Spirited
US
GB
SA
Translation of Spirited in Arabic :
spirited
1
حماسي
ADJ
Synonyms: impassioned, rapturous, enthusiastic
- seems to be more spirited and i think that ويبدو أن أكثر حماسي وأعتقد أن
- if low-spirited - and that she invariably إذا المنخفضة حماسي - وأنها دائما
- So spirited a creature would have certainly حماسي لذا مخلوق سيكون لها بالتأكيد
- spirited earnestness, though her eyes were حماسي جدية ، على الرغم من عينيها
- His words, spirited as they were in كلماته ، حماسي كما كانت في
2
الحماسيه
ADJ
Synonyms: enthusiastic
- The guy in the mean spirited. الرجل يعني في الحماسية.
- spirited this guy men grabbing or هذا الرجل الحماسية الرجال أو الاستيلاء
- government order number twenty or public spirited الحكومة رقم الطلب عشرين أو الحماسية العامة
- This is a public-spirited gesture. هذا هو لفتة بين القطاعين العام والحماسية.
- she felt very lonely and low-spirited. شعرت بالوحدة الشديدة وانخفاض الحماسية.
3
روحها
ADJ
- probably high-spirited removed your name ربما عالية في روحها إزالة اسمك
- mean-spirited folly from which it sprung, يعني في روحها من الحماقة التي نشأت ،
- mean-spirited things that are different what ... يعني في روحها الأشياء التي تختلف ما ...
- mean-spirited on male what'd you do يعني في روحها على ذكر what'd تفعل
More meaning of Spirited
impassioned
I)
حماسي
ADJ
Synonyms: spirited, rapturous, enthusiastic
- an impassioned about about or وحماسي حول حول أو
- if you would think employs impassioned global political o never ... إذا كنت تعتقد توظف حماسي يا السياسي العالمي لم ...
- solemn and impassioned men, a meeting with whom always upsets ... الرجل الجدي وحماسي ، لقاء معها المفاجآت دائما ...
- been denied that which her impassioned, newly awakened being ... حرمت تلك التي لها حماسي ، ايقظ حديثا يجري ...
- ... than i was not an impassioned contract with them ... مما كنت عليه ليس حماسي العقد معهم
rapturous
I)
حماسي
ADJ
Synonyms: spirited, impassioned, enthusiastic
- with so rapturous a delight, that ... مع فرحة حماسي ، لدرجة أن ...
- with so rapturous a delight, that ... مع فرحة وحماسي ، لدرجة أن ...
- so rapturous about the simplicity of the ... حماسي جدا عن البساطة في ...
- ... and was not only in the rapturous ... وليس فقط في حماسي
- ... when i hear someone say the rapturous coming ... عندما أسمع أحدهم يقول حماسي القادمة
enthusiastic
I)
متحمس
ADJ
Synonyms: excited, enthusiast, zealous, keen, passionate, ardent
- You were always enthusiastic, which is what one needs ... أنت رجل متحمس هذا كل ما يحتاجه المرء ...
- An enthusiastic smile parted his broad lips and would not ... افترقنا والابتسامة شفتيه متحمس واسع وأنها لن ...
- enthusiastic cooperation and making all confidential files available making متحمس التعاون وتقديم كافة الملفات السرية باتاحة
- too enthusiastic in the performance of their duty متحمس جدا في أداء عملهم
- You don't seem too enthusiastic. أنت لا تَبْدو متحمس جداً.
II)
حماسا
ADJ
Synonyms: excited, enthusiasm, motivated, fervent
- ... he here is way more enthusiastic end animated ... هنا هو نهاية الطريق أكثر حماسا المتحركة
- ... cases take a less enthusiastic attitude towards our work. ... وتتخذ أحيانا أخرى موقفا أقل حماسا إزاء عملنا.
- ... 3/2 but was less enthusiastic on several points. ... /2، لكنه أقل حماساً بشأن عدة نقاط.
III)
المتحمسين
ADJ
- ... with one or two enthusiastic wingmen. ... .مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين
- it's rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers انها قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
- You're one of these enthusiastic chumps that always overdo things ... كنت واحدا من هؤلاء المتحمسين الخشبات تطرف أن الأمور دائما ...
- ... who were the most enthusiastic users of the Internet. ... الذين يعتبرون من أكثر المتحمسين ﻻستخدام اﻹنترنت.
- ... hour, which one enthusiastic writer predicted he would do ... ... الساعة ، وهو أحد الكتاب المتحمسين وتوقع انه سيفعل ...
IV)
حماسه
ADJ
Synonyms: enthusiasm, fervor, zeal, ardor, ardour, enthusiastically
- They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
- ... noisy and hilarious and enthusiastic, and her hair was always ... صاخبة ومرحة وحماسة ، وكان شعرها دائما
- ... received it she had a sudden enthusiastic trust that he surely ... يتلق لديها الثقة المفاجئ حماسة انه بالتأكيد
- ... and casting herself with enthusiastic gratitude on the ... وإلقاء نفسها مع الامتنان على حماسة
V)
الحماس
ADJ
Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, fervour, ardor
- The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
- himself up to a pitch of enthusiastic نفسه إلى الملعب من الحماس
- ... working himself up to a pitch of enthusiastic ... العمل نفسه إلى الملعب من الحماس
- ... you got over-enthusiastic. ... أنك قد اندفعت بالحماس الزائد
VI)
حماسي
ADJ
Synonyms: spirited, impassioned, rapturous
- There's a very enthusiastic vibe. و هناك جو حماسي جداً.
- a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic. كانت خطبة يصيب بشكل غريب وسط تصفيق حماسي.
- ... the trench, amidst the enthusiastic applause of the regiments. ... الخندق ، وسط تصفيق حماسي من أفواج.
VII)
حماس
ADJ
Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently
- ... by the participants' enthusiastic and positive responses to the presentation ... ... على استجابة المشاركين بحماس وإيجابية للعرض ...
- ... , resulting in more enthusiastic responses to humanitarian needs ... ... بما يفضي إلى زيادة حماس اﻻستجابات لﻻحتياجات اﻹنسانية ...
spirit
I)
روح
NOUN
Synonyms: soul
- We got spirit, how about you? لدينا روح , ماذا عنك ؟
- I assume you speak in a spirit of mockery. أفترض بأنكِ تتحدثين بروحٍ من السخرية
- She has the loveliest spirit about her. أنها لطيفة جداً , لديها روح رائعة حولها
- Within each one of us resides an animal spirit. بكل واحد منا يقبع في روح الحيوان
- This is the tree spirit colony here, right? ها هى مُستعمرة روح الشجرة"، على اليمين؟"
- You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟
II)
الروح
NOUN
Synonyms: soul
- Take this spirit into you. خذي هذه الروح بداخلك
- That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- Are you sure you have the final spirit? هل أنتِ متأكدة من حصولكِ على الروح الثامنة؟
- Which means that spirit has returned again. مما يعني أن تلك الروح عادت مجدداً
- A language is a flash of the human spirit. اللغة هي ضوء للروح البشرية.
III)
روحا
NOUN
Synonyms: soul
- It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
- In you l have seen a great spirit. فيك لقد رأيت روحاً عظيمة
- Do you believe a spirit could be hurting your son? هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟
- How seldom it is one meets a fellow spirit. كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة
- He may have disturbed a spirit at the shrine. قد يكونُ ازعجَ روحاً في الضريح
- What if it's some kind of spirit? ماذا لو كان روحا؟
IV)
روحها
NOUN
- Then suddenly her spirit rose in revolt. ثم فجأة ارتفعت روحها في التمرد.
- But her spirit will always be with us all. لكن روحها دائما سيكون معنا كلنا
- But she's always with you in spirit. لكنها دائماً معك بروحها
- Is her spirit trapped in there? هل روحها مُحتجزة بالأسفل ؟
- Humanity will never lose its spirit. لن تفقد الإنسانية روحها أبداً.
- You have her same spirit, same energy. لديكِ نفس روحها ، نفس طاقتها
V)
روحه
NOUN
Synonyms: soul
- His spirit was then in the clouds! كان روحه ثم في السحب!
- Obviously a part of his spirit resides within you. من الواضح أن جزء من روحه بقيت معك
- His spirit sure is strong. متأكّد ان روحه قوية.
- His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
- He believes that his spirit controls. وهو يعتقد ان روحه والضوابط.
- If we are lucky, his spirit will join us. واذا كنا محظوظين فان روحه ستنضم الينا
VII)
المنطلق
NOUN
Synonyms: vein, premise, token, standpoint, viewpoint
- In that spirit, it had proposed a number of changes ... ومن هذا المنطلق، اقترح الاتحاد عددا من التغييرات ...
- It is in that spirit that practical measures will be taken ... ومن هذا المنطلق، ستُتخذ تدابير ملموسة ...
- In that spirit, it was necessary to look ahead and ... ومن هذا المنطلق، من الضروري تدبر المستقبل وإعادة ...
- ... therefore to render our cooperation in that spirit. ... ثم نقدم تعاوننا من هذا المنطلق.
- My recommendations below are submitted in this spirit. ومن هذا المنطلق، ترد توصياتي أدناه.
- In the same spirit, countries from other regions ... ومن هذا المنطلق، فإن البلدان من مناطق أخرى ...
soul
I)
الروح
NOUN
Synonyms: spirit
- Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- So is the soul, they say. وكذلك الروح، يَقُولونَ.
II)
روح
NOUN
Synonyms: spirit
- He has a soul but is soulless. عِنْدَهُ روح لكن ليس عنده روح
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- And that means you have a soul. وذلك يعني أن عندك روح
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- You have no lifeline, no soul. لا يوجد لدي خط حياه ولا روح
- If you make it, it'll have a soul. إذا قمت بصنع الدمية سيكون لها روح
III)
روحه
NOUN
Synonyms: spirit
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I want to hear his heart, not his soul. اريد سماع قلبه ليس روحه
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He will actually separate his body from his soul. سيقوم فعلاً بفصل جسده عن روحه
- It took his soul. لقد أخذ روحه!!!!
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
IV)
روحي
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- I felt my soul would go then, any moment. شعرت بأن روحي ستذهب بأي لحظة
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
V)
روحك
NOUN
Synonyms: rohak
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
- Although your soul would be much greater. بالرغم من أن روحك ستكون كبيرة كبير جدا .
- You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
- Your soul is electricity. إن روحك عبارة عن كهرباء
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- I want your soul to open up for me. أريد أن تفتح روحك لي
VI)
روحها
NOUN
- Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Her very soul belonged to him. ينتمي روحها جدا له.
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- May her soul be eternally forgotten. فلتُنسَ روحها أبدًا.
- She was afraid in her soul. كانت خائفة في روحها.
VII)
النفس
NOUN
- What with a soul and all. ما مع النفس وجميع.
- You asked for a soul. يطلب منك عن النفس.
- Oh, as spirit soul, what is his duty? أوه، النفس الروحية ، ما هو واجبه؟
- We are plumbing the depths of the human soul. نحن نغوص في أعماق النفس البشرية
- there a possibility of the soul-consciousness emerging. هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.
- soul was found up in that fortune, that تم العثور على النفس في أن ثروة ، أن
VIII)
روحا
NOUN
Synonyms: spirit
- First you have to have a soul. أولا يجب أن لديك روحا
- I see a lost soul in need of guidance. رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد
- And never saved a single soul from damnation. وأنني لم أحفظ ولو روحاً واحدة من اللعنة
- If you were a soul, where would you ... اذا كنت روحا اين من الممكن ان ...
- I think there's a soul in the bathroom that needs ... اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى ...
- Hardly a soul to be found at ... بالكاد روحاً لتعثر عليها في ...
racy
I)
مفعم
ADJ
- Need something racy for the cover. نحتاج شيء مفعم بالحيوية للغلاف
- cigars and motors and racy stories. السيجار والمحركات وقصص مفعم بالحيوية.
- accurate knowledge and of racy imagination which gave them ... دقة المعرفة والخيال مفعم بالحيوية الذي أعطاهم ...
- necessary racy men's magazines like ... المجلات الرجال مفعم بالحيوية اللازمة لمثل ...
- comes out here racy present down the gold ... يخرج الحاضر هنا مفعم بالحيوية أسفل الذهب ...
lusty
I)
مفعم
ADJ
- roared to lusty purpose. حلقت لغرض مفعم بالحيوية.
- Many a lusty crest - waving ... العديد من قمة مفعم بالحيوية - التلويح ...
vibrant
I)
نابضه
ADJ
- Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
- ... press and other media are vibrant and varied. والصحافة وأجهزة اﻹعﻻم اﻷخرى نابضة بالحيوية ومتنوعة.
- ... write this down in a vibrant color. ... أن كتابة هذا بألوان نابضة بالحياة.
- It's full of vibrant energy and enthusiasm. انها كاملة من نابضة بالحياة الطاقة والحماس.
- is to become again vigorous and vibrant, لتكون قوية و نابضة بالحياة مجددا ،
III)
حيويه
ADJ
- ... smart and funny and vibrant. ... ذكيةَ ومضحكةَ وحيويةَ.
- Truly lifelike image quality with vibrant colours جودة صور واقعية بحق مع ألوان حيوية
- So the challenge here is about creating safe, vibrant neighbourhoods فالتحدي هنا هو انشاء منطقة جوار حيوية وآمنة
- vibrant personality one of nature's nobleman nitrogen visited زار حيوية شخصية واحدة من النيتروجين النبيل الطبيعة
- call yourself a vibrant when you're a so what does ... استدعاء نفسك حيوية عندما كنت حتى ماذا ...
IV)
نابض
ADJ
- It is a vibrant political system that is constantly changing ... فهي نظام سياسي نابض بالحياة، ودائم التغير ...
- ... and craft and is a vibrant expression of cultural diversity. ... والحرف، وهو تعبير نابض عن التنوع الثقافي.
- ... an independent judiciary, a vibrant civil society, and ... ... وقضاء مستقل، ومجتمع مدني نابض بالنشاط، ومجتمع ...
- aware of his voice, trembling, vibrant with علم من صوته ، ويرتجف ، مع نابض بالحياة
- and see the vibrant color and freshness on that on the ... وترى لون نابض بالحياة ونضارة على أن على ...
VI)
VII)
مفعم
ADJ
- a vibrant world of discovery, فهو عالم مفعم بالاكتشافات و
- ... Development of a sustainable and vibrant economy ... إقامة اقتصاد مستدام ومفعم بالحيوية
VIII)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, lively, sparky
- ... basis for the establishment of a vibrant economy. ... الأساس لقيام اقتصاد حيوي.
IX)
نشطه
ADJ
- ... many countries as a vibrant instrument with a common set ... ... كثير من البلدان باعتباره أداة نشطة لتحقيق مجموعة مشتركة ...
- ... two countries' relations remain vibrant. ... العلاقات بين البلدين مازالت نشطة .
- ... human rights issues are vibrant in some areas, and ... ... بقضايا حقوق الإنسان نشطة في بعض المجالات، وقد ...
- ... to aim for a vibrant industrial base catering to domestic needs ... ... أن تستهدف تحقيق قاعدة صناعية نشطة لتلبية اﻻحتياجات المحلية ...
peppy
lively
I)
حيه
ADJ
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- There was a very lively greeting as my rider ... كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي ...
- His emotion was so lively that he was obliged to ... وكان له العاطفة حية بحيث اضطر للجلوس ...
- Your lively talents would place you in the greatest danger ... ومواهبك حية مكان لكم في الخطر الأكبر ...
- The discussions were lively and interactive, which enriched ... وكانت المناقشات حية وتفاعلية، وهو ما أثرى ...
II)
حيويه
ADJ
- This was a subject of lively discussion. كان هذا موضوع مناقشة حيوية.
- Not a very lively bunch though. ليس مع هكذا جماعة حيوية
- There is lively discussion of human rights matters in the media ... وهناك مناقشات حيوية لقضايا حقوق اﻹنسان في أجهزة اﻹعﻻم ...
- Look lively there, lad. تبدو حيوية هُناك، يا فتى.
- every one must be who takes a very lively يجب أن يكون كل واحد الذي يأخذ حيوية جدا
IV)
نشيطه
ADJ
V)
المفعم
ADJ
VI)
الحيويه
ADJ
- I was quite a lively dancer. كنت راقصة مليئة بالحيوية
- A lively song and street dance. اغنية الحيوية و رقص الشارع
- ... final weeks as open and lively. ... اﻷسابيع اﻷخيرة بالصراحة والحيوية.
- After recalling the lively high-level discussion about ... وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل ...
- ... the bidding will be lively, for ... فإن المناقصات تتسم بالحيوية ولل
VII)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, vibrant, sparky
- It's so quaint and lively. إنه طريف و حيوي جداً
- ... both look as bright and lively as we ... ننظر في كل من مشرق وحيوي ونحن
fraught
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: risky, precarious, perilous, too risky
- The task of comparative performance is fraught with difficulties. ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- ... developing countries for sustainable development are fraught with many challenges. ... البلدان النامية من أجل التنمية المستدامة محفوفة بتحديات كثيرة.
- ... provided great opportunities but was also fraught with risks. ... تتيح فرصا كبيرة، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضاً.
- ... the process of unification was fraught with difficulties. ... عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
II)
مشحونه
ADJ
Synonyms: charged
- ... such a journey would be fraught with perils. ... مثل هذا الرحلة ستكون مشحونة بالأخطار
- ... likely never seen a night fraught with so much anticipation ... ... لم ترى غالبا ليلة مشحونة بالكثير من التوقع ...
- heart at any time less fraught with destiny. القلب في أي وقت أقل مشحونة مع القدر.
- It is fraught with danger to peace, security ... فهي مشحونة بالخطر على السلام والأمن ...
- ... put by, unless some tender sonnet, fraught ... الوقت وضعت من قبل ، إلا بعض السوناتة العطاء ، مشحونة
III)
مفعمه
ADJ
- ... to the world, they were also fraught with danger. ... على العالم، فإنها أيضا مفعمة بالأخطار.
- with this kind of situation that seems so fraught, بهذه المواقف التي تبدو مفعمة جدا
- ... the country was complex and fraught with both uncertainty and danger ... ... هذا البلد معقدة ومفعمة بالشكوك والمخاطر على السواء ...
IV)
مفعم
ADJ
- The emerging international situation is fraught with a multitude of challenges ... إن الوضع الدولي الناشئ مفعم بطائفة من التحديات ...
- ... that the use of powerful magic is fraught with danger. ... هذا استخدام سحر قوي شيء مفعم بالمخاطر
- ... that the path of peace is fraught with pitfalls. ... بأن الطريق إلى السلام مفعم بالمخاطر.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.