Divided means مقسمة, تقسيم and قسمت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Divided in Arabic :

divided

مقسمه

VERB

Synonyms: broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided

And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
They are divided into two groups, as outlined below. وهي مقسمة إلى مجموعتين على النحو المبين أدناه.
Bank assets will be divided equally. الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي
The game is divided into nine levels of ... اللعبة مقسمة إلى تسعة مستويات للعب ...
... to see the figures on this report divided into vouchers. ... لعرض أرقام هذا التقرير مقسمةً إلى إيصالات.
It is divided into three main sections. وهي مقسمة إلى ثــﻻثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
This research can be divided into three groups. ويمكن تقسيم هذه البحوث إلى ثﻻث مجموعات.
This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.

- Click here to view more examples -

قسمت

VERB

The government has now divided people. الحكومة الأن قسمت الناس .
The workshop was divided into scientific sessions, ... وقسّمت الحلقة إلى جلسات علمية ...
If the property is divided by consent, it ... 1017 - وإذا قسمت الممتلكات بالموافقة، ...
I've divided the house into four zones. قسّمتُ البيت إلى أربع مناطقِ.
because there's one thing that this divided country grease up لأن هناك شيئا واحدا أن هذه الشحوم البلاد قسمت
Former paragraph 1 was divided into paragraphs 1 and 2 الفقرة 1 السابقة قُسمت الى الفقرتين 1 و2،

- Click here to view more examples -

تنقسم

VERB

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
Mapping a value chain is usually divided into stages. وتنقسم خارطة سلاسل القيمة عادة إلى مراحل.
These provisions are divided into two categories as described below. وتنقسم هذه الأحكام إلى فئتين على النحو المشروح أدناه.
The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات الأعمال.
Student of the year competition is divided into three sections. مسابقة "طالب العام" تنقسم الى ثلاثة أقسام
The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات العمل.

- Click here to view more examples -

منقسمه

VERB

Synonyms: split

The country remains divided, with the government controlling the south ... وقد ظلت البلاد منقسمة حيث تسيطر الحكومة على الجنوب ...
... obviously our forces would be divided. ... من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة
... collective cooperation, and are divided by their respective positioning in ... ... للتعاون الجماعي كما أنها منقسمة حسب وضع كل منها بالنسبة ...
fire divided, and seemed to shine on me النار منقسمة ، وبدا لي للتألق على
and with my deeply divided motor of damage ومع محرك بي منقسمة من تلف
Every orchestra is divided into sections كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.

- Click here to view more examples -

المقسمه

VERB

Synonyms: partitioned, segmented, striped

Select this to print documents that are divided into pages. حدد هذا الخيار لطباعة المستندات المقسمة إلى صفحات.
Diagonally divided cells will not grow to fit text ... لن يتم تكبير الخلايا المقسّمة بشكل قطري لاحتواء النص ...
Diagonally divided cells will not grow to fit ... إن الخلايا المقسّمة بشكل قطري لن يتم تكبيرها لاحتواء ...
... of parallel representation of divided countries. ... في التمثيل الموازي للبلدان المقسمة.
... and the corresponding categories divided into types is that when ... ... وكذلك الفئات المطابقة المقسمة إلى أنواع في أنه عندما ...
did not get the divided city divided لم تحصل على تقسيم المدينة المقسمة

- Click here to view more examples -

انقسمت

VERB

Synonyms: split

The group divided into three subgroups. وانقسمت المجموعة إلى ثلاثة مجاميع.
Views were divided on the question. وانقسمت اﻵراء بشأن هذه المسألة.
If a vote is equally divided on matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير ...
The responses were divided over the question concerning ... 37 انقسمت الردود على السؤال المتعلق بصنع ...
If a vote is equally divided on matters other than elections ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير مسألة الانتخابات ...
If a vote is equally divided upon matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير ...

- Click here to view more examples -

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned

The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
The caste system divided people into closed groups and endorsed ... وهذا النظام يقسم الناس إلى طوائف مغلقة ويدعم ...
The inheritance is divided among all of them in equal parts ... ويقسم الإرث بينهم بالتساوي ...
... defined what happens when something is divided by zero. ... نعرِّف ماذا يحدث عندما يقسم شيء ما بصفر.
... natural lakes, each divided by a border line with ... ... بحيرات طبيعية بها، ويقسم كل منها خط حدودي مع ...
He always divided up with 'em perfectly انه يقسم دائما مع م 'تماما

- Click here to view more examples -

تقسم

VERB

Synonyms: divide, swear, split, apportion, prorate, subdivided

Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
But you said it would be divided between us. ولكنك قلت أنها قد تُقسم فيما بيننا
The game is divided into nine levels of play, represented ... تقسم اللعبة إلى تسعة مستويات من اللعب، ...
The country is divided into health care regions ... وتقسم البلد إلى مناطق للرعاية الصحية ...
The regular budget shall be divided into programmes and subprogrammes ... تقسم الميزانية العادية الى برامج وبرامج فرعية ...

- Click here to view more examples -

مقسم

VERB

Synonyms: pbx, divider, splitter, phased, segmented, partitioned

It is divided into three parts. وهو مقسم إلى ثﻻثة أجزاء.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The present report is divided into three chapters. 1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
This section is divided into three stages. وهذا الجزء مقسم إلى ثلاثة مراحل.
This display is divided into days and hours. وهذا العرض مقسم إلى أيام وساعات.
It is divided into three chapters. وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.

- Click here to view more examples -

in English

1. Split

split

تقسيم

NOUN

Synonyms: divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Remove the document window split. إزالة تقسيم إطار المستند.
Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
Guaranteed not to split and a very good price. مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً.
His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
How are we going to split up the money now? كيف نقوم بتقسيم المال الآن ؟
Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.

- Click here to view more examples -

II)

انقسام

NOUN

Synonyms: division, divided, divisive, dichotomy, splits

A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
Finally they split into groups. انقسام في النهاية أنها في مجموعات.
Which means that they split the other diagonal in two. وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
Click the mouse to insert a split on the task. انقر بالماوس لإدراج انقسام على المهمة.
Split text into two or more columns. انقسام النص بين عمودين أو أكثر.
This will split the window and display ... سيؤدي هذا إلى انقسام النافذة فيتم عرض ...

- Click here to view more examples -

III)

سبليت

NOUN

Synonyms: sublette

The convoy returned to Split. وعادت القافلة إلى سبليت.
... what all you gentlemen split on, ... ما كنت جميع السادة سبليت في ،
He returned to Split. وعاد بوبان ادراجه الى سبليت.

- Click here to view more examples -

IV)

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

I cannot see the split box. تعذر رؤية مربع الانقسام.
Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
Three lists of split elements. ثلاثة قوائم من عناصر الانقسام.
Move the vertical split bar left or right to hide ... نقل شريط الانقسام العمودي لليسار أو اليمين لإخفاء ...
You can drag the split bar from side to side to ... يمكنك سحب شريط الانقسام من جانب إلى جانب آخر لتغيير ...
Move the horizontal split bar up to split ... نقل شريط الانقسام الأفقي لأعلى لتقسيم ...

- Click here to view more examples -

انقسم

VERB

If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.

- Click here to view more examples -

VI)

تقسيمها

VERB

Synonyms: divided, broken down, splitting, clustered, apportioned

Enter the quantity to be split. يتيح إدخال الكمية المطلوب تقسيمها.
Why would they split them? لما تم تقسيمها؟
Maybe split them in quarter? ربما تقسيمها في الربع؟
Source column containing the data to split. العمود المصدر الذي يحتوي البيانات التي سيتم تقسيمها.
You can trim or split clips to reduce their length, ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول، ...
... the merged rows or columns that you want to split. ... الصفوف أو الأعمدة المدمجة التي تريد تقسيمها.

- Click here to view more examples -

VII)

منقسمه

NOUN

Synonyms: divided

... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المنقسمه

NOUN

Synonyms: divided

Specifies the file path of the split files. تحديد مسار الملف للملفات المنقسمة.
The file path of the split files. مسار الملف للملفات المنقسمة.
... of a document in split pane view. ... من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
... the previous pane of a document in split pane view. ... الجزء السابق من مستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
Split buttons change into two parts when you point to them تنقسم الأزرار المنقسمة إلى جزئين عند الإشارة إليها
... previous pane of a document in split-pane view. ... الجزء السابق من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.

- Click here to view more examples -

IX)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, partitioning, zoning, dividing

Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد الاستمرار في التقسيم على أية حال؟
The horizontal split box appears at the left side ... يظهر مربع التقسيم الأفقي في الجانب الأيسر ...
... high road, so we could split on agreeable terms. ... الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
... cursor to the next pane of the split. ... المؤشر إلى الجزء التالي من التقسيم.
... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.

- Click here to view more examples -

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...

- Click here to view more examples -

2. Divide

divide

الفجوه

NOUN

Synonyms: gap, gaps

Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...

- Click here to view more examples -

II)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation

And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.

- Click here to view more examples -

III)

نقسم

VERB

Synonyms: swear

So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين

- Click here to view more examples -

IV)

تقسم

VERB

Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided

All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...

- Click here to view more examples -

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, split, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة

- Click here to view more examples -

VI)

الهوه

NOUN

Synonyms: gap, chasm, gulf

Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, dividing, apportioning

Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام

- Click here to view more examples -

VIII)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned

... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.

- Click here to view more examples -

IX)

القسمه

VERB

Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment

You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
An operation attempted to divide by zero. ‏‏حاولت العملية القسمة على صفر.
A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...

- Click here to view more examples -

قسمت

VERB

Synonyms: divided

going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا

- Click here to view more examples -

XI)

اقسم

VERB

Synonyms: swear, swore, sworn, swears, vowed

I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين

- Click here to view more examples -

3. Division

division

شعبه

NOUN

Synonyms: div

Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
How good of the science division to join us. طريقة جيدة لشعبه العلوم في الانضمام الينا
Others could be absorbed into an administration division. ويمكن استيعاب المهام الأخرى في شُعبة للإدارة.
Every substantive division is now required to ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
... regarding the internal structure of each division. ... بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.
... without necessarily grouping them under one separate division. ... دون تجميعها بالضرورة في شعبة واحدة مستقلة.

- Click here to view more examples -

II)

الشعبه

NOUN

Synonyms: iaod, psd, ncls, svcd

Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
Division can survive a lot. يمكن للشعبة أن تنجو من الكثير.
Division is going to change the world. الشعبة) ستغير العالم).
The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
Division staff also attended a number of conferences ... وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات ...
The division is responsible for provision of support to ... تتحمل الشعبة مسؤولية تقديم دعم إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, partition, broken, partitioning, segmentation

You heard what he said about division of property. لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
And we could separate this into two division problems. ويمكننا تقسيم هذا الى مسألتين منفصلتين
Nothing like division of labor. شيء مثل تقسيم العمل.
There is also the question of division of property. هناك أيضاً سؤال حول تقسيم الملكية
They have a separate division, you know. لديهم تقسيم منفصل, أنت تعرف
The said property is not subject to possible division. ولا يمكن تقسيم الممتلكات المذكورة.

- Click here to view more examples -

IV)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, split, partitioning, zoning, dividing

We believe that this division is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التقسيم هام.
How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
This division did not imply any ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي ...
The division is made by agreement between the parties or ... ويتم التقسيم باتفاق اﻷطراف أو ...
Close cooperation and a clear division of labour and responsibilities ... فالتعاون الوثيق والتقسيم الواضح للعمل والمسؤوليات ...
The international division of labor is increasingly taking the form ... يتخذ التقسيم الدولي للعمل أكثر فأكثر شكل ...

- Click here to view more examples -

الانقسام

NOUN

Synonyms: split, dichotomy, divisive, segmentation, mitosis, cleavage

Then we can move on to the division and multiplication. ثم يمكننا أن ننتقل إلى الانقسام والتكاثر.
But the division this time is much more serious. ولكن اﻻنقسام هذه المرة أشد خطورة.
So some things to keep in mind about division. وحتى بعض الأشياء أن نأخذ في مانع عن الانقسام.
This division is reflected in international work. وينعكس هذا الانقسام في الأعمال الدولية.
The ideological division of the world was not ... إن اﻻنقسام اﻻيديولوجي للعالم لم ...
It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

قسم

NOUN

Synonyms: section, department, partition, dept

What division were you in? في أي قسم كنتِ ؟
This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
Anything to do with the science division. أيّة علاقة بقسم العلم
You cannot select a division if you select a dimension. لا يمكن تحديد قسم في حالة تحديد أحد الأبعاد.
Select the division for the column. يستخدم لتحديد قسم للعمود.
A division of a fiscal year that is reflected ... قسم من السنة المالية ينعكس ...

- Click here to view more examples -

VII)

انقسام

NOUN

Synonyms: split, divided, divisive, dichotomy, splits

A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد

- Click here to view more examples -

VIII)

الفرقه

NOUN

Synonyms: band, party, squad, ensemble, trooper, troupe

Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.

- Click here to view more examples -

IX)

القسم

NOUN

Synonyms: section, partition, department, oath

You know anyone in that division? هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟
What division are you in? ما هو القسم الذى تعملين فيه؟
You missed the division meeting this morning. لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح
How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
We need to get up into the same division first. يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً

- Click here to view more examples -

فرقه

NOUN

Synonyms: band, squad, ssd, ensemble, troupe, contingent

There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
Looking to have your own division some day? اتود ان تكون قائد فرقه ذات يوم؟
I am an assistant division commander. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة
They've assigned a division to surround the forest. قاموا بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
full division of the noise of radio show ... فرقة كاملة من ضجيج اذاعي ...

- Click here to view more examples -

4. Broken

broken

مكسوره

ADJ

Synonyms: broken leg

I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً

- Click here to view more examples -

II)

كسر

ADJ

Synonyms: break, broke, fracture, crack, fractured

One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.

- Click here to view more examples -

III)

المكسور

ADJ

Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقطوعه

ADJ

Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped

At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.

- Click here to view more examples -

كسرت

VERB

Synonyms: broke, break, busted, fractured

Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي

- Click here to view more examples -

VI)

كسرها

VERB

I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

المقطوعه

ADJ

Synonyms: truncated, felled, clipped, severed

The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحطمه

ADJ

Synonyms: shattered, wrecked, crashed, smashed, tiredly

Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة

- Click here to view more examples -

IX)

محطم

ADJ

Synonyms: crusher, shattered, smashed, devastated, wrecked, trashed

But why it is broken? لماذا هو محطم؟
His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم

- Click here to view more examples -

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation

... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة

- Click here to view more examples -

5. Partitioning

partitioning

التقسيم

VERB

Synonyms: partition, division, split, zoning, dividing

Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
Partitioning setup failed to delete some objects from the source partition ... ‏‏فشل إعداد التقسيم في حذف بعض الكائنات من قسم المصدر ...
... for a processor isolated by partitioning or other similar method. ... لمعالج معزول بواسطة التقسيم أو أي أسلوب آخر
... were specified in initial partitioning configuration. ... هو معين في تكوين التقسيم الأولي.
... only the values specified for partitioning are used. ... يتم استخدام القيم المحددة الخاصة بالتقسيم فقط.

- Click here to view more examples -

II)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, segmentation

Drag onto the page to add a logical partitioning schema. اسحب إلى الصفحة لإضافة مخطط تقسيم منطقي.
... it will impact the partitioning of the buildings. ... لأن ذلك سيؤثر على تقسيم المباني.
and try my fascinating new partitioning bridal pain ومحاولة تقسيم بلدي جديد رائعة الزفاف الألم
converting between disk partitioning formats تحويل بين تنسيقات تقسيم القرص
side w he really had no partitioning الجانب W انه حقا لا تقسيم

- Click here to view more examples -

III)

يجزئ

NOUN

Synonyms: partitioned

6. Segmentation

segmentation

تجزئه

NOUN

Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting

So this is segmentation. لذلك هذا هو تجزئة.
Error go segmentation false. الخطأ الذهاب تجزئة كاذبة.
Segmentation of target groups was another technique proposed. واقتُرحت طريقة أخرى تتمثل في تجزئة الفئات المستهدفة.
Cost group segmentation can also apply to variances ... يمكن تطبيق تجزئة مجموعة التكلفة على نسب الفرق ...
Cost group segmentation has several synonyms within ... وتوجد عدة مرادفات لتجزئة مجموعة التكلفة وذلك داخل ...

- Click here to view more examples -

II)

تجزيئ

NOUN

III)

الانقسام

NOUN

Synonyms: division, split, dichotomy, divisive, mitosis, cleavage

... in categories have the potential to reinforce segmentation. ... في فئات يمكن أن تعمق الانقسام.

IV)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning

Provide an optional secondary segmentation of cost data. يُتيح توفير تقسيم ثانوي اختياري لبيانات التكلفة.
The segmentation of fixed costs and variable costs only serves ... يخدم تقسيم التكاليف الثابتة والتكاليف المتغيرة ...

التجزئه

NOUN

Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing

The form displays this segmentation by cost group or ... يقوم النموذج بعرض هذه التجزئة حسب مجموعة التكلفة أو ...
... and a behavior for supplemental segmentation purposes. ... وسلوك مجموعة التكلفة وذلك لأغراض التجزئة التكميلية.
Check other port and segmentation تدقيق المنفذ الآخر و التجزئة
... implement virtual memory through the segmentation mechanism. ... بتطبيق الذاكرة الظاهرية من خلال آلية التجزئة.

- Click here to view more examples -

VI)

تجزؤ

NOUN

Synonyms: fragmentation, fragmented

... strive to eliminate the segmentation of financial markets by facilitating the ... ... أن يستهدف القضاء على تجزؤ الأسواق المالية، بتيسير ...

7. Splits

splits

انشقاقات

VERB

Synonyms: dissents

So glycolysis literally splits this in half. حتى تحلل حرفيا انشقاقات هذا في نصف.
splits seeing you in these new outfits is as open ... انشقاقات رؤيتكم في هذه الجماعات الجديدة وكما فتح ...
... that we're not threatening you know splits just called ... أننا لا تهدد تعرف انشقاقات فقط ودعا

- Click here to view more examples -

II)

الانشقاقات

NOUN

Synonyms: cleavages, defections, rifts

... never to do the splits again. ... بأن لا أقوم أبَداً بتلك الإنشقاقات ثانية.
... I can do the splits. ... في حالة أن أستطيع أَن أعمل الانشقاقات.

III)

الانقسامات

NOUN

Synonyms: divisions, cleavages, rifts

... addresses address what form it splits i want to send your ... عناوين ما الشكل الذي أريد أن الانقسامات إرسال بك
... as the movement starts a series of splits. ... حيث بدأت تدب في الحركة سلسلة من الانقسامات.
... recent days to overcome the bitter splits that dogged them before ... ... الايام الاخيرة لتجاوز الانقسامات المريرة التى غرقوا فيها قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, swear, sworn, apportioned

It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
This vote splits the ranks. هذا الصوت يقسم الرتب أريد أن تساندني
Out where the lightning splits the sea هناك حيث يقسم الضوء البحر
This command splits the cell that you are ... يقسم هذا الأمر الخلية التي تقوم ...
or a ray that splits an angle into two equal angles او شعاع يقسم الزاوية الى زاويتان متساويتان

- Click here to view more examples -

تقسيمات

NOUN

Synonyms: divisions, cubicles, dichotomies

It suffers no splits between categories because it ... فهو لا يتضمن أي تقسيمات بين الفئات لأنه ...
... on the screen, window splits or frozen panes, the ... ... على الشاشة، وتقسيمات الإطار أو الأجزاء المجمدة، والورقة ...
... on the screen, window splits or frozen panes, the ... ... على الشاشة، وتقسيمات الإطار أو الأجزاء المجمدة، والورقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنقسم

VERB

Synonyms: divided

Each of this splits into two things. كل من هذه تنقسم إلى أمرين.
When a paragraph with a border splits across a page break ... عندما تنقسم فقرة ذات حد بواسطة فاصل صفحات ...
It splits down here, but you'd think ... فإنها تنقسم إلى هنا ، ولكن كنت اعتقد ...
... be picked, otherwise it splits. ... تكون التقطت، وإلا فإنها تنقسم.
That rapidly splits into two shorter chains لتنقسم بسرعة إلى سلسلتين قصيرة

- Click here to view more examples -

VII)

ينقسم

VERB

Synonyms: divided, splitting

... a page break, the border splits as well. ... بواسطة فاصل صفحات، فإن الحد ينقسم أيضاً.
... a connector, it splits and each piece becomes ... ... الموصل، فإنه ينقسم، وتصبح كل قطعة ...

VIII)

تقسم

VERB

Synonyms: divide, swear, split, apportion, prorate, subdivided

Splits paths and frames. تقسم المسارات والإطارات.
Splits the set into two sets containing the elements ... تقسم المجموعة إلى مجموعتين، تحتوي على العناصر ...
Splits the collection into two collections, ... تقسم المجموعة إلى اثنين من المجموعات، ...
Splits the collection into two collections, containing the elements for ... تقسم المجموعة إلى مجموعتان، تحتوي على العناصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

انقسام

VERB

Synonyms: split, division, divided, divisive, dichotomy

Splits the active frame adding the new frame below the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد تحت الحالي
Splits the active frame adding new frame right of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يمين الحالي
Splits the active frame adding the new frame above the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد فوق الحالي
Splits the active frame adding new frame left of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يسار الحالي
Splits one input column into ... انقسام عمود إدخال واحد إلى ...

- Click here to view more examples -

8. Swear

swear

اقسم

VERB

Synonyms: swore, sworn, divide, swears, vowed

I swear that stew had some squirrel meat in it. أقسم أنّ هذا الحساء بهِ بعض لحم السنجاب
I swear to you it's the truth. أقسم لك أن تلك هي الحقيقة
I swear on my life it's not me. أقسم بحياتي أنني لست الفاعلة
I swear to you, we tried. أقسم لك أننا قد حاولنا
Swear to me you're telling the truth. أقسم لي بأنك تقول الحقيقة
I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي

- Click here to view more examples -

II)

تقسم

VERB

Synonyms: divide, split, apportion, prorate, subdivided

Do you swear to tell the truth? هل تقسم بأن تقول الحقيقة؟
Must you swear every time you speak? أيجب عليك أن تقسم في كل حديث لك ؟
You have to swear that you won't write anymore. يجب أن تقسم أنك لن تكتب المزيد بعد الآن
And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
Who you swear you don't like? اللتي انت تُقسم انك غير مُعجب بها ؟
You swear to me. هل تقسم بذلك؟

- Click here to view more examples -

III)

تقسمين

VERB

Do you swear you promise? هل تقسمين على تنفيذ وعدك.؟
Do you swear to keep this secret? هل تقسمين على حفظ هذا السر؟
You swear to help me out? هل تقسمين ان تساعديني ؟
Do you swear you didn't do it? هل تقسمين أنكِ لم تفعليها
You swear you're not interested in him? تقسمين بأنّك لا تهتمينّ به؟
Swear to tell nothing but ... تقسمين أن تقولي الحقيقة و لا غير ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقسمي

VERB

Place your hand on this and swear. ضعي يدكِ على هذا القرآن وأقسمي.
Swear it on your mother's name. اقسمى على هذا باسم والدتك
Swear on your eyes you won't ... اقسمي بعيونك أنكِ لن ...
Swear to us that you're never going to ... أقسمْى لنا بأنّك لن ...
You swear to me now you will. أقسمي لي الآن أنك ستفعلي هذا أقسمي
Swear you'll be there? أقسمي بانك سوف تكوني هناك؟

- Click here to view more examples -

احلف

VERB

Swear on angel that you don't know her. إحلفْ بـ ملاكِ بأنك لا تعْرفها
I swear on your perfect blue eyes. أَحْلفُ بعيونِكَ الزرقاءِ المثاليةِ.
I swear on my kids, it's ... أحلف بأطفالي، ليس ...
Swear you won't tell anyone? احلف أن لا تخبر أحدا
I swear on your life, and on mine ... ،أحلف بحياتك، وبحياتي ...
I Will never drink again, I sWear on you. لن أشرب ثانية أحلف بك

- Click here to view more examples -

VI)

تحلف

VERB

You swear it's really you? هل تحلف أن هذا أنت؟
You swear on your mother? هل تحلف بذلك على أمك؟
Do you swear to tell the whole truth. هل تحلف أن تخبر الحقيقة الكاملة ـ ـ - أنا أحلف
Then why won't you swear on your mama's life? اذا لماذا لا تحلف بحياة امك؟
Do you swear to tell the whole truth and nothing but ... هل تحلف ان تقول الحقيقة ولا تقول غير ...
She's afraid to swear. إنّها تخشى أن تحلف.

- Click here to view more examples -

VII)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, sworn, apportioned

And what do knights swear to do? وما الذي يقسم عليه الفرسان؟
And what do knights swear to do? و ما الذي يقسم عليه الفرسان ؟
What man would swear by friendship then? كيف يقسم الرجل بالصداقة إذن ؟
So let the council swear publicly. إذاً دع المجلس يقسم علناً.
Makes him swear to protect her. و جعله يقسم على حمايتها كنت هناك
Does one swear by the holy fires only to be punished ... هل واحد يقسم بالنيران المقدسة فقط ليعاقب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقسمت

VERB

Synonyms: swore, sworn, vowed, oath

Did you or did you not swear upon the light? هل أقسمت على النور أم لم تفعل؟
I'd swear he was risen from ... كنت أقسمت بأنه عاد من ...
If you swear never to raise your hand ... لو أقسمت على أن لا ترفع يدك ...
If I swear to him, then all ... إذا أقسمت له إذاً كل ما ...
I swear I haven't done anything ... اقسمت اني لم افعل شئ ...
I swear that I do not ever bow ... لقد أقسمت على ألا أنحنى أبداً ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقسمون

VERB

Synonyms: swearing

They swear to apply the highest ethical norms. وهم يقسمون على تطبيق أعلى المعايير الأخلاقية.
Of course now they all swear it never happened. بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث
Some locals swear it's haunted. بعض المحليين يقسمون أنه مسكون
... dismiss them, many people swear by them. ... النظر عنه، كثير من الناس يقسمون به.

- Click here to view more examples -

نقسم

VERB

Synonyms: divide

We swear to do what you wants. نقسم بعمل ما تريده نقسم
I mean, we swear that we won't. أقسم لكم ، نقسم لكم أننا لن .
We've got to swear that we never ever tell anyone ... يجب أن نقسم أننا لن نخبر أحداً أبداً ...
We swear - Eternal loyalty to our city. نقسم الولاء الأبدي إلى مدينتِنا

- Click here to view more examples -

9. Apportioned

apportioned

تقسمها

VERB

II)

قسمتها

VERB

Synonyms: divided

... indicating the amounts to be apportioned in respect of each ... ... تبين المبالغ التي ستجري قسمتها فيما يتعلق بكل ...

III)

الانصبه

VERB

Synonyms: assessments

IV)

تقسم

VERB

Synonyms: divide, swear, split, apportion, prorate, subdivided

And costs are apportioned accordingly. و وتقسم التكاليف وفقا لذلك.
All direct taxes have to be apportioned To be legal, ... كُلّ الضرائب المباشرة يَجِبُ أَنْ تُقسّمَ لِكي يَكُونَ قانونيَ، ...
- 50 per cent apportioned equally among all the ... - ٠٥ في المائة تقسم بالتساوي بين جميع ...

- Click here to view more examples -

تقررها

VERB

Synonyms: established

VI)

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

These costs are apportioned to cost centres/units. ويتم تقسيم هذه التكاليف على مراكز/وحدات التكلفة.
... for such services on a cost-apportioned basis. ... تلك الخدمات على أساس تقسيم التكاليف.
... for such services on a cost-apportioned basis. ... تلك الخدمات، على أساس تقسيم التكاليف.

- Click here to view more examples -

VII)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn

this business comes to be apportioned. ويأتي هذا العمل على أن يقسم.

VIII)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, dividing, apportioning

... that this is similar to the concept of apportioned costs. ... أن هذا مماثل لمفهوم قسمة التكاليف.

10. Apportion

apportion

تقسم

VERB

Synonyms: divide, swear, split, prorate, subdivided

All receive their scientifically apportion جميع تلقي بهم تقسم علميا
sure know how to apportion the same نعرف بالتأكيد كيف أن تقسم نفسها
to apportion maybe more time then what was ... أن تقسم ربما المزيد من الوقت ثم ما كان من ...
... reality is what we can apportion for the limited instruments ... الواقع هو ما يمكننا تقسم لأدوات محدودة

- Click here to view more examples -

II)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, dividing, apportioning

11. Subdivided

subdivided

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Categories are subdivided to ensure flexibility and ... ويتم تقسيم الفئات لضمان المرونة ولكي ...
The claim can be subdivided into three sub-components under ... ويمكن تقسيم هذه المطالبة إلى ثلاثة عناصر فرعية في إطار ...
... which enables the list to be subdivided into sections. ... و بذلك يمكن تقسيم القائمة لقسمين.
The Plan of Action can be subdivided into two parts. ومن الممكن تقسيم خطة العمل إلى جزأين.

- Click here to view more examples -

II)

مقسمه

VERB

Synonyms: divided, broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided

... 13 resident agencies, subdivided into funds, programmes and ... ... 13 وكالة مقيمة، مقسمة إلى صناديق وبرامج ووكالات ...

III)

قسمت

VERB

Synonyms: divided

12. Phased

phased

مراحل

VERB

Synonyms: stages, phases, phasing

Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.

- Click here to view more examples -

II)

مرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, suspend, staged

The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...

- Click here to view more examples -

III)

التدريجي

VERB

Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively

Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة

- Click here to view more examples -

IV)

تدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal

Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

المتدرج

VERB

Synonyms: staging, scaling

... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...

VI)

متدرج

ADJ

Synonyms: graded, gradient

A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.

- Click here to view more examples -

VII)

المرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, periodic, staging

The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدريجيا

VERB

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally

This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقسم

ADJ

Synonyms: pbx, divided, divider, splitter, segmented, partitioned

... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, suspends

XI)

المرحليه

VERB

Synonyms: progress, interim, ics

... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Divided in Arabic :

divided

مقسمه

تقسيم

قسمت

تنقسم

منقسمه

المقسمه

انقسمت

يقسم

تقسم

مقسم

More meaning of divided

split

تقسيم

انقسام

سبليت

الانقسام

انقسم

تقسيمها

منقسمه

المنقسمه

التقسيم

فصل

divide

الفجوه

تقسيم

نقسم

تقسم

الانقسام

الهوه

قسمه

يقسم

القسمه

قسمت

اقسم

division

شعبه

الشعبه

تقسيم

التقسيم

الانقسام

قسم

انقسام

الفرقه

القسم

فرقه

broken

مكسوره

كسر

المكسور

مقطوعه

كسرت

كسرها

المقطوعه

المحطمه

محطم

تقسيم

partitioning

التقسيم

تقسيم

يجزئ

segmentation

تجزئه

تجزيئ

الانقسام

تقسيم

التجزئه

تجزؤ

splits

انشقاقات

الانشقاقات

الانقسامات

يقسم

تقسيمات

تنقسم

ينقسم

تقسم

انقسام