Utilities
US
GB
SA
Translation of Utilities in Arabic :
utilities
1
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying, companion
- Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
- Current costs for utilities. التكاليف الحالية للمرافق.
- This programme focuses on public utilities, public institutions and ... ويركز هذا البرنامج على المرافق العامة والمؤسسات العامة والهياكل ...
- ... technical staff at school, meals of students and utilities. ... وللموظفين الفنيين في المدارس ولوجبات التلاميذ والمرافق.
- ... which includes natural resources and public utilities. ... وتشمل الثروات الطبيعية والمرافق العامة.
- ... see water lines, utilities, no phone lines. ... ارى خطوط الماء و المرافق و لا يوجد خطوط هاتف
2
المنافع
NOUN
- All utilities reflect current actual costs. جميع المنافع تعكس التكاليف الجاريــة الفعليــة.
- Substantial amounts have been contributed to utilities and housing, but ... وقد خصصت مبالغ كبيرة للمنافع والإسكان، لكن ...
- ... ownership of stock within public utilities and control the transfer of ... ... ملكية اﻷسهم في إطار المنافع العامة وتضع ضوابط لنقل ...
- Rental and maintenance of premises (including utilities) استئجار وصيانة اﻷماكن )بما فيها المنافع(
- ... maintenance services, supplies and utilities. ... وخدمات الصيانة، واللوازم والمنافع.
- ... Tax collection, pricing of public utilities ... جباية الضرائب، وتسعير المنافع العامة
3
4
مرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities
- Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
- Yet public water utilities in developing countries are ... على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية ...
- In this regard, water utilities of different countries benefited ... وفي هذا الصدد ،استفادت مرافق المياه في بلدان مختلفة ...
- ... with improved infrastructure, services and public utilities. ... ببنى أساسية وخدمات ومرافق عامة أفضل.
- ... with improved infrastructure, services and public utilities. ... ببنى أساسية وخدمات ومرافق عامة أفضل .
- ... to build new roads or public utilities, or to upgrade ... ... وبناء طرق جديدة أو مرافق عامة أو اﻻرتقاء بالحي ...
More meaning of Utilities
facilities
I)
مرافق
NOUN
Synonyms: amenities
- Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
- No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
- We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
- Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: utility, amenities, accompanying, companion
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
- But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
III)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
- Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
- Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
- Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
- Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
- Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
V)
منشات
NOUN
Synonyms: installations, plants, establishments, enterprises
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
- Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
- ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
- ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
VI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
- Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
- All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
- The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
- ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
- ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
utility
I)
الاداه المساعده
NOUN
- Close the configuration utility. قم بإغلاق الأداة المساعدة للتكوين.
- Save the configuration, and close the configuration utility. قم بحفظ التكوين وأغلق الأداة المساعدة للتكوين.
- The utility project file. ملف الأداة المساعدة للمشروع.
- Use this utility at your own risk. إن استخدام الأداة المساعدة هذه على مسؤوليتك .
- Provides a link where you can download the utility. كما تعرض ارتباطًا يمكنك من خلاله تنزيل الأداة المساعدة.
- The remote access service utility could not be found. تعذّر العثور على الأداة المساعدة لخدمة الوصول عن بعد.
II)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, interest, useful, usefulness, beneficial, helpful
- Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
- You can get the candles from the utility room. يمكنك الحصول على الشموع من غرفة فائدة.
- The utility of their products is evident, for example ... وفائدة منتجاتها جلية، مثﻻ ...
- The utility of these networks varies widely ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع ...
- The utility of the networks also depends on the timeliness of ... ثم إن فائدة هذه الشبكات تعتمد أيضا على سرعة ورود ...
- ... in their countries to illustrate the utility of video links. ... في بلدانهم لتوضيح فائدة اﻻتصال المرئي.
III)
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, gadget, device, vehicle
- Make is a utility for compiling source code. جعل هو أداة لتجميع شفرة المصدر.
- A command line utility for formatting and managing ... أداة سطر الأوامر المساعدة التي تُستخدم في تنسيق وإدارة ...
- Use a compression utility, which reduces the size of your ... استخدم أداة ضغط مساعدة، لتقلص حجم ...
- If you use a compression utility, be sure the ... إذا استخدمت أداة ضغط مساعدة، فتأكد من أن ...
- ... on whether you use the command line utility or not. ... على ما إذا كنت تستخدم أداة سطر الأوامر أو لا.
- ... rare instances, the conversion utility may fail to convert some ... ... حالات نادرة، قد تفشل أداة التحويل في تحويل جزء ...
IV)
المنفعه
NOUN
Synonyms: benefit, beneficial, mutually, futurity
- What did he mean by utility? و لكن ماذا يعني بالمنفعة ؟
- This emphasis on utility means that materials technology ... وهذا التأكيد على المنفعة معناه أن تكنولوجيا المواد ...
- He meant by utility the balance لقد عنى بالمنفعة التوازن
- stand higher in the scale of social utility تقف أعلى في مقياس المنفعة الاجتماعية
- ... licensing of patents, utility models and know-how. ... ترخيص البراءات ونماذج المنفعة والدراية.
- Cost-utility analysis – sensitivity analysis مقارنة التكلفة بالمنفعة - تحليل الحساسية
V)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities, accompanying, companion
- ... national water management and public utility regulation systems. ... الوطنية لإدارة المياه وتنظيم المرافق العامة.
- ... and session, and those two have some special utility. ... والدورة، وهذين لدينا بعض المرافق الخاصة.
- ... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
- ... formation of a single public utility company and in pushing ... ... تكوين شركة واحدة للمرافق العامة وفي دفع مسيرة ...
- ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
- ... revenue collection for public utility service providers, to enhance ... ... تحصيل الإيرادات من أجل مقدمي خدمات المرافق العامة، وتعزيز ...
VI)
فائدتها
NOUN
Synonyms: useful, usefulness
- ... the independence, credibility and utility of the evaluation function. ... استقلالية وظيفة التقييم ومصداقيتها وفائدتها.
- ... justification for the draft articles lay in their practical utility. ... مبررات مشاريع المواد تكمن في فائدتها العملية.
- ... and make recommendations to improve its utility. ... ، وتقديم توصيات لتحسين فائدتها.
- ... and makes recommendations to improve its utility. ... ، ويقدم توصيات لتحسين فائدتها.
- ... as a whole, their utility is limited to a few ... ... ككل، فإن فائدتها مقصورة على عدد قليل ...
- ... strong argument that their utility would be enhanced. ... حجة قوية بأن فائدتها ستتعزز.
VII)
منفعه
NOUN
Synonyms: benefit, beneficial
- ... and have our doubts about the utility of repetitive exercises. ... ولدينا شكوكنا بشأن منفعة هذه الممارسة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- Its utility is confirmed daily by international practice. وتتأكد جدوى هذا اﻻختيار يوميا بفضل الممارسة الدولية.
- We wonder about the utility of such meetings. ونحن نتساءل عن جدوى هذه الجلسات.
- ... eroded confidence in the utility of those negotiating mechanisms. ... إلى تآكل الثقة في جدوى آليات التفاوض تلك.
- ... on the desirability and utility of such an instrument. ... بشأن استصواب وجدوى مثل هذا الصك.
- ... of other delegations to the utility of that concept in defining ... ... الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى هذا المفهوم في تحديد ...
- ... of any legal basis or practical utility. ... أي أساس قانوني أو جدوى عملية.
IX)
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial
- Utility can only be "good" as ... والفائدة لا تكون "جيدة" ...
- ... away from old outputs, which were of marginal utility. ... بنقلها من النواتج القديمة ذات الفائدة الهامشية.
- ... of reports, meetings and activities of marginal utility. ... من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الفائدة الهامشية.
- ... redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of ... ... نقل الموارد من الأنشطة ذات الفائدة الهامشية يشكل الوسيلة الرئيسية للاستجابة ...
- ... on applied research of immediate utility in improving the efficiency ... ... على البحوث التطبيقية ذات الفائدة الفورية في تحسين كفاءة ...
amenities
I)
وسائل الراحه
NOUN
Synonyms: comforts, conveniences
- This mansion with all the amenities. هذا القصر مع كل وسائل الراحة
- Amenities need to be amended. وسائل الراحة بحاجة لبعض التعديلات
- ... with all the latest and greatest amenities. ... بأحدث وأفضل وسائل الراحة
- ... come here for the amenities. ... يأتون هنا) لوسائل الراحة
- The most advanced amenities that modern science and technology can provide و وسائل الراحة الأكثر تقدما التي توفرها العلوم والتكنولوجيا الحديثة
- night do you mean both amenities like go to the ليلة تقصد كل وسائل الراحة مثل الذهاب إلى
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, accompanying, companion
- These amenities may be found throughout the settlement or ... وهذه المرافق قد توجد في كل أنحاء المستوطنة أو ...
- ... education and other basic amenities. ... والتعليم وغير ذلك من المرافق الأساسية.
- ... the indicators of lack of amenities were utilized. ... استخدمت المؤشرات المتعلقة بانعدام المرافق.
- ... major repairs and lacked basic amenities. ... إصلاحات كبرى وتفتقر إلى المرافق الأساسية.
- ... of salaries and the lack of basic amenities and supplies. ... الرواتب وعدم توفر المرافق واﻻمدادات اﻷساسية.
- ... and water sources, customary amenities and places of worship. ... ومصادر المياه والمرافق المعتادة وأماكن العبادة.
III)
IV)
accompanying
I)
المصاحبه
VERB
Synonyms: attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
- The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
- The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
- The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
- ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
- ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
II)
يرافق
VERB
Synonyms: escorting, coupled with
- A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
- accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
- accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
- accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
- Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
III)
مصاحبه
VERB
Synonyms: concomitant
- ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
- ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
- ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
- ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
- ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
- ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
IV)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, enclosed, attachments
- The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
- ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
- ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
- text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
- There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
V)
المرافق
VERB
Synonyms: facilities, utility, amenities, companion
- ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
- My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
- as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
- ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
VI)
ترافق
VERB
- ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
- ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
- ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
VII)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
- ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
- ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
- The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
- ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
- ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
VIII)
مرفقه
VERB
- From an accompanying letter from the field hospital. من رسالة مرفقة من المستشفى الميداني
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مرفقة بخطة التوزيع المعززة ...
- ... a new administrative structure, depicted on an accompanying map. ... هيكل إداري جديد مبين على خريطة مرفقة.
IX)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
- ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
X)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
- ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)
companion
I)
رفيق
NOUN
- I could be quite a witty companion. بأمكاني أن أكون رفيق لين.
- Some real companion is what you need. بعض رفيق الحقيقي هو ما تحتاجه.
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- I could use a knowledgeable companion. أستطيع الإستفادة من رفيقٍ ذو معرفة
- My old companion and dear friend that trapped me. رفيق عمري وصديقي العزيز, ذلك من أوقع بي
- I had a real companion. كان لي رفيق حقيقي.
II)
مصاحب
NOUN
- accept him as a companion. تقبل له كما مصاحب.
- distinguished companion to the world on a daunting حاليا مصاحب للعالم على شاقة
- He could sing, he was a boon-companion. كان يستطيع الغناء ، ونعمة - مصاحب.
- distinguished companion to the world armored laundry حاليا مصاحب للعالم مدرعة الغسيل
- distinguished companion to the world on and on gene حاليا مصاحب للعالم على وعلى الجينات
- distinguished companion to the world on its own g حاليا مصاحب للعالم على ز الخاصة
III)
الرفيق
NOUN
- Suspicion is the companion of mean souls, and ... الشك هو الرفيق النفوس المتوسط، وآفة ...
- himself the most interesting companion, نفسه الرفيق الأكثر إثارة للاهتمام ،
- I never found the companion that was so companionable ... لم أجد الرفيق الذي كان ظريف حتى ...
- gave her companion a nudge. وقدم لها الرفيق دفع.
- for the chart on the companion, we might للتخطيط على الرفيق ، ونحن قد
- distinguish companion for the world on its own gene تميز الرفيق للعالم على الجينات الخاصة بها
IV)
رفيقا
NOUN
Synonyms: comrade
- companion should have been married out of كان ينبغي أن يكون رفيقا الزواج من أصل
- capable of being a pleasant companion, and قادرة على أن تكون رفيقا لطيفا ، و
- always a reasonable and agreeable companion, because she cannot ... دائما رفيقا معقولة ومقبولة ، لأنها لا يمكن أن ...
- companion asked no better than to ... طلبت رفيقا ليست أفضل من أن ...
- companion ladder, which was ... سلم رفيقا، والذي كان ...
- But he was a restless companion, because he had ... لكنه كان رفيقا لا يهدأ ، لانه اضطر ...
V)
رفيقه
NOUN
- It made his companion take several more steps. جعلت من رفيقه يستغرق عدة خطوات.
- His companion attended deeply. حضر رفيقه بعمق.
- It gave his companion a moment's thought. أعطاه رفيقه الفكر لحظة.
- But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
- In coloring he was not unlike his companion. في التلوين وقال انه ليس على خلاف رفيقه.
VI)
صاحبك
NOUN
- to bring your newest male companion to his apartment لجلب أحدث ذكر صاحبك إلى شقة له
- When your companion of twilight hour said ... عندما صاحبك من ساعة الشفق وقال ...
- ... i think that all of your companion who took the liberty ... واعتقد ان كل من صاحبك الذي أخذ الحرية
- ... quite understand that either well maybe some of your companion book ... أفهم تماما أنه إما ربما كذلك بعض الكتاب صاحبك
- ... to introduce you to your new companion." ... أن أعرض لكم لصاحبك جديدة".
- ... I am mistaken in thinking that your companion was Mlle. ... كنت مخطئا في الاعتقاد بأن صاحبك كان Mlle.
VII)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying
- off its companion star, من النجم المرافق له ،
- Never mind mentioning your companion's ناهيك بالذكر الخاص في المرافق
- lonely roads without some companion. وحيدا الطرق دون بعض المرافق.
- bunk at one side of the companion; بطابقين في جانب واحد من المرافق ؛
- safe from such a companion. في مأمن من مثل هذه المرافق.
- ... she had carefully avoided every companion in her rambles. ... كانت قد تجنبت بعناية كل المرافق في النزه لها.
VIII)
رفيقي
NOUN
Synonyms: buddy, mate, pal, my boyfriend, comrade, my roommate
- My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
- My companion waxed serious at hearing this speech. مشمع رفيقي خطيرة في سماع هذا الكلام.
- I asked my companion, referring to a former conversation. سألت رفيقي ، في اشارة الى محادثة السابقة.
- I saw him look curiously at my companion. رأيته ينظر الغريب في رفيقي.
- Danger is my companion. إن الخطر رفيقي آنسة.؟!
- But to return to my new companion. "ولكن للعودة الى رفيقي الجديد.
IX)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
benefits
I)
فوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages, dividend
- More and more people see the benefits of this wonder. المزيد من الناس أصبحوا يرون فوائد هذه المعجزة.
- Can you think of any benefits? هل تفكر في أي فوائد؟
- There were also tax and other benefits. وهناك أيضاً ضرائب وفوائد أخرى.
- There are doctors who don't have medical benefits. هناك أطباء لا يملكون فوائد طبّية.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- But there are also benefits. لكن هنالك أيضاً فوائد.
II)
الفوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages
- It is too early to say anything on expected benefits. ومن السابق لأوانه التحدث عن الفوائد المنتظرة.
- Expenses are decreases in economic benefits. والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
- But the benefits have been unevenly shared. لكن تقاسم الفوائد لم يتم على نحو منصف.
- Do quantitative data exist for evaluation of environmental benefits? هل توجد أية بيانات كمية لتقييم الفوائد البيئية؟
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- Or should we merely enjoy the benefits? ام نستمتع بالفوائد؟
III)
الاستحقاقات
NOUN
Synonyms: entitlements, accruals
- The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
- These benefits are already being paid. ويجري بالفعل دفع هذه الاستحقاقات.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- The level of benefits is higher. فمستوى الاستحقاقات أعلى.
- Timely receipt of all benefits. استلام جميع الاستحقاقات في موعدها.
- Beneficiary groups and available benefits are identified in the programme. وتم تعيين الفئات المستفيدة واﻻستحقاقات المتاحة في البرنامج.
IV)
منافع
NOUN
Synonyms: utilities
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- The continent has yet to see the benefits of globalization. فلم يقدّر للقارة بعد أن تشهد منافع العولمة.
- Got no future, got no benefits. ليس لدي مستقبل، لا أحصل على أي منافع.
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
- Globalization has great individual and collective benefits. والعولمة لها منافع فردية وجماعية كبيرة.
- One of the benefits of being a network administrator. إحدى منافع كوني كمشرفة .على الشبكة
V)
المنافع
NOUN
- Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
- Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
- Is someone less talented than you reaping the benefits? هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟
- Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- And there are some benefits to being owned. وهناك بعض المنافع لأن تمتلك
VI)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, privileges, merits, featured
- They identify the benefits or changes that are expected ... وهي تحدد المزايا أو التغييرات التي يتوقع ...
- The social benefits of primary education are widely acknowledged, ... والمزايا الاجتماعية من التعليم الابتدائي معروفة على نطاق واسع ...
- The demonstrated benefits include a reduction in ... وتشمل المزايا التي ثبت تحققها انخفاض ...
- Such benefits include sharing of expertise and resources, and the ... وتشمل تلك المزايا تبادل الخبرات والموارد، والقدرة ...
- Major and immediate benefits accrue to consumers, ... وتعود المزايا الرئيسية والفورية على المستهلكين ...
- Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
VII)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, merits, privileges, pros
- There were substantial energy and environment benefits. وهناك طاقة هائلة ومزايا بيئية.
- A lot more money and better benefits. المزيد من المال ، و مزايا أفضل
- What are the benefits of manual test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار اليدوية؟
- Use this form to create and manage employee benefits. استخدم هذا النموذج لإنشاء مزايا الموظف وإدارتها.
- What are the benefits of automated test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار التلقائية؟
- Enter information about the compensation benefits for the selected job. تتيح إدخال معلومات حول مزايا التعويض للوظيفة المحددة.
VIII)
مستحقات
NOUN
Synonyms: receivables, entitlements, dues, accruals
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- Matters connected with benefits for professional soldiers and their family members ... أما المسائل المتصلة بمستحقات الجنود المحترفين وأفراد أسرهم ...
- The amount of pension insurance benefits is dependent on working merit ... أما مبلغ مستحقات تأمين التقاعد فيعتمد على طبيعة العمل ...
- ... health counselling, care and welfare benefits. ... المشورة الصحية والرعاية ومستحقات الرفاه.
- Allowances and other social insurance benefits العﻻوات ومستحقات التأمين اﻻجتماعي اﻷخرى
- The unemployment benefits are divided into two types of ... وتقسم مستحقات البطالة إلى نوعين من ...
IX)
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances, subsidized
- They include various services and benefits. وتتضمن هذه خدمات وإعانات مختلفة.
- The purpose of social care benefits is primarily to address ... 355 والغرض من إعانات الرعاية الاجتماعية هو أولا التصدي ...
- Sickness benefits, maternity benefits and ... وتُعتبر إعانات المرض وإعانات الأمومة وإعانات ...
- ... and is in addition to any other benefits payable. ... وتدفع بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
- Introduction of housing benefits as systematic social assistance ... إدخال العمل بإعانات إسكانية كمساعدة اجتماعية منتظمة ...
- right to other benefits from disability insurance; - الحق في إعانات أخرى من التأمين من الإعاقة؛
X)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, grants, allowances, subventions
- Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
- Benefits to help with living expenses are paid ... وتُدفع الإعانات التي تُقدَّم للمساعدة في تكاليف المعيشة ...
- Statutory benefits and allowances form a part of the ... 398 وتشكل الإعانات والبدلات الإلزامية جزءاً من ...
- These benefits are fully provided to employees ... تقدم هذه الإعانات بالكامل إلى المستخدمين ...
- It should be noted that benefits are paid based on claims ... وتجدر اﻻشارة إلى أن اﻹعانات تدفع على أساس المطالبات ...
- Sickness and maternity benefits are also partly funded through ... كما أن الإعانات في حالة المرض والولادة تمول جزئيا ...
XI)
يستفيد
NOUN
Synonyms: benefit, takes advantage, utilize, draws
- A merchant, perhaps, who benefits from the market? التاجر الذي يستفيد من السوق؟
- The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ... ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
- It is essential that the benefits of this lesson become universal ... ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
- The tester benefits from being able to ... يستفيد المختبر من القدرة على ...
- ... all levels that will ensure that migration benefits all concerned. ... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
- ... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ... ... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
goods
I)
السلع
NOUN
Synonyms: commodities, merchandise
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
- No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
- Western goods are elegant somehow. السلع الغربية رائعة بطريقةٍ ما.
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
II)
البضائع
NOUN
Synonyms: cargo, merchandise, freight
- Select the address where the goods change ownership. حدد العنوان الذي تم فيه تغيير ملكية البضائع.
- The material used to bundle goods for protection during shipment. المواد المستخدمة لتعبئة البضائع للحماية أثناء الشحن.
- Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
- What do you do with the goods? ماذا تفعل بالبضائع؟
- What about the use of goods? ماذا عن استخدام البضائع ؟
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
III)
بضائع
NOUN
Synonyms: cargo, merchandise, commodities
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- People were not goods to be bought or sold. فالناس ليسوا بضائع تشترى أو تباع.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- And there is already a stopped goods train on that track ... و هناك قطار بضائع متوقف بالفعل على السكة الأخرى ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... between two parties for the sale of goods or services. ... بين طرفين لبيع بضائع أو خدمات.
IV)
سلع
NOUN
Synonyms: items, commodities, goodies, merchandise
- I deal in electronics, fashion, luxury goods. ،إنّي أتعامل مع الإلكترونيّات .الأزياء، وسلع الكماليّات
- Health care goods and seasonal commodities topped the list. وتصدرت القائمة سلع الرعاية الصحية والسلع الموسمية .
- It applies to any goods and services which are available to ... وهو ينطبق على أي سلع وخدمات متاحة للجمهور ...
- Any goods found contaminated with substance ... وان اى سلع يتبين انها ملوثة بمواد ...
- ... donations of cash, goods and services. ... تقديم هبات نقدية أو توفير سلع وخدمات.
- ... to exclude any warlike goods. ... للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية.
V)
سلعا
NOUN
Synonyms: merchandise
- Yet some crucial goods and services could not be ... وإن هناك سلعا وخدمات أساسية غير قابلة ...
- This recommendation recognizes that many goods move from one country ... وتسلم هذه التوصية بأن سلعا عديدة تنقل من بلد ...
- All produce goods and services and aim ... وتنتج كلها سلعا وخدمات وتسعى ...
- ... because corporations consume only intermediate goods. ... لأن الشركات لا تستهلك إلا سلعا وسيطة.
- ... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
- ... also harms companies that produce goods and services in these ... ... يضر أيضاً بالشركات التي تُنتج سلعاً وخدمات في هذه ...
VI)
المنافع
NOUN
- Among the most critical global public goods for health are the ... وتشمل أهم المنافع العامة العالمية بالنسبة للصحة ...
- Global public goods are public goods whose ... (20) المنافع العامة العالمية هي منافع عامة تنتقل ...
- ... including increasing investment in necessary public goods. ... بما في ذلك زيادة الاستثمارات في المنافع العامة الضرورية.
- ... the state's obligation to provide public goods and services. ... عن التزام الدولة بتوفير المنافع والخدمات العامة.
- ... to promoting regional cooperation and regional public goods. ... لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية.
- ... inequitable allocation of public goods. ... توزيع غير منصف للمنافع العامة.
VII)
المنتجات
NOUN
Synonyms: products
- ... to satisfy their needs for forest goods and services. ... لتلبية احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية.
- A leather and leather goods exporter said a good number ... وقال احد مصدرى الجلود والمنتجات الجلدية ان عددا ليس ...
- ... , petroleum products, frozen goods and machinery, increased slightly ... ... والمنتجات النفطية والمنتجات المجمدة والمكائن, زيادة طفيفة ...
- We are currently discussing some goods that can be put under ... اننا نبحث بعض المنتجات التى يمكن ان تخضع ...
- ... major manufacturing centers of electronic goods. ... مراكز التصنيع الرئيسية للمنتجات الالكترونية.
perks
I)
اكراميات
NOUN
- There's perks to knowing the school's pass code. هناك اكراميات لمعرفة رمز مرور المدرسة.
- It's one of the perks. انها واحدة من اكراميات.
- they would not equally on perks وأنها لن بالتساوي على اكراميات
- you get tons of great perks only one of which ... تحصل طن من اكراميات كبيرة منها واحد فقط ...
- membership perks and of course this program is not ... اكراميات العضوية وبالطبع هذا البرنامج ليس ...
II)
الامتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, concessions, franchises, mlm, liens, prerogatives, privileged
- Might as well enjoy the perks. يجب أن تستمتع بالامتيازات.
- Plus, there are a number of perks. بجانب أنه هناك بعض الامتيازات
- information to what you know voters a bunch of perks المعلومات إلى ما تعرفه الناخبين حفنة من الامتيازات
- and the bonus show is only one have many membership perks وعرض مكافأة ليست سوى واحدة العديد من الامتيازات عضوية
- is the wonderful variety of perks and berries filling the markets هو تنوع رائع من الامتيازات و التوت ملء الأسواق
III)
بيركس
NOUN
IV)
VI)
المميزات
NOUN
Synonyms: features, advantages, characteristics, particularities
- Or are you here for the perks? أم أنك هنا للمميزات؟
- ... but it had its perks. ... ولكن كان لها بعض المميزات
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.