Dichotomy
US
GB
SA
Translation of Dichotomy in Arabic :
dichotomy
1
الانقسام
NOUN
- So notice a bit of a dichotomy here. حتى إشعار قليلا من الانقسام هنا.
- we have to remove ourselves from this left right dichotomy that لدينا لإزالة أنفسنا من هذا الانقسام الحق أن ترك
- Lastly, the new dichotomy in international relations is ... أخيرا، إن اﻻنقسام الجديد في العﻻقات الدولية شيء ...
- 30. The dichotomy of an external environment versus ... ٣٠ - وقال إن اﻻنقسام إلى بيئة خارجية مقابل ...
2
الانفصام
NOUN
Synonyms: schizophrenia, schizophrenic
- right the the dichotomy that you hear on the left حق الانفصام التي تسمع على اليسار
- from the left great dichotomy that exist is real good من الانفصام الكبير اليسرى التي توجد جيد الحقيقي
- ... attempt to explain this dichotomy has led to many troubling conclusions ... وأدت محاولة شرح هذا الانفصام إلى العديد من الاستنتاجات الباعثة ...
- ... particularly in addressing the dichotomy between economic growth and ... ... ﻻسيما فيما يتعلق بالتصدي لﻻنفصام بين النمو اﻻقتصادي وهزال ...
- ... pointed to the inherent dichotomy between the short-term interests ... وأشارت هذه المؤسسات إلى الانفصام المتأصل بين المصالح القصيرة الأجل ...
3
More meaning of Dichotomy
division
I)
شعبه
NOUN
Synonyms: div
- Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
- How good of the science division to join us. طريقة جيدة لشعبه العلوم في الانضمام الينا
- Others could be absorbed into an administration division. ويمكن استيعاب المهام الأخرى في شُعبة للإدارة.
- Every substantive division is now required to ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
- ... regarding the internal structure of each division. ... بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.
- ... without necessarily grouping them under one separate division. ... دون تجميعها بالضرورة في شعبة واحدة مستقلة.
II)
الشعبه
NOUN
- Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
- Division can survive a lot. يمكن للشعبة أن تنجو من الكثير.
- Division is going to change the world. الشعبة) ستغير العالم).
- The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
- Division staff also attended a number of conferences ... وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات ...
- The division is responsible for provision of support to ... تتحمل الشعبة مسؤولية تقديم دعم إلى ...
III)
تقسيم
NOUN
Synonyms: split, divide, partition, broken, partitioning, segmentation
- You heard what he said about division of property. لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
- And we could separate this into two division problems. ويمكننا تقسيم هذا الى مسألتين منفصلتين
- Nothing like division of labor. شيء مثل تقسيم العمل.
- There is also the question of division of property. هناك أيضاً سؤال حول تقسيم الملكية
- They have a separate division, you know. لديهم تقسيم منفصل, أنت تعرف
- The said property is not subject to possible division. ولا يمكن تقسيم الممتلكات المذكورة.
IV)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, split, partitioning, zoning, dividing
- We believe that this division is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التقسيم هام.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- This division did not imply any ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي ...
- The division is made by agreement between the parties or ... ويتم التقسيم باتفاق اﻷطراف أو ...
- Close cooperation and a clear division of labour and responsibilities ... فالتعاون الوثيق والتقسيم الواضح للعمل والمسؤوليات ...
- The international division of labor is increasingly taking the form ... يتخذ التقسيم الدولي للعمل أكثر فأكثر شكل ...
V)
الانقسام
NOUN
- Then we can move on to the division and multiplication. ثم يمكننا أن ننتقل إلى الانقسام والتكاثر.
- But the division this time is much more serious. ولكن اﻻنقسام هذه المرة أشد خطورة.
- So some things to keep in mind about division. وحتى بعض الأشياء أن نأخذ في مانع عن الانقسام.
- This division is reflected in international work. وينعكس هذا الانقسام في الأعمال الدولية.
- The ideological division of the world was not ... إن اﻻنقسام اﻻيديولوجي للعالم لم ...
- It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
VI)
قسم
NOUN
Synonyms: section, department, partition, dept
- What division were you in? في أي قسم كنتِ ؟
- This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
- Anything to do with the science division. أيّة علاقة بقسم العلم
- You cannot select a division if you select a dimension. لا يمكن تحديد قسم في حالة تحديد أحد الأبعاد.
- Select the division for the column. يستخدم لتحديد قسم للعمود.
- A division of a fiscal year that is reflected ... قسم من السنة المالية ينعكس ...
VII)
انقسام
NOUN
- A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
- There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
- There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
- While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
- ... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
- Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد
VIII)
الفرقه
NOUN
- Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
- ... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
- You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
- others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
- ... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
- ... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.
IX)
القسم
NOUN
Synonyms: section, partition, department, oath
- You know anyone in that division? هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟
- What division are you in? ما هو القسم الذى تعملين فيه؟
- You missed the division meeting this morning. لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح
- How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
- We need to get up into the same division first. يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً
X)
فرقه
NOUN
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- Looking to have your own division some day? اتود ان تكون قائد فرقه ذات يوم؟
- I am an assistant division commander. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة
- They've assigned a division to surround the forest. قاموا بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- full division of the noise of radio show ... فرقة كاملة من ضجيج اذاعي ...
split
I)
تقسيم
NOUN
Synonyms: divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Remove the document window split. إزالة تقسيم إطار المستند.
- Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
- Guaranteed not to split and a very good price. مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً.
- His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
- How are we going to split up the money now? كيف نقوم بتقسيم المال الآن ؟
- Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.
II)
انقسام
NOUN
- A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
- Finally they split into groups. انقسام في النهاية أنها في مجموعات.
- Which means that they split the other diagonal in two. وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
- Click the mouse to insert a split on the task. انقر بالماوس لإدراج انقسام على المهمة.
- Split text into two or more columns. انقسام النص بين عمودين أو أكثر.
- This will split the window and display ... سيؤدي هذا إلى انقسام النافذة فيتم عرض ...
III)
سبليت
NOUN
Synonyms: sublette
- The convoy returned to Split. وعادت القافلة إلى سبليت.
- ... what all you gentlemen split on, ... ما كنت جميع السادة سبليت في ،
- He returned to Split. وعاد بوبان ادراجه الى سبليت.
IV)
الانقسام
NOUN
- I cannot see the split box. تعذر رؤية مربع الانقسام.
- Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
- Three lists of split elements. ثلاثة قوائم من عناصر الانقسام.
- Move the vertical split bar left or right to hide ... نقل شريط الانقسام العمودي لليسار أو اليمين لإخفاء ...
- You can drag the split bar from side to side to ... يمكنك سحب شريط الانقسام من جانب إلى جانب آخر لتغيير ...
- Move the horizontal split bar up to split ... نقل شريط الانقسام الأفقي لأعلى لتقسيم ...
V)
انقسم
VERB
- If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
- The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
- The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
- The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
- there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
- were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.
VI)
تقسيمها
VERB
Synonyms: divided, broken down, splitting, clustered, apportioned
- Enter the quantity to be split. يتيح إدخال الكمية المطلوب تقسيمها.
- Why would they split them? لما تم تقسيمها؟
- Maybe split them in quarter? ربما تقسيمها في الربع؟
- Source column containing the data to split. العمود المصدر الذي يحتوي البيانات التي سيتم تقسيمها.
- You can trim or split clips to reduce their length, ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول، ...
- ... the merged rows or columns that you want to split. ... الصفوف أو الأعمدة المدمجة التي تريد تقسيمها.
VII)
منقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- ... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
- Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
- Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
- ... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.
VIII)
المنقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- Specifies the file path of the split files. تحديد مسار الملف للملفات المنقسمة.
- The file path of the split files. مسار الملف للملفات المنقسمة.
- ... of a document in split pane view. ... من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- ... the previous pane of a document in split pane view. ... الجزء السابق من مستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- Split buttons change into two parts when you point to them تنقسم الأزرار المنقسمة إلى جزئين عند الإشارة إليها
- ... previous pane of a document in split-pane view. ... الجزء السابق من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
IX)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, division, partitioning, zoning, dividing
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد الاستمرار في التقسيم على أية حال؟
- The horizontal split box appears at the left side ... يظهر مربع التقسيم الأفقي في الجانب الأيسر ...
- ... high road, so we could split on agreeable terms. ... الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
- ... cursor to the next pane of the split. ... المؤشر إلى الجزء التالي من التقسيم.
- ... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
- For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
- You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
- You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
- You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
- You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...
divisive
I)
الانقسام
ADJ
- Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue ... فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما ...
- We have inherited divisive systems لقد ورثت أنظمة للانقسام
- through the divisive pretending to be sick من خلال التظاهر ليكون للانقسام مريض
- ... out he called the proposal divisive candidate no measures to to ... من وصفه المرشح المقترح للانقسام إلى أية تدابير ل
- We have been taught and conditioned by a divisive and adversarial كنا قد تعلمناه ومشروطا للانقسام والخصومة
II)
الشقاق
ADJ
Synonyms: discord, dissension, strife, disunity
- ... in the region, and not to address divisive issues. ... في المنطقة وليس تناول مسائل تبعث على الشقاق.
- ... of saying that a vote would be divisive. ... من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق.
- ... plan to reform the Council not be divisive. ... خطة لإصلاح مجلس الأمن ألا تكون مُسببة للشقاق.
III)
انقسام
ADJ
- and beyond the reach of divisive ideologies or any authority whatsoever ... وبعيدا عن متناول الأيديولوجيات انقسام أو أي سلطة على الإطلاق ...
- ... and which may result in a divisive vote. ... بشأنها وقد تؤدي الى انقسام في التصويت.
- ... to do it it would be too divisive and then he ... تفعل ذلك سيكون من انقسام شديد وثم
IV)
خلافيه
ADJ
Synonyms: controversial, contentious, moot
- Other more divisive issues could probably be resolved only at ... وهناك مسائل خﻻفية أشد ﻻ يمكن حلها إﻻ في ...
segmentation
I)
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- So this is segmentation. لذلك هذا هو تجزئة.
- Error go segmentation false. الخطأ الذهاب تجزئة كاذبة.
- Segmentation of target groups was another technique proposed. واقتُرحت طريقة أخرى تتمثل في تجزئة الفئات المستهدفة.
- Cost group segmentation can also apply to variances ... يمكن تطبيق تجزئة مجموعة التكلفة على نسب الفرق ...
- Cost group segmentation has several synonyms within ... وتوجد عدة مرادفات لتجزئة مجموعة التكلفة وذلك داخل ...
II)
تجزيئ
NOUN
III)
IV)
تقسيم
NOUN
- Provide an optional secondary segmentation of cost data. يُتيح توفير تقسيم ثانوي اختياري لبيانات التكلفة.
- The segmentation of fixed costs and variable costs only serves ... يخدم تقسيم التكاليف الثابتة والتكاليف المتغيرة ...
V)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing
- The form displays this segmentation by cost group or ... يقوم النموذج بعرض هذه التجزئة حسب مجموعة التكلفة أو ...
- ... and a behavior for supplemental segmentation purposes. ... وسلوك مجموعة التكلفة وذلك لأغراض التجزئة التكميلية.
- Check other port and segmentation تدقيق المنفذ الآخر و التجزئة
- ... implement virtual memory through the segmentation mechanism. ... بتطبيق الذاكرة الظاهرية من خلال آلية التجزئة.
VI)
تجزؤ
NOUN
Synonyms: fragmentation, fragmented
- ... strive to eliminate the segmentation of financial markets by facilitating the ... ... أن يستهدف القضاء على تجزؤ الأسواق المالية، بتيسير ...
mitosis
I)
الانقسام
NOUN
- The metaphase stage of mitosis appears normal. مرحلة طور الانقسام تبدو طبيعية
- And so in the path of mitosis, that'll simply إذاً في طريق الانقسام، والتي سوف ببساطة
- Mitosis is the mechanism, so ... الانقسام هو الآلية، حتى ...
- Okay, so name the stages of mitosis. حسنا , إذا اذكري مراحل الانقسام
- mitosis and meiosis, and ... الانقسام المباشر وغير المباشر ، وانا ...
cleavage
I)
تفلج
NOUN
II)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, defection, splintering, dissent, slitting
- He had made a great cleavage in his life. وقال انه قدم انشقاق كبير في حياته.
- cleavage in summer let's off انشقاق في الصيف دعونا قبالة
- film that i have a great deal of cleavage estimate الفيلم أن لدي قدرا كبيرا من انشقاق تقدير
- ... a deep fissure, the cleavage of some mighty ... الشق العميق ، وانشقاق بعض الاقوياء
III)
الانقسام
NOUN
- And now that you have cleavage, والآن بعد حصولك على الأنقسام
- ... on the origin and longevity of this cleavage. ... بشأن مصدر هذا الانقسام وأمده.
- apartment making the break cleavage shar شقة جعل الشرع الانقسام انقطاع
- ... to this newscaster's cleavage ... إلى هذا المذيع في الانقسام،
schizophrenia
I)
الفصام
NOUN
Synonyms: schizophrenic
- Nobody knows the cause of schizophrenia. لا أحد يعلم سبب الفصام
- ... to treat such conditions as schizophrenia, depression and epilepsy. ... لمعالجة حالات من قبيل الفصام والاكتئاب والصرع.
- needed recruitment harmony with schizophrenia حاجة الانسجام مع الفصام التوظيف
- conditions like schizophrenia are genetically programmed. أو أن حالات مثل الفصام هي مبرمجة وراثياً.
- ... disorientation could be signs of schizophrenia. ... بالضياع قد يكونا علامات الفصام
II)
انفصام الشخصيه
NOUN
- That conditions like schizophrenia are genetically programmed. أو أن حالات مثل انفصام الشخصية هي مبرمجة وراثيا.
- Can it really cause schizophrenia? هل حقا يمكن أن يسبب انفصام الشخصية؟
- Permanent psychosis, or schizophrenia. كالهوس الدائم و انفصام الشخصية
- There's more to this case than simple schizophrenia. هناك شيء ابعد من انفصام الشخصية في هذه الحالة
- Schizophrenia doesn't cause skin ulcers or fevers. انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى
III)
الانفصام
NOUN
Synonyms: dichotomy, schizophrenic
- By not curing schizophrenia? بعدم علاجك للانفصام؟
- ... doing a research paper on schizophrenia. ... أقوم بعمل بحث عن حالة الانفصام
- ... , or what he called schizophrenia — required urgent attention. ... ، أو ما يسمى الانفصام - تتطلب اهتماما عاجلا.
schizophrenic
I)
الفصام
ADJ
Synonyms: schizophrenia
- So would you say he's delusional or just schizophrenic? إذا تقولين أنه مريض بالهلوسه أم بالفصام فقط ؟
- I mean, she's a diagnosed paranoid schizophrenic. أَعْني، انها مصابة بمرض الفصام
- We assumed it was a schizophrenic delusion, but. افترضنا أنه وهم بسبب الفصام ولكنه
- Seems he is a psychotic schizophrenic. يَبْدو و انة مريض بالفصام الذهاني.
- schizophrenic episode or not these officers needed الحلقة الفصام أو لا حاجة هؤلاء الضباط
II)
انفصام
ADJ
- ... this business about me having a schizophrenic mind? ... بشأن هذا العمل لدي انفصام عقلي؟
- What's this business about me having a schizophrenic mind? ما هذا العمل عني انفصام بالشخصية ؟
- schizophrenic state in humanity. حالة إنفصام في الانسانية.
III)
فصامي
ADJ
Synonyms: dissociative
- I don't think you're schizophrenic, nor is this ... أنا لا أعتقد أنت فصامي، ولا هذه ...
IV)
الانفصام
ADJ
Synonyms: dichotomy, schizophrenia
- Actually, schizophrenic hallucinations can be way worse ... في الواقع، هلوسات المصاب بالانفصام يمكنها أن تكون أسوأ ...
divided
I)
مقسمه
VERB
Synonyms: broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided
- And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
- They are divided into two groups, as outlined below. وهي مقسمة إلى مجموعتين على النحو المبين أدناه.
- Bank assets will be divided equally. الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي
- The game is divided into nine levels of ... اللعبة مقسمة إلى تسعة مستويات للعب ...
- ... to see the figures on this report divided into vouchers. ... لعرض أرقام هذا التقرير مقسمةً إلى إيصالات.
- It is divided into three main sections. وهي مقسمة إلى ثــﻻثة فروع رئيسية.
II)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
- This research can be divided into three groups. ويمكن تقسيم هذه البحوث إلى ثﻻث مجموعات.
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
- The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
III)
قسمت
VERB
- The government has now divided people. الحكومة الأن قسمت الناس .
- The workshop was divided into scientific sessions, ... وقسّمت الحلقة إلى جلسات علمية ...
- If the property is divided by consent, it ... 1017 - وإذا قسمت الممتلكات بالموافقة، ...
- I've divided the house into four zones. قسّمتُ البيت إلى أربع مناطقِ.
- because there's one thing that this divided country grease up لأن هناك شيئا واحدا أن هذه الشحوم البلاد قسمت
- Former paragraph 1 was divided into paragraphs 1 and 2 الفقرة 1 السابقة قُسمت الى الفقرتين 1 و2،
IV)
تنقسم
VERB
- The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
- Mapping a value chain is usually divided into stages. وتنقسم خارطة سلاسل القيمة عادة إلى مراحل.
- These provisions are divided into two categories as described below. وتنقسم هذه الأحكام إلى فئتين على النحو المشروح أدناه.
- The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات الأعمال.
- Student of the year competition is divided into three sections. مسابقة "طالب العام" تنقسم الى ثلاثة أقسام
- The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات العمل.
V)
منقسمه
VERB
Synonyms: split
- The country remains divided, with the government controlling the south ... وقد ظلت البلاد منقسمة حيث تسيطر الحكومة على الجنوب ...
- ... obviously our forces would be divided. ... من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة
- ... collective cooperation, and are divided by their respective positioning in ... ... للتعاون الجماعي كما أنها منقسمة حسب وضع كل منها بالنسبة ...
- fire divided, and seemed to shine on me النار منقسمة ، وبدا لي للتألق على
- and with my deeply divided motor of damage ومع محرك بي منقسمة من تلف
- Every orchestra is divided into sections كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.
VI)
المقسمه
VERB
Synonyms: partitioned, segmented, striped
- Select this to print documents that are divided into pages. حدد هذا الخيار لطباعة المستندات المقسمة إلى صفحات.
- Diagonally divided cells will not grow to fit text ... لن يتم تكبير الخلايا المقسّمة بشكل قطري لاحتواء النص ...
- Diagonally divided cells will not grow to fit ... إن الخلايا المقسّمة بشكل قطري لن يتم تكبيرها لاحتواء ...
- ... of parallel representation of divided countries. ... في التمثيل الموازي للبلدان المقسمة.
- ... and the corresponding categories divided into types is that when ... ... وكذلك الفئات المطابقة المقسمة إلى أنواع في أنه عندما ...
- did not get the divided city divided لم تحصل على تقسيم المدينة المقسمة
VII)
انقسمت
VERB
Synonyms: split
- The group divided into three subgroups. وانقسمت المجموعة إلى ثلاثة مجاميع.
- Views were divided on the question. وانقسمت اﻵراء بشأن هذه المسألة.
- If a vote is equally divided on matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير ...
- The responses were divided over the question concerning ... 37 انقسمت الردود على السؤال المتعلق بصنع ...
- If a vote is equally divided on matters other than elections ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير مسألة الانتخابات ...
- If a vote is equally divided upon matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير ...
VIII)
يقسم
VERB
- The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
- The caste system divided people into closed groups and endorsed ... وهذا النظام يقسم الناس إلى طوائف مغلقة ويدعم ...
- The inheritance is divided among all of them in equal parts ... ويقسم الإرث بينهم بالتساوي ...
- ... defined what happens when something is divided by zero. ... نعرِّف ماذا يحدث عندما يقسم شيء ما بصفر.
- ... natural lakes, each divided by a border line with ... ... بحيرات طبيعية بها، ويقسم كل منها خط حدودي مع ...
- He always divided up with 'em perfectly انه يقسم دائما مع م 'تماما
IX)
تقسم
VERB
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
- Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
- But you said it would be divided between us. ولكنك قلت أنها قد تُقسم فيما بيننا
- The game is divided into nine levels of play, represented ... تقسم اللعبة إلى تسعة مستويات من اللعب، ...
- The country is divided into health care regions ... وتقسم البلد إلى مناطق للرعاية الصحية ...
- The regular budget shall be divided into programmes and subprogrammes ... تقسم الميزانية العادية الى برامج وبرامج فرعية ...
X)
مقسم
VERB
- It is divided into three parts. وهو مقسم إلى ثﻻثة أجزاء.
- It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
- The present report is divided into three chapters. 1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
- This section is divided into three stages. وهذا الجزء مقسم إلى ثلاثة مراحل.
- This display is divided into days and hours. وهذا العرض مقسم إلى أيام وساعات.
- It is divided into three chapters. وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.
splits
I)
انشقاقات
VERB
Synonyms: dissents
- So glycolysis literally splits this in half. حتى تحلل حرفيا انشقاقات هذا في نصف.
- splits seeing you in these new outfits is as open ... انشقاقات رؤيتكم في هذه الجماعات الجديدة وكما فتح ...
- ... that we're not threatening you know splits just called ... أننا لا تهدد تعرف انشقاقات فقط ودعا
II)
الانشقاقات
NOUN
Synonyms: cleavages, defections, rifts
- ... never to do the splits again. ... بأن لا أقوم أبَداً بتلك الإنشقاقات ثانية.
- ... I can do the splits. ... في حالة أن أستطيع أَن أعمل الانشقاقات.
III)
الانقسامات
NOUN
- ... addresses address what form it splits i want to send your ... عناوين ما الشكل الذي أريد أن الانقسامات إرسال بك
- ... as the movement starts a series of splits. ... حيث بدأت تدب في الحركة سلسلة من الانقسامات.
- ... recent days to overcome the bitter splits that dogged them before ... ... الايام الاخيرة لتجاوز الانقسامات المريرة التى غرقوا فيها قبل ...
IV)
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, swear, sworn, apportioned
- It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
- This vote splits the ranks. هذا الصوت يقسم الرتب أريد أن تساندني
- Out where the lightning splits the sea هناك حيث يقسم الضوء البحر
- This command splits the cell that you are ... يقسم هذا الأمر الخلية التي تقوم ...
- or a ray that splits an angle into two equal angles او شعاع يقسم الزاوية الى زاويتان متساويتان
V)
تقسيمات
NOUN
Synonyms: divisions, cubicles, dichotomies
- It suffers no splits between categories because it ... فهو لا يتضمن أي تقسيمات بين الفئات لأنه ...
- ... on the screen, window splits or frozen panes, the ... ... على الشاشة، وتقسيمات الإطار أو الأجزاء المجمدة، والورقة ...
VI)
تنقسم
VERB
Synonyms: divided
- Each of this splits into two things. كل من هذه تنقسم إلى أمرين.
- When a paragraph with a border splits across a page break ... عندما تنقسم فقرة ذات حد بواسطة فاصل صفحات ...
- It splits down here, but you'd think ... فإنها تنقسم إلى هنا ، ولكن كنت اعتقد ...
- ... be picked, otherwise it splits. ... تكون التقطت، وإلا فإنها تنقسم.
- That rapidly splits into two shorter chains لتنقسم بسرعة إلى سلسلتين قصيرة
VII)
VIII)
تقسم
VERB
- Splits paths and frames. تقسم المسارات والإطارات.
- Splits the set into two sets containing the elements ... تقسم المجموعة إلى مجموعتين، تحتوي على العناصر ...
- Splits the collection into two collections, ... تقسم المجموعة إلى اثنين من المجموعات، ...
- Splits the collection into two collections, containing the elements for ... تقسم المجموعة إلى مجموعتان، تحتوي على العناصر ...
IX)
انقسام
VERB
- Splits the active frame adding the new frame below the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد تحت الحالي
- Splits the active frame adding new frame right of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يمين الحالي
- Splits the active frame adding the new frame above the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد فوق الحالي
- Splits the active frame adding new frame left of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يسار الحالي
- Splits one input column into ... انقسام عمود إدخال واحد إلى ...
contradiction
I)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
- There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
- Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟
II)
التناقض
NOUN
Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
- This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
- ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
- ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
III)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance
- ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy
- There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
- There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
- ... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
- ... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
- ... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...
VI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)
VIII)
تتنافي
NOUN
Synonyms: incompatible, inconsistently
- Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting
- The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
- The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence
- We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
- ... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
- ... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.
XI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy
- There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
- In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...
discrepancy
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
- The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
- Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
- discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
- know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
II)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness
- Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
- The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
- One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
- As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
- ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
III)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
- ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
- For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
- There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
- There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent
- The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
- ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
- ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
- discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
- This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential
- There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
- ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
- ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
- There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
- There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
- This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
- ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
VII)
VIII)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction
- ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
- ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
- ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
- ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
- 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
- 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity
- ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
- ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
- ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
XI)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
- Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
- The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
- ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
- ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
XII)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
- We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
- ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
- ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
paradox
I)
مفارقه
NOUN
Synonyms: ironic, irony, paradoxical, anomaly
- Globalization is currently marked by a paradox. وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
- The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
- ... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
- This mind numbing paradox, of how money or value هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
- ... , and helps the paradox delightfully. ... ، ويساعد على مفارقة مبهج.
II)
المفارقه
NOUN
Synonyms: irony, paradoxically, ironic, paradoxical, anomaly
- This paradox deserves a deeper consideration. وهذه المفارقة تستحق منا النظر العميق.
- The paradox is that peace is not alien to mankind. والمفارقة هي أن السﻻم ليس غريبا على اﻹنسان.
- Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
- That is the paradox between what we preach and what ... هذه هي المفارقة بين ما نطالب به وما ...
- The paradox, of course, is that he ... المفارقة، بالطبع، هو انّه ...
III)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- How do you explain that paradox? كيف تفسر هذا التناقض؟
- You see the paradox? هل ترى التناقض .؟
- And that's the paradox machine. وهذا عمل آلة التناقض
- This paradox raises another question regarding the meaning ... كما أن هذا التناقض يثير مسألة أخرى تتصل بمعنى ...
- The paradox of wealth is that ... والتناقض في الثروة هو أن ...
IV)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is a strange paradox. وهناك تناقض غريب.
- Is this what happens when you do a big paradox? هذا ما يحدث عندما تُحدث تناقض كبير؟
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- It's a variant on the grandfather paradox. "إنها متغيرات "تناقض الجدّ
- ... because that would cause a paradox. ... لأن ذلك سيسبّب تناقض
inconsistency
I)
عدم تناسق
NOUN
Synonyms: asymmetry
- inconsistency and get it over there عدم تناسق وسهولة الحصول عليها هناك
- There is an inconsistency between the actual network addresses ... يوجد عدم تناسق بين عناوين الشبكة الفعلية ...
- You may have experienced a known inconsistency in the file system ... قد تكون قد واجهت عدم تناسق معروف في نظام الملفات ...
II)
عدم الاتساق
NOUN
Synonyms: inconsistent
- ... done to minimize this obvious inconsistency? ... أن نفعل لتقليل عدم اﻻتساق الواضح هذا إلى حده اﻷدنى؟
- ... among users because of an apparent inconsistency and lack of coherence ... ... على المستعملين بسبب عدم الاتساق الظاهر وانعدام الترابط ...
- ... was a risk of inconsistency of protection policy in field offices ... ... ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية في المكاتب الميدانية ...
- ... nature and results from inconsistency, lack of coordination ... ... طابعهــا، وهي نتيجة عدم اﻻتساق، وانعدام التنسيق ...
- ... , however, some inconsistency in the approach with ... ... ، مع ذلك، شيء من عدم الاتساق في النهج المتعلق بالأشخاص ...
III)
عدم اتساق
NOUN
Synonyms: inconsistent
- The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ... فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
- ... the consultant, could lead to inconsistency in application. ... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
- Inconsistency between laws and institutional impediments عدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
- There would be no inconsistency between the draft convention and ... ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
- ... in its organization and logical inconsistency in its working. ... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.
IV)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- The cause of the inconsistency? وما سبب التناقض؟
- How can we explain that inconsistency? كيف يمكن أن نفسر ذلك التناقض؟
- ... world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... يحل بها العالم هذا التناقض الأساسي على مدى الأعوام القليلة المقبلة ...
- inconsistency in almost every human التناقض في كل جانب تقريبا من الإنسان
- inconsistency in almost every human character. التناقض في كل حرف تقريبا الإنسان.
V)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- I was thinking of the inconsistency of civilization. كنت أفكر في أن التضارب الحضارة.
- This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضا في إطار سياسة التنقُّل ...
- This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضاً في إطار سياسة التنقُّل ...
- ... investment protection reduces the risk of inconsistency to some extent. ... بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى حد ما.
VI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Has there been any inconsistency on his side to create ... وقد كان هناك أي تضارب في فريقه لإنشاء ...
- No inconsistency was found, although a thorough review ... ولم يوجد أي تضارب، رغم أن إجراء استعراض شامل ...
- ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
- ... which might result in inconsistency of interpretation. ... الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب في التفسير.
- ... with respect to any inconsistency between its general part and ... ... فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون ...
VII)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تناقض الشمس
- Another inconsistency is the growing emphasis ... وهناك تناقض آخر هو التركيز المتزايد ...
- ... of coordination of governmental action, but also in inconsistency. ... التنسيق في العمل الحكومي، بل أيضاً تضارب أو تناقض.
- Hence, there is no inconsistency on the subject of nationality ... لذلك لا يوجد تناقض، في موضوع الجنسية ...
ambivalence
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, paradoxical, paradoxically
- ... albeit with a degree of ambivalence. ... وإن يكن بدرجة من التناقض.
II)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction
- This ambivalence is visible in the area of international cooperation. إن هذا التضارب في المشاعر واضح في مجال التعاون الدولي.
- 36. The ambivalence surrounding points related to the principle ... ٦٣ والتضارب الذي يحيط بالنقاط المتصلة بمبدأ ...
paradoxical
I)
متناقض
ADJ
Synonyms: contradictory, ambivalent
- What we have here is paradoxical behavior. ما لدينا هنا هو سلوك متناقض .
- Paradoxical as it may sound, he had something ... وقال انه متناقض كما قد يبدو، شيء ...
- ... is completely illogical and paradoxical. ... من غير المنطقي تماما ومتناقض.
- ... caller auto trip-hop paradoxical ... المتصل السيارات رحلة هوب متناقض
- ... she described as a paradoxical situation where ... وصفته بأنه وضع متناقض حيث
II)
المفارقه
ADJ
Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, anomaly
- It was somewhat paradoxical that an organization founded to build ... ومن المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء ...
- However paradoxical, this is a requirement for today ... غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم ...
- It was rather paradoxical, and arose from كان نوعا من المفارقة، ونشأت من
- It was paradoxical to implement a strict geographical distribution ... وكان من المفارقة تنفيذ توزيع جغرافي صارم ...
- "You are being paradoxical, I think. "أنت الذي المفارقة ، على ما أعتقد.
III)
IV)
تناقض
ADJ
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, ambivalence
V)
التناقض
ADJ
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxically
- In his briefing he described a rather paradoxical political situation. في إحاطته الإعلامية وصف الحالة السياسية بأنها ظاهرة التناقض.
- This paradoxical situation called for more ... إن حالة التناقض هذه تتطلب المزيد من ...
- It was paradoxical to ask an organization ... ومن التناقض أن يطلب إلى منظمة ...
paradoxically
I)
المفارقات
ADV
Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical, anomalies
- Paradoxically, the number of offences was growing while ... ومن المفارقات أن عدد الجنح يتزايد، في حين ...
- Paradoxically, however, that issue has dominated ... ولكن من المفارقات أن هذه القضية تصدرت ...
- Paradoxically, the purpose of derogation ... ومن المفارقات أن الغرض من التقييد ...
- 40. Paradoxically, in certain circumstances ... 40 ومن المفارقات، أنه في حالات معينة ...
- ... , he had answered paradoxically: ... ، فقال: من المفارقات:
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.