Subdivisions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Subdivisions in Arabic :

subdivisions

1

التقسيمات

NOUN
Synonyms: divisions
  • exact subdivisions of caste - of ... بالضبط التقسيمات الطبقية - من ...
  • The subdivisions were simple but ingenious, being composed of stone ... كانت التقسيمات بسيطة لكنها بارعة ، كونها تتألف من الحجر ...
  • ... merging the paragraphs dealing with political subdivisions of the State and ... ... دمج الفقرات التي تتناول التقسيمات السياسية للدولة والوحدات ...
- Click here to view more examples -
2

تقسيمات

NOUN
3

الاقسام الفرعيه

NOUN
Synonyms: sub, subsections
  • For Subdivisions, enter a value by which to ... للأقسام الفرعية، قم بإدخال قيمة بها ...
  • Number of subdivisions per unit of measurement ... عدد الأقسام الفرعية لكل وحدة قياس ...
  • ... or between any two or more such subdivisions, ... أو بين إثنين أو أكثر من هذه اﻷقسام الفرعية،
  • ... and then specify a value for Subdivisions between each grid line ... ... ثم حدد قيمة للأقسام الفرعية بين كل خط في الشبكة ...
- Click here to view more examples -
4

فروعها

NOUN
  • ... , States or their political subdivisions retain the right to lease ... ... ، تحتفظ الدول أو فروعها السياسية بحق تأجير ...

More meaning of Subdivisions

divisions

I)

الانقسامات

NOUN
Synonyms: splits, cleavages, rifts
  • The divisions we have seen this year, however ... غير أن الانقسامات التي شهدناها هذا العام تحمل على ...
  • Divisions in some areas were ... والانقسامات في بعض المجالات كانت ...
  • The divisions that have endangered our common security for ... فاﻻنقسامات التي هددت بالخطر أمننا المشترك لعقود ...
  • Deep and historic divisions can be healed through ... ذلك أنه يمكن رأب الانقسامات العميقة والتاريخية من خلال ...
  • Deep and bitter divisions had threatened to bring ... وهددت الانقسامات العميقة والشديدة بالوقف ...
  • ... must not widen already existing gaps and divisions. ... ينبغي ألا تؤدي إلى توسيع الفجوات والانقسامات القائمة.
- Click here to view more examples -
II)

الشعب

NOUN
Synonyms: people
- Click here to view more examples -
III)

تقسيمات

NOUN
  • ... solutions based upon the acceptance of ethnic divisions. ... حلول تستند الى قبول تقسيمات عرقية.
  • ... and other factors has created new divisions in labour markets, ... ... والعوامل الأخرى إلى نشوء تقسيمات جديدة في أسواق العمالة، ...
  • ... certain circumstances to develop new properties and alter existing divisions. ... ظروف معينة بإنشاء ملكيات جديدة وتغيير تقسيمات قائمة.
  • ... and indicates the current divisions of labour between the two Departments ... ... من هذه الوظائف ويبين تقسيمات العمل الحالية بين الإدارتين ...
- Click here to view more examples -
IV)

التقسيمات

NOUN
  • Diagonal divisions in table cells are available ... تتوفر التقسيمات القطرية في خلايا الجدول ...
  • She requested further clarification of the divisions between men and women ... وطلبت مزيدا من التوضيحات عن التقسيمات بين النساء والرجال ...
  • ... to reduce barriers and divisions between economic activity within ... ... منها الى تقليل الحواجز والتقسيمات القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل ...
  • ... then, come the grand divisions of the entire whale host ... ... بعد ذلك ، تأتي التقسيمات الكبرى للمضيف الحوت بأكمله ...
  • ... from all superstitions, all boundaries, all divisions ... من كافة الخرافات، كافة الحدود، كافة التقسيمات
  • Edit Divisions... تحرير التقسيمات...
- Click here to view more examples -
V)

شعب

NOUN
Synonyms: people
- Click here to view more examples -
VI)

شعبتي

NOUN
VII)

اقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاقسام

NOUN
  • View the divisions that you have not yet used. عرض الأقسام التي لم تستخدمها بعد.
  • These divisions have jurisdiction to hear all ... وقد عهد لهذه الأقسام بالنظر في جميع ...
  • ... maximum value, and the number of divisions between labels. ... والقيمة القصوى وعدد الأقسام بين العناوين.
  • ... to the deputy director of both divisions. ... لنائب المدير لكلا الأقسام
  • ... and all that into mustn't forget the other divisions ... , وأن جميع يجب أن لا ننسى في الأقسام الأخرى
  • ... for programme implementation rests with the divisions, regional offices will ... ... لتنفيذ البرنامج على عاتق الأقسام، تقوم المكاتب الإقليمية بتنسيق ...
- Click here to view more examples -
IX)

شعبها

NOUN
Synonyms: people
  • ... substantive contributions of its concerned divisions. ... والمساهمات الفنية التي تقدمها شعبها المعنية.
  • ... and has distributed its responsibilities among its four regional divisions. ... ‏ووزعت مسؤولياتها على شعبها الإقليمية الأربع.‏‎
  • ... its staff resources from programme planning to its substantive divisions. ... مواردها من الموظفين من تخطيط البرامج إلى شعبها الفنية.
- Click here to view more examples -

splits

I)

انشقاقات

VERB
Synonyms: dissents
- Click here to view more examples -
II)

الانشقاقات

NOUN
  • ... never to do the splits again. ... بأن لا أقوم أبَداً بتلك الإنشقاقات ثانية.
  • ... I can do the splits. ... في حالة أن أستطيع أَن أعمل الانشقاقات.
III)

الانقسامات

NOUN
  • ... addresses address what form it splits i want to send your ... عناوين ما الشكل الذي أريد أن الانقسامات إرسال بك
  • ... as the movement starts a series of splits. ... حيث بدأت تدب في الحركة سلسلة من الانقسامات.
  • ... recent days to overcome the bitter splits that dogged them before ... ... الايام الاخيرة لتجاوز الانقسامات المريرة التى غرقوا فيها قبل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يقسم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تقسيمات

NOUN
  • It suffers no splits between categories because it ... فهو لا يتضمن أي تقسيمات بين الفئات لأنه ...
  • ... on the screen, window splits or frozen panes, the ... ... على الشاشة، وتقسيمات الإطار أو الأجزاء المجمدة، والورقة ...
VI)

تنقسم

VERB
Synonyms: divided
  • Each of this splits into two things. كل من هذه تنقسم إلى أمرين.
  • When a paragraph with a border splits across a page break ... عندما تنقسم فقرة ذات حد بواسطة فاصل صفحات ...
  • It splits down here, but you'd think ... فإنها تنقسم إلى هنا ، ولكن كنت اعتقد ...
  • ... be picked, otherwise it splits. ... تكون التقطت، وإلا فإنها تنقسم.
  • That rapidly splits into two shorter chains لتنقسم بسرعة إلى سلسلتين قصيرة
- Click here to view more examples -
VII)

ينقسم

VERB
Synonyms: divided, splitting
  • ... a page break, the border splits as well. ... بواسطة فاصل صفحات، فإن الحد ينقسم أيضاً.
  • ... a connector, it splits and each piece becomes ... ... الموصل، فإنه ينقسم، وتصبح كل قطعة ...
VIII)

تقسم

VERB
  • Splits paths and frames. تقسم المسارات والإطارات.
  • Splits the set into two sets containing the elements ... تقسم المجموعة إلى مجموعتين، تحتوي على العناصر ...
  • Splits the collection into two collections, ... تقسم المجموعة إلى اثنين من المجموعات، ...
  • Splits the collection into two collections, containing the elements for ... تقسم المجموعة إلى مجموعتان، تحتوي على العناصر ...
- Click here to view more examples -
IX)

انقسام

VERB
- Click here to view more examples -

sub

I)

الفرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فرعيه

NOUN
  • Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
  • ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
  • Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
  • The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
  • This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
  • sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Click here to view more examples -
III)

فرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الباطن

NOUN
  • The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
  • The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
  • Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
  • The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
  • ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
  • ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
- Click here to view more examples -
V)

الاقسام الفرعيه

NOUN
  • Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
  • Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)

sub.1

NOUN
  • ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
- Click here to view more examples -
VII)

دون

NOUN
Synonyms: without
- Click here to view more examples -
VIII)

شبه

NOUN
  • sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
  • ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
  • ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
  • ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
  • ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
  • ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغواصه

NOUN
Synonyms: submarine, unsubs
- Click here to view more examples -
X)

جنوبي

NOUN
Synonyms: southern, south
  • Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

subsections

I)

الاقسام الفرعيه

NOUN
Synonyms: sub, subdivisions
- Click here to view more examples -

branches

I)

فروع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

افرع

NOUN
  • You can use parallel wait branches to create timeouts in ... ويمكنك استخدام أفرع انتظار موازية لإنشاء فواصل زمنية في ...
  • ... thus the necessity of developing comparatively advantageous branches of industry. ... يدعو بالتالي إلى ضرورة تطوير أفرع صناعية مربحة نسبياً.
  • ... to conceal the aircraft with tree branches. ... ﻹخفاء الطائرة بأفرع الشجر.
  • Branches from the holy tree that ... أفرع من الشجرة المقدسة التي ...
  • Almost all industry branches are involved in the ... وتقوم جميع افرع الصناعة تقريبا بنشاط فى هذا ...
  • ... and whether different teams need different branches. ... وما إذا كانت تحتاج الفرق المختلفة إلى أفرع مختلفة.
- Click here to view more examples -
IV)

الافرع

NOUN
  • ... or on coordination between the different branches of government. ... ، أو على التنسيق بين الأفرع المختلفة للحكومة.
  • Women work in all principal branches of the industrial sector ... وتعمل المرأة في جميع الأفرع الرئيسية للقطاع الصناعي ...
  • ... applied not just to branches and franchises but also ... فالضوابط لا تنطبق فقط على الأفرع والتوكيلات بل تشمل أيضا ...
  • ... , we note that the three branches of governmental power are ... ... ، إننا نﻻحظ أن اﻷفرع الثﻻثة للسلطة الحكوميــــة هي ...
  • ... dividing the power between executive, legislative and judicial branches. ... تتوزع فيها السلطات بين الأفرع التنفيذية والتشريعية والقضائية.
  • ... fresh elections in all branches in a bid to end ... ... / انتخابات جديدة فى كافة الافرع فى محاولة لوضع نهاية ...
- Click here to view more examples -
V)

فروعها

NOUN
  • ... several banks being forced to close some of their branches. ... حيث اضطُرَّت عدة مصارف إلى إغلاق بعض فروعها.
  • ... encumbered the south wall with its unproductive branches. ... مشغولة في الجدار الجنوبي مع فروعها غير منتجة.
  • ... development plans of all branches of the government. ... خطط التنمية للحكومة بجميع فروعها.
  • ... special attention to activities of their branches and other organizational units ... ... اهتماما خاصا لأنشطة فروعها والوحدات التنظيمية الأخرى ...
  • its huge branches over us. فروعها ضخمة فوق رؤوسنا.
  • it seemed to grow old from deep down in its branches يبدو أن تنمو القديمة من أعماقي في فروعها
- Click here to view more examples -
VI)

السلطتين

NOUN
  • between the branches, and vanish. بين السلطتين ، وتتلاشى.
  • ... through joint actions with the legislative and judicial branches; ... مع تنظيم الإجراءات مع السلطتين التشريعية والقضائية؛
  • ... for both the legislative and the executive branches. ... بالنسبة لكلتا السلطتين التشريعية والتنفيذية.
  • ... constitutionality of acts passed by the legislative and executive branches; ... بدستورية القوانين الصادرة عن السلطتين التشريعية والتنفيذية؛
- Click here to view more examples -
VII)

فرعا

NOUN
Synonyms: branch
  • ... updating of protection records in 33 regional branches and agencies. ... واستكمال سجلات الحماية في 33 فرعاً ووكالة إقليمية.
  • ... a hundred and thirty-four branches in the towns and ... مئة وأربعة وثلاثون فرعا في المدن و
  • thirty-four branches in the towns and أربعة وثلاثين فرعا في المدن و
  • ... other ministries, 23 governing branches and hundreds of municipalities ... ... وزارات أخرى، و ٢٣ فرعا إداريـــا ومئات البلديات ...
  • ... of Government, namely, the legislative and judicial branches. ... الحكومة، وهما فرعا التشريع والقضاء.
- Click here to view more examples -
VIII)

الفرعين

NOUN
Synonyms: sections
  • ... that there are some problems with both branches of law. ... وجود بعض المشاكل في هذين الفرعين من فروع القانون.
  • ... a direct linkage between these two branches of international law. ... وجود رابطة مباشرة بين هذين الفرعين من فروع القانون الدولي.
  • ... to promote dialogue between the legislative and executive branches. ... من الجهود لتعزيز الحوار بين الفرعين التشريعي والتنفيذي.
  • The two Branches would be strengthened with four additional staff. وسيجري تعزيز الفرعين بأربعة موظفين إضافيين.
  • Both branches contain an unrelated file ... يحتوي كلا الفرعين علي أحد الملفات الغير المرتبطة ...
  • These two branches were created following the reorganization in the framework ... وتم إيجاد هذين الفرعين إثر إعادة تنظيم إطار ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاغصان

NOUN
Synonyms: twigs, sprigs, chipper
- Click here to view more examples -
X)

فروعا

NOUN
  • It has national branches in all parts of the world, ... إن لها فروعا وطنية في جميع أجزاء العالم ومقرها ...
  • ... the Internet and include other branches of the law, for ... ... اﻹنترنت، كي يشمل ذلك فروعاً أخرى من القانون، ...

subsidiaries

I)

شركات تابعه

NOUN
  • ... can transfer data from several subsidiaries to the consolidated company in ... ... فيمكن تحويل البيانات من شركات تابعة متعددة إلى شركة مدمجة في ...
  • ... to represent specific divisions, subsidiaries, or local offices. ... لتمثيل أقسام محددة أو شركات تابعة أو مكاتب إقليمية.
II)

فروعها

NOUN
  • ... impact of the enterprise and its subsidiaries. ... أثر المؤسسة التجارية وفروعها.
  • ... only from parent companies to their subsidiaries, but also from ... ... فقط من الشركات الأم إلى فروعها وإنما أيضاً من ...
  • ... , but also from their subsidiaries to local firms. ... وإنما أيضاً من فروعها إلى المؤسسات المحلية.
- Click here to view more examples -
III)

فروع

NOUN
  • ... advantage of geographically distant suppliers without local subsidiaries. ... صالح الموردين البعيدين جغرافيا والذين ليس لهم فروع محلية.
  • ... which includes industries from third-country-based subsidiaries. ... الذي يضم صناعات من فروع قائمة في بلدان ثالثة.
  • ... new film group has six subsidiaries, including a film studio ... ... المجموعة السينمائية الجديدة 6 فروع بما فى ذلك استوديو سينمائى ...
  • ... , refusing to establish subsidiaries, stopping the production ... ... ، ورفض اقامة فروع، ووقف انتاج ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفروع

NOUN
  • ... of a financial statement for subsidiaries, if you have ... ... لقائمة مالية للفروع، إذا قمت بحفظ ...
  • ... turn can even encourage local subsidiaries of the majors to invest ... ... بدوره يمكن أن يشجع الفروع المحلية للشركات الكبرى على الاستثمار ...
  • subsidiaries, international product support الفروع، الدعم العالمي للمنتجات
- Click here to view more examples -
V)

فروعا

NOUN
Synonyms: sections, branches
  • ... such partnerships are often subsidiaries of listed companies that are required ... ... وكثيراً ما تكون تلك الشراكات فروعاً لشركات مسجلة مطالَبةٍ ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.