Destination
US
GB
SA
Translation of Destination in Arabic :
destination
1
الوجهه
NOUN
- The destination file could not be created. تعذر إنشاء الملف الوجهة.
- Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
- Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
- The source and destination filenames are the same. الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
- Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
- Failure to write because destination disk is full. فشلت الكتابة بسبب امتلاء قرص الوجهة.
2
المقصد
NOUN
- The destination is that big piece ... المقصد هو تلك القطعة الكبيرة ...
- ... nor the ultimate conditions existing in the country of destination. ... ولا الظروف النهائية القائمة في بلد المقصد.
- ... technical cooperation between countries of origin and destination be pursued. ... يتواصل التعاون التقني بين بلدان المنشأ والمقصد.
- ... the tourists' behaviour during their stay at the destination. ... سلوك السياح خلال الإقامة في المقصد.
- ... to countries of origin, destination and transit. ... لبلدان المنشأ والمقصد وبلدان العبور.
- ... on the part of the countries of origin and destination. ... من جانب بلدان المنشأ والمقصد.
3
وجهه
NOUN
Synonyms: face, point, him, his countenance, perspective, intent
- You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
- Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
- Select a destination folder for the selected files. حدد مجلد وجهة للملفات المحددة.
- Creates decrypted destination files. تنشئ ملفات وجهة غير مشفرة.
- Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
- Select a destination for the restored files and folders. تحديد وجهة للمجلدات والملفات التي تمت استعادتها.
4
بلدان المقصد
NOUN
- In countries of destination, training skilled personnel locally may ... وبالنسبة لبلدان المقصد، قد يؤدي تدريب الأفراد المهرة محليا ...
- Countries of destination should not interpret their humanitarian obligations ... وينبغي لبلدان المقصد ألا تفسر التزاماتها الإنسانية ...
- In countries of destination, these measures may reduce the ... وفي بلدان المقصد، يمكن لهذه التدابير أن تقلل ...
- Destination countries could try to meet the demand for such workers ... ويمكن لبلدان المقصد أن تحاول تلبية الطلب على هؤلاء العاملين ...
- Countries of destination should implement orientation programmes ... وينبغي لبلدان المقصد أن تطبق برامج توجيهية ...
- Destination countries also provide legal aid and pay costs ... وتقدم بلدان المقصد المساعدة القانونية أيضا، فتسدد تكاليف ...
5
وجهتها
NOUN
Synonyms: diverted
- Select a name and destination for your pictures. حدد اسم للصور ووجهتها.
- The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
- ... any part of the picture to display its destination. ... أي جزء من الصورة لعرض وجهتها.
- ... mode before reaching its final destination. ... وسيط نقل قبل بلوغها وجهتها النهائية.
- ... to route the packet to its final destination. ... لتوجيه الحزمة إلى وجهتها النهائية.
- ... trace the camera's feed back to its destination. ... تتبع تغذية الكاميرا للوصول لوجهتها)
6
وجهه سفر
NOUN
7
مقصد
NOUN
Synonyms: intent
- ... countries of origin, transit, and destination. ... بلدان أصلية وبلدان مرور عابر ومقصد.
- ... countries of transit and countries of destination. ... وبلدان عبور وبلدان مقصد.
- ... on the composition and destination of exports. ... ، على تكوين ومقصد الصادرات.
- That is the destination for pieces that have gone astray. هذا هو مقصِد القطع التي تضل طريقها
- ... country of migrant origin, traffic and destination. ... بلد منشأ وعبور ومقصد للمهاجرين.
- ... a country of origin and destination. ... كدولة منشأ ومقصد لهذه الممارسة.
8
مقصدا
NOUN
- My country has become a major destination for migrant workers, ... وأصبح بلدي مقصدا كبيرا رئيسيا للعمال المهاجرين، ...
- ... there will be 28 destination countries or regions approved ... ... سوف يكون هناك 28 مقصدا فى دول او مناطق وافقت على ...
9
جهه
NOUN
- Select a destination for submitting your data. تحديد جهة لإرسال البيانات.
- ... for several hours to an unknown destination. ... لعدة ساعات إلى جهة مجهولة.
- Add a link to an external destination إضافة ارتباط بجهة خارجية
- you will see all destination that i pass. سترى كل جهة أن أمرر.
- ... , delivery to any destination, import, export ... ... أو تسليمها إلى أي جهة، أو استيرادها أو تصديرها ...
More meaning of Destination
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
him
I)
له
PRON
Synonyms: his
- Do you think that is a good upbringing for him? هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Why would you do this to him? لم تفعلين هذا له؟
- What happened with him? وماذا حدث له؟
II)
منه
PRON
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- And what soured you on him? وما الذي أزعجك منه ؟
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
III)
عليه
PRON
Synonyms: it
- The doctor said not to stress him out. الطبيبة قالت .أن لا أضغط عليه
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
- I lied to him, over and over. كذبت عليه، مراراً وتكراراً
- The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
- No idea, but they won't get him alive! لا فكرة لدي، ولكن لن يحصلوا عليه حيا
his countenance
I)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, point, him, perspective, intent
- There was a restless, anxious expression in his countenance. كان هناك قلق والتعبير القلق في وجهه.
- I read in his countenance what anguish it was to ... قرأت في وجهه ما كان الألم لتقديم ...
- ... and anxiety, but his countenance expressed real security. ... والقلق ، ولكن وجهه وأعرب الأمن الحقيقي.
- I watched to catch his impressions in his countenance. شاهدت للقبض على انطباعاته في وجهه.
- His countenance was a true picture of his soul. وكان وجهه صورة حقيقية عن روحه.
perspective
I)
منظور
NOUN
Synonyms: prism, standpoint
- Maybe what we need here is a fresh perspective. ربما ما نحتاجه هنا هو منظور جديد
- A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
- A business data perspective. منظور لبيانات الأعمال.
- Make a selection in a perspective plane. عمل تحديد في مستوى منظور.
- And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
- To give him a fair and balanced perspective. لإعطائه درس .ومنظور متوازن
II)
المنظور
NOUN
Synonyms: foreseeable
- So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
- Is this what the gender perspective means? وبالمناسبة، هل هذا هو المنظور الجنساني؟
- And this is a perspective. وهذا هو المنظور.
- Select which perspective to include in the report. حدد المنظور الذي ترغب في تضمينه بالتقرير.
- Perhaps we need some perspective. ربما نحن بحاجة إلى بعض المنظور
- The perspective related to the current component. المنظور المرتبط بالمكون الحالي.
III)
وجهه نظر
NOUN
Synonyms: view, standpoint, eyes
- Spending time in the palace gives me perspective. قضاء الوقت في القصر يعطيني وجهة نظر
- We need a family member's perspective. نريد وجهة نظر شخص في العائلة
- And it can help you get a new perspective. وأيضاً سوف يُساعدكِ للحصول على وجهة نظرٍ جديدة.
- From an energy perspective, that would include ... وانطلاقا من وجهة نظر قائمة على الطاقة، يشمل ذلك ...
- From a global perspective, there is serious concern about the ... ومن وجهة نظر عالمية، ثمة قلق كبير إزاء ...
- From the perspective of developing countries, ... فمن وجهة نظر البلدان النامية، فإن ...
IV)
وجهه النظر
NOUN
Synonyms: view, standpoint
- From a country perspective, differences can lead ... ومن وجهة النظر القطرية يمكن أن تفضي الاختلافات ...
- From that perspective, a number of comments were ... ويتعين، من وجهة النظر هذه، إبداء بعض المﻻحظات ...
- Viewed from this perspective, the situation provides broad scope ... ومن وجهة النظر هذه، توفر الحالة نطاقا واسعا ...
- ... briefly to offer some comments from a national perspective. ... بإيجاز ببعض التعليقات من وجهة النظر الوطنية.
- ... do you want me to provide advice and perspective? ... تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟
- Don't let the perspective you have now diminish the feelings you ... لا تدعي وجهة النظر التي لديكِ الآن تقلل من المشاعر التي ...
V)
زاويه
NOUN
Synonyms: angle, corner, nook, standpoint, viewpoint
- Project proposals reviewed from a gender perspective. استعراض مقترحات المشاريع من زاوية جنسانية.
- ... and everyday subjects, seen from an equal opportunity perspective. ... وموضوعات الحياة اليومية منظورا إليه من زاوية تكافؤ الفرص.
- ... in such situations from the right to development perspective. ... في ظروف كهذه من زاوية الحق في التنمية.
- ... evaluates states from the perspective of implementing advancing policies or ... ... يضع تقييماً للدول من زاوية تطبيق سياسات متقدمة أو سياسات ...
- ... assessment of global partnerships from the right to development perspective. ... تقييم الشراكات العالمية من زاوية الحق في التنمية.
- ... of health-related policies through a human rights perspective. ... السياسات المتصلة بالصحة من زاوية حقوق الإنسان.
intent
I)
القصد
NOUN
- He only gazed before him with intent participation. كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
- The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
- Of course, such an intent will be difficult to prove ... وإثبات هذا القصد أمر صعب بطبيعة الحال ...
- The intent was to establish a very dangerous precedent that ... والقصد من ذلك إنشاء سابقة خطيرة جدا ...
- The intent is to make that ... والقصد من هذا هو أن يصبح ذلك ...
- ... clear that this was the intent of the initial criteria. ... واضحا أن هذا هو القصد من المعيار في الأساس.
II)
نيه
NOUN
- Is it your intent to spirit away everyone of note? ألديك نية في أختطاف الجميع من هنا ؟
- Obvious intent to distribute. نيةٍ واضحة لتوزيعها.
- We have no hostile intent towards them. وﻻ توجد لدينا نية عدائية تجاهه.
- They fear, who have malicious intent. يخافون، الذين عندهم نية خبيثة.
- Possession with intent to distribute. حيازة مخدرات مع نية توزيعها
- Whatever the intent of these expressions may be, these ... وأيا كانت نية هذه العبارات، فإن هذه ...
III)
النيه
NOUN
Synonyms: intention, faith, intentioned, mens
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- At the time it was the intent to provide detail within ... وكانت النية في ذلك الوقت متجهة إلى تقديم تفاصيل داخل ...
- ... without consciousness, how do we prove intent? ... بلا وعي كيف تثبت النية ؟
- ... already mentioned, it is sufficient that there be intent. ... سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية.
- ... everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ... ... كان الجميع يتحدثون ، والنية على المشهد المروع من ...
- The resolution we have just adopted sustains that intent. والقرار الذي اتخذناه من فورنا يعزز تلك النية.
IV)
النوايا
NOUN
Synonyms: intentions, intentioned
- Intent without capabilities is not ... والنوايا بدون القدرات لا ...
- Statements of intent were not necessarily meant as legally binding commitments ... فالإعلانات عن النوايا ليست بالضرورة تعهدات ملزمة قانونا ...
- Political declarations of intent can be encouraging, ... والإعلانات السياسية للنوايا يمكن أن تصبح أمرا مشجعا، ...
- ... go beyond statements of intent or expressions of concern. ... تتجاوز بيانات الإعلانات عن النوايا أو التعبير عن القلق.
- peaceful intent upon a word he didn't hear me abroad النوايا السلمية بناء على كلمة انه لم يسمع لي في الخارج
- ... are only declarations of intent. ... ما هي إلاَّ إعلانات للنوايا.
V)
نوايا
NOUN
Synonyms: intentions
- ... process of signing a letter of intent. ... بسبيلها لتوقيع خطاب نوايا.
- The men in blue were intent with the وكان الرجال في نوايا مع الأزرق
- both the brothers intent upon me. كل من نوايا الاخوة على عاتقي.
- ... a workbook from users who have malicious intent. ... مصنفاً من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
- ... of and have absolutely no malicious intent maybe ... وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
- ... that it was only a letter of intent. ... أن ذلك الاتفاق هو مجرد رسالة إعلان نوايا.
VI)
قصد
NOUN
Synonyms: purpose, accidentally, meant, intentionally
- It presupposed a discriminatory intent. وهذا ينطوي على قصد تمييزي.
- ... and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent. ... وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
- ... motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group. ... قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
- ... should not be the intent of any mobility policy. ... العمل ينبغي ألا يكون قصْد أي سياسة للتنقل.
- ... carrier did not act with intent to cause damage, or ... ... الناقل لم يتصرف بقصد اﻹضرار، أو بتهور ...
- The man was so intent upon what he was ... وكان الرجل قصد بذلك على ما كان ...
VII)
عازمه
NOUN
Synonyms: bent, determined
- Down this he went at a run, intent on على هذا ذهب في التشغيل ، عازمة على
- intent on getting him out. عازمة على الحصول على اخراجه.
- Intent on his prey, for a time he had stood ... عازمة على فريسته، لبعض الوقت كان قد بلغ ...
- intent on the state of morals عازمة على الدولة من الأخلاق
- intent on some mischief. عازمة على بعض الأذى.
- She was intent on her work, ... كانت عازمة على عملها ، والذي ...
VIII)
هدف
NOUN
- Time travel with intent to alter the future. سفر عبر الزمن بهدف تعديل المستقبل.
- Change your default rendering intent or color space default. تغيير هدف التقديم الافتراضي أو مساحة الألوان الافتراضية.
- ... you to more easily specify intent instead of action. ... لك أكثر بتحديد هدف بدلاً من إجراء بسهولة.
- What's the default rendering intent? ما المقصود بهدف العرض الافتراضي؟
- Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
- A rendering intent determines how colors are represented when changing from ... يحدد هدف التقديم كيفية تمثيل الألوان عند التغيير من ...
IX)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, point, him, his countenance, perspective
- Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
- An output intent describes the color reproduction characteristics of a ... تصف وجهة مخرجات خصائص إعادة إنتاج اللون لجهاز ...
- ... a color profile and rendering intent for printing. ... ملف تخصيص الألوان ووجهة الإخراج للطباعة.
- ... information about the output intent profile. ... المعلومات عن ملف تخصيص وجهة المخرجات.
- output intent:profile name وجهة المخرجات:اسم ملف التخصيص
- output intent:extracting embedded وجهة المخرجات:استخلاص المدمج
X)
بنيه
NOUN
Synonyms: structure, architecture, build, intention, brown
- Time travel with the intent to alter the future. سفر عبر الزمن بنية تعديل المستقبل.
- ... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
- maybe form the intent of and maybe that's a problem ربما تشكل بنية وربما هذه مشكلة
- ... serious health impairment is caused with specific intent. ... التسبب بضرر خطير بالصحة بنية محددة.
- ... doing any act with intent to cause such explosion ... ... القيام بأي فعل بنية التسبب بمثل هذا الانفجار ...
- ... one percent they with intent on the chin so long in ... ... واحد في المائة أنها بنية على الذقن وقتا طويلا في ...
diverted
I)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, shifted
- I was exceedingly diverted with this journey. أنا حولت للغاية مع هذه الرحلة.
- Debt service had diverted resources which could have ... وحولت خدمة الديون الموارد التي كان من الممكن أن ...
- I diverted time and energy away from my goals for ... حوّلتُ وقتا وطاقة بعيدا عن أهدافي من ...
- Those operations have diverted the already limited resources from ... وحولت تلك العمليات الموارد المحدودة بالفعل بعيدا عن ...
- ... have happened if you hadn't diverted the mission. ... حَدثَ له مكروه إذا ما انت حوّلتَ المهمّةَ.
II)
تحويل
VERB
- No resources should be diverted from that goal. ولا ينبغي تحويل أي موارد عن ذلك الهدف.
- ... assumed that no funds would be diverted from the integrated programmes ... ... يفترض أنه لن يتم تحويل أي أموال من البرامج المتكاملة ...
- and probably not diverted who worked on وربما عدم تحويل الذين عملوا على
- diverted can lead to a call havoc يمكن تحويل يؤدي إلى الخراب الدعوة
- disability reaches in his own loveless diverted measure العجز يصل إلى حد له بلا حب تحويل الخاصة
III)
IV)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- He's diverted the evacuation pipe. إنه يحوّل أنبوب الإخلاء !بسرعة!
- ... and allocation, since it diverted resources from activities to enhance ... ... وتوزيعها، لأنه يحول الموارد من أنشطة تعزيز ...
V)
وجهتها
VERB
Synonyms: destination
- ... their final destinations and were diverted to other ports. ... وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ محلية أخرى.
- ... reached their final destinations and were diverted to other ports. ... تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ أخرى.
VI)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, transferred, remitted, transcoded
- ... divided by the volume of water diverted from water sources. ... مقسومة على كمية المياه المحولة من مصادر المياه.
hand
I)
اليد
NOUN
Synonyms: handwriting, hands, handbags
- She felt a wanton hand straying over her. شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
- I mean, who could really forget that hand? أعني, من منا يمكنه أن ينسى تلك اليد؟
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- That left hand again. تلك اليدّ اليسرى ثانيةً.
- His third hand was for beginning the book. بينما اليد الثالثه لكتابة الكتاب .
- Then this will be the hand to talk to you. ثم ستكون هذه اليد تتحدث إليك
II)
ناحيه
NOUN
- It was a strong, cold hand. كانت قوية ، ومن ناحية الباردة.
- On the one hand, the world has shrunk. من ناحية، العالم يتقلص.
- Put another hand here. ومن ناحية أخرى وضعت هنا.
- Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
- But on the other hand. و لكن من ناحية أخرى.
- The hand was slowly swinging around. وكان من ناحية يتأرجح ببطء حولها.
III)
يد
NOUN
- Occasionally another hand can smooth things out. أحياناً يد أخرى قد تُسهّل الأوضاع
- So let's give him a nice hand. لذا دعنا نَعطيه يَدّ لطيفة.
- Hold your brother's hand going out. امسكي يد اخيك عند الخروج
- And there's a new hand signal this year. وهناك أشـارة يَدّ جديدة هذهـ السَنَةِ.
- This time, one hand is not enough. هذه المرّة، يد واحدة لا تكفِ.
- And that's just one hand. وهذه مجرد يد واحدة
IV)
جهه
NOUN
Synonyms: party, destination
- He took me by the hand and drew me in. أخذني من جهة ، ووجه لي فيه.
- But you, on the other hand. لكن أنت, من جهة أخرى
- You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
- For the heart's right hand we give you. لجهة القلب حق نقدمها لك.
- But on the other hand? لكن من جهة أخرى؟
- On the other hand, why wait? ومن جهة أخرى، لما الإنتظار؟
V)
يده
NOUN
Synonyms: handheld
- He had something in his hand. لقد كانَ هُناكَ شيئاً في يدهِ؟
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- She did not answer, but gently pressed his hand. لم تجب، ولكن الضغط بلطف يده.
- First one to take his hand out is the sidekick. "أول من يُخرج يدَهُ هو "المساعِد
- Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
- All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
VI)
متناول اليد
NOUN
Synonyms: reach, handy, affordable
- He wishes to have a messenger at hand. انه يرغب في الحصول على رسول في متناول اليد.
- The inquiry is in hand. إنّ التحقيقَ في متناول اليدّ.
- Near at hand they only excited my pity. القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي.
- They focus on the mission at hand. وهي تركز على مهمة في متناول اليد.
- Soon the coin will be in hand. قريباً ستصبح النقود في متناول اليد
- We believe that peace is at hand. نحن نؤمن * * أن السلام في متناول اليد
VII)
يدك
NOUN
Synonyms: your fingertips, hands, arm
- You had the keys in your hand the whole time. لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- What happened to your hand? ماذا حدث ليّدك؟
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- It was not by your hand, of course. ان الامر ليس بيدك بالطبع
- Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
VIII)
يدي
NOUN
Synonyms: hands
- Take my hand so we can put this behind us. امسك يدي حتى نلقي بهذا خلفنا، أرجوك
- Come down here and take my hand. تعال هنا وتناول يدى
- I got it in my hand! إنه فى يدى ,يا دوك!
- You want to hold my hand? أتُريدين الإمساك بيدي؟
- I can still swing a sword with either hand. لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
- Squeeze my hand if you want to say something. إضغط على يدي إذا كنت تريد أن تقول شيئاً
IX)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- You want me to hand over a federal witness? تريد مني تسليم شاهد فيدرالي ؟
- I will hand over all evidence and proof to them. سوف أقوم بتسليم .جميع الأدلة والبراهين لهم
- Do you have any intention to hand over the painting? هل لديك أي نية لتسليم اللوحة؟
- So you going to hand me that uh twelve millimeter or ... حتى انت ذاهب لتسليم لي أن أه 12 ملليمتر أو ...
- Before you hand off your files, be sure to ask ... قبل تسليم الملفات، تأكد من سؤال ...
- Happy to hand over any files or memos you may ... مسرورة لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد ...
X)
الجانب
NOUN
- But you on the other hand. لكنكِ في الجانب الأخر.
- On the other hand, most buyers consider ... وعلى الجانب الآخر، يعتبر معظم المشترين ...
- ... open generic type on the right hand side. ... نوع عام مفتوح في الجانب الأيمن.
- You, on the other hand, got emotions. أنت بالجانب الأخر تحصل على عواطف
- One would have said that this hand was فلا يملك المرء إلا ان هذا الجانب كان
- and on the other hand it may be just a list وعلى الجانب الآخر قد يكون مجرد قائمة
XI)
مباشره
NOUN
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- It is a different thing to see it first hand. ولكنة شئ مختلف أن تراها مباشرة
- We have seen this at first hand and have actively supported ... ولقد شهدنا هذا مباشرة ودعمنا بشكل ناشط ...
- ... and he'll get the information at first hand. ... وقال انه سوف تحصل على المعلومات مباشرة.
- only coarse-hand, " and then she said the فقط الخشنة مباشرة "، ثم قالت ان
- He was therefore neither behind-hand nor وكان وراء ذلك لا مباشرة ولا
- She receives first-hand information and is able to capture ... وهي تتلقى معلومات مباشرة وتتمكن من الإلمام ...
party
I)
الطرف
NOUN
Synonyms: end
- A third party with personal problems. الطرف الثالث بمشاكل خاصة
- The other party did not accept your call. لم يقبل الطرف الآخر مكالمتك.
- No binary negotiation was received from the other party. لم يتم تلقي مفاوضات ثنائية من الطرف الآخر.
- So that was a good party. وكان لذلك أن الطرف جيد.
- Could not establish a voice connection with the other party. تعذر تأسيس اتصال صوتي مع الطرف الآخر.
- The third party was myself. الطرف الثالث كان أنا.
II)
الحزب
NOUN
- Then the party became aware of another strange thing. ثم أصبح الحزب على علم شيء آخر غريب.
- I was at this party. أنا كنت في هذا الحزب
- What happened with the party? ماذا حدث مع الحزب؟
- I got the film from that party. حَصلتُ على الفلمِ مِنْ ذلك الحزبِ.
- Are you guys going to the party? هل أنت الرجال الذهاب الى الحزب؟
- The land of the perpetual night party. أرض الحزب الليلي الدائم.
III)
طرف
NOUN
- Do you believe that some third party created it? هل تعتقد أن بعض طرف ثالث إنشاؤه؟
- You provided certain potions to a certain party. انت وفرت بعض الجرع .إلى طرف معين
- There is no scope for any third party involvement. ولا مجال لتدخل طرف ثالث .
- So are you party to this suit? إذاً, هل أنتم طرف في هذه القضية؟
- We will party in the courtyard. ونحن طرف في الباحة.
- We would go to a party. لن نذهب إلى طرف.
IV)
حزب
NOUN
Synonyms: parti
- We get to have a bachelor party. نصل إلى عندنا حزب عازب.
- We will have party tomorrow night. سوف لدينا حزب مساء غد.
- I think we have quite a party going tonight. أعتقد عِنْدَنا تماماً a ذِهاب حزبِ اللّيلة.
- Must be quite a party. يجب أن يكون تماما حزب.
- A large party secures its own amusement. هناك حزب كبير يؤمن الملاهي الخاصة به.
- Party was like three years ago. كان حزب مثل قبل ثلاث سنوات.
V)
حفله
NOUN
- Do they even know what a party is? هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
- I thought you said that this was an exclusive party. أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة
- You will have a wonderful party. سوف نقوم بعمل حفلة رائعة
- This is the sweetest slumber party ever. هذة اجمل حفلة رقص على الاطلاق
- To a holiday party! إلى حفلة بمناسبة العطلة!
- You sure know how to throw a party! هل انت متأكد عن كيفية إقامة حفلة
VI)
الحفله
NOUN
- I could have the party at my house. أستطيع عمل الحفلة في منزلي
- Do you know why she left the party early? أتعرف سبب مُغادرتها الحفلة مُبكّراً؟
- We should go to the party. يجدرُ بنا الذّهابُ للحفلة
- Do you remember the party at the motel? هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟
- Stop texting and join the party. هيا يا جستن توقف عن الكتابة و إنضم للحفلة
- Party planning committee, emergency meeting. لجنة تنظيم الحفلة اجتماع عاجل
VII)
الفرقه
NOUN
- Working Party, thirty-seventh resumed session الفرقة العاملة، الدورة المستأنفة السابعة والثلاثون
- ... for the fortieth session of the working party ... للدورة الأربعين للفرقة العاملة
- ... of the thirty-third session of the working party ... للدورة الثالثة والثلاثين للفرقة العاملة
- ... and negotiating strategies prior to working party meetings; ... واستراتيجيات التفاوض قبل الدخول إلى اجتماعات الفرقة العاملة؛
- The Working Party will be informed of the results. وسيتم إطلاع الفرقة العاملة على نتائجه.
- Action by the Working Party at the first part ... اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول ...
VIII)
حفل
NOUN
- Last year, after the pass the torch party. العام الماضي, بعد حفل تمرير الشعلة
- Why you dressed so fancy for casual book party? لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟
- The cocktail party exercise is tonight. حفل تدريب الكوكتيل الليلــة
- A giant party isn't going to make everything better. حفل ضخم لن يجعل .الأشياء أفضل
- That was a terrific party the other night. كان ذلك حفل رائع فى الليلة الماضية
- Not really in a party mood. لستُ في الواقع في مزاج لحفل مالخطب؟
IX)
جهه
NOUN
Synonyms: hand, destination
- Connected with remote party. متصل ذو جهة بعيدة.
- To prevent a particular party from denying that they ... لمنع جهة ما من إنكار أنها هي التي ...
- ... the camera manufacturer or by another party. ... مصنّع الكاميرا أو من قبل جهة أخرى.
- ... at the premises of any party who is obliged to provide ... ... الإجراءات في مباني أية جهة ملزمة بتقديم هذه ...
- ... a customer specifying that another party, usually a bank, ... ... العميل يحدد بأن جهة أخرى، عادة البنك، ...
- ... to the drawer or to another party. ... للساحب أو لجهة أخرى.
X)
الاطراف
NOUN
- It was important to respect the principle of party autonomy. ومن المهم أن يحترم مبدأ حرية الأطراف.
- That approach has the advantage of enhancing party autonomy. ومن فائدة هذا النهج أنه يعزز حرية الأطراف.
- This is a corollary of the principle of party autonomy. ويعتبر ذلك نتيجة لازمة لمبدأ حرية الأطراف.
- Party submissions acknowledged the role of the secretariat ... 34 وقد سلمت الأطراف في ردودها بدور الأمانة ...
- ... or at the request of a party. ... أو بناء على طلب أحد اﻷطراف.
- ... the issue would not be subject to party autonomy. ... لا تكون هذه المسألة رهنا باستقلال الأطراف الذاتي.
XI)
الاحزاب
NOUN
Synonyms: parties
- Most of the women were in lower party echelons. وشغلت الغالبية من النساء مناصب دنيا في اﻷحزاب.
- One political party, however, while reiterating ... غير أن أحد اﻷحزاب السياسية، في الوقت الذي أكد فيه ...
- Political party service centres also help the political parties ... وتقوم أيضا مراكز خدمة الأحزاب السياسية بمساعدة الأحزاب السياسية ...
- Each political party organized committees to ensure ... وقد شكل كل حزب من الأحزاب السياسية لجانا لضمان ...
- The party system has existed in one form or another ... وكان نظام اﻷحزاب قائما بشكل أو بآخر ...
- ... more women to senior party and government positions. ... المزيد من النساء في مناصب سامية في الأحزاب والحكومة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.