares

cares

I)

يهتم

VERB
Synonyms: care, cared, interested, take care, bothered, taking care
  • Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
  • Who cares what you think? من يهتم بالذي تظنه؟
  • But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
  • Nobody cares for them, you see! لا أحد يهتمّ بهم، ترى!
  • Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
  • Who cares what his number is? من يهتم بما يكون رقمه؟
- Click here to view more examples -
II)

يكترث

VERB
Synonyms: bothers
  • So he cares now? لذا هو يكترث الآن؟
  • But who cares what she thought? لكن من يكترث لما تظنه؟
  • Nobody cares what you want to watch. لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.
  • Who cares what they think? مَن يكترث لرأيهم؟
  • Who cares what they think? ومن يكترث لما يفكرون ؟؟
  • If it saves a life, who cares? ان انقذ حياة من يكترث؟
- Click here to view more examples -
III)

يابه

VERB
  • Who cares how you feel? من يأبه بشعورك؟
  • Who cares what his name was? من يأبه ما اسمه؟
  • In a world where no one cares. في العالم حيث لا احد يأبه
  • No one cares what you do when you're in ... لا أحد يأبه بما تفعل فى ...
  • You know, who cares if it makes me look ... ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر ...
  • And who cares what you have to say to get the ... ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد ...
- Click here to view more examples -
IV)

يبالي

VERB
Synonyms: indifferent, minded
  • Who cares if you have the right to be angry? من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
  • Who cares what psychiatrists write on walls? من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
  • We did, but like who cares, right? أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي .
  • Those old things, who cares? تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
  • Who cares what they said? من يبالي بما قالوه؟
  • No one cares what you say. لا أحد يبالي بما تقولينه
- Click here to view more examples -
V)

سيهتم

VERB
  • Who cares if you fail? من سيهتم لو سقطت؟ .
  • Who cares if people find out? من سيهتم إن أكتشف الناس هذا ؟
  • Look, who cares now? أسمع , من سيهتم الأن ؟
  • Who cares what these are or what a is, ... ما سيهتم الى هذا او ما هي a، ...
  • Who cares if you're never ... من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تهتم

VERB
Synonyms: care, interested, bother, take care, cared, catered
  • She cares a lot about you. إنها تهتم لأمرك كثيرًا.
  • Really makes you think she cares, you know. حقًا جعلتك تعتقد أنّها تهتمّ، تعرف
  • You think she's doing this because she cares? تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟
  • It means she cares, right? كذلك أليس ، تهتم بأنها يعني !فهذا
  • And she cares for you. وهي تهتم لأمرك
  • Because my family cares more about other people than ... لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعتني

VERB
Synonyms: take care, taking care, nursed, cared
  • Who cares for whom? من يعتني بمن؟
  • Who cares for you? من الذى يعتنى بكم ؟
  • with a mentor who cares so much. "مع مُربي يعتني بشدة"
  • Everybody who cares for someone has an ulterior motive كل من يعتني بأحد ما يكون له دافع سابق
- Click here to view more examples -
VIII)

العطاء

VERB
Synonyms: tender, giving, bid, bidding, donorship
  • "Cares less for her than she for him? "العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟
  • ... full of sordid shames and cares, with ... كامل من عار الدنيئة والعطاء، مع
8. Annoy

annoy

I)

يؤذون

VERB
Synonyms: hurt
  • He only does it to annoy, وفقط أنها لا يؤذون ل،
II)

تزعج

VERB
Synonyms: disturb, bother, upsetting
  • ... dignified line, and was not going to annoy her. ... خط كريمة ، وكان لن تزعج لها.
  • ... weight brought upon the saddle would annoy the ... الوزن جلبت على سرج تزعج
  • I like to call "things that annoy Ellie"? التي أحب أن اسميها " الأشياء التي تزعج إيلي"؟
  • He only does it to annoy, Because he knows ... انه فقط أنها لا تزعج ل، لأنه يعلم ...
- Click here to view more examples -
III)

مزعجه

VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
  • saw further notice would only weary and annoy. ورأى بالضجر إشعار آخر فقط ، ومزعجة.
IV)

ازعاج

VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
  • That seemed to annoy the stranger very much. يبدو أن لإزعاج غريب جدا.
  • All he does is annoy my customers all day long. كل ما يفعله هو ازعاج زبائنى طوال اليوم
  • ... that really just tends to annoy users. ... أن حقا يميل فقط لإزعاج المستخدمين.
  • answer was not devoid of a gentle desire to annoy. وكان الجواب لا تخلو من رغبة لطيف لإزعاج.
  • and did not dare to annoy him further. ولم يجرؤ على إزعاج له أخرى.
- Click here to view more examples -
V)

اغضاب

VERB
Synonyms: upsetting, angering, offending, enrage
VI)

تغضب

VERB
Synonyms: angry, riled, angers
9. Harassing

harassing

I)

مضايقه

VERB
Synonyms: harassment, bother, annoyance, tease, teasing, badgering
  • For harassing those women? بسبب مضايقة هؤلاء الفتيات؟
  • harassing as it can. كما أنه يمكن مضايقة.
  • is constantly harassing me in class. ومضايقة باستمرار لي في الصف.
  • Had to tell her to stop harassing customers, وكان علي اخبرها بان تتوقف عن مضايقة الزبائن
  • This influence had become more harassing and decided, since ... وكان هذا التأثير أكثر مضايقة وقررت ، منذ ...
- Click here to view more examples -
II)

يتحرش

VERB
Synonyms: molest
  • Is he still harassing you? هل مازال يتحرش بك؟
  • That one was harassing one of the dancers. هذا الشخص كان يتحرش بالراقصات.
  • ... your boss isn't sexually harassing you. ... ربّ عملك .لا يتحرّش بك جنسياً
  • He's harassing me. إنه يتحرش بي أتركني
  • Yes, he's still harassing me. أجل ,انه مازال يتحرش بى
- Click here to view more examples -
III)

تضايق

VERB
Synonyms: bother, harass, teasing, offend
  • You have been sexually harassing every piece on this board. أنت تُضايقُ جنسياً كُلّ قطعة على هذه اللوحةِ.
  • Are you harassing everyone in town or ... هل تضايق كل شخص في البلدة او ...
IV)

التحرش

VERB
Synonyms: harassment, molest, molestation
  • Harassing me in the workplace. التحرش بي في مكان العمل.
  • Of sexually harassing her last year, بالتحرش الجنسي العام الماضي
  • ... villages, stealing livestock and harassing IDPs. ... القرى وسرقة الدواب والتحرش بالمشردين داخليا.
- Click here to view more examples -
V)

يضايق

VERB
Synonyms: bother, annoys, annoying, harasses, offending, offended
  • That one was harassing one of the dancers, ... هذا الشخص كان يضايق احدي الراقصات, كان ...
10. Hassle

hassle

I)

مشاحنات

NOUN
  • the hassle of getting too so chief from points outside مشاحنات والحصول أيضا رئيس حتى من نقطة خارج
  • hassle of your kids was going on to other law ... ومشاحنات أطفالك الانتقال إلى قانون آخر ...
  • ... and just about we better hassle soon ... ومجرد عن أفضل نحن مشاحنات قريبا
  • ... nice scenery without the hassle of the road. ... بالمناظر جميلة من دون مشاحنات من الطريق.
- Click here to view more examples -
II)

المتاعب

NOUN
Synonyms: trouble, inconveniences
  • All this hassle over a hunk of metal. كل هذه المتاعب من اجل كتله من المعدن
  • ... but it's a bit of a hassle. ... لكنها سببت العديد من المتاعب
III)

الازعاج

NOUN
Synonyms: inconvenience, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
  • I am better off without all that kind of hassle. أنا بخير بدون كل هذا الإزعاج
  • I saved you a lot of hassle. وفرت عليك الكثير من الإزعاج
  • protections and all of the hassle الحماية وجميع من الازعاج
  • often and entity hassle in decides he's ... في كثير من الأحيان والازعاج في الكيان يقرر أنه ...
  • ... be wondering whether all this hassle ... تكون تتساءل إن كان كل هذا الإزعاج
- Click here to view more examples -
IV)

متاعب

NOUN
Synonyms: trouble, hassles, woes
  • Eliminate the hassle of organizing your songs, albums, ... التخلص من متاعب تنظيم الأغاني، والألبومات، ...
  • ... , we don't want no hassle. ... نحن لا نريد أي متاعب
V)

المشاحنه

NOUN
  • You know something, after all this hassle, ،تعرف شيئًا، بعد كل تلك المشاحنة
VI)

ازعاج

NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
  • Which is a hassle for me, since he ... ،ويُسبب ذلك إزعاج ليّ .حيث إنه ...
11. Disturbance

disturbance

I)

اضطراب

NOUN
Synonyms: disorder, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
  • A minor disturbance in cell block. هناك اضطراب بسيط في مبنى الزنزانات
  • I sense a disturbance in the force. أشعر بإضطراب في القوة
  • But there was a disturbance. لكن كان هناك اضطراب.
  • Their arrival is always sparked by any disturbance. وصولهم يكون دائماً بسبب أي اضطراب.
  • There was a general disturbance. كان هناك اضطراب عام.
- Click here to view more examples -
II)

الاضطرابات

NOUN
Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
  • With no prior history of psychological disturbance. وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية
  • And what caused this disturbance? وما الذي سبب هذه الإضطرابات؟
  • ... create the least possible disturbance. ... بضمان .أقل قدر ممكن من الإضطرابات
  • ... in a situation of serious internal disturbance, or involved the ... ... القوانين في وضع من الاضطرابات الداخلية الخطيرة، أو يشتمل على ...
  • caused the original disturbance, in the وقد تسببت الاضطرابات الأصلي ، في
- Click here to view more examples -
III)

التعكير

NOUN
  • The chronic-disturbance effect also requires attention. ويستدعي أثر التعكير المزمن اﻻهتمام كذلك.
IV)

ازعاج

NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
  • All the time, a disturbance! كل الوقت ، إزعاج!
  • The least disturbance may tip the balance. أي أزعاج قد يفسد التوازن
  • We have an alley disturbance off gregory behind the ... (لدينا إزعاج بزقاق عند (جورجي .خلف صالة ...
  • No disturbance, no pillage. لا ازعاج .لا سلب,
  • any disturbance from the outside world. اي إزعاج من العالم الخارجي.
- Click here to view more examples -
V)

الازعاج

NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, annoyance, discomforting
  • Who is making this disturbance? من يسبب هذا الإزعاج؟
  • We got reports of a disturbance. لدينا بلاغات بالإزعاج.
  • I hear you caused quite a disturbance tonight. سمعتُ أنكِ سببتِ بعض الإزعاج هذه الليلة
  • from noise and disturbance. من الضوضاء والإزعاج.
  • ... some neighbors have complained of a disturbance. ... أن بعض الجيران اشتكوا من الإزعاج
- Click here to view more examples -
VI)

الاخلال

NOUN
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
  • ... on the creditor avoiding a disturbance of the public order. ... بأن يتجنب الدائن الإخلال بالنظام العام.
  • ... , so as to avoid the disturbance of normal trade which ... ... وذلك لتفادي الإخلال بالتجارة العادية الذي ...
VII)

الشغب

NOUN
Synonyms: riot, hooliganism, troublemaker
  • What kind of disturbance? أيّ نوع من الشغب ؟
VIII)

اعمال شغب

NOUN
Synonyms: riots, rioted
  • ... from a soldier, caused a disturbance and thrown stones at ... ... أحد الجنود، وتسبب في أعمال شغب ورشق بالحجارة ...
IX)

اختلال

NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
  • So this isn't a mental disturbance? إذن ، هذا ليس إختلال عقلي ؟
X)

زعزعه

NOUN
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
  • He said "disturbance of communal peace and sparking ... واضاف " ان زعزعة السلام الطائفى واثارة ...
  • ... , while avoiding any disturbance to stability and safeguarding the work ... ... ، مع تجنب أي زعزعة للاستقرار وضمان عمل ...
12. Discomforting

discomforting

I)

الازعاج

VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.