Ceremonies
US
GB
SA
Translation of Ceremonies in Arabic :
ceremonies
1
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- They make so many ceremonies, and. يجعلون الكثير من الاحتفالات ،
- These ceremonies and rites are often performed at specific sites ... وكثيرا ما تتم هذه اﻻحتفاﻻت والطقوس في أماكن محددة ...
- ... only for painting and possibly for ceremonies. ... فقط للرسم و ربما للإحتفالات
- ... and take part in traditional activities and ceremonies. ... والمشاركة في اﻷنشطة واﻻحتفاﻻت التقليدية.
2
مراسم
NOUN
Synonyms: ceremony, formalities
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب عليك طبش مع اجراء مراسم الشاى
- the long ceremonies his voice was distinctly audible. مراسم طويلة وكان صوته مسموعا بوضوح.
- ... , architecture, medicine and tea ceremonies. ... والمعمار والطب ومراسم الشاى .
3
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremony, ceremonial
- I have met with the committee of ceremonies. لقد اجتمعت مع لجنة المراسم
- ... representation, organize official ceremonies and similar functions and ... ... والتمثيل، وتنظيم المراسم الرسمية والمناسبات المشابهة، ووضع ...
4
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, concerts, recitals, performances
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Maybe you should have sticked with holding tea ceremonies. ربما يجب أن ترتبط بإقامة حفلات للشاي
- ... world crumbles, there won't be any tea ceremonies anymore. ... العالم ينهار ، لن يكون هناك أي حفلات شاي بعد الآن
5
الطقوس
NOUN
- ... most of the teachings, ceremonies, songs, dances ... ... أغلبية التعاليم، والطقوس، واﻷغاني، والرقصات ...
- ... and the revival of traditional crafts and ceremonies. ... وإحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... significantly to the revival of traditional crafts and ceremonies. ... بصورة ملموسة في إحياء الحرف والطقوس التقليدية.
- ... or other sorts of ritual ceremonies. ... أو أنواع أخرى من الطقوس الدينية.
6
9
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, ceremony, edicts, ordinances
- Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in ... أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في ...
More meaning of Ceremonies
celebrations
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: ceremonies, festivities, observances, ceremonial, anniversaries
- Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
- Hey friend, you like the celebrations? يا صديق، تَحْبُّ الإحتفالاتَ؟
- What celebrations and festivals? أيّ الإحتفالات والمهرجانات؟
- We should halt the celebrations until his return. نحن يجب أن نوقف الإحتفالات حتى عودته.
- There were lots of celebrations at school. في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات
festivities
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, observances, ceremonial, anniversaries
- Afterwards, all festivities have been cancelled. وبعد ذلك، تم إلغاء جميع اﻻحتفاﻻت.
- I eagerly await the festivities. إنّي مُنتظر الإحتفالات بلهفةٍ.
- before this evening's festivities begin. قبل الاحتفالات تبدأ هذا المساء.
- She bore all the burden of the festivities فولدت كل عبء الاحتفالات
- separated the festivities from the cloaked and curious throng ... فصل الاحتفالات من حشد يرتدي معطفا طويلا والغريب ...
II)
المهرجانات
NOUN
- ... just here to participate in the festivities. ... هنا فقط لأشارك في المهرجانات
- ... in gyms, during cultural festivities of artistic or athletic character ... ... وفي الجيمنازيوم وخلال المهرجانات الثقافية ذات الصبغة الفنية أو الرياضية ...
observances
I)
الاحتفالات
NOUN
Synonyms: celebrations, ceremonies, festivities, ceremonial, anniversaries
- ... considering proposals concerning the timing of observances or commemorative meetings to ... ... ينظرون في الاقتراحات المتعلقة بتوقيت الاحتفالات والجلسات التذكارية التي ...
- ... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.
- ... to social forms and observances. ... في الأشكال الاجتماعية والاحتفالات.
- ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... المتعلقــة بجدولــة اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
- ... regarding the scheduling of observances and commemorative meetings? ... فيما يتصل بالتخطيط مسبقا لﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية؟
II)
احتفالاتها
NOUN
ceremonial
I)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: festive, commemorative, celebration, celebratory, festivity
- Level six ceremonial robes? مستوى ستة الجلباب الاحتفالية؟
- In your honor - flowers, salutes and ceremonial power calculations في شرفك - الزهور , تحيي وحسابات السلطة الاحتفالية
- ... , we'll find the ceremonial site and surround it. ... , سوف نجد أن موقع الاحتفالية وتحيط بها.
- ... this arrangement would also be suitable for ceremonial events; ... هذا الترتيب يناسب أيضاً الأحداث الاحتفالية؛
- ... in the gardens, and after the ceremonial of ... في الحدائق ، وبعد الاحتفالية ل
II)
الشعائريه
ADJ
Synonyms: ritual, ritualistic
- The ceremonial fire was near the line. والنار الشعائرية كانت قرب الطابور
- That is possible given the ceremonial knife that was used. هذا ممكن بالنظر الى السكين الشعائرية التي استخدمت
- ... confidential list of sacred and ceremonial sites that require special measures ... ... قائمة سرية بالمواقع المقدسة والشعائرية التي تتطلب تدابير خاصة ...
III)
احتفال
ADJ
Synonyms: celebration, celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- ... imagine this is just a ceremonial position. ... أتخيل أن هذا فقط موضع احتفال
- ... a decision convening a ceremonial meeting for that day. ... مقررا بعقد جلسة احتفال في ذلك اليوم.
IV)
المراسم
ADJ
- Could you get me my ceremonial sword? هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
- The ceremonial sword - of course. السيف الخاص بالمراسم بالطبع
- The ceremonial chief chants a prayer to ... رئيس المراسم يُنشد صلاة ً ، ...
- Ceremonial event-related. تتعلق بالمراسم والأحداث .
anniversaries
I)
احتفالات الذكري السنويه
NOUN
- ... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
- ... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
- ... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...
II)
المناسبات
NOUN
- They pick interesting events and anniversaries that reflect إنهم يختارون الأحداث والمناسبات المثيرة للاهتمام التي تعكس
- ... to celebrate holidays, anniversaries, and ... للاحتفال بالأعياد والمناسبات و
- ... of many he has two anniversaries ... من العديد من لديه اثنين من المناسبات
- ... on international years and anniversaries, in which it recognized ... ... المتعلق بالسنوات والمناسبات الدولية والذي اعترف فيه ...
- ... several types of phone numbers, anniversaries, Web site addresses ... ... والأنواع العديدة من أرقام الهواتف والمناسبات وعناوين مواقع ويب ...
III)
IV)
V)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.
VI)
ceremony
I)
مراسم
NOUN
Synonyms: formalities
- A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
- Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
- May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
- And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
- It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
- There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك
II)
حفل
NOUN
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
- Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
- And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
- ... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
- ... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.
III)
الحفل
NOUN
- This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
- Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
- The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
- No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
- How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
- Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟
IV)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate
- They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
- A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
- ... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
- And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
- great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
- It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟
V)
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremonial
- I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
- The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
- How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
- Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
- I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم
VI)
مرسم
NOUN
- ... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.
VII)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe
- But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
- It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
- I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
- Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
- The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
- Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...
VIII)
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, edicts, ordinances
- This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
- No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
- A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
- ... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
- ... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
- I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد
formalities
I)
الشكليات
NOUN
- Can we drop the formalities when we're alone? هل بإمكاني أن أسقط الشكليات عندما نكون لوحدنا؟
- There is no time for formalities, brothers. ليس هناك وقت للشكليات ، اخوتي
- Shall we erm, sort the formalities out first? هلا تخلصنا من الشكليات اولاً ؟
- The formalities at times are such in this way إنّ الشكلياتَ أحياناً مثل هذه بهذه الطريقة
- dexter plans you show a rare gift formalities uh. أيمن تخطط تظهر لك هدية نادرة الشكليات اه .
II)
شكليات
NOUN
- No formalities up here. لا شكلياتَ فوق هنا.
- ... it could be withdrawn at any time without further formalities. ... يمكن أن يسحب في أي وقت دون شكليات أخرى.
- ... immigration restriction, aliens registration formalities and national service obligations ... ... قيود على الهجرة وشكليات قيد الأجانب والتزامات الخدمة الوطنية ...
- ... full security documentation or impose other formalities for registering security rights ... ... مستندات ضمانية كاملة أو تفرض شكليات أخرى لتسجيل الحقوق الضمانية ...
- ... were not meaningful and were mere formalities. ... ليست ذات معنى وأنها مجرد شكليات.
III)
التراتيب
NOUN
IV)
الرسميات
NOUN
Synonyms: ceremonies
- ... assessing country needs and in bureaucratic formalities that obstruct the tasks ... ... تقييم حاجة البلدان وفي الرسميات البيروقراطية التي تعوق مهام ...
- ... this country we should forget formalities and use the personal ... بهذا البلد يجب أن ننسى الرسميات "ونستخدم الضمير الشخصي ...
- ... should work to reduce formalities and technicalities in order to ... ... أن تعمل على تقليل الرسميات والجوانب التقنية لأجل ...
- ... patient had completed all the official formalities and obtained the permit ... ... أن أكمل المريض كل الرسميات وحصل على تصريح ...
V)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- ... those cases and according to the formalities specified by law. ... الحالات ووفقاً للإجراءات التي يحددها القانون.
- we have so many formalities to fulfil, لدينا الكثير من الإجراءات يجب انجازها ،
- formalities which would enable us to enter الإجراءات التي من شأنها أن تمكننا من دخول
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Dispensation from formalities prior to settlement of other monetary obligations استبعاد الإجراءات قبل تسوية الالتزامات النقديّة الأخرى
VI)
protocol
I)
البروتوكول
NOUN
- Displays statistics by protocol. عرض الإحصائيات حسب البروتوكول.
- Displays the protocol that was used for the communication. يعرض البروتوكول الذي تم استخدامه للاتصال.
- Contact for details about licensing this protocol. أرسل إلى للحصول على تفاصيل حول ترخيص هذا البروتوكول.
- The protocol specified in this address is not valid. البروتوكول المحدد في هذا العنوان غير صحيح.
- Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
- By its very nature, the protocol would be optional. فالبروتوكول سيكون اختيارياً بطبعه.
II)
بروتوكولها
NOUN
- ... provides for an individual complaint procedure in an optional protocol. ... تتضمن إجراء للشكاوى الفردية يرد في بروتوكولها الاختياري.
- ... and on article 1 of its protocol. ... وبشأن المادة 1 من بروتوكولها.
- ... support its provisions and sign its Protocol. ... تدعم أحكامها وتؤيد بروتوكولها.
- ... on the provisions of the treaty and its protocol. ... بشأن أحكام المعاهدة وبروتوكولها.
- ... and its preliminary draft protocol on matters specific to ... ... والمشروع الأولي لبروتوكولها بشأن المسائل الخاصة ...
- The Convention and its Optional Protocol entered into force in ... وقد دخلت الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري حيز النفاذ في ...
III)
برتوكول
NOUN
- Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
- Context protocol was unable to parse the context header. لم يتمكن برتوكول السياق من تحليل عنوان السياق.
- To remove a protocol type from discovery but retain ... لإزالة نوع برتوكول من الاكتشاف مع الاحتفاظ ...
- Displays the protocols in each protocol type. تعرض البرتوكولات التي في كل نوع برتوكول.
- New protocol for neighboring node interaction برتوكول جديد لمعاملات عقدة الجوار
- A protocol used to transmit files ... هو برتوكول يتم استخدامه لنقل الملفات ...
IV)
البرتوكول
NOUN
- The specified protocol is not recognized. لم يتم التعرف على البرتوكول المحدد.
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البرتوكول المحدد من القائمة.
- Edit the name of the protocol type you selected. حرر اسم نوع البرتوكول الذي حددته.
- Add a protocol to be included in this protocol type. أضف بروتوكولاً لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.
- This protocol is used to provide a secure method of exchanging ... يُستخدم هذا البرتوكول من أجل توفير أسلوب آمن لتبادل ...
- ... to be included in this protocol type. ... لتضمينه في نوع البرتوكول هذا.
V)
المراسم
NOUN
Synonyms: ceremony, ceremonial
- ... are coming are cool, and they know the protocol. ... ستأتي رائعة ويعرفون المراسم
- List of participants and protocol matters قائمة المشاركين ومسائل المراسم
- Assistant protocol officer/administration موظف مساعد للمراسم/
- Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy, ... وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية، ...
- The protocol officer said the requirement was ... وذكر مسئول المراسم ان هذا المطلب امر ...
- ... a further review of the protocol functions, with these functions ... ... استعراض إضافي لمهام المراسم، حيث نُقلت هذه المهام ...
parties
I)
الاطراف
NOUN
- The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- The draft resolution enjoys the support of all parties. ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
- Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
- But still fun at parties. ولكنه ممتع في الأطراف!
II)
الاحزاب
NOUN
Synonyms: party
- Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
- A law on political parties. - قانون للأحزاب السياسية.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- Circumstances oblige us to give big parties. الظروف تفرض علينا لاعطاء الاحزاب الكبيرة.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
III)
الطرفين
NOUN
Synonyms: both sides, two sides, sides, mutually
- Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
- The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
- He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
- I commend both parties for their cooperation and commitment. وأثني على الطرفين لتعاونهما والتزامهما.
- I have to manage both the parties. علي إدارة كلا الطرفين.
- This is a very sensitive time for all parties concerned. إنها مرحلة حساسة بما يعني الطرفين
IV)
اطراف
NOUN
- I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
- The search parties did not face any resistance. ولم تواجه اطراف البحث اى مقاومة .
- It was submitted to third parties. تم تقديمه إلى أطراف ثالثة.
- The collective bargaining parties negotiate the working conditions. وتتفاوض أطراف التفاوض الجماعي بشأن شروط العمل.
- An activity can have multiple activity parties. من الممكن أن يحتوي نشاط على أطراف نشاط متعددة.
- There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.
V)
احزاب
NOUN
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- There are no political parties. ليست هناك أحزاب سياسية.
- Four political parties were currently active. وثمة حاليا أربعة أحزاب سياسية تعمل في البلد.
- There are no political parties. ليس ثمة أحزاب سياسية.
- There are six registered political parties in the country. وهناك ستة احزاب سياسية مسجلة فى البلاد .
- I volunteer for search parties. انا متطوع فى أحزاب البحث
VI)
طرفا
NOUN
Synonyms: party
- ... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
- ... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
- The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
- The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
- External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
- Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.
concerts
I)
الحفلات الموسيقيه
NOUN
- We used to attend the same concerts. فقد كنا نحضر نفس الحفلات الموسيقية
- Were all the other concerts in town sold out? كل الحفلات الموسيقية الأخرى في البلدة بيعت
- Do you know about the concerts at the conservatory? هل تعرف عن الحفلات الموسيقية في المعهد ؟
- Worst were the concerts. وكانت أسوأ الحفلات الموسيقية.
- And students get permission to play concerts. والطلاب يحصلون على ترخيص .للعزف في الحفلات الموسيقية
II)
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, ceremonies, recitals, performances
- I want to scream at rock concerts, and get angry ... أريد الصراخ في حفلات الروك، ويغضب ...
- Who goes to concerts at 11:00 A.M. من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً
- ... begin gadding about to concerts and staying out all hours of ... تبدأ الهيام على وشك حفلات والبقاء خارج كل ساعات
- ... There won't be any more blessed concerts for a million years ... ... لن يكون هناك أي حفلات أكثر المباركة لمليون سنة ...
III)
recitals
I)
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, concerts, ceremonies, performances
- recitals of the more interesting statistics ... حفلات للإحصاءات أكثر إثارة للاهتمام ...
- ... juggling play dates and ballet recitals and practices; ... وتواريخ مسرحية شعوذة وحفلات الباليه والممارسات؛ حفظ
- ... seminary as they drank his recitals. ... المدرسة لأنها شربت حفلات له.
performances
I)
العروض
NOUN
- The children's guardians attend these performances. ويشاهد أولياء الأطفال هذه العروض.
- But after so many performances. لكن بعد العديد من العروض.
- The exploitative use of children in pornographic performances and materials. الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرة.
- the idea of these masculine performances as we call them فكرة هذه العروض المذكر ونحن ندعو لهم
- may i remind you that their performances tonight وأود أن أذكر لكم أن من العروض هذه الليلة
- the carrots great performances like individually الجزر العروض الكبيرة مثل فردي
II)
الاداء
NOUN
Synonyms: performance, functioning, performing
- ... to draw conclusions on country and regional performances. ... لاستخلاص الاستنتاجات بشأن الأداء القطري والإقليمي.
- There's a fine line in performances. هُناك خط رفيع للأداء.
- The economic performances of major visitor markets; الأداء الاقتصادي للأسواق الرئيسية للسائحين والزوار؛
- thanks both great performances glad to be a gene tonight تشكر كل من الأداء الكبير سعيد ل تكون هذه الليلة الجينات
- or your friend performances and tonight أو صديقك الأداء والليلة
- charming and refreshing performances tonight الساحرة والأداء منعش هذه الليلة
III)
عروضكم
NOUN
- all your inspirational performances and walked on the land جميع عروضكم وملهمة مشى على الأرض
- they will all remember your performances from فإنها تذكر جميع عروضكم من
- all your excellent performances he speak for this this confidence between جميع عروضكم الممتاز الذي يتكلم لهذه الثقة هذه بين
- but not showing your performances from as you know where ... ولكن لا يظهر عروضكم كما تعلمون من حيث ...
- ... i think that that would make your performances in that ... وأعتقد أن ذلك من شأنه أن يجعل عروضكم في ذلك
IV)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, discharge, delivery
- And there have also been outstanding performances from emerging markets. و ان هناك اداء رائعا من الاسواق الناشئة .
- Had his own acting troupe for private court performances. كان يتصرف بنفسه فرقة لأداء المحكمة الخاصة.
- While the performances of the region's industry ... ومع أن أداء صناعة المنطقة هو أداء ...
- ... global scale to predict the performances of alternative global networks. ... نطاق عالمي للتنبؤ بآداء الشبكات العالمية البديلة.
- in appreciation of all seven stellar performances تقديرا لأداء جميع النجوم 7
- performances of and be to present to hear that gets ويكون اداء لتقديم لسماع أن يحصل
V)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions
- Artistic performances were staged at the gathering. وقد قدمت عروض فنية خلال الاجتماع.
- ... a cinema, there was a theatre with regular performances. ... سينما كان هناك مسرح بعروض منتظمة
- Five performances a week, no matinees. خمس عروض اسبوعياً و لا حفلات نهارية
- No theatrical performances as outreach actions were focused on organization ... لم تقدم عروض مسرحية لأن إجراءات التوعية تركزت على تنظيم ...
- various performances with that, - singing ... عروض مختلفة في ذلك ، - والغناء ...
- ... dramatic plays, and equestrian performances in the circus, and ... مسرحيات درامية، وعروض الفروسية في السيرك، و
VI)
عروضا
NOUN
Synonyms: presentations
- ... students from various schools gave colorful cultural performances. ... قدم الطلبة من مختلف المدارس عروضا ثقافية متنوعة .
- too many is exchanges could be seen a dramatic performances يمكن أن ينظر عدد كبير جدا من هو التبادل عروضا مثيرة
- who gave us the excellent performances we expected from an actress ... الذي قدم لنا عروضا ممتازة كنا نتوقع من الممثلة ...
VII)
ادائهم
NOUN
Synonyms: performance
- Their performances were miracles. وكان أدائهم المعجزات.
- who was daisy for their splendid performances in tonight's played ديزي الذي كان لأدائهم الرائع في هذه الليلة لعبت
- because in return for their performances لأنه في مقابل أدائهم
- ours does contribute their performances here in the gulf further لنا لا تسهم أدائهم هنا في الخليج المزيد
- ... and prepare a consolidated report on their performances. ... وتعد تقريرا موحدا عن أدائهم.
- ... the participants for their spirit of cooperation and excellent performances. ... للمشاركين لروحهم التعاونية و ادائهم الممتاز .
rites
I)
طقوس
NOUN
- We are here for the last rites. نحن هنا لطقوس الموت
- Those challenges are called rites of passage. هذه التحديات تسمى طقوس العبور
- The rites of preparing for bed were elaborate and unchanging. كانت طقوس التحضير لوضع السرير وثابتة.
- Some kind of last rites or eulogy or something ... نوع من طقوس الموت أو قصيدة مدح أو شيء ما ...
- We're here for the last rites. نحن هنا لطقوس الموت
II)
الشعائر
NOUN
Synonyms: rituals, ceremonies
- ... it might indeed add to the zest of active rites. ... يمكن أن تضيف في الواقع إلى تلذذ الشعائر النشطة.
- ... family's last heir receives final rites." ... آخر وريث في العائلة" "يتلقى الشعائر النهائية
III)
الطقوس
NOUN
Synonyms: rituals, ceremonies
- the very spot consecrated to its rites. بقعة جدا كرس للطقوس والخمسين.
- those who are performing these rites, these rituals, ... أولئك الذين يؤدون هذه الطقوس، هذه الطقوس، ...
- culinary rites, as words can ... الطهي والطقوس ، والكلمات يمكن أن ...
- ... be ever ready to perform those rites and ceremonies ... وتكون جاهزة في أي وقت أن أداء هذه الطقوس والاحتفالات
- ... in the "alternative rites" approach to the eradication of ... ... المتعلقة بنهج "الطقوس البديلة" المتبع إزاء القضاء على ...
IV)
V)
decrees
I)
المراسيم
NOUN
Synonyms: ordinances, edicts
- These legislative decrees are subject to the same provisions ... وتخضع هذه المراسيم التشريعية لنفس اﻷحكام ...
- Current laws and decrees should be revised so as to ... ينبغي إعادة النظر في القوانين والمراسيم الجارية، بهدف ...
- The decrees named a number of the claimants ... ووردت في هذه المراسيم أسماء عدد من أصحاب المطالبات ...
- ... issues addressed by the various laws and decrees. ... المسائل التي يتناولها مختلف القوانين والمراسيم.
- ... and to annul laws and decrees issued in this respect. ... ، وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.
II)
مراسيم
NOUN
Synonyms: ceremony, edicts, ordinances
- Three new decrees relating to entrepreneurial activity had already been enacted ... وتم إصدار ثلاثة مراسيم جديدة تتعلق بأنشطة مشاريع الأعمال ...
- Other decrees and laws included the cancellation ... وتضمنت مراسيم وقوانين أخرى إلغاء ...
- Presidential amnesty decrees have been issued to reduce the ... كما أُصدرت مراسيم عفو رئاسية للحدّ من ...
- ... to issue laws or decrees on the practice of trades ... ... لإصدار قوانين أو مراسيم بشأن ممارسة الأنشطة التجارية ...
- ... new laws, regulations or decrees that limit the right to ... ... قوانين أو أنظمة أو مراسيم جديدة تحد من الحق ...
III)
المرسومين
NOUN
- Apart from the Presidential Decrees "On measures to intensify efforts ... عدا المرسومين الرئاسيين بشأن "تدابير تكثيف جهود ...
IV)
مرسوما
NOUN
- ... to formulate or revise 30 administrative decrees, adding that it ... ... صياغة أو تعديل 30 مرسوما اداريا ، مضيفا ان المجلس ...
- ... and over 30 Presidential decrees and orders on strengthening ... ... وأكثر من 30 مرسوما وأوامر رئاسية بخصوص تعزيز ...
- ... 12 new ordinances and decrees relating to maritime activities ... ... 12 قانونا محليا ومرسوما جديدا تتعلق بالأنشطة البحرية ...
edicts
I)
المراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, ordinances
- Current practices and edicts which are found to be ... أما الممارسات والمراسيم الحالية التي يتبين أنها ...
- ... of strikes being called despite edicts. ... من الضربات يطلق على الرغم من المراسيم.
- ... which entails the repeal of all edicts and the end of ... ... الأمر الذي يقتضي إلغاء جميع المراسيم ووضع حد لجميع ...
II)
ordinances
I)
المراسيم
NOUN
- Laws and ordinances must have the full support ... فالقوانين والمراسيم يجب أن تحظى بالدعم الكامل ...
- ... listed in the annexes of the ordinances. ... المدرجة قائمتها في مرفقات المراسيم.
- No, no, uh, heavy ordinances, okay? لا ، لا المراسيم صارمة،نعم؟
- ordinances in place which banned ... المراسيم في المكان الذي حظرت ...
- These Acts and ordinances change from year to year ... وتتغير هذه القوانين والمراسيم من عام إلى عام ...
II)
مراسيم
NOUN
- The law and its ordinances require exporters to apply ... ويلزم القانون ومراسيم تطبيقه المصدرين بطلب ...
- ... vocational training law and the training ordinances, enacted in this ... ... قانون التدريب المهني ومراسيم التدريب التي سنت في هذا ...
- All such laws are styled "Ordinances". وتتخذ جميع هذه القوانين شكل "مراسيم".
- ... education policy contained in ordinances which have already been published or ... ... السياسة التعليمية واردة في مراسيم نشرت من قبل أو ...
- Laws enacted by the Governor are styled ordinances. والقوانين التي يسنها الحاكم مراسيم نمطية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.