Throwing means رمي, إلقاء and ورمي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Throwing

Meaning of Throwing in Arabic :

throwing

رمي

VERB

Synonyms: throw, threw, pedestal, flung

It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
Throwing my phone out the window is not funny! رمي هاتفي خارج النافذة !ليس بالأمر المضحك مطلقًا
Would you stop throwing things at me? هل تتوقف عن رمي الأشياء علي؟
Some kids started throwing rocks at the trucks. بعض الصبية بدأوا برمي الحجارة على الشاحنات
This posturing is called throwing the crab. "هذه الوضعية تسمى "رمي السلطعون
Who comes to a gas station throwing rice? من ياتي لمحطة الوقود لرمي الارز؟

- Click here to view more examples -

القاء

VERB

Synonyms: dumping, shed, hurl, lay down, threw

You just keep throwing your money everywhere. فقط تستمر في إلقاء نقودك في كل مكان
Everybody knows you like throwing oranges at the priest. كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن
You do not want to be throwing bicycles. انتَ لم يجب عليك إلقاء الدراجه
How about throwing a spell over the pizza man? ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟
I feel like you're just throwing this together. أشعر أنك تقومى بالقاء الامور فقط
About throwing those bodies out the door? عن إلقاء الجثث عبر الباب؟

- Click here to view more examples -

ورمي

VERB

Synonyms: throw, threw

Got really angry, throwing change at the stripper. كان غاضباً حقاً ورمى قطع النقد على الراقصة
... up on the log, throwing his arms up, the ... ... حتى على السجل ، ورمي ذراعيه فوق ، والنخيل ...
risk of life and limb, throwing مخاطر الحياة وأطرافهم ، ورمي
me and throwing his things out لي ورمي الأشياء للخروج
Other times she'd be screaming and throwing أوقات أخرى كانت قد يكون الصراخ ورمي
between them, and throwing himself on her mercy. بينهما، ورمي نفسه في رحمة لها.

- Click here to view more examples -

يرمون

VERB

What do you expect with all those men throwing rocks? مالذي تَتوقّعُ مَن كُلّ أولئك الرجالِ الذين يَرْمونَ الحجارةَ؟
... man and his dog throwing cash out of a blimp. ... رجلا ومعه كلبه يرمون النقود من المنطاد
They're throwing things up here. الناس , انهم يرمون اشياء الى هنا
I just saw some miscreants throwing eggs at your house. رأيت بعض الاشقياء يرمون بيضا على منزلك
They're always throwing dogs in with deals. هم دائماً يَرْمون الكلابَ في الصفقاتِ.
They're out back throwing rocks at our laundry. إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

- Click here to view more examples -

يلقون

VERB

Synonyms: hurling, lobbing

Suppose they start throwing things. افترضى أنهم بدأوا يلقون الأشياء.
all these different excuses they're throwing out there no كل هذه الأعذار المختلفة انهم يلقون هناك أي
Employees have been throwing files into the garbage ... شيء ما اخافهم الموظفون كانوا يلقون بالملفات في القمامه ...
... that there were some kids throwing rocks from an ... أن هناك بعض الاطفال يلقون الحجارة من
... game and they're not necessarily throwing a game he's ... اللعبة وانهم لا يلقون بالضرورة لعبة انه
However, people are throwing themselves into torment ومع ذلك ، الناس يلقون بأنفسهم في عذاب

- Click here to view more examples -

ترمي

VERB

Synonyms: throw, aims, aim, toss

And now you're just throwing me away like garbage. والآن ترمي بي كالقمامة
You cant be throwing yourself around like that. لا تسطيع أن ترمي بنفسك هكذا
The ghosts are throwing pies. احذرٍ، الأشباح ترمي فطائر
Why are you throwing stones? لماذا أنت ترمي الحجارة؟
Why are you throwing it away? لماذا ترمي ذلك بعيدا؟
Why are you throwing stones? لماذا تَرْمي الأحجارَ؟

- Click here to view more examples -

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim, seeks

Look what someone was throwing out. شاهد ماذا كان شخص ما يرمي
You see any fishermen throwing fits? هل تري اي صياد يرمي السمك؟
He was throwing it in my face. وكأنّه يرميّ ذلك بوجهيّ
It's a man throwing sticks in the air. إنه رجل يرمي القطع في الهواء
Okay, now you know he's throwing strikes. حسنا الان عرفت إنه يرمي الضربات ، كن جاهزاً
And he saw that someone was throwing a rope, ورأى أن شخصا ما كان يرمي حبل ،

- Click here to view more examples -

ارمي

VERB

Synonyms: throw, drop, armey, toss

Throwing rocks at your window. أرمي حجارة على نافذتكِ !افتحي
I was throwing houses, gifts and cars at a problem ... لقد كنت ارمي المنازل والهدايا والسيارات في مشكلة ...
... three hours in my office throwing pencils at the ceiling. ... ثلاث ساعات في مكتبي أٌرمي الأقلام نحو السقف
Just throwing out some old clothing ارمي فقط بعض الملابس القديمة
throwing as much ice cold water ارمي مياه باردة كالثلج
Come to throwing them on and, well, ... وعندما هممت ان ارمي هذه في النار, حسنا ...

- Click here to view more examples -

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, hurled, pelt, extrusion, extrude

... shouting of insults and the throwing of stones or bottles towards ... ... الصياح بالشتائم وقذف الأحجار أو الزجاجات صوب ...
... the maximum penalty for throwing stones is 20 years. ... فإن العقوبة القصوى لقذف الحجارة هي عشرون عاما.
then throwing my engine into top speed I raced ... ثم قذف بي في المحرك سرعة قصوى تسابق الأول ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Throw

throw

رمي

VERB

Synonyms: threw, pedestal, flung

Whose idea what to throw? الذين فكرة ما لرمي؟
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
Do you want to throw that rock at the bank? هل تريد رمي هذا الحجر على المصرف؟
So we can throw this out, right? أذا يمكننا رمي هذا أليس صحيحاً نعم
You can throw people off. ويمكنكَ رمي الناس من فوق
Just have one person throw stones at us. فقط شخص واحد رمي الحجارة علينا.

- Click here to view more examples -

II)

ارمي

VERB

Synonyms: drop, armey, toss

Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
Throw me the blanket! ارمي لي البطانية - الى الباب
I can throw these things. يمكنني أن أرمي هذه الأشياء
Throw that metal thing over there. ارمي ذاك الشيء الحديدي إلى هناك
Throw them in the room with the others. إرمي بها في الغرفة مع الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

ورمي

VERB

Synonyms: threw

And to throw waste in road also, it ... ورمي النفايات في الطريق أيضا، أنها ...
and throw in nature, break outright ورمي في الطبيعة، وكسر صريح
are perfect and throw the newspaper delivery van هي مثالية ورمي صحيفة فان التسليم
tonight doctor cotton gloves and throw on investment قفازات القطن الطبيب الليلة ورمي على الاستثمار
would throw strikes know the popular intro strikes ورمي الضربات معرفة الضربات مقدمة شعبية
of of our most weakness on civil liberties and throw strikes من الضعف لدينا أكثر على الحريات المدنية ورمي الضربات

- Click here to view more examples -

IV)

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, shed, hurl, lay down, threw

You may throw my hat if you like. تستطيع ألقاء هذه اذا أردت
How dare you throw that up at me? كيف تجرأ بإلقاء هذا على ؟
Do not throw the phones others in pits! لم إلقاء الهواتف الآخرين في حفر!
I should throw this thing out the window. ينبغي علي إلقاء هذا الشيء من النافذة.
Throw a spell over the pizza man. ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟
Come to throw something else at me? تعالى لإلقاء شيئا آخر على؟

- Click here to view more examples -

ترمي

VERB

Synonyms: aims, aim, toss

How could you throw this away? كيف ترمى كل هذا ؟
Why throw that away? لم ترمي هذا بعيدا؟
Would you throw this away? ألك أن ترمي هذا ؟
Why throw meat into fire? لماذا ترمي اللحم في النار؟
And you'd throw me a recommendation? وقد ترمي لي توصية ؟
You might want to throw on that extra layer. ربما عليك ان ان ترمي تلك الطبقة الاضافية

- Click here to view more examples -

VI)

رميه

VERB

Synonyms: throws, toss, pitch

You want to throw him in the garbage? تُريدُ رَميه في القمامةِ؟
Maybe we can throw him back? ربما يمكننا رميه في البحر؟
With a mighty throw of his spear! برمية قوية من الرمح!
That was an amazing throw. لقد كانت تلك رمية مذهلة
Saw him make quite a throw yesterday. رأيته يرمي رمية رائعة بالأمس
... see any reason to throw it out. ... أرى أي سبب لرميه"

- Click here to view more examples -

VII)

يلقي

VERB

Synonyms: cast, throws, casts, deliver, sheds, casting, shed

And throw a glove in my face! ويلقى بمنديل فى وجهى
It will throw up some error message. وسوف يلقي بعض رسالة خطأ.
Because this will throw you. لأن هذا يلقي عليك.
To throw her in the fire. أن يلقي بها في النار.
And they'd throw us in jail for it. ويمكن ان يلقي بنا في السجن بسبب ذلك
None of you can throw any light on what ... ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يرمي

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, seeks

Just have one person throw stones at us. فقط إترك شخصاً واحداً يرمى علينا الحجارة
Someone should throw a shoe at me! يجب على شخص ما أَن يَرمي الحذاء عليّ!
Then you throw them in jail. ثم يرمي به في السجن .
Somebody please throw his phone out. ليرمي أحدهم بهاتفه إلى الخارج
And throw up some razor wire. و يرمي فوقها بعض الأسلاك الشائكة
Why would somebody throw that out? لماذا يود أحدهم أن يرمي ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

القي

VERB

Synonyms: take, threw, delivered, drop, gave

Then throw me out. إذاً ألقي بي خارجاً.
Gets him information, throw him to the wolves. أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب
Throw the keys out and exit the van! ألقي بالمفاتيح إلى الخارج !وأخرجي من العربة
Just throw him on the couch. فقط ألقي به على الأريكة
Throw this book in the trash. ألقي هذا الكتاب في القمامة
Throw them in the cart! ألقي به داخل العربة!

- Click here to view more examples -

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, put, thrown, subtract, put forward, posed

Throw an exception to cancel this update. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا التحديث.
Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
Cannot throw this object. لا يمكن طرح هذا الكائن.
You can also throw a new exception. يمكن أيضاً طرح استثناء جديد.
Throw an exception to cancel this delete. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
Can not throw this object. يتعذر طرح هذا الكائن.

- Click here to view more examples -

XI)

تلقي

VERB

Synonyms: receive, receipt

You could throw some dishes, maybe shave your head. ربما يمكنك ان تلقى ببعض الاطباق أو ربما حلاقه رأسك
Throw the drum into the ocean? تلقى بالبراميل في المحيطات؟
You mean, to throw them off? أتعني لتلقي بهم منها؟
She waited eight years to throw her down the stairs. أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم
Will you throw us out? هل سوف تُلقي بنا خارجآ؟
You want to throw something at me too? اتُريدين ان تُلقي شيء عليّ ايضاً ؟

- Click here to view more examples -

2. Pedestal

pedestal

قاعده التمثال

NOUN

The pedestal, it appeared to me, was of ... قاعدة التمثال ، وبدا لي ، كان من ...
One stone forms the pedestal, another the shaft ... حجر واحد تشكل قاعدة التمثال، وآخر للرمح ...
her pedestal of imaginary rank. لها قاعدة التمثال من رتبة وهمية.
view on a pedestal of infamy. عرض على قاعدة التمثال من العار.
... the same time toward the pedestal of ... نفس الوقت باتجاه قاعدة التمثال من

- Click here to view more examples -

II)

الركيزه

NOUN

Synonyms: pillar, substrate, basement

I've put her up on this pedestal. وضعتها على هذهـ الركيزةِ.

III)

رمي

NOUN

Synonyms: throw, threw, flung

pedestal to put a statue on. رمى لوضع التمثال في.
... condescended to come down from her pedestal for his beguile ment ... ... تنازل لينزل من رمى لها لخداع له ...

IV)

التمثال

NOUN

Synonyms: statue, bust, sculpture, figurine, idol

... tucked away on this pedestal all my life. ... مَحبوسة هكذا .فى هذا التمثال طوال حياتى
That vase sitting on the pedestal? على الزهريه بجوار التمثال

3. Hurling

hurling

تكيل

VERB

frantic gestures, and hurling forth prophecies of speedy doom ... المحمومة الإيماءات ، وتكيل عليها نبوءات الموت السريع ...
... my grip, " he snarled, and hurling the twisted ... قبضة بلدي ،" انه عطل ، وتكيل الملتوية

II)

يلقون

VERB

Synonyms: throwing, lobbing

blue men hurling themselves on the الزرقاء الرجال يلقون بأنفسهم على
... where the youths were hurling stones ... حيث تواجدوا الشباب الذين يلقون الحجارة
... he snarled, and hurling the twisted ... انه عطل ، ويلقون في الملتوية

- Click here to view more examples -

III)

القاء

VERB

Synonyms: throwing, dumping, shed, hurl, lay down, threw

... minutes the great airship was hurling herself through space, ... ... دقائق وكان المنطاد الكبير القاء نفسها من خلال الفضاء، ...

IV)

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrusion, extrude

him upon the shoulder, hurling him against له على الكتف ، وقذف له ضد
... a live hurricane of fury, hurling himself upon them in ... ... يعيش إعصار الغضب ، قذف بنفسه عليها في ...

4. Aims

aims

يهدف

VERB

Synonyms: designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

Project proposal aims at both cognitive purposes and operative actions. يهدف المشروع المقترح إلى تحقيق أغراض معرفية وإجراءات عملية.
It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
It aims both at preservation and at encouraging musical language. ويهدف الصندوق إلى الحفاظ على اللغة الموسيقية وتشجيعها.
The research aims to answer this question. ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
It also aims to improve the welfare of artists. ويهدف أيضاً إلى تحسين رعاية الفنانين.
In particular, aims to encourage the empowerment of women ... ويهدف خاصة الى تشجيع ادماج النساء ...

- Click here to view more examples -

II)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aim, intended, aiming, meant, aimed

The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
The culture of peace aims at empowering people. وتهدف ثقافة السﻻم إلى بث القوة في الناس.
What is the class that aims at government? ما هي الطبقة التي تهدف إلى الحكومة؟
The initiative aims to identify ways in which the ... وتهدف المبادرة إلى تحديد السبل التي ...
The policy aims to increase legal knowledge among the ... وتهدف هذه السياسة إلى زيادة المعرفة القانونية بين ...
It also aims at integrating environmental assessment and recovery ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء ...

- Click here to view more examples -

III)

اهداف

NOUN

Synonyms: objectives, goals, targets, purposes

The aims of these include assisting countries in analysing the ... تتضمن أهداف هذه الإستراتيجيات والمبادرات مساعدة البلدان في تحليل ...
The aims of the organization were to promote ... وأهداف هذا الجهاز هي تعزيز ...
One of the aims of the project is to raise awareness ... وأحد أهداف المشروع هو زيادة وعي ...
The aims and purposes of the association ... وتتركز اهداف واغراض الرابطة فى ...
The aims of such an umbrella programme include substantive exchanges ... وتشمل أهداف هذا البرنامج الشامل إجراء تبادلات فنية ...
Further aims are to promote the ... وثمة أهداف أخرى وهي تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, designed, aim, seeks

The present report aims to address this request. يرمي التقرير الحالي إلى الاستجابة لهذا الطلب.
This proposal aims at providing a statement which will include ... ويرمي هذا اﻻقتراح إلى توفير بيان يتضمن ...
That programme aims at making a seamless transition ... ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس ...
The programme also aims at fostering tolerance and ... كما يرمي البرنامج أيضا إلى تعزيز التسامح والتعاون ...
The measure aims to increase access and ... ويرمي هذا الإجراء إلى زيادة الوصول والإحالة ...
This section aims at supporting the background discussion on ... ويرمي هذا القسم الى دعم المناقشات اﻷساسية بشأن ...

- Click here to view more examples -

الاهداف

NOUN

Synonyms: goals, objectives, targets

Corporations could contribute to achieving these aims. ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Most aims are for money, not scientific instruments. معظم الأهداف من أجل المال، وليس الأدوات العلمية.
Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
These are the worthless aims they are pursuing. هذه الأهداف التي يسعون اليها لا قيمة لها .
Since we share the same aims. بما اننا نشارك نفس الأهداف
Political aims do not justify certain forms of struggle. فالأهداف السياسية لا تبرر بعض أشكال النضال.

- Click here to view more examples -

VI)

ترمي

VERB

Synonyms: throw, aim, toss

The mechanism aims to provide immediate assistance to schools that ... وترمي هذه الآلية إلى توفير المساعدة الفورية للمدارس التي ...
This process aims to strengthen neighbourhoods so that ... وترمي هذه العملية إلى تقوية الأحياء المجاورة ليتسنى ...
This policy aims to improve people's quality of life, ... وترمي هذه السياسة إلى تحسين نوعية حياة السكان، وتخفيض ...
Sports in school aims not only at promoting ... وترمي الرياضة في المدارس لا إلى ...
It aims to meet the needs of both ... وترمي هذه اﻻستراتيجية الى الوفاء باحتياجات ...
This note aims at providing background information for this expert meeting ... وترمي هذه المذكرة إلى توفير المعلومات الأساسية لهذا الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, seeks

The project aims at creating a national support, ... ويستهدف المشروع تهيئة دعم وطني وإنشاء ...
A single package model aims for consistent standards across ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions ... ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول ...
The bill aims at tackling the major causes of ... يستهدف هذا القانون معالجة أهم أسباب ...
This measure aims indirectly at increasing the ... ويستهدف هذا التدبير بصورة غير مباشرة زيادة ...
It aims to provide a comprehensive mechanism for pollution protection ... ويستهدف القانون توفير آلية شاملة للوقاية من التلوث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed

It also aims at promoting and disseminating information ... كما تستهدف تعزيز ونشر المعلومات ...
The second strategy aims to promote social integration and ... وتستهدف اﻻستراتيجية الثانيــة تعزيز التكامل اﻻجتماعــي ...
The paper aims to contribute to restoring confidence in financial reporting ... وتستهدف الورقة المساهمة في استعادة الثقة في الإبلاغ المالي ...
It aims at strengthening the rule of law by ... وتستهدف تقوية قاعدة القانون بإنشاء ...
This assistance aims to cover the basic needs ... وتستهدف هذه المساعدة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية ...
This process aims at ensuring that lessons learned are applied ... وتستهدف هذه العملية ضمان تطبيق الدروس المستقاة ...

- Click here to view more examples -

5. Aim

aim

هدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, aiming at, intent

But for people, there is aim. لكن بالنسبة للناس ، هناك هدف .
This it is the aim of the way. هذا هو هدفُ الطريقِ.
That was the aim of several projects currently under way. فهذا هو هدف عدة مشاريع جارية.
Which is the aim for learning? لأي هدف يتعلمون ؟
This is the whole world's aim. هذا هو هدف العالم بأسره .
Without aim, you are like animal. بدون هدف ، انت مثل الحيوان .

- Click here to view more examples -

II)

الهدف

NOUN

Synonyms: goal, objective, target, purpose, end, aimed

Aim with your eyes. و الهدف في عينك.
The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
In the latter aim they certainly succeeded. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد.
The real aim is akhirah. الهدف الحقيقي هو الأخرة .
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
The aim of legislative reform was the integration of society. والهدف من اﻹصﻻح التشريعي هو توحيد المجتمع.

- Click here to view more examples -

III)

تهدف

NOUN

Synonyms: designed, aims, intended, aiming, meant, aimed

Aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
The aim was to enforce schooling. وهي تهدف إلى دعم التحصيل الدراسي.
You aim for the head or the heart. تَهْدفُ إلى الرئيسِ أَو القلب.
These programmes aim to expand access to education, ... وتهدف هذه البرامج إلى توسيع فرص التعليم، ...
The regional programmes aim to build regional networks ... وتهدف البرامج الإقليمية إلى بناء شبكات إقليمية ...
These services aim to increase the participation ... وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهدف

VERB

We aim to make him his better self. كنا نهدف أن نصنع منة شخص أفضل
By building bridges, we will aim to close gaps and ... وإننا ببناء الجسور، نهدف إلى سد الفجوات ووضع ...
We aim to support the advancement of women by ... كما أننا نهدف إلى دعم النهوض بالمرأة من خلال ...
We aim to emphasize the importance ... إننا نهدف إلى التشديد على أهمية ...
We aim to emphasize the importance of the issues of dialogue ... ونهدف إلى التأكيد على أهمية قضايا الحوار ...
... the special moments of delight that we aim to deliver. ... لحظات السعادة الخاصة التي نهدف إلى تقديمها.

- Click here to view more examples -

يتمثل الهدف

NOUN

Synonyms: objective, goal

The aim of creation of this structure is ... ويتمثل الهدف من إنشاء هذا الكيان ...
The aim is to collect baseline data, which ... يتمثل الهدف من ذلك في جمع البيانات الأساسية، التي ...
The main aim is to develop and ... يتمثل الهدف الرئيسي في ايجاد ودراسة ...
The overall aim of the programme is to ... ويتمثل الهدف العام للبرنامج في ...
The ultimate aim is to dramatically increase the number of partners ... ويتمثل الهدف النهائي من ذلك في زيادة عدد الشركاء ...
The aim of any reforms in that area should be to ... وينبغي أن يتمثل الهدف من أي إصلاحات في هذا المجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

NOUN

Synonyms: aims, designed, intended, objective, aimed, aiming

Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
Its aim was to introduce technologies, ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات ...
This discussion should aim at finding a common approach to ... وينبغي أن يهدف هذا النقاش إلى إيجاد نهج مشترك تجاه ...
The aim of the project is to facilitate such initiatives, ... ويهدف هذا المشروع إلى تيسير هذه المبادرات، ...
The aim of this project is to develop ... يهدف هذا المشروع إلى تطوير ...
The aim of this project is to create ... يهدف هذا المشروع إلى إيجاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترمي

NOUN

Synonyms: throw, aims, toss

Those goals and targets aim, among other things ... وترمي تلك الأهداف والغايات، من جملة أمور ...
Its efforts aim at contributing to the ... وترمي جهودها إلى المساهمة في ...
They also aim to encourage countries to make optimal ... وهي ترمي أيضا الى تشجيع البلدان على اﻹفادة إفادة مثلى ...
Several projects aim to improve statistics or fill gaps in ... وترمي مشاريع عديدة إلى تحسين الإحصاءات أو سد الفجوات في ...
Within this context, projects aim to integrate women into ... وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في ...
The aim of the fellowship is to provide new ideas ... وترمي هذه الزمالة إلى اقتراح أفكار جديدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بغيه

NOUN

Synonyms: to

With the aim of strengthening the national family support system ... وبغية تعزيز النظام الوطني لدعم اﻷسرة ...
With the clear aim of refining the systems for ... وبغية صقل النظم المتعلقة بمراقبة ...
With the aim of discouraging and preventing the smuggling of migrants ... بغية ردع تهريب المهاجرين ومنعه ...
... a specific contract, with the aim of improving efficiency. ... عن عقد معين، بغية زيادة الكفاءة.
... activities are being implemented with the aim of reducing prejudice and ... ... وأنشطة يجري الآن تنفيذها بغية الحد من التحامل والتمييز ...
... this regard, with the aim of achieving universal participation in ... ... هذا الصدد، وبغية تحقيق مشاركة عالمية في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, effect, objective, intended

The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
Their main aim is to promote respect for human rights, ... والغرض اﻷساسي منها وهو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
The aim of that body was ... والغرض من هذه الهيئة هو ...
The aim will also be, where possible, to alleviate ... وسيكون الغرض أيضا هو التخفيف عند الإمكان ...
The aim of such a clause is ... والغرض من هذا الشرط هو ...
The aim is to analyse the design and implementation of the ... والغرض من ذلك هو تحليل تصميم وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

تستهدف

NOUN

Synonyms: targeting, designed, intended, aiming at, aimed, aims

Try to aim for not my face! حاول ان لا تستهدف وجهي
Talks must aim at achieving settlement. وينبغي أن تستهدف المحادثات تحقيق تسوية.
These agreements aim at helping communities to ... وتستهدف هذه اﻻتفاقات مساعدة هذه المجتمعات في ...
The aim is also to promote the development of virtual ... وتستهدف هذه الخدمات والمعلومات أيضا تعزيز تطوير ...
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient ... وتستهدف هذه الاتفاقات تيسير النقل العابر وتعزيز فاعلية ...
Global programs aim at improving living standard of whole population ... وتستهدف البرامج العالمية تحسين مستويات معيشة جميع السكان ...

- Click here to view more examples -

XI)

غرض

NOUN

Synonyms: purpose

The aim of this service is to provide social work to ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية للأطفال ...
... also directed towards a peaceful aim. ... كان يهدف أيضا إلى تحقيق غرض سلمي.
... more focused, with the aim of identifying those proposals that ... ... أكثر تركيزا، بغرض تحديد تلك اﻻقتراحات التي ...
... and their modalities with the aim of initiating a cooperative relationship ... ... وطرائق تنفيذها بغرض البدء في علاقة تعاون ...
... in conflict situations with the aim of enhancing prevention and security ... ... في حالات الصراع بغرض تحسين الوقاية والأمن ...
... outsourcing practices with the aim of exploring further possibilities in ... ... لممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية بغرض استكشاف الإمكانات الإضافية في ...

- Click here to view more examples -

6. Seeks

seeks

يسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...

- Click here to view more examples -

III)

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, solicits

... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeking, solicit

It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, claim, prompted

It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim

This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, contemplates

... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...

- Click here to view more examples -

IX)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims

This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...

- Click here to view more examples -

7. Drop

drop

اسقاط

VERB

Synonyms: dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing

Failed to drop network share. فشل إسقاط مشاركة شبكة.
I want to drop the veil of decency. أُريدُ إسْقاط حجابِ الخجل.
Drop user defined datatype. إسقاط نوع البيانات المعرف من قبل المستخدم.
How can you drop things down the drain? كيف يمكنك إسقاط شيء في البالوعه
Do you want to drop the call as you exit? هل تريد إسقاط المكالمة عند الخروج؟
To play on your emotions so you drop your guard. للعب على العواطف حتى تتمكن إسقاط الحرس الخاص.

- Click here to view more examples -

II)

قطره

NOUN

Synonyms: diameter, drops, droplet

One drop will cure any injury. قطرة واحدة تشفي أى ألم مهما كان
Not a drop of water in this desert. لا قطرة ماء في هذه الصحراء .
Then another drop fell. ثم سقطت قطرة أخرى.
A single drop will act slowly and painfully. قطرة واحدة ستؤثر ببطئ وبشكل مؤلم
Not a drop of sweat. ولا قطرة من العرق
One drop or two? قطرة واحدة أم اثنتين ؟

- Click here to view more examples -

III)

القائمه المنسدله

NOUN

Synonyms: dropdown

Use the calendar drop down to change the date. استخدم القائمة المنسدلة "التقويم" لتغيير التاريخ.
Use the drop down list below to select an application instance ... استخدم القائمة المنسدلة التالية لتحديد مثيل تطبيق ...
... select a business account from the drop down list. ... حدد حساب الأعمال من القائمة المنسدلة.
... no rule was selected from the drop down. ... لم يتم تحديد قاعدة من القائمة المنسدلة.
... the language desired from the drop down, then choose download ... ... اللغة التي تريدها من القائمة المنسدلة، ثم اختر تحميل ...
... a preset tag from the drop down, or create one ... ... تسمية معدة سابقًا من القائمة المنسدلة أو أنشئ تسمية بنفسك ...

- Click here to view more examples -

IV)

افلات

NOUN

Synonyms: impunity, dropping

You cannot drop directories here. ‏‏يتعذر إفلات الدلائل في هذا الموضع.
You cannot drop this item here. لا يمكنك إفلات هذا العنصر هنا.
Displays a message if you drop cells over other cells ... عرض رسالة إذا قمت بإفلات خلايا فوق خلايا أخرى ...
... customize the build number or drop location properties. ... لتخصيص رقم البنية أو إفلات خصائص الموقع.
Drop off-page reference shape on page إفلات شكل مرجع خارج الصفحة على الصفحة
Drop to place this field on the category axis إفلات لوضع هذا الحقل على محور الفئة

- Click here to view more examples -

الافلات

NOUN

Synonyms: escape, impunity, dropping, evade, elude

Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
Just drag and drop! قم بالسحب والإفلات فقط!
Specifies the new drop location. تعيّن موقع الإفلات الجديدة.
Drag and drop is only valid on composite activities. ‏‏يكون السحب والإفلات صالحاً للأنشطة المركبة.
Drag and drop onto the drawing page. قم بالسحب والإفلات إلى صفحة الرسم.
You cannot change the background color of the drop areas. لا يمكنك تغيير لون خلفية مناطق الإفلات.

- Click here to view more examples -

VI)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, decline, reduced, decrease

He looked at the big drop below them. وقال انه يتطلع في انخفاض كبير تحتها.
Let the matter drop and say no more. واسمحوا انخفاض المسألة ويقولون لا أكثر.
You can hear a pin drop. يمكنك سماع انخفاض دبوس.
Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
So back to my drop down menu idea. يعود ذلك إلى انخفاض إلى أسفل فكرة القائمة.
One could have heard a pin drop. يمكن أن يكون أحد سمع انخفاض دبوس.

- Click here to view more examples -

VII)

اسقط

VERB

Synonyms: dropped, plop

I could drop at any moment. قد أسقط في أي لحظة
Did someone drop the baton again? هل أسقط شخص ما العصا ثانيةً؟
Drop the knives and put your hands in the air. اسقط هذه السكاكين وارفع يديك
Drop the needles and put your hands on your head! اسقط الإبره وضع يدك على رأسك
Throw it in fourth, then drop the hammer. حسنا يا سيدى إرمه في الحفره ، ثم إسقط المطرقة
Drop this into his glass tonight. اسقطُ هذا إلى الزجاجِه فى اللّيلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسقاط

NOUN

Synonyms: projection, omission, dropping, extinguishment, toppling

This action moves the file to the drop target location. هذا الإجراء نقل الملف إلى الموقع الهدف الإسقاط.
Any word of the drop? اهناك اخبار عن الإسقاط؟
How long till drop? كم تبقى حتى الأسقاط؟
Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
... and coordinates for the drop. ... ونظم الاحداثيات للاسقاط , فقط اهبط واذهب
Clear to drop in five, four, ... يتم الاسقاط خمسة، أربعة، ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسقط

VERB

Synonyms: fall, dropping, crashing, extinguished, glean, waived

Arms shake and make your head drop. الذراع تهتز ودعِ رأسك تسقط.
But people don't drop out of the sky. لكنّ الناس لا تسقط من السماء
I was hoping you'd drop in. كنت أتمنى بأن تسقط بالداخل
I advise you to drop the case. أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا
Drop into this flat area. تسقطْ إلى هذه المنطقةِ المستويةِ.
You drop the bags and leave. تُسقطُ الحقائبَ والإجازةَ.

- Click here to view more examples -

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, reduction, fall, low, declining, downward

I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
This explains the temporary drop in percentage. وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة.
Take us to the drop point! يأخذنا إلى نقطة الانخفاض !
... through the elevator to drop. ... من خلال المصعد في الانخفاض.
... durable consumer goods continued to drop. ... والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
... minutes and let her head drop in her hands. ... دقائق، والسماح رأسها الانخفاض في يديها.

- Click here to view more examples -

XI)

القي

VERB

Synonyms: take, threw, throw, delivered, gave

Stay quiet and drop the rifle. إبقى ساكنا وإلقى بالبندقيه
Just keep the belt, drop the weights. إحتفظى فقط بالحزام و إلقى بالأثقال
Drop used cards into the slots. القي بالكروت المستعمله في الفتحات
For the last time, drop it. لآخر مره, ألقي بها
And drop that number two. و ألقي بقلم رقم اثنين
To change the order, drag and drop actions. لتغيير الترتيب، اسحب وإلقي العمليات.

- Click here to view more examples -

8. Fling

fling

قذف

VERB

Synonyms: tossed, throwing, hurled, pelt, extrusion, extrude

Go have your meaningless fling. إذهب واحظى بقذفٍ ليس له معنى
I had merely to fling aside my garments and vanish. كان لي لمجرد قذف جانبا ثيابي وتتلاشى.
She had had her fling now. وكان لديها قذف لها الآن.
Fling her into the kitchen! قذف بها في المطبخ!
... and it was madness to fling it away. ... وكان من الجنون أن قذف به بعيدا.

- Click here to view more examples -

II)

نزوه

NOUN

Synonyms: fancy, freak, whim, freak out, caprice, capriciously, galteli

III)

عابره

NOUN

Synonyms: passing, transient, fleeting, trans, liner, fleetingly

So, was it a fling? اذا هل كانت علاقة عابرة ؟
... since I knew it was just a fling, ... حين علمت أنها مجرد علاقة عابرة

9. Pelt

pelt

بيلت

NOUN

Synonyms: bildt

II)

بلت

NOUN

Synonyms: bildt

III)

قذف

NOUN

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, extrusion, extrude

This done he turns the pelt inside out, like ... هذا فعل تحول قذف الداخل الى الخارج ، مثل ...

IV)

بالت

NOUN

10. Extrusion

extrusion

النتوء

NOUN

Synonyms: bevel, jag, promontory

II)

البثق

NOUN

Synonyms: extruding

III)

بثق

NOUN

Synonyms: extrude

IV)

قذف

NOUN

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrude

الشطف

NOUN

Synonyms: rinsing, rinse, bevel

VI)

الاقصاء

NOUN

Synonyms: exclusion

11. Extrude

extrude

بثق

NOUN

select this polygons and Shift+Extrude حدد هذا المضلعات والتحول + بثق

II)

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrusion

and then extrude the form upward. ثم قذف الشكل تصاعدياً.
under Polygons hold Shift and click on Extrude تحت المضلعات عقد التحول وانقر على قذف
hold Shift and click on Extrude عقد التحول وانقر على قذف

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Throwing

Meaning of Throwing in Arabic :

throwing

رمي

القاء

ورمي

يرمون

يلقون

ترمي

يرمي

ارمي

قذف

More meaning of Throwing

throw

رمي

ارمي

ورمي

القاء

ترمي

رميه

يلقي

يرمي

القي

طرح

تلقي

pedestal

قاعده التمثال

الركيزه

رمي

التمثال

hurling

تكيل

يلقون

القاء

قذف

aims

يهدف

تهدف

اهداف

يرمي

الاهداف

ترمي

يستهدف

تستهدف

aim

هدف

الهدف

تهدف

نهدف

يتمثل الهدف

يهدف

ترمي

بغيه

الغرض

تستهدف

غرض

seeks

يسعي

تسعي

تلتمس

يلتمس

تطالب

يهدف

يرمي

يتوخي

يستهدف

drop

اسقاط

قطره

القائمه المنسدله

افلات

الافلات

انخفاض

اسقط

الاسقاط

تسقط

الانخفاض

القي

fling