Submarine
US
GB
SA
Translation of Submarine in Arabic :
submarine
1
الغواصه
NOUN
- And there was that submarine with the screen doors. وكان هناك تلك الغواصة مع أبواب زجاجية
- On and on went the submarine. يوم ويوم ذهبت الغواصة.
- That submarine is going to be heavily defended. ،ستكون تلك الغوّاصة محميّة بكثافة سنحتاج الجميع
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
- These are the keys to the entire submarine. هذه هي المفاتيح لكل الغواصة
2
غواصه
NOUN
Synonyms: diver
- All this way to hide a submarine in a river. كُلّ هذا الطريقِ لإختِفاء غواصة فى البحر
- Enemy submarine close aboard. غواصة العدو تغلق الاتجاه .
- It is the finest submarine in the world. إنّها أجود غوّاصة في العالم
- They brought me on the submarine. لقد أتو بي على متن غوّاصة
- They put those things in a submarine. ووضعوا هذه الاشياء في غواصة
3
المغموره
NOUN
Synonyms: submerged, flooded, underwater, undersea
- ... from the term "submarine elevations" of paragraph 6. ... عن مصطلح "المرتفعات المغمورة" الوارد في الفقرة ٦.
- ... women and children, counterfeiting and interference with submarine cables. ... بالنساء واﻷطفال والتزييف وتخريب الكابﻻت المغمورة.
- ... the impacts and consequences of submarine volcanoes and hydrothermal venting ... ... آثار وعواقب البراكين المغمورة والفتحات الحرارية المائية ...
More meaning of Submarine
sub
I)
الفرعي
NOUN
Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- Failure during sub disk record realignment. فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
- ... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
- Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
- Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
II)
فرعيه
NOUN
- Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
- ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
- Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
- The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
- This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
III)
فرعي
NOUN
Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
- Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
- A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
- Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد
IV)
الباطن
NOUN
Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
- The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
- Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
- The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
- ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
- ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
V)
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsections, subdivisions
- Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
- Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)
sub.1
NOUN
- ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
- ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
VII)
دون
NOUN
Synonyms: without
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
- Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
- Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
- Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
- The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...
VIII)
شبه
NOUN
- sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
- ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
- ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
- ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
- ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
- ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
IX)
الغواصه
NOUN
- What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
- With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
diver
I)
غواص
NOUN
Synonyms: ghawas
- A diver's in the escape trunk in case this guy ... غوّاص في صندوق الهروب في حالة هذا الرجل ...
- diver supply your audience in spots ... غواص توريد جمهورك في مناطق ...
- there you go diver our right thing to ... هناك تذهب غواص شيء لدينا الحق في ...
- ... rising back to life as a diver coming up ... وظهر ارتفاع في الحياة كغواص القادمة
- so monster has diver sity questionnaire ذلك الوحش لديه غواص الاستبيان sity
II)
الغطاس
NOUN
- An Autumn diver picked your pocket in church. والغطاس فى الخريف يسرق جيوبك فى الكنيسة
- The "supplied diver" was paid by his own employer ... وقد دفع راتب "الغطاس المنتدب" صاحب عمله ...
III)
غطاس
NOUN
- a diver went down respectable ship ذهب غطاس إلى أسفل السفينة محترمة
- I am a certified cave diver, which means I ... أنا غطاس معتمد لأنهار الكهوف ما يعني بانه ...
- ... always wanted to be a diver, and now I have ... ... أردت دائما أن تكون غطاس، والآن لدي ...
- ... three direct employees and one supplied diver" while they were ... ... لثلاثة موظفين مباشرين ولغطاس واحد منتدب" عندما كانوا ...
- It was neither goose nor diver, Neither pelican nor ... كان لا أوزة ولا غطاس، لا بجع ولا ...
IV)
الغواص
NOUN
- That is the diver who goes below 300 ... ذلك الغواص الذي يذهب تحت عمق 300 ...
- ... device known as the sky diver ... جهاز يعرف باسم الغواص السماء
- ... to be called the "diver." ... الى ان يطلق عليه "الغواص".
V)
غواصا
NOUN
VI)
submerged
I)
المغموره
VERB
Synonyms: flooded, submarine, underwater, undersea
- ... along the stretch of submerged road. ... على طول امتداد الطريق المغمورة.
- activist submerged in water for a while ناشط المغمورة في الماء لفترة من الوقت
- ... and part of the time submerged. ... وجزء من الوقت المغمورة.
- ... and islands to get submerged. ... والجزر للحصول على المغمورة
- ... legal opinion on the ownership of the submerged monument lands. ... فتوى قانونية بشأن ملكية أراضي المعلم المغمورة بالمياه.
II)
مغموره
VERB
Synonyms: immersed, flooded, overwhelmed
- You have to be fully submerged. يجب أن تكوني مغمورة بالكامل
- She was submerged in water for some time before she ... لقد كانت مغمورة بالماء لفترة قبل أن ...
- We hit a submerged shipping container and the boat capsized. إصطدمنا بحاوية شحن مغمورة و غرق القارب
- submerged operate stopping basket sickening مغمورة تعمل سلة وقف مقرف
- No sooner was she completely submerged, with the engine ... لا عاجلا وأنها كانت مغمورة تماما، مع محرك ...
III)
ينغمر
VERB
IV)
غارقه
VERB
- He was submerged in mud, but he ... كانت غارقة في الوحل وقال انه، لكنه ...
- We hit a submerged shipping container and the boat capsized. اصطدمنا بحاوية شحن غارقة وانقلب القارب.
- submerged car to get together you للحصول على سيارة غارقة معا لك
- is submerged within that ocean. غارقة في تلك المحيطات .
- ... presenting himself as confounded and submerged in the feeling she had ... ... تقديم نفسه ومرتبك وغارقة في شعور أنها قد ...
V)
غمرت
VERB
- He was submerged in weariness. وقد غمرت انه في ضجر.
- submerged city, a city whose ... غمرت المدينة، المدينة التي ...
- The Advance was completely submerged. وقد غمرت تماما التقدم.
- The mud-rock flows had submerged about 20 hectares of ... غمرت تدفقات الطمى والصخور حوالى 20 هكتارا من ...
- "It's all submerged under a great, ... "لقد غمرت كل هذا في ظل كبيرة واغرقت
VI)
اغرقت
VERB
- The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land. كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
- Large tracts of farmland were submerged by floods. واغرقت الفيضانات مساحات كبيرة من الاراضى الزراعية .
- A total of 1,000 hectares of crops have been submerged. واغرقت الفيضانات اجمالى الف هكتار من المحاصيل .
- The flood submerged nearby villages, roads and fields in ... وقد اغرقت الفيضانات القرى القريبة والطرق والحقول فى ...
- ... in the recent days has submerged a number of main roads ... ... سقطت فى الايام الاخيرة فاغرقت عددا من الطرق الرئيسية ...
VII)
VIII)
flooded
I)
غمرت
VERB
- Flooded with so many memories. غُمِرتُ بالكثير من الذكريات
- i would have been flooded are yes أنا يكن غمرت ونعم
- flooded and famine pulling out the promise of plenty غمرت والمجاعة والانسحاب وعد الكثير
- almost flooded across the street or the car غمرت تقريبا عبر الشارع أو السيارة
- my email box was getting flooded during our vacation people saying تم الحصول على غمرت مربع بريدي الإلكتروني خلال عطلة الناس يقولون
II)
اغرقت
VERB
- Within seconds, the control room was flooded. خلال ثواني، غرفة السيطرةَ أُغرقتْ.
- The perception of him flooded her being. أغرقت تصور له كونها.
- ... city from morning and many districts were flooded. ... المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
- being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
- at did the coverage is flooded with water وأغرقت في لم مع تغطية ماء
III)
غمرت المياه
VERB
Synonyms: inundated
- ... in darkness, was suddenly flooded with light. ... في الظلام ، وغمرت المياه فجأة مع الضوء.
- were flooded the ship would still be useable. وغمرت المياه السفينة ستبقى صالحة للاستعمال.
- that flooded in on me. غمرت المياه التي في علي.
- Major roads were flooded, with access to ... وغمرت المياه طرقات رئيسية وازدادت صعوبة الوصول إلى ...
- ... out through country lanes flooded with pleasant ... من خلال الممرات البلاد غمرت المياه مع لطيفة
IV)
فضت
VERB
V)
المغموره
VERB
Synonyms: submerged, submarine, underwater, undersea
- ... for the agricultural sector in flooded districts. ... في القطاع الزراعي في القطاعات المغمورة بالفيضانات.
VI)
VII)
مغموره
VERB
Synonyms: immersed, submerged, overwhelmed
- I can't till the hatch is flooded. لا استطيع ان احدد الفتحه مغموره
- Even if the station's flooded, حتى لو كانت المحطه مغموره بالماء
- ... and unlikely they are even flooded. ... ومن غير المرجح أنّها مغمورة بالمياه
- ... Organic soils" and "Flooded lands". ... تربة عضوية" و"أراضي مغمورة".
IX)
sea
I)
البحر
NOUN
Synonyms: overboard
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- Than empty tigers or the roaring sea. من النمور فارغة أو هدير البحر.
- And the sea is a barrier. والبحر يشكل عائقا.
- As we stood against our enemies at sea! كما واجهنا و وقفنا ضد أعدائنا في البحر!
- How would we steer across the open sea? كيف يمكننا الإبحار عبر البحر المفتوح
- We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً
II)
البحار
NOUN
- And the ships that sail on the sea. والسفن التي تُبحر فى البحار، رأيتها؟
- To vanquish the most feared monster in the sea. لقهر اكثر الوحوش إخافة في البحار
- To the ships at sea who can hear my voice. للسفن في البحار من يستطيع أن يسمع صوتي
- From an old sea captain's estate. من ممتلكات " قبطان البحار "
- Sea levels rise and fall. مستويات البحار ترتفع وتنخفض
- Who knows what goes on under the sea? لا أحد يعلم ماذا يجري تحت البحار؟
III)
بحر
NOUN
- It is a wave on the sea. إنها كموجة فى بحر
- Across a sea of thin volcanic glass. عبر بحر من زجاج البركاني الرقيقِ
- To cross the sea of simulation. كّي تعبر بحر الوهم.
- Come on, there are sea lions in the ocean! تعال، هناك أُسود بحر في المحيطِ!
- Or even better, a sea horse. و أفضل من ذالك ، حصان بحر
- To join a salvage operation in the north sea. للأنضمام لعملية انقاذ فى بحر الشمال
IV)
سطح البحر
NOUN
- Sea levels are expected to continue rising for hundreds ... ومن المتوقع أن يستمر مستوى سطح البحر في الارتفاع لمئات ...
- ... contributed to a rise in average sea level. ... أسهمت في ارتفاع متوسط مستوى سطح البحر.
- ... to retreat from rising sea levels. ... على التراجع أمام ارتفاع مستويات سطح البحر.
- ... the vulnerability of the population to sea level rise. ... درجة تأثر السكان بارتفاع مستوى سطح البحر.
- ... of climate change and a rise in sea levels. ... لتغير المناخ وارتفاع مستويات سطح البحر.
- ... at a certain altitude above sea level. ... الجوي على ارتفاع معيّن فوق مستوى سطح البحر.
V)
بحرا
NOUN
- Can we deliver goods by sea and from ports? هل يمكن تسليم المساعدات بحرا ومن الموانئ؟
- ... better by land than by sea. ... براً أفضل من الوصول إليهم بحراً.
- ... cargo movements both by air and at sea? ... تنقلات الشحنات جوا وبحرا على السواء؟
- ... of people trying to leave the country by sea. ... من الناس الذين يحاولون مغادرة البلد بحرا.
- ... received by air and sea from certain known countries. ... التي تحصل عليها جوا وبحرا من بعض البلاد المعروفة.
- ... the land, air and sea borders. ... للبلد أرضا وجوا وبحرا.
VI)
بحري
NOUN
- Maybe it's a sea serpent. ربما يوجد هناك أفعى بحري
- The base of a sea mount. هذه قاعدة جبل بحري.
- A designated sea lane automatically includes a ... وتعيين أي ممر بحري ينطوي تلقائيا على تحديد ممر ...
- ... that claims different air and sea spaces. ... يطالب بمجال جوي وبحري مختلفين.
- ... for serving fish out of sea glass like this. ... مائدة لتقديم السمك من زجاج بحرى كهذا
- I've made a sea cook out of you. لقد صنعت منك طباخ بحري.
VIII)
بحريه
NOUN
- Status says he's on sea duty. حالته تقول أنّه في مهمة بحرية
- Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
- ... score some tickets for the sea wolf concert this weekend? ... أخذ بعض التذاكر لجولة بحرية موسيقة في هذه العطلة؟
- The exercise includes sea-maneuvering and communications, ... وتتضمن المناورات القيام بمناورات بحرية واتصالات وعمليات ...
- Large sea areas may be designated as " ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم " ...
- ... of pollution from both land and sea-based sources; ... التلوث اﻵتي من مصادر برية وبحرية على السواء؛
marine
I)
البحريه
NOUN
- Are you a marine? هل أنت من البحرية ؟
- And tens of billions of marine animals. وعشرات المليارات من الحيوانات البحرية.
- A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
- Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
- Allow me next to touch upon the marine environment. اسمحوا لي الآن أن أتناول بإيجاز البيئة البحرية.
- Marine life is also protected. والحياة البحرية تخضع أيضا للحماية.
II)
مشاه البحريه
NOUN
Synonyms: marines
- A Marine we could use. رجل من مشاة البحرية يمكننا الأستفادة منه
- So your friend wants to be a Marine? إذن، صديقك يريد أن يصبح جندياً في مشاة البحرية؟
- ... a firefighter and a former marine. ... رجل اطفاء و احد جنود مشاة البحرية سابقا
- ... of pressure to turn the schools into the marine corps ... من الضغوط لتحويل المدارس إلى سلاح مشاة البحرية
- ... with the bullets, a marine. ... ومعه الرصاص، من مشاة البحريه
- ... airborne division, a Marine division and an assortment of ... ... محمولة جوا ، و فرقة لمشاة البحرية ، وتشكيل من ...
III)
مارين
NOUN
- How you doing, Marine? كيف حالك " مارين " ؟
- ... to dread getting on Marine One with the President. ... أرتعد عندما أصعد على "مارين واحد" مع الرئيس
- 12-year Marine veteran. مارين مخضرم لمده 12 عاما
IV)
بحريه
NOUN
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- ... for materials classified as marine pollutants. ... بالنسبة للمواد المصنفة كملوثات بحرية.
- ... not have been designated as marine protected areas. ... ﻻ تخصص بوصفها مناطق بحرية محمية.
- ... for materials classified as marine pollutants. ... بشأن المواد المصنفة على أنها ملوثات بحرية.
- ... of forest resources and introducing appropriate marine and coastal management. ... الموارد الحراجية وتطبيق إدارة بحرية وساحلية مناسبة.
- ... that could harm other marine species. ... التي قد تضر بأنواع بحرية أخرى.
V)
بحري
NOUN
- He was probably a marine, ranger or other ... من الممكن انه كان بحرى ,حارس أو أى ...
- ... for any organism, terrestrial or marine. ... بالنسبة لأي كائن أرضي أو بحري.
- That pilot is a Marine aviator and a superior officer. ذلك الطيار طيّار بحري وa ضابط متفوّق.
- A Marine we can use. جُنديّ بحريّ بإمكاننا إستخدامهُ.
- A Marine sergeant, 2nd recon battalion ... عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً ...
- ... 3), a Marine Geologist (P-4) ... ... 3)، وجيولوجي بحري (ف-4) ...
VI)
البحار
NOUN
- ... for the collection and archiving of marine data and metadata. ... جمع وحفظ بيانات وبيانات وصفية عن البحار.
- ... number of implications for marine science. ... عدة آثار على علم البحار.
- ... in nutrients and supports marine productivity. ... بالمغذيات وتدعم انتاجية البحار.
- ... land, forests, marine resources and so on. ... والأراضي والغابات وموارد البحار وما إلى ذلك.
- Marine science and the development and transfer of marine technology ... علم البحار وتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها ...
- ... on a wide spectrum of marine-related issues. ... بشأن نطاق واسع من المسائل المتعلقة بالبحار.
maritime
I)
البحريه
ADJ
- A similar cooperation with the maritime authorities is under development. ويجري تطوير عمليات تعاون مماثلة مع السلطات البحرية.
- Securing maritime boundaries is a difficult process. إن تأمين الحدود البحرية عملية صعبة.
- Strengthening maritime administration is also of utmost importance. ويتسم تعزيز الإدارة البحرية أيضا بأهمية بالغة.
- This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
- Will political and maritime borders change as well? فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟
- Build up capacities for maritime monitoring and enforcement management. وبناء قدرات ادارة المراقبة البحرية وتنفيذها .
II)
الملاحه البحريه
ADJ
Synonyms: seafaring, seamanship
- ... of the environment and the facilitation of international maritime traffic. ... البيئة، وتيسير حركة الملاحة البحرية الدولية.
- ... questions of port development and facilitation of international maritime traffic. ... مسائل تطوير الموانئ وتسهيل حركة المﻻحة البحرية الدولية.
- ... oil and gas exploration and maritime traffic, has placed ... ... واستكشاف النفط والغاز وحركة الملاحة البحرية، قد فرضت، ...
- ... or incident relating to maritime navigation; ... بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية؛
- ... the safety of ports and maritime traffic. ... أمن الموانئ وحركة الملاحة البحرية.
- ... developing states in the maritime field. ... للدول النامية في ميدان الملاحة البحرية.
III)
بحريه
ADJ
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
- ... territorial violations and five maritime violations. ... انتهاكات أرضية وخمس انتهاكات بحرية.
- ... performing parties that are not maritime performing parties. ... الأطراف المنفذة التي ليست أطرافا منفذة بحرية.
- ... on my country as a maritime nation. ... على عاتق بلدي بوصفه دولة بحرية.
- ... of claims secured by national maritime liens would lead to ... ... بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية من شأنه أن يفضي إلى ...
- Establish effective maritime administrations; • إنشاء إدارات بحرية فعالة؛
IV)
بحري
ADJ
- ... maybe you should be the maritime lawyer. ... ربما عليكَ أن تكون المحامي بحري
- Second largest maritime fleet in the world with high technical standards ثاني أكبر أسطول بحري في العالم تتوافر له مستويات تقنية رفيعة
- ... is allegedly liable for the maritime claim, ... يُزعم أنها ملزمة بادعاء بحري؛
- ... to a land or maritime dispute. ... في نزاع بري أو بحري.
- ... to attend a joint maritime parade and comprehensive exercise. ... للمشاركة فى استعراض بحرى مشترك وتدريبات شاملة .
- ... on formulating a plan to develop a maritime hub. ... لصياغة خطة لإنشاء مركز بحري.
V)
النقل البحري
ADJ
- With the continuous increase of international maritime transportation and the heightened ... ومع الازدياد المتواصل لأنشطة النقل البحري الدولي، واشتداد ...
- Maritime and overland transport costs are excessive and create a ... وتكاليف النقل البحري والبري مفرطة وتمثل ...
- Maritime transport plays an important role in sustainable development, in ... ويقوم النقل البحري بدور هام في التنمية المستدامة نظرا لأنه ...
- ... border controls, protecting ports and maritime transportation. ... والرقابة على الحدود وحماية الموانئ والنقل البحري.
- ... from fuel used in international aviation and maritime transportation. ... الوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري.
- ... in compromising the safety of maritime transport. ... فيها إلى تعريض سلامة النقل البحري للخطر.
naval
I)
البحريه
ADJ
- This is an order for naval stores. ان هذا طلبُية للمخازنِ البحريةِ.
- In the parade of future naval officers. في موكب من ضباط البحرية في المستقبل.
- ... was too busy with his naval career. ... كان مشغولاً بمهنته بالبحرية
- I've looked at the naval reports. لقد نظرت على تقارير البحرية
- Supposedly doing some kind of naval surveys in the north من المفترض لعمل نوع من الدراسات البحرية فى الشمال
- a new chief of naval operations was appointed وكان رئيس جديد للعمليات البحرية معين
II)
بحريه
ADJ
- He was from a naval family. هو كان من عائلة بحرية.
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- ... the incorporation of air and naval scenarios. ... دمج بين سيناريوهات جوية وبحرية .
- Isn't there a naval base out there? ألا توجد قاعدة بحرية هناك؟
- any from our wealthy naval commanders particularly worth attending to; أي من قادتنا بحرية غنية تستحق الحضور لاسيما ، والتسول
- Did he have any Naval experience? هل لديه أي خبرة بحرية؟
III)
بحري
ADJ
- ... with a submarine and a naval support aircraft. ... فى المناورات بغواصة وطائرة دعم بحرى .
- ... realize he was a naval engineer. ... أدرك إنّه .مهندس بحري
- He's a big naval hero. هو بطل بحري كبير.
- th of a naval blockade we propose عشرة للحصار بحري نقترح
- ... with the look of a naval officer, and was desperately ... مع نظرة من ضابط بحري، وكان يائسا
- ... economic sanctions and a naval blockade as a means of containment ... ... العقوبات الاقتصادية وحصار بحري كوسائل من الإحتواء ...
IV)
القوات البحريه
NOUN
- This entire area is under naval quarantine. كل هذه المنطقة تحت الحجر من القوات البحرية
- the other is the naval forces that motivated والآخر هو أن القوات البحرية دوافع
- system moves i guess and i knocked at the naval forces نظام يتحرك اعتقد وأنا طرقت في القوات البحرية
nautical
I)
ميل بحري
ADJ
- ... automatically extends to 200 nautical miles. ... يمتد تلقائيا حتى 200 ميل بحري.
- ... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... الخارجية للجرف القاري فيما يتعدى 200 ميل بحري.
- ... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... للجرف القاري وراء 200 ميل بحري.
- ... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري.
- ... continental shelf beyond 200 nautical miles. ... للجرف القاري على مسافة تتجاوز 200 ميل بحري.
II)
ميلا بحريا
ADJ
Synonyms: miles apart
- ... extending beyond 24 miles (35 nautical miles). ... تمتد إلى أبعد من ٢٤ ميﻻ )٣٥ ميﻻ بحريا(.
- ... of the limits of the shelf every 60 nautical miles? ... حدود الجرف كل ٦٠ ميﻻ بحريا؟
- ... in an area of up to 20 nautical miles offshore. ... في مساحة تصل إلى ٢٠ ميﻻ بحريا من الشاطئ.
- ... as they were about 30 nautical miles off the islands. ... عندما كانت على بعد نحو 30 ميلا بحريا قبالة الجزر .
- ... a territorial sea extending beyond 12 nautical miles. ... بالحق في بحر إقليمي يمتد إلى أبعد من ١٢ ميﻻ بحريا.
III)
الملاحيه
ADJ
Synonyms: navigational, navigation, navigating
- Introduction to the nautical principles and scientific equipment of ... وتقديم المبادئ المﻻحية والمعدات العلمية لسفن ...
- ... essential to the realization of adequate nautical charts. ... مقوم أساسي لإعداد الخرائط الملاحية الوافية بالحاجة.
- ... of navigation, including the production of nautical charts; ... الملاحة، بما في ذلك إنتاج الخرائط الملاحية؛
- ... developing countries for the preparation of nautical charts. ... البلدان النامية على وضع الخرائط الملاحية.
- ... recent technological advances in the field of nautical charts. ... على جوانب التقدم التكنولوجي الحديثة في ميدان الخرائط الملاحية.
IV)
ملاحيه
ADJ
Synonyms: navigation, navigational, liner
- Accurate nautical charts are essential also for the protection ... ومن الجوهري أيضا وجود خرائط ملاحية دقيقة من أجل حماية ...
- ... for the production of nautical charts as one of ... ... من أجل إعداد خرائط ملاحية باعتبار ذلك واحدا من ...
V)
بحري
ADJ
- pale between the red faces of the two nautical assessors. وجوه شاحبة بين أحمر مستشارين بحري.
- decidedly nautical appearance, and he بالتأكيد ظهور بحري ، وانه
- A nautical term, referring to his getting مصطلح بحري ، في اشارة الى الحصول على بلده
- connected with truly nautical duties, such being the case with ... اتصال مع واجبات بحري حقا ، هذه هي الحال مع ...
- decidedly nautical appearance, and he ... مظهر بحري بالتأكيد ، ...
VI)
بحريا
NOUN
Synonyms: maritime
- It belongs to the pure nautical انها تنتمي الى بحريا نقية
- ... fourth time in my nautical life that I had done ... ... المرة الرابعة في حياتي بحريا التي كنت قد فعلت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.