Ceremonies

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Ceremonies in Arabic :

ceremonies

1

الاحتفالات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

المراسم

NOUN
5

الطقوس

NOUN
Synonyms: rituals, rites
  • ... most of the teachings, ceremonies, songs, dances ... ... أغلبية التعاليم، والطقوس، واﻷغاني، والرقصات ...
  • ... and the revival of traditional crafts and ceremonies. ... وإحياء الحرف والطقوس التقليدية.
  • ... significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies. ... بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
  • ... or other sorts of ritual ceremonies. ... أو أنواع أخرى من الطقوس الدينية.
- Click here to view more examples -
6

الرسميات

NOUN
Synonyms: formalities
7

شعائرهم

NOUN
Synonyms: rites, rituals
8

الشعائر

NOUN
Synonyms: rituals, rites
9

مراسيم

NOUN
  • Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in ... أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في ...

More meaning of Ceremonies

celebrations

I)

الاحتفالات

NOUN
- Click here to view more examples -

festivities

I)

الاحتفالات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المهرجانات

NOUN
  • ... just here to participate in the festivities. ... هنا فقط لأشارك في المهرجانات
  • ... in gyms, during cultural festivities of artistic or athletic character ... ... وفي الجيمنازيوم وخلال المهرجانات الثقافية ذات الصبغة الفنية أو الرياضية ...
III)

الاعياد

NOUN

observances

I)

الاحتفالات

NOUN
  • ... considering proposals concerning the timing of observances or commemorative meetings to ... ... ينظرون في الاقتراحات المتعلقة بتوقيت الاحتفالات والجلسات التذكارية التي ...
  • ... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.
  • ... to social forms and observances. ... في الأشكال الاجتماعية والاحتفالات.
  • ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... المتعلقــة بجدولــة اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
  • ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... فيما يتصل بالتخطيط مسبقا لﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
- Click here to view more examples -
II)

احتفالاتها

NOUN

ceremonial

I)

الاحتفاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الشعائريه

ADJ
Synonyms: ritual, ritualistic
- Click here to view more examples -
III)

احتفال

ADJ
  • ... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
  • ... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.
IV)

المراسم

ADJ
Synonyms: protocol, ceremony
- Click here to view more examples -

anniversaries

I)

احتفالات الذكري السنويه

NOUN
  • ... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
  • ... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
  • ... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...
- Click here to view more examples -
II)

المناسبات

NOUN
Synonyms: events, occasions
- Click here to view more examples -
III)

الاعياد

NOUN
  • Anniversaries are a time to celebrate, but also ... إن اﻷعياد هي وقت اﻻحتفال، ولكنها أيضا ...
IV)

ذكريات

NOUN
V)

ذكري

NOUN
  • ... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.
VI)

الاحتفالات

NOUN

ceremony

I)

مراسم

NOUN
Synonyms: formalities
- Click here to view more examples -
II)

حفل

NOUN
Synonyms: party, concert, gala
- Click here to view more examples -
III)

الحفل

NOUN
Synonyms: concert, party, prom
- Click here to view more examples -
IV)

احتفال

NOUN
  • They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
  • A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
  • ... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
  • And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
  • great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
  • It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟
- Click here to view more examples -
V)

المراسم

NOUN
Synonyms: protocol, ceremonial
- Click here to view more examples -
VI)

مرسم

NOUN
  • ... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.
VII)

الاحتفال

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مراسيم

NOUN
  • This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
  • No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
  • A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
  • ... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
  • ... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
  • I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد
- Click here to view more examples -

formalities

I)

الشكليات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شكليات

NOUN
  • No formalities up here. لا شكلياتَ فوق هنا.
  • ... it could be withdrawn at any time without further formalities. ... يمكن أن يسحب في أي وقت دون شكليات أخرى.
  • ... immigration restriction, aliens registration formalities and national service obligations ... ... قيود على الهجرة وشكليات قيد الأجانب والتزامات الخدمة الوطنية ...
  • ... full security documentation or impose other formalities for registering security rights ... ... مستندات ضمانية كاملة أو تفرض شكليات أخرى لتسجيل الحقوق الضمانية ...
  • ... were not meaningful and were mere formalities. ... ليست ذات معنى وأنها مجرد شكليات.
- Click here to view more examples -
III)

التراتيب

NOUN
IV)

الرسميات

NOUN
Synonyms: ceremonies
  • ... assessing country needs and in bureaucratic formalities that obstruct the tasks ... ... تقييم حاجة البلدان وفي الرسميات البيروقراطية التي تعوق مهام ...
  • ... this country we should forget formalities and use the personal ... بهذا البلد يجب أن ننسى الرسميات "ونستخدم الضمير الشخصي ...
  • ... should work to reduce formalities and technicalities in order to ... ... أن تعمل على تقليل الرسميات والجوانب التقنية لأجل ...
  • ... patient had completed all the official formalities and obtained the permit ... ... أن أكمل المريض كل الرسميات وحصل على تصريح ...
- Click here to view more examples -
V)

الاجراءات

NOUN
  • ... those cases and according to the formalities specified by law. ... الحالات ووفقاً للإجراءات التي يحددها القانون.
  • we have so many formalities to fulfil, لدينا الكثير من الإجراءات يجب انجازها ،
  • formalities which would enable us to enter الإجراءات التي من شأنها أن تمكننا من دخول
  • Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
  • Dispensation from formalities prior to settlement of other monetary obligations استبعاد الإجراءات قبل تسوية الالتزامات النقديّة الأخرى
- Click here to view more examples -
VI)

مراسم

NOUN
Synonyms: ceremony

protocol

I)

البروتوكول

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

بروتوكولها

NOUN
  • ... provides for an individual complaint procedure in an optional protocol. ... تتضمن إجراء للشكاوى الفردية يرد في بروتوكولها الاختياري.
  • ... and on article 1 of its protocol. ... وبشأن المادة 1 من بروتوكولها.
  • ... support its provisions and sign its Protocol. ... تدعم أحكامها وتؤيد بروتوكولها.
  • ... on the provisions of the treaty and its protocol. ... بشأن أحكام المعاهدة وبروتوكولها.
  • ... and its preliminary draft protocol on matters specific to ... ... والمشروع الأولي لبروتوكولها بشأن المسائل الخاصة ...
  • The Convention and its Optional Protocol entered into force in ... وقد دخلت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري حيز النفاذ في ...
- Click here to view more examples -
III)

برتوكول

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

البرتوكول

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المراسم

NOUN
Synonyms: ceremony, ceremonial
  • ... are coming are cool, and they know the protocol. ... ستأتي رائعة ويعرفون المراسم
  • List of participants and protocol matters قائمة المشاركين ومسائل المراسم
  • Assistant protocol officer/administration موظف مساعد للمراسم/
  • Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy, ... وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية، ...
  • The protocol officer said the requirement was ... وذكر مسئول المراسم ان هذا المطلب امر ...
  • ... a further review of the protocol functions, with these functions ... ... استعراض إضافي لمهام المراسم، حيث نُقلت هذه المهام ...
- Click here to view more examples -

parties

I)

الاطراف

NOUN
Synonyms: party, sides, actors
- Click here to view more examples -
II)

الاحزاب

NOUN
Synonyms: party
- Click here to view more examples -
III)

الطرفين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اطراف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

احزاب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

طرفا

NOUN
Synonyms: party
  • ... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
  • ... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
  • The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
  • The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
  • External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
  • Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.
- Click here to view more examples -

concerts

I)

الحفلات الموسيقيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حفلات

NOUN
  • I want to scream at rock concerts, and get angry ... أريد الصراخ في حفلات الروك، ويغضب ...
  • Who goes to concerts at 11:00 A.M. من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً
  • ... begin gadding about to concerts and staying out all hours of ... تبدأ الهيام على وشك حفلات والبقاء خارج كل ساعات
  • ... There won't be any more blessed concerts for a million years ... ... لن يكون هناك أي حفلات أكثر المباركة لمليون سنة ...
- Click here to view more examples -
III)

حفل موسيقي

NOUN
Synonyms: concert

recitals

I)

حفلات

NOUN
  • recitals of the more interesting statistics ... حفلات للإحصاءات أكثر إثارة للاهتمام ...
  • ... juggling play dates and ballet recitals and practices; ... وتواريخ مسرحية شعوذة وحفلات الباليه والممارسات؛ حفظ
  • ... seminary as they drank his recitals. ... المدرسة لأنها شربت حفلات له.
- Click here to view more examples -

performances

I)

العروض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاداء

NOUN
  • ... to draw conclusions on country and regional performances. ... لاستخلاص الاستنتاجات بشأن الأداء القطري والإقليمي.
  • There's a fine line in performances. هُناك خط رفيع للأداء.
  • The economic performances of major visitor markets; الأداء الاقتصادي للأسواق الرئيسية للسائحين والزوار؛
  • thanks both great performances glad to be a gene tonight تشكر كل من الأداء الكبير سعيد ل تكون هذه الليلة الجينات
  • or your friend performances and tonight أو صديقك الأداء والليلة
  • charming and refreshing performances tonight الساحرة والأداء منعش هذه الليلة
- Click here to view more examples -
III)

عروضكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اداء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عروض

NOUN
  • Artistic performances were staged at the gathering. وقد قدمت عروض فنية خلال الاجتماع.
  • ... a cinema, there was a theatre with regular performances. ... سينما كان هناك مسرح بعروض منتظمة
  • Five performances a week, no matinees. خمس عروض اسبوعياً و لا حفلات نهارية
  • No theatrical performances as outreach actions were focused on organization ... لم تقدم عروض مسرحية لأن إجراءات التوعية تركزت على تنظيم ...
  • various performances with that, - singing ... عروض مختلفة في ذلك ، - والغناء ...
  • ... dramatic plays, and equestrian performances in the circus, and ... مسرحيات درامية، وعروض الفروسية في السيرك، و
- Click here to view more examples -
VI)

عروضا

NOUN
Synonyms: presentations
- Click here to view more examples -
VII)

ادائهم

NOUN
Synonyms: performance
- Click here to view more examples -

rites

I)

طقوس

NOUN
Synonyms: ritual, rite
- Click here to view more examples -
II)

الشعائر

NOUN
Synonyms: rituals, ceremonies
  • ... it might indeed add to the zest of active rites. ... يمكن أن تضيف في الواقع إلى تلذذ الشعائر النشطة.
  • ... family's last heir receives final rites." ... آخر وريث في العائلة" "يتلقى الشعائر النهائية
III)

الطقوس

NOUN
Synonyms: rituals, ceremonies
  • the very spot consecrated to its rites. بقعة جدا كرس للطقوس والخمسين.
  • those who are performing these rites, these rituals, ... أولئك الذين يؤدون هذه الطقوس، هذه الطقوس، ...
  • culinary rites, as words can ... الطهي والطقوس ، والكلمات يمكن أن ...
  • ... be ever ready to perform those rites and ceremonies ... وتكون جاهزة في أي وقت أن أداء هذه الطقوس والاحتفالات
  • ... in the "alternative rites" approach to the eradication of ... ... المتعلقة بنهج "الطقوس البديلة" المتبع إزاء القضاء على ...
- Click here to view more examples -
V)

شعائرهم

NOUN
Synonyms: rituals, ceremonies

decrees

I)

المراسيم

NOUN
Synonyms: ordinances, edicts
  • These legislative decrees are subject to the same provisions ... وتخضع هذه المراسيم التشريعية لنفس اﻷحكام ...
  • Current laws and decrees should be revised so as to ... ينبغي إعادة النظر في القوانين والمراسيم الجارية، بهدف ...
  • The decrees named a number of the claimants ... ووردت في هذه المراسيم أسماء عدد من أصحاب المطالبات ...
  • ... issues addressed by the various laws and decrees. ... المسائل التي يتناولها مختلف القوانين والمراسيم.
  • ... and to annul laws and decrees issued in this respect. ... ، وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.
- Click here to view more examples -
II)

مراسيم

NOUN
  • Three new decrees relating to entrepreneurial activity had already been enacted ... وتم إصدار ثلاثة مراسيم جديدة تتعلق بأنشطة مشاريع الأعمال ...
  • Other decrees and laws included the cancellation ... وتضمنت مراسيم وقوانين أخرى إلغاء ...
  • Presidential amnesty decrees have been issued to reduce the ... كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
  • ... to issue laws or decrees on the practice of trades ... ... لإصدار قوانين أو مراسيم بشأن ممارسة الأنشطة التجارية ...
  • ... new laws, regulations or decrees that limit the right to ... ... قوانين أو أنظمة أو مراسيم جديدة تحد من الحق ...
- Click here to view more examples -
III)

المرسومين

NOUN
  • Apart from the Presidential Decrees "On measures to intensify efforts ... عدا المرسومين الرئاسيين بشأن "تدابير تكثيف جهود ...
IV)

مرسوما

NOUN
Synonyms: decree, decreed
  • ... to formulate or revise 30 administrative decrees, adding that it ... ... صياغة أو تعديل 30 مرسوما اداريا ، مضيفا ان المجلس ...
  • ... and over 30 Presidential decrees and orders on strengthening ... ... وأكثر من 30 مرسوما وأوامر رئاسية بخصوص تعزيز ...
  • ... 12 new ordinances and decrees relating to maritime activities ... ... 12 قانونا محليا ومرسوما جديدا تتعلق بالأنشطة البحرية ...
- Click here to view more examples -

edicts

I)

المراسيم

NOUN
Synonyms: decrees, ordinances
  • Current practices and edicts which are found to be ... أما الممارسات والمراسيم الحالية التي يتبين أنها ...
  • ... of strikes being called despite edicts. ... من الضربات يطلق على الرغم من المراسيم.
  • ... which entails the repeal of all edicts and the end of ... ... الأمر الذي يقتضي إلغاء جميع المراسيم ووضع حد لجميع ...
- Click here to view more examples -
II)

مراسيم

NOUN

ordinances

I)

المراسيم

NOUN
Synonyms: decrees, edicts
  • Laws and ordinances must have the full support ... فالقوانين والمراسيم يجب أن تحظى بالدعم الكامل ...
  • ... listed in the annexes of the ordinances. ... المدرجة قائمتها في مرفقات المراسيم.
  • No, no, uh, heavy ordinances, okay? لا ، لا المراسيم صارمة،نعم؟
  • ordinances in place which banned ... المراسيم في المكان الذي حظرت ...
  • These Acts and ordinances change from year to year ... وتتغير هذه القوانين والمراسيم من عام إلى عام ...
- Click here to view more examples -
II)

مراسيم

NOUN
Synonyms: decrees, ceremony, edicts
  • The law and its ordinances require exporters to apply ... ويلزم القانون ومراسيم تطبيقه المصدرين بطلب ...
  • ... vocational training law and the training ordinances, enacted in this ... ... قانون التدريب المهني ومراسيم التدريب التي سنت في هذا ...
  • All such laws are styled "Ordinances". وتتخذ جميع هذه القوانين شكل "مراسيم".
  • ... education policy contained in ordinances which have already been published or ... ... السياسة التعليمية واردة في مراسيم نشرت من قبل أو ...
  • Laws enacted by the Governor are styled ordinances. والقوانين التي يسنها الحاكم مراسيم نمطية.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.