Strands means فروع, خيوط and طيقان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Branches

branches

I)

فروع

NOUN

Synonyms: sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
First we need big branches! أولاً نحتاج الى فروعٍ كبيرة!
And stole branches from the sacred trees. وسرقوا فروع من الاشجار المقدسة
Other branches of agriculture are failing to develop ... وقد توقفت سائر فروع الزراعة عن التطور بسبب ...

- Click here to view more examples -

II)

الفروع

NOUN

Synonyms: sections, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

Wally here thinks people like being whacked by branches. واللي هنا يعتقد أن الناس هنا يضربون بالفروع
Did you check all the branches? هل قمت بفحص جميع الفروع؟
A dark heart dwells where branches meet. تسكن قلوب مظلمة .حيث تجتمع الفروع
And we believe that only the upper branches of which. و التى نرى منها الفروع العليا فقط.
Look at these maple branches. ننظر إلى هذه الفروع القيقب.
You can browse the tree by expanding and collapsing branches. يمكنك استعراض الشجرة بواسطة توسيع الفروع وطيها.

- Click here to view more examples -

III)

افرع

NOUN

You can use parallel wait branches to create timeouts in ... ويمكنك استخدام أفرع انتظار موازية لإنشاء فواصل زمنية في ...
... thus the necessity of developing comparatively advantageous branches of industry. ... يدعو بالتالي إلى ضرورة تطوير أفرع صناعية مربحة نسبياً.
... to conceal the aircraft with tree branches. ... ﻹخفاء الطائرة بأفرع الشجر.
Branches from the holy tree that ... أفرع من الشجرة المقدسة التي ...
Almost all industry branches are involved in the ... وتقوم جميع افرع الصناعة تقريبا بنشاط فى هذا ...
... and whether different teams need different branches. ... وما إذا كانت تحتاج الفرق المختلفة إلى أفرع مختلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

الافرع

NOUN

... or on coordination between the different branches of government. ... ، أو على التنسيق بين الأفرع المختلفة للحكومة.
Women work in all principal branches of the industrial sector ... وتعمل المرأة في جميع الأفرع الرئيسية للقطاع الصناعي ...
... applied not just to branches and franchises but also ... فالضوابط لا تنطبق فقط على الأفرع والتوكيلات بل تشمل أيضا ...
... , we note that the three branches of governmental power are ... ... ، إننا نﻻحظ أن اﻷفرع الثﻻثة للسلطة الحكوميــــة هي ...
... dividing the power between executive, legislative and judicial branches. ... تتوزع فيها السلطات بين الأفرع التنفيذية والتشريعية والقضائية.
... fresh elections in all branches in a bid to end ... ... / انتخابات جديدة فى كافة الافرع فى محاولة لوضع نهاية ...

- Click here to view more examples -

V)

فروعها

NOUN

Synonyms: subsidiaries, subdivisions

... several banks being forced to close some of their branches. ... حيث اضطُرَّت عدة مصارف إلى إغلاق بعض فروعها.
... encumbered the south wall with its unproductive branches. ... مشغولة في الجدار الجنوبي مع فروعها غير منتجة.
... development plans of all branches of the government. ... خطط التنمية للحكومة بجميع فروعها.
... special attention to activities of their branches and other organizational units ... ... اهتماما خاصا لأنشطة فروعها والوحدات التنظيمية الأخرى ...
its huge branches over us. فروعها ضخمة فوق رؤوسنا.
it seemed to grow old from deep down in its branches يبدو أن تنمو القديمة من أعماقي في فروعها

- Click here to view more examples -

VI)

السلطتين

NOUN

between the branches, and vanish. بين السلطتين ، وتتلاشى.
... through joint actions with the legislative and judicial branches; ... مع تنظيم الإجراءات مع السلطتين التشريعية والقضائية؛
... for both the legislative and the executive branches. ... بالنسبة لكلتا السلطتين التشريعية والتنفيذية.
... constitutionality of acts passed by the legislative and executive branches; ... بدستورية القوانين الصادرة عن السلطتين التشريعية والتنفيذية؛

- Click here to view more examples -

VII)

فرعا

NOUN

Synonyms: branch

... updating of protection records in 33 regional branches and agencies. ... واستكمال سجلات الحماية في 33 فرعاً ووكالة إقليمية.
... a hundred and thirty-four branches in the towns and ... مئة وأربعة وثلاثون فرعا في المدن و
thirty-four branches in the towns and أربعة وثلاثين فرعا في المدن و
... other ministries, 23 governing branches and hundreds of municipalities ... ... وزارات أخرى، و ٢٣ فرعا إداريـــا ومئات البلديات ...
... of Government, namely, the legislative and judicial branches. ... الحكومة، وهما فرعا التشريع والقضاء.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفرعين

NOUN

Synonyms: sections

... that there are some problems with both branches of law. ... وجود بعض المشاكل في هذين الفرعين من فروع القانون.
... a direct linkage between these two branches of international law. ... وجود رابطة مباشرة بين هذين الفرعين من فروع القانون الدولي.
... to promote dialogue between the legislative and executive branches. ... من الجهود لتعزيز الحوار بين الفرعين التشريعي والتنفيذي.
The two Branches would be strengthened with four additional staff. وسيجري تعزيز الفرعين بأربعة موظفين إضافيين.
Both branches contain an unrelated file ... يحتوي كلا الفرعين علي أحد الملفات الغير المرتبطة ...
These two branches were created following the reorganization in the framework ... وتم إيجاد هذين الفرعين إثر إعادة تنظيم إطار ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاغصان

NOUN

Synonyms: twigs, sprigs, chipper

And reach those branches up to the sky. وصلوا بهذه الاغصان عاليا إلى السماء
The bird, trees, branches, fruit. الطائر , الاشجار , الاغصان , الفاكهة .
Trees live on mountains and branches live on trees الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار
Trees live on mountains and branches live on trees الأشجار تعيش على الجبال الأغصان تعيش على الأشجار
amid a swirl of leaves and branches. وسط دوامة من الأوراق والأغصان.
... , you see those four branches over there? ... ، أنتم ترون هؤلاء الأغصان الأربعة فوق هناك؟

- Click here to view more examples -

X)

فروعا

NOUN

Synonyms: sections, subsidiaries

It has national branches in all parts of the world, ... إن لها فروعا وطنية في جميع أجزاء العالم ومقرها ...
... the Internet and include other branches of the law, for ... ... اﻹنترنت، كي يشمل ذلك فروعاً أخرى من القانون، ...

2. Sections

sections

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

V)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

X)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

3. Chapters

chapters

I)

الفصول

NOUN

Synonyms: classes, seasons, chaps, quarters

The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
The order of chapters should be left unchanged. وينبغي إبقاء ترتيب الفصول بدون تغيير.
That would be chapters one, two, and three. هذا سيكون الفصول الأول، الثاني و الثالث.
Select this option to number chapters sequentially in a book ... حدد هذا الخيار لترقيم الفصول بالتسلسل في كتاب ما ...
The other chapters and the preamble would be considered ... وينظر في الفصول الأخرى وفي الديباجة ...
The six chapters of the report focus on the ... وتركز الفصول الستة في التقرير على ...

- Click here to view more examples -

II)

فصول

NOUN

Synonyms: classes, seasons, semesters, ulloa

The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
With new chapters yet to be added. مع فصول جديدة لم تُضاف الى الأن
New chapters are being written all the time. فصول جديدة تكتب كل الوقت .
The present report is divided into three chapters. 1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
I read several chapters aloud and nothing happened. لقد قرأت بضعة فصول بصوت عالٍ و لا شئ حدث
There are four main chapters in the draft report. وهناك أربعة فصول رئيسية في مشروع التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

الفصلين

NOUN

Synonyms: semesters

In chapters 17 and 18 of ... وفي الفصلين 17 و18 من ...
In the light of chapters 12 and 38 of ... وعلى ضوء الفصلين ٢١ و٨٣ من ...
Both chapters meet the requirement of article 9 ... ويفي كلا الفصلين بمتطلبات المادة 9 ...
... and activities related to chapters 7 and 21. ... وأنشطة متصلة بالفصلين ٧ و ٢١.
... shortcomings and emerging issues relating to chapters 17 and 18 of ... ... والإخفاقات والقضايا الملحة المتعلقة بالفصلين 17و18 من ...
... prosecution bodies in line with the Chapters 31 and 32 of ... ... هيئات الادعاء بما يتماشى مع الفصلين 31 و 32 من ...

- Click here to view more examples -

IV)

فصولا

NOUN

The report contains chapters dealing with his methods of work, ... ويتضمن التقرير فصولاً تتناول طرائق العمل والأنشطة ...
It includes chapters on the overall situation in ... ويتضمن التقرير فصوﻻ عن الحالة العامة في ...
... , it includes separate chapters on asset recovery and ... ... ، يُذكر أنها تتضمن فصولا مستقلة عن استرداد الموجودات والمساعدة ...
... draft instrument did not yet contain chapters on these matters. ... مشروع الصك لا يتضمن بعد فصولا عن هاتين المسألتين.

- Click here to view more examples -

V)

فصلا

NOUN

Synonyms: chapter, classrooms

A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
The book of you would have 46 chapters, وسيكون كتابك مكونا من 46 فصلا،
... far completed 24 of the required 29 chapters. ... الان انهت 24 من 29 فصلا من الفصول المطلوبة .
... to forests in 16 other chapters. ... إلى الغابات في ١٦ فصﻻً آخر.
... 27 out of total 30 chapters under discussion. ... 27 من اجمالى 30 فصلا تجرى مناقشتها.
... for Policymakers and 11 supporting chapters. ... لصانعي السياسة و١١ فصﻻً داعماً.

- Click here to view more examples -

VI)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, affiliates, boughs, subsidiaries, bransh

... to participate in the activities of other chapters. ... بالمشاركة .في أنشطة الفروع الأخرى
... on specific measures to improve coordination between chapters including: ... على تدابير محددة لتحسين التنسيق بين الفروع، منها:
... of concerned individuals, chapters and member organizations, ... ... من اﻷفراد المعنيين، ومن الفروع والمنظمات اﻷعضاء، ...
... the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of ... ... الرؤساء/المنسقون للفروع التابعة لمجموعة الـ ...

- Click here to view more examples -

VII)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, strands, subsidiaries, disciplines, affiliates

... and is divided into seven chapters. ... وهو ينقسم إلى سبعة فروع.

4. Subsidiaries

subsidiaries

I)

شركات تابعه

NOUN

... can transfer data from several subsidiaries to the consolidated company in ... ... فيمكن تحويل البيانات من شركات تابعة متعددة إلى شركة مدمجة في ...
... to represent specific divisions, subsidiaries, or local offices. ... لتمثيل أقسام محددة أو شركات تابعة أو مكاتب إقليمية.

II)

فروعها

NOUN

Synonyms: branches, subdivisions

... impact of the enterprise and its subsidiaries. ... أثر المؤسسة التجارية وفروعها.
... only from parent companies to their subsidiaries, but also from ... ... فقط من الشركات الأم إلى فروعها وإنما أيضاً من ...
... , but also from their subsidiaries to local firms. ... وإنما أيضاً من فروعها إلى المؤسسات المحلية.

- Click here to view more examples -

III)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, strands, chapters, disciplines, affiliates

... advantage of geographically distant suppliers without local subsidiaries. ... صالح الموردين البعيدين جغرافيا والذين ليس لهم فروع محلية.
... which includes industries from third-country-based subsidiaries. ... الذي يضم صناعات من فروع قائمة في بلدان ثالثة.
... new film group has six subsidiaries, including a film studio ... ... المجموعة السينمائية الجديدة 6 فروع بما فى ذلك استوديو سينمائى ...
... , refusing to establish subsidiaries, stopping the production ... ... ، ورفض اقامة فروع، ووقف انتاج ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, affiliates, boughs, chapters, bransh

... of a financial statement for subsidiaries, if you have ... ... لقائمة مالية للفروع، إذا قمت بحفظ ...
... turn can even encourage local subsidiaries of the majors to invest ... ... بدوره يمكن أن يشجع الفروع المحلية للشركات الكبرى على الاستثمار ...
subsidiaries, international product support الفروع، الدعم العالمي للمنتجات

- Click here to view more examples -

V)

فروعا

NOUN

Synonyms: sections, branches

... such partnerships are often subsidiaries of listed companies that are required ... ... وكثيراً ما تكون تلك الشراكات فروعاً لشركات مسجلة مطالَبةٍ ...

5. Disciplines

disciplines

I)

التخصصات

NOUN

Synonyms: specialties, majors, interdisciplinary

Scientific disciplines need to work together ... وينبغي للتخصصات العلمية المختلفة أن تعمل معا ...
In other disciplines, particularly in literature and ... وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي ...
... consists of various interests and represents a variety of disciplines. ... يتشكل من مصالح متعددة ويمثل طائفة متنوعة من التخصصات.
... skilled workers and managers in most technological disciplines. ... العمال المهرة والمديرين في معظم التخصصات التكنولوجية.
... and comprises experts from various disciplines. ... وتضم خبراء من مختلف التخصصات.
... provide education in different science disciplines. ... توفر التعليم في مختلف التخصصات العلمية.

- Click here to view more examples -

II)

تخصصات

NOUN

Synonyms: specialties, majors

... diversified inputs from several different disciplines. ... مدخﻻت متنوعة من عدة تخصصات مختلفة.
... climate change, support working across disciplines. ... بتغير المناخ، تؤيد العمل الشامل لعدة تخصصات.
In higher education, 32 students in various teaching disciplines; 32 طالبا في مرحلة التعليم العالي في تخصصات تربوية مختلفة؛
Some partners possess disciplines and information that may not be available ... ويمتلك بعض الشركاء تخصصات ومعلومات قد لا تكون متاحة ...
... which requires expertise in the disciplines of international law, ... ... الذي يتطلب الخبرة في تخصصات القانون الدولي، والقانون ...
... it is now targeting additional disciplines, including international relations ... ... فإنها اﻵن تستهدف تخصصات إضافية من بينها العﻻقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

III)

انضباطات

NOUN

IV)

الضوابط

NOUN

Synonyms: controls, checks

Is there a need for greater transparency and special disciplines? هل ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية والضوابط الخاصة؟
Are disciplines necessary to ensure competitive supply ... • هل الضوابط ضرورية لكفالة وجود عرض تنافسي ...
... as a benchmark for developing future disciplines. ... كنموذج لصياغة الضوابط الإضافية.
... to strengthen management and abide by the set disciplines. ... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
... between national policy orientations and international disciplines and commitments. ... بين التوجهات في السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
... of trade rules and disciplines. ... الخاص بالقواعد والضوابط التجارية.

- Click here to view more examples -

V)

الاختصاصات

NOUN

Synonyms: terms, competencies, jurisdictions, specialties, multidisciplinary

The results have been obvious in all disciplines. وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
... through mobilization of intellectual resources from many disciplines and cultures. ... من خﻻل تعبئة الموارد الفكرية من مختلف اﻻختصاصات والثقافات.
... creative workers in different disciplines. ... العمال المبدعين في مختلف اﻻختصاصات.
... in a wide range of disciplines. ... في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
... improving coordination between the relevant agencies and disciplines. ... تحسين التنسيق بين الوكالات والاختصاصات المعنية.
... appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related ... ... على الخبراء الملائمين في جميع الاختصاصات والمجالات التطبيقية المتصلة بالتكنولوجيا ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضوابط

NOUN

Synonyms: controls, checks

... to avoid circumvention of disciplines on export subsidies. ... لتلافي التحايل على ضوابط إعانات التصدير.
... ensure that any possible future disciplines do not prejudge their ... ... ضمان ألا تضر أي ضوابط مستقبلية محتملة بأن تكون لديها ...
... to increasing their reliance upon market disciplines and private enterprise had ... ... بزيادة اعتمادها على ضوابط السوق والمؤسسات الخاصة ...
The paper suggests disciplines to apply across all services sectors ... وتقترح الورقة تطبيق ضوابط على جميع قطاعات الخدمات التي تعهد ...
... international market under common rules and disciplines. ... السوق الدولية بموجب قواعد وضوابط مشتركة.
... between national policy space and international disciplines and commitments. ... بين مساحة السياسة الوطنية وضوابط والتزامات المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

VII)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, affiliates

... specialist articles from all nursing disciplines. ... مقالات تخصصية من جميع فروع التمريض.
... daily reality that affected all sporting disciplines. ... حقيقة يومية تؤثر على جميع فروع الرياضة.
... international levels, in various disciplines of space science and technology ... ... ودوليا، في مختلف فروع علوم وتكنولوجيا الفضاء ...

- Click here to view more examples -

6. Affiliates

affiliates

I)

الشركات التابعه لها

NOUN

... or what your knowledge of its affiliates dividend ... أو ما علمك أرباح الشركات التابعة لها
... often assisting their developing country affiliates and suppliers in meeting ... ... كثير من الأحيان بمساعدة الشركات التابعة لها ومورديها في البلدان النامية ...

II)

فروع الشركات

NOUN

III)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

Want the flak from the affiliates? أتريد سماع النيران التي تصلني من الفروع؟
... to local currency loans through local affiliates. ... قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
... not members of national affiliates from any nation State ... ... القانون من غير الأعضاء في الفروع الوطنية في أي دولة ...
... headquarters, subsidiaries, affiliates, fronts, nature ... ... المقر، الشركات التابعة، الفروع، الشركات الواجهة، طبيعة ...
... First, meet with local affiliates and national or global partners ... ... أولا، تجتمع مع الفروع المحلية والشركاء الوطنيين أو العالميين ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنتسبه

NOUN

Synonyms: associated, affiliated, associated with

The government affiliates don't know about it either. الحكومات المنتسبة لا تعلم بشأنه أيضاً
... to individual members and national affiliates. ... لﻷعضاء اﻷفراد وللفروع الوطنية المنتسبة.
... for activities of their subsidiaries and affiliates. ... بالنسبة ﻷنشطة شركاتها الفرعية والمنتسبة.
... Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management ... ... برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

V)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines

that art is our affiliates salon أن الفن لدينا فروع صالون
Data on the activities of the affiliates of TNCs from the ... وثمة بيانات عن أنشطة فروع شركات عبر وطنية من ...
... - that can have affiliates in various localities of ... ... - الممكن أن يكون له فروع في مناطق مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرافقين

NOUN

Synonyms: accompanying, escorts, minders

VII)

فروعها

NOUN

Synonyms: branches, subsidiaries, subdivisions

... for the actions of their affiliates. ... عن الأعمال التي تقوم بها فروعها.
... technology transfer requires the presence of TNCs or their affiliates. ... يقتضي نقل التكنولوجيا وجود شركات عبر وطنية أو فروعها.

7. Clues

clues

I)

القرائن

NOUN

Synonyms: presumptions

eliminating the important clues that started the investigation القضاء على القرائن الهامة التي بدأ التحقيق
brain research is giving us some clues. أن أبحاث الدماغ تقدم لنا بعض القرائن.
clues who s nothing but to be left alone لا شيء القرائن الذين ق بل أن تترك وحدها
another tip for for more clues آخر نصيحة للحصول على مزيد من القرائن
well we might have gotten some clues recently كذلك قد وصلنا مؤخرا بعض القرائن

- Click here to view more examples -

II)

خيوط

NOUN

Synonyms: threads, threading, strands, yarns, filaments, threaded, twine

It was a mistake leaving the clues behind. كان من الخطأ ترك خيوط خلفك
Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثة خيوط تحيط باللغز وتحجب السر
two clues this morning. اثنين من خيوط هذا الصباح.
two clues this morning. two خيوط هذا الصباح.
... i am a detective i could follow the clues ... أنا المخبر أنا يمكن تتبع خيوط

- Click here to view more examples -

III)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, leads, proof

Do you have any clues? هل لديك اية ادلة؟
Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
Have you got any clues? هل لديكَ أي أدلة؟
Any clues in that book of yours? أي أدلة في هذا الكتاب لك؟
Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثُ أدلة ملفوفةٌ فى سراً وتحمل لغز.

- Click here to view more examples -

IV)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, evidence, indications, guides, manuals

You got to use context clues. يجب أن تستفيد من دلائل سياق الكلام.
Clues to dark energy that may make ... دلائل على الطاقة المظلمة التي تغطي ...
Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
The discovery will provide valuable clues for study on history ... هذا الاكتشاف سيوفر دلائل قيمة لدراسة التاريخ ...
... sooner my people can find actual clues. ... كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية

- Click here to view more examples -

V)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, proof

What other clues do you have? ما الأدلة الأخرى لديك؟ .تكلم
There were clues all over the place. المكان كان ممتلئ بالادله
Separate and look for clues. فكرة جيدة ننفصل للبحث عن الأدلة
We left a lot of clues in that building. لقد تركنا العديد من الأدلة في البناية
Clues can be very helpful ... والأدلة ممكن ان تكون مفيدة جدا ...

- Click here to view more examples -

VI)

المفاتيح

NOUN

Synonyms: keys, key, keyboard, consoles, keystrokes, splines, keychain

Unless I interpret the clues in that book. ما لم أفسر المفاتيح في هذا الكتاب.

VII)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, evidence, signs, indications, guides

Left clues about where he was staying. بعض الدلائل عن المكان الذي كان يقيم فيه.
these clues of his location in the body. هذه الدلائل عن مكان تواجده داخل الجسم.
... within that house we may find more clues. ... كنا داخل هذا المنزل قد تجد المزيد من الدلائل.
yes, speaking of clues, ،أجل، حديثاً عن الدلائل

- Click here to view more examples -

8. Threads

threads

I)

مؤشرات الترابط

NOUN

Synonyms: threaded

Notice how many threads appear in the list. لاحظ عدد مؤشرات الترابط التي تظهر في القائمة.
Current threads have a yellow arrow. فمؤشرات الترابط الحالية لديها سهم أصفر,
Current threads have the yellow arrow. مؤشرات الترابط الحالية لديها السهم الأصفر.
The returned sequence may be passed between threads safely. التسلسل المُرجع قد يتم تمريره بين مؤشرات الترابط بأمان.
All threads in the filtering process are currently in use. كافة مؤشرات الترابط في عملية التصفية هي قيد الاستخدام حالياً.
The threads are classified into categories. حيث يتم تصنيف مؤشرات الترابط في فئات.

- Click here to view more examples -

II)

المواضيع

NOUN

Synonyms: topics, themes, subjects, issues, software

model where we do threads and processes for each request or نموذج حيث نقوم المواضيع والعمليات لكل طلب أو
broadcasting events and threads. بث الأحداث والمواضيع.
gathering all the threads into my hands." جمع جميع المواضيع في يدي.
come with different threads. تأتي مع المواضيع المختلفة.
Coordination between threads is a tricky task since we >> التنسيق بين المواضيع هي مهمة صعبة لأننا
you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة

- Click here to view more examples -

III)

سلاسل الرسائل

NOUN

... valuable content and moving threads to the right place ... المحتويات ذات القيمة ونقل سلاسل الرسائل إلى المكان الصحيح

IV)

خيوط

NOUN

Synonyms: clues, threading, strands, yarns, filaments, threaded, twine

No, there's no damage on the threads. كلا ليس هناك ضرر في خيوط الإحكام
I have the threads of this affair all in my لدي خيوط هذه القضية في جميع بلادي
I have the threads of this affair all in my لدي خيوط هذه القضية في جميع بلدي
through which the sun shone glistened like threads of gold. متألق من خلالها الشمس أشرق مثل خيوط الذهب.
Those are crucial threads that run through much ... وهذه هي خيوط حاسمة تجري في لُحمة كثير ...
... has developed a framework to bring many diverse threads together. ... وضعت إطار لجمع خيوط متنوعة معا.

- Click here to view more examples -

V)

الخيوط

NOUN

Synonyms: threaded, strings, leads, strands, yarns, carving

... of titanium alloy in the threads. ... ضئيلة من سبائك التيتانيوم في الخيوط
Now let's weave the threads together. الآن لنشد الخيوط ببعضها
What's with the threads? ماذا بشأن الخيوط؟
It's made from the threads your friends wove together. لقد صنع من الخيوط التي صنعها اصدقائك
... to eat all these threads ... لأَكْل كُلّ هذه الخيوطِ .
silver beads and silk threads that lie in حبات الفضة والخيوط الحريرية التي تكمن في

- Click here to view more examples -

VI)

مواضيع

NOUN

Synonyms: topics, themes, subjects, posts

mend the broken threads of life, and weave ... اصلاح كسر مواضيع الحياة ، ونسج ...
... various parts of the automobile several small threads ... أجزاء مختلفة من السيارات الصغيرة عدة مواضيع
... as red as burnt copper, and it has gold threads ... والنحاس الأحمر كما أحرقت ، ولها مواضيع الذهب
But the mingled, mingling threads of life are woven by ... ولكنها نسجت اختلط ، ومواضيع الحياة من خلال الاختلاط ...

- Click here to view more examples -

9. Threading

threading

I)

خيوط

VERB

Synonyms: clues, threads, strands, yarns, filaments, threaded, twine

Threading its way out from ... خيوط طريقها للخروج من ...
... in the rear, and after threading a ... في العمق ، وبعد خيوط
and threading langoustines onto skewers وخيوط انجوستينيس على أسياخ

- Click here to view more examples -

II)

التخييط

NOUN

Synonyms: stitching

What did he mean by threading the needle? ماذا كان يعنى ب التخييط بالابره؟؟؟

III)

مؤشر الترابط

VERB

Synonyms: thread

The threading model information for the object is required. المطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
The threading model information for an object is required. مطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
Specifies that the object uses the single threading model. تعيين استخدام الكائن لنموذج مؤشر الترابط الفردي .
The threading model information for the object is required. مطلوب معلومات طراز مؤشر الترابط للكائن.
Specifies the threading model used by the property page. يحدد نموذج مؤشر الترابط المستخدم من قبل صفحة الخصائص .

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

VERB

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, connectedness

was either threading the valleys, or crossing the plains ... وكان الترابط إما الوديان والسهول أو معبر ...
... a blanket, and it was threading its way slowly through ... بطانية ، وكان الترابط طريقها ببطء من خلال
... these details, and threading his arm ... هذه التفاصيل ، والترابط ذراعه
... it provides security, threading support, and interoperability ... ... فإنه يوفر الأمن والترابط والدعم والعمل المشترك ...
... like styles, templates, threading, resources, and working ... ... مثل الأنماط ، القوالب ، الترابط ،الموارد والعمل ...

- Click here to view more examples -

V)

ترابط

VERB

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

... to learn about the new threading interface features is by doing ... ... للحصول على المزيد حول جديد ترابط ميزات واجهة بالقيام ...
Threading concepts in <a0>dnprdnshort</a0> programming, ... ترابط المفاهيم في <a0>dnprdnshort</a0> برمجة بما ...
... because it doesn't use the Apartment threading model. ... بسبب عدم استخدامه لنموذج ترابط الأجزاء.
... exceptions, inheritance, threading, events, conversions ... ... استثناءات, توريث، ترابط، الأحداث، تحويلات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤشر ترابط

NOUN

Synonyms: thread, threaded

Specifies that the object uses apartment threading. تعيّن أن الكائن يستخدم مؤشر ترابط الغرفة.
The threading model of the component specified in the registry ... نموذج مؤشر ترابط المكون المحدد في السجل ...
Threading solves problems with throughput and responsiveness, ... مؤشر ترابط العامل تحل مشاكل الإنتاجية والاستجابة ولكن ...
The components threading model has changed after install into ... ‏‏تم تغيير طراز مؤشر ترابط المكونات بعد تثبيته في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخيوط

NOUN

Synonyms: threaded, threads, strings, leads, strands, yarns, carving

10. Yarns

yarns

I)

خيوط

NOUN

Synonyms: clues, threads, threading, strands, filaments, threaded, twine

that i have found to use the novelty yarns لقد وجدت أن استخدام خيوط الجدة
... gangster pictures are reading reporters yarns ... العصابات الصور هي القراءة للصحفيين خيوط
supercilious they told him long yarns of the distant journeys ... فتقف قالوا له خيوط طويلة من الرحلات البعيدة ...
All his yarns about the Balkans and ... كل ما قدمه من خيوط حول منطقة البلقان وفوضويون ...
... only four chapters - four yarns - is one ... ... سوى أربعة فصول - أربعة خيوط - هو واحد ...

- Click here to view more examples -

II)

الغزول

NOUN

Synonyms: yarn

There are more yarns to be told, and ... هناك المزيد من الغزول أن يقال ، وغيرها ...

III)

الخيوط

NOUN

Synonyms: threaded, threads, strings, leads, strands, carving

this yarns not as heavy هذه الخيوط ليس ثقيلا كما
there are a lot of other yarns that will work هناك الكثير من الخيوط الأخرى التي ستعمل
... been listening to some of the yarns ... كنت الاستماع إلى بعض الخيوط

- Click here to view more examples -

11. Threaded

threaded

I)

الخيوط

ADJ

Synonyms: threads, strings, leads, strands, yarns, carving

i have threaded my needle أنا الخيوط بلدي الإبرة.
now i've threaded my tapestry needle الآن لقد الخيوط بلدي نسيج إبرة
avoid getting it cross threaded feel for it to ... تجنب الحصول عليه عبر الخيوط لأنه يشعر للتأكد ...
threaded their nimble way on the edge of the ... الخيوط طريقهم ذكيا على حافة ...
... on some of them are threaded on mine are usually threaded ... ... على بعض منهم على الخيوط والخيوط الألغام عادة ...

- Click here to view more examples -

II)

مترابطه

ADJ

Synonyms: interrelated, interdependent, coherent, interconnected, correlated

... of questions or a threaded discussion, a moderator may need ... ... من أسئلة أو مناقشة مترابطة، فقد يضطر المشرف ...
They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
to pieces or threaded in strings upon reeds. إلى قطع أو مترابطة في سلاسل على القصب.
He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
until were completely threaded here وحتى مترابطة تماما هنا

- Click here to view more examples -

III)

المترابطه

ADJ

Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus

Threaded text objects are exported individually —if you ... كائنات النص المترابطة يتم تصديرها منفردة-إذا كنت ...
... , you can attach threaded discussions within a document. ... ، يمكنك إرفاق المناقشات المترابطة ضمن مستند.
... attach <a1/> threaded discussions within a document. ... إرفاق <a1/> المناقشات المترابطة ضمن مستند.

- Click here to view more examples -

IV)

ترابط

VERB

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, interrelated, cohesion

... they should be avoided when single-threaded solutions exist. ... فيجب تجنبها عند وجود حلول ترابط واحد.

V)

مؤشر ترابط

ADJ

Synonyms: thread

... is not in a single-threaded apartment. ... ليس في حيز تخزين ذي مؤشر ترابط مفرد.

VI)

خيوط

ADJ

Synonyms: clues, threads, threading, strands, yarns, filaments, twine

VII)

مؤشرات الترابط

ADJ

Synonyms: threads

... only to multiple-threaded, multiple-process programs. ... فقط على البرامج ذات مؤشرات الترابط المتعددة والعمليات المتعددة.
... marked in a multi-threaded filter daemon. ... موضوع عليه علامة في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
... in a multi-threaded filter daemon. ... في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
... designed to support multi-threaded add and remove operations. ... لدعم عمليات إضافة وإزالة مؤشرات الترابط المتعددة.
... to run in apartment threaded mode ... للتشغيل في وضع الغرف ذات مؤشرات الترابط

- Click here to view more examples -

VIII)

المرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, anchored

When working with threaded text, it can be ... عند العمل بالنص المرتبط، فقد يكون ...
... threads, choose Type > Threaded Text > Remove Threading. ... الارتباطات، اختر الكتابة > النص المرتبط > إزالة الارتباط.

12. Twine

twine

I)

الجدائل

NOUN

Synonyms: ringlets

II)

خيوط

NOUN

Synonyms: clues, threads, threading, strands, yarns, filaments, threaded

himself to twine that one link more which might have rendered ... نفسه إلى أن خيوط وصلة واحدة أكثر مما قد جعلت ...
... at him quietly, and asked him for some twine to ... إليه بهدوء ، وسألته عن بعض خيوط ل
... some coarse crash towels, some twine and ... وتحطم بعض المناشف الخشنة ، وبعض خيوط
... the big mill where they made binder twine - then ... طاحونة كبيرة حيث جعلوا الموثق خيوط - ثم
head, or twine his long curls round her snowy fingers ... الرأس ، أو خيوط الضفائر الطويلة الجولة أصابعها الثلجية ...

- Click here to view more examples -

III)

جدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, contentious, debated, jadal

13. Braids

braids

I)

الضفائر

NOUN

Synonyms: curls

... blue girdle, and large yellow braids ... حزام أزرق، أصفر، والضفائر كبير
... the rings of dark hair escaping from her braids, and ... الحلقات من الشعر الداكن الهروب من الضفائر لها، و
braids, spelled him down. الضفائر ، وضعت على يديه وقدميه.

- Click here to view more examples -

II)

جدائل

NOUN

Synonyms: strands

were two braids of very thick, decidedly red hair ... كان اثنان من جدائل الشعر ، حمراء سميكة جدا بالتأكيد ...
complicated braids and curls in which ... جدائل معقدة والضفائر التي ...
... , " and two long braids of fair hair tied ... ... ،" واثنين من جدائل طويلة من الشعر العادلة تعادل ...

- Click here to view more examples -

III)

ضفائر

NOUN

Synonyms: dreadlocks, plaits, curls

long braids of red hair and ... ضفائر طويلة من الشعر الأحمر وحريصة ...
with her many braids wound about her head, ... مع الجرح لها ضفائر كثيرة حول رأسها والغايات ...
Her long yellow braids of hair - how ... لها ضفائر طويلة من الشعر الأصفر - كيف ...
... have long hair and braids too." ... لديهم شعور طويله و ضفائر أيضاً"

- Click here to view more examples -

14. Strings

strings

I)

سلاسل

NOUN

Synonyms: chains, series, ranges, sequences

Maps customized display strings to entities. تعيين سلاسل العرض المخصصة إلى الكيانات.
The number of strings to initialize. عدد سلاسل الذى يجب تهيئتها.
The text on the page appears with localized resource strings. يظهر النص تشغيل الصفحة مع سلاسل المورد المترجمة.
Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
Do not store connection strings as plain text. لا تقم بتخزين سلاسل اتصال كنص عادي.
Any questions about understanding strings as arrays of characters? أي أسئلة حول فهم سلاسل كما صفائف أحرف؟

- Click here to view more examples -

II)

السلاسل

NOUN

Synonyms: chains, series, chained

There are strings that must not be played upon. هناك السلاسل التي لا يجب أن يكون لعبت عليه.
The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
Creates collections that ignore the case in strings. إنشاء مجموعات التي تتجاهل الحالة في السلاسل .
How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
Comparison based on strings' component bytes. مقارنات تستند الى بايت مكون السلاسل.
This method only supports strings and numbers. ‏‏يدعم هذا الأسلوب السلاسل والأرقام فقط.

- Click here to view more examples -

III)

الاوتار

NOUN

Synonyms: tendons, sinews, chords, cords

Try and hit all the strings. جرب ضرب جميع الأوتار.
And now hit all the strings. و الأن انقري على كل الأوتار
These troublesome short strings are what give هذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
this function on strings. هذه الوظيفة على الاوتار.
constrains how the strings can vibrate. يقيد كيفية قدرة الأوتار على الاهتزاز
strings and twisted them together, ... الملتوية الاوتار ومنهم معا ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخيوط

NOUN

Synonyms: threaded, threads, leads, strands, yarns, carving

Had to pull strings to get it. مضطر لسحب الخيوط لاخراجه
Is he pulling the strings? هل هو من يحرك الخيوط ؟
Someone else could be pulling the strings. ربما يكون شخص آخر من يقوم بشد الخيوط
You pull your own strings. وأنت تسحب الخيوط بنفسك
Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
And pulled some strings with my old boss. و مزقت بعض الخيوط مع مديري السابق

- Click here to view more examples -

V)

الخيطان

NOUN

VI)

الجمل

NOUN

Synonyms: sentences, camel, phrases, jamal, gamal

You use variables to change text strings, linked images, ... يمكنك استخدام المتغيرات لتغيير الجمل النصية، الصور المرتبطة، ...
time that strings are not actually what ... الوقت الذي الجمل ليست في الواقع ما ...
still pulling some of the strings and causing some of these ... سحب تزال بعض الجمل وتسبب بعض هذه ...
... to me, some strings have been pulled by ... ... لي، وكانت بعض الجمل وسحبت من قبل ...
The strings emitted their sweet and plaintive sounds in the ... الجمل المنبعثة أصواتها الحلو والحزينة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

اوتار

NOUN

Synonyms: uttar, tendons, tendinitis, awtar, chords

To make guitar strings. لعمل اوتار الغيتار.
Look, no strings or nothing. انظري لا أوتار، ولا شيء
Always tugs at the heart strings. دائماً مناضلة في أوتار القلبَ.

- Click here to view more examples -

VIII)

خيوط

NOUN

Synonyms: clues, threads, threading, strands, yarns, filaments, threaded, twine

And she comes without strings. وهي تجيء بدون خيوط.
... at the art of pulling people's strings. ... .في فن سحب خيوط الناس
We are merely exchanging long protein strings. نحن بالكاد نتبادل .خيوط بروتينية طويلة
The puppet is cutting his strings. الدمية تقطع خيوط تحكمك بها
There are no strings on me # ليس هناك خيوط علي #
I had scarce tied the strings of the "كان لي النادرة ربط خيوط من

- Click here to view more examples -

15. Leads

leads

I)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, performs, results, trigger, conducive

And so despair leads to betrayal. واليأس يؤدي إلي الخيانة
It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
But it leads to more places. لَكنَّه يُؤدّي إلى الأماكنِ الأكثرِ.
We all know where that path leads. ونعرف جميعاً، إلى أين يؤدّي هذا المسار
This leads to the roof. هذا يؤدي إلى السطح.
That leads directly outside the cube. يؤدي مباشرة إلي خارج المكعب

- Click here to view more examples -

II)

العملاء المتوقعين

NOUN

Synonyms: prospects

Shows which campaigns are generating the most leads. إظهار الحملات التي تقوم بإنشاء معظم العملاء المتوقعين.
This includes the industry values in accounts and leads. ويتضمن هذا قيم الصناعة في الحسابات والعملاء المتوقعين.
By default, this report displays all leads. يعرض هذا التقرير افتراضيًا كافة العملاء المتوقعين.
Shows the status of all incoming leads in a month. إظهار حالة كافة العملاء المتوقعين الواردين في الشهر.
Number of leads each team member owns. عدد العملاء المتوقعين لدى كل عضو بالفريق.
How do you use leads to track potential sales? كيف تستخدم العملاء المتوقعين لتعقب المبيعات المحتملة؟

- Click here to view more examples -

III)

يقود

VERB

Synonyms: driving, led, commanding, steered, drove

He leads the good. انه يقود للخير .
One door leads to the source. باب واحد يقود الى المصدر
The central corridor leads directly to the control room. الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
This place leads nowhere. هذا المكان لا يقود لأى مكان آخر
That leads to the end of the film. وذلك يقود لنهاية الفيلم
One door leads to the source. باب واحد يقود إلى المصدر

- Click here to view more examples -

IV)

عملاء متوقعين

NOUN

Import leads into from an external file. استيراد عملاء متوقعين إلى من ملف خارجي.
Turning leads into customers , or ... إن تحويل عملاء متوقعين إلى عملاء أو على ...
... entering the potential customers as leads instead. ... إدخال العملاء المحتملين كعملاء متوقعين بدلاً من ذلك.
... one type, for example, leads. ... من نوع واحد، على سبيل المثال عملاء متوقعين.
... report to identify any leads that have not been contacted. ... التقرير لتحديد أي عملاء متوقعين لم يتم الاتصال بهم.
... recent marketing campaign to generate leads for performance bicycle shops ... ... بتبني حملة تسويق مؤخرًا لإنشاء عملاء متوقعين لمتاجر دراجات السباق ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, perform, cause, conducive, trigger, give rise

Usually leads to skipping a meal. تؤدي عادة الى تضييع وجبه
The tunnel leads to a channel exhaust. الأنفاق تؤديّ إلي المجاريّ .
That can leads to weakness. يمكنها أن تؤدي إلى ضعف.
It leads to the village. إنها تؤدى إلى القرية، اذهبوا الآن
Confrontation leads to greater confrontation. إن المواجهة تؤدي إلى مواجهة أكبر.
Beer leads to more beer. البيرة تؤدي لمزيد من البيرة

- Click here to view more examples -

VI)

يفضي

VERB

Synonyms: lead, conducive, give rise

This leads to a number of suggestions. وهذا يفضي إلى عدد من الملاحظات.
This leads to low public acceptance ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور ...
Understanding of one another leads to tolerance, acceptance ... وفهم كل منا للآخر يفضي إلى التسامح والقبول ...
This progress leads us to believe that ... وهذا التقدم يُفضي بنا الى اﻻعتقاد بأن ...
All of this leads to major obstacles when it comes to ... وكل ذلك يفضي إلى عقبات كبيرة في ...
This in turn leads to the escalation in the scale of ... وهذا بدوره يفضي الى تصعيد درجــــــة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقود

VERB

Synonyms: lead, drive, steer, spearheading

Beer leads to more beer. البيرة تقود إلى بيرة أكثر
Conversation leads to inspiration, right? المحادثة تقود للالهام ؟
It all leads to this moment. كلها تقود لهذه اللحظة.
This duct leads to a vertical air shaft. تقود هذه الفتحة الى ممر هواء عمودى
The life she leads is morbid, unnatural. الحياة هي أنها تقود المهووسين وغير طبيعي.
As a great nation that leads many aspects of space technologies ... ولكننا كدولة عظيمة تقود اوجه كثيرة من تكنولوجيات الفضاء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خيوط

NOUN

Synonyms: clues, threads, threading, strands, yarns, filaments, threaded, twine

Do they have any active leads? هل لديهم اية خيوط ؟
Do you have any leads at all? هل لديكم أية خيوط ؟
Any leads on getting this thing out of my neck? أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟
And you have no leads? وليس لديك أية خيوط؟
Are there any leads? هل هناك أي خيوط؟
Do you have any leads? هل لديكم أية خيوط؟

- Click here to view more examples -

IX)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, clues, directories, proof

Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
Tracking down leads based on female intuition. في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
Do you have any leads? هل لديكم أي أدلة؟
Did you get any leads from the questioning? هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟
Then you have no leads. إذن فليس لديكم أدلة
Any leads on the sniper? اية ادله عن القناص ؟

- Click here to view more examples -

X)

العروض

VERB

Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

in great on the back of the leads في كبير على الجزء الخلفي من العروض
herewith given leads that brought before these witnesses each ... نظرا طيه العروض التي تعرض كل هؤلاء الشهود ...
... like those prisoners beneath the Leads of ... مثل هؤلاء السجناء تحت العروض من
... getting upset because some leads of some funny picture ... ... الحصول على قلب لأن بعض العروض من بعض صور مضحك ...
... you've given me some leads to work done ... لقد قدمت لي بعض العروض للعمل به

- Click here to view more examples -

16. Carving

carving

I)

نحت

VERB

Synonyms: sculpt, carve, sculpture, engraving, gouge, chisels

Hey, whose is this mean carving? هيه من نحت هذا ؟
In a minute he reappeared with a carving في دقيقة واحدة عاد للظهور مع نحت
Then his eye caught a large carving-knife اشتعلت ثم عينه كبير نحت سكين
out a dish and carving-knife. من صحن ونحت سكين.
... large room in which fifty workers were carving or moulding. ... غرفة كبيرة فيها خمسين عاملا ونحت أو قولبة.

- Click here to view more examples -

II)

مسننه

VERB

Synonyms: cog, serrated

III)

تنحت

VERB

Synonyms: chisels

... not cobbling, you're carving. ... لا تصلح الأحذية .أنت تنحت,

IV)

النحت

VERB

Synonyms: sculpture, sculptural

Your fiancé started carving on the tree. خطيبك بدأ بالنحت على الشجرة
... could I do some carving? ... يمكنني أن أقوم ببعض النحت ؟
... , sewing, pastry making, carving, painting, shorthand ... ... والخياطة وصنع الحلويات والنحت والرسم واﻻختزال ...

- Click here to view more examples -

V)

الخيوط

VERB

Synonyms: threaded, threads, strings, leads, strands, yarns

VI)

نقوش

VERB

Synonyms: patterns, inscriptions, carvings, petroglyphs, patterned

VII)

نقش

VERB

Synonyms: pattern, inscription, engraving, carved, patterned, naqsh

They said that carving words on petals represents a new and ... وقالوا إن نقش الكلمات على البتلات يمثل أسلوبا جديدا وخاصا ...

VIII)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, cutting, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers

Arabic Dictionary

Strands

Translation of Strands in Arabic :

strands

فروع

خيوط

طيقان

جدائل

الخيوط

More meaning of Strands

branches

فروع

الفروع

افرع

الافرع

فروعها

السلطتين

فرعا

الفرعين

الاغصان

فروعا

sections

المقاطع

اقسام

الاقسام

مقاطع

الفروع

الفرعين

ابواب

الابواب

فروع

الاجزاء

اجزاء

chapters

الفصول

فصول

الفصلين

فصولا

فصلا

الفروع

فروع

subsidiaries

شركات تابعه

فروعها

فروع

الفروع

فروعا

disciplines

التخصصات

تخصصات

انضباطات

الضوابط

الاختصاصات

ضوابط

فروع

affiliates

الشركات التابعه لها

فروع الشركات

الفروع

المنتسبه

فروع

المرافقين

فروعها

clues

القرائن

خيوط

ادله

دلائل

الادله

المفاتيح

الدلائل

threads

مؤشرات الترابط

المواضيع

سلاسل الرسائل

خيوط

الخيوط

مواضيع

threading

خيوط