Survey Respondents
US
GB
SA
Translation of Survey respondents in Arabic :
survey respondents
2
More meaning of Survey Respondents
responded
I)
استجابت
VERB
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
- Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
- Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
- The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...
II)
رد
VERB
- Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
- The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
- The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
- The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...
III)
ردت
VERB
Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
- All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
- The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
- Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
- like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
- The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا
IV)
اجاب
VERB
- He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
- The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
- that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
V)
تستجب
VERB
- ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
- had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
- ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
- ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
- ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
- ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
VI)
اجابت
VERB
- The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
- The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
- The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
- The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
- The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
- ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
VII)
وردت
VERB
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
- It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
- their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
- The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
- it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
- before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
VIII)
ترد
VERB
- You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
- Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
- ... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
- all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
- Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
- ... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.
IX)
الرد
VERB
- It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
- Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
- ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
- you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
- ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
- ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
X)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
- They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
- ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
- ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
- ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
- ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
XI)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
- The device has not responded to the passkey exchange. لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
- This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
- ... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
- ... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
- ... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...
replied
I)
اجاب
VERB
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
- He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
- He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
- Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
- The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...
II)
ردت
VERB
Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
- ... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
- The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
- do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
- at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
- Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"
III)
اجابت
VERB
- It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
- She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
- Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
- She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...
IV)
وردت
VERB
- This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
- The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
- It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
- The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
- The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
- The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...
V)
رد
VERB
- The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
- The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
- Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
- not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
- on what he or she replied على ما هو أو هي رد
- every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد
VI)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, flung, survey respondents
- ... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
- ... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو
VII)
الرد
VERB
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
- I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
- ... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
- well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
- ... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
- The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.
flung
I)
الناءيه
VERB
- He flung his arm out towards the sea. الناءيه ذراعه أصل نحو البحر.
- At last he flung down the charcoal and stood up. في الماضي كان الناءيه أسفل الفحم وقفت.
- He flung his arm out towards the sea. الناءيه انه من ذراعه باتجاه البحر.
- She flung open the door and stood regarding the room. الناءيه أنها تفتح الباب وقفت بشأن الغرفة.
- She flung it at him as though it were ... الناءيه هي عليه في وجهه كما لو كانت ...
II)
النائيه
VERB
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- And he flung away the hammer in a rage. وكان النائية بعيدا المطرقة في الغضب.
- He flung away the cigarette. انه النائية بعيدا عن السجائر.
- We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه وخرجوا.
- We flung it open and rushed out. نحن النائية فتحه واندفع خارج.
III)
نائيه
VERB
Synonyms: remote
- She flung aside every plan she had in life, انها نائية جانبا كل خطة انها في الحياة ،
- flung it at my head. انها نائية في رأسي.
- around far flung stars. كواكب تدور حول نجوم نائية.
- She flung her arms round his neck, drew him انها نائية ذراعيها الجولة عنقه ، ووجه له
- flung herself upon the hand of the ... نائية بنفسها على يد ...
IV)
الاصقاع
NOUN
V)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, replied, survey respondents
- She flung on a hat and shawl, ... ردوا على انها قبعة وشال، ...
- for a fly, and flung himself abruptly upon it, ... ليطير ، وردوا عليه نفسه فجأة ، ...
- ... by the newspaper that the carrier had flung upon ... من قبل الصحيفة ان الناقل قد ردوا عليه
- ... lit a cigarette, and flung himself down on a ... واشعل سيجارة ، وردوا على نفسه باستمرار
- ... of scholars, who had flung themselves upon a ... من العلماء ، الذين ردوا أنفسهم بناء على
VI)
قذف
VERB
- Then he flung open the window, and putting ثم قذف فتح النافذة ، ووضع
- He flung a bag of something into the boat, قذف كيس من شيء في قارب ،
- ... for itself, - it would have flung down the ... لنفسها، - قد قذف إلى أسفل
- ... drive the animal away, and accordingly flung down a ... دفع الحيوان بعيدا، وقذف وفقا لذلك بانخفاض
- ... tell you now, " flung back the running lad over ... ... أقول لك الآن"، وقذف ظهر الفتى تشغيل فوق ...
VII)
رمي
VERB
- ... his face, and he flung himself into the armchair. ... وجهه، وقال انه رمى نفسه في كرسي.
- He flung himself back in his chair, رمى بنفسه إلى الخلف في كرسيه،
- flung himself on the floor, screaming for mercy. رمى نفسه على الأرضية، صارخا للرحمة
- may be flung away in this manner ... قد يكون رمى بعيدا في هذه الطريقة ...
- so frightened the tinker that he flung down the pudding and ... خائفة جدا من العبث أنه رمى إلى أسفل الحلوى وولى ...
VIII)
ملقاه
VERB
Synonyms: lying, dumped, stretched out
- ... it was they who had flung aside ... وأنها هي التي كانت ملقاة جانبا
- ... clear through to where she flung ... واضحة وصولا إلى حيث كانت ملقاة
- ... they were hurt they would be flung aside and forgotten - ... ... ما أصيب أنها ستكون ملقاة جانبا ، ونسي - ...
- ... of his trappings, which I flung down beside him, ... ... من زخارف له ، وأنا ملقاة أسفل بجانبه ، ...
respondents
I)
المجيبين
NOUN
- Several respondents commented that services are adequate ... وذكر العديد من المجيبين أن الخدمات كانت ملائمة ...
- Many respondents emphasized that they provided information ... وأكد العديد من المجيبين على أنهم يقدمون معلومات ...
- Nearly all respondents commented that the meeting ... وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع ...
- Many respondents provided various comments on the preliminary draft ... وقدم كثير من المجيبين تعليقات مختلفة على المشروع الأولي ...
- Some respondents expressed the view that ... وأعرب عدد من المجيبين عن الرأي بأن ...
II)
المستجيبين
NOUN
- Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
- Only active questionnaires may be completed by respondents. يمكن للمستجيبين إكمال الاستبيانات النشطة فقط.
- This is useful when the group of respondents includes employees. يعد هذا مفيدًا عندما تشتمل مجموعة المستجيبين على الموظفين.
- Select the respondents to whom you want to make the questionnaire ... يستخدم هذا الزر في تحديد المستجيبين المطلوب إتاحة الاستبيان لهم ...
- On the tab, define the respondents who should complete the ... في علامة التبويب ، حدد المستجيبين الذين يجب عليهم إكمال ...
III)
مستجيبات
NOUN
IV)
مجيبين
NOUN
- Several respondents observed that there is a growing gap ... ولاحظ عدة مجيبين على الاستقصاء أن هناك فجوة متزايدة ...
V)
VI)
المدعي عليهم
NOUN
Synonyms: defendants
- The respondents alleged that there were no disputes to ... وزعم المدعى عليهم أن ليس هناك أي نزاع ...
- The respondents argued that some of the issues ... واحتج المدعى عليهم بأن بعض المسائل ...
- ... and travel for representatives of respondents to attend sessions; ... ، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛
- ... imbalance between the resources available to respondents and those available to ... ... التفاوت بين الموارد المتاحة للمدعى عليهم والموارد المتاحة لأصحاب ...
- ... per cent of both complainants and respondents. ... في المائة من مقدمي الشكاوي والمدعى عليهم.
VII)
ردت
NOUN
- Respondents indicated that those duties were included in ... وأشارت الدول التي ردت إلى أن تلك الواجبات مدرجة في ...
- Most respondents reported that measures were also taken ... وأبلغت أغلبية الدول التي ردت أنها قد اتخذت أيضا تدابير ...
- All respondents, however, recognized its value ... بيد أن جميع البلدان التي ردت تعترف بقيمة التقييم ...
- The respondents were asked to identify which of ... وطلب إلى الجهات التي ردت تحديد أي من هذه ...
- ... a large number of respondents expressed an interest in reducing ... ... أعرب عدد كبير من الدول التي ردت عن اهتمامها بالحد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.