Reaction
US
GB
SA
Translation of Reaction in Arabic :
reaction
1
رد فعل
NOUN
- It is a normal reaction to an abnormal event. فهو رد فعل طبيعي لحادث غير طبيعي.
- This is the reaction of people over the matter. هذا هو رد فعل الناس على هذه المسألة
- Provocative measures were taken in order to elicit reaction. واتخذت تدابير استفزازية بهدف إثارة رد فعل.
- She also had an adverse reaction to the chemical. هى أيضاً كان لها رد فعل معاكس للتأثير الكيميائي
- Just look at the crowd's reaction. فقط يَنْظرُ إلى ردِّ فعل الحشدَ.
- He showed a positive reaction to it. واضافت قائلة لقد ابدى رد فعل ايجابيا تجاهها .
2
رد الفعل
NOUN
- Reaction to clothes is what really counts. ،رد الفعل علي تلك الثياب هو ما يهم حقاً
- What kind of reaction? أى نوع من رد الفعل ؟
- Might actually contribute to that reaction. قد يساهم ذلك لرد الفعل ذلك
- A chance encounter, to gauge reaction? وهناك فرصة لقاء لقياس رد الفعل؟
- I had the same initial reaction. لقد كان لي نفس رد الفعل
- So we have to get out of this reaction. لذلك علينا أن نخرج من رد الفعل هذا.
3
رده فعل
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. أنظروا إلى ردة فعل الجمهور.
- What you're seeing is no reaction. ما ترونه هو عدم ردة فعل
- Your father says something that gets a reaction. والدكَ يقولُ شيئاً يبدي ردةَ فعل
- Every action has an equal and opposite reaction, yes. لا،كل فعل لديه ردة فعل مساوية،أجل - هراء
- How was the teacher's reaction? كيف كانت ردة فعل المعلم ؟
- Are you sure you could stabilize the fusion reaction? هل أنت على يقين انك تستطيع .تثبيت ردة فعل الإنصهار
4
رده الفعل
NOUN
- Wait till you see the reaction on his face. انتظر حتي تري ردة الفعل علي وجهه
- This initial reaction is quite normal. ردة الفعل الأوليّة هذه طبيعية جداً
- One starts the reaction while the other supplies ... واحدة تبدأ ردة الفعل, بينما الثانية" "تمُد ...
- This isn't exactly the reaction i was looking for. ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها
- It's a reaction to the iodine, okay? انه ردة الفعل من اليود , حسنا ؟
- You won't have those reaction anymore. لن يكون عندك ردة الفعل بعد الان
5
ردود الفعل
NOUN
- ... all in a chain reaction. ... جميعاً على هيئة سلسلة من ردود الفعل.
- ... used to that kind of reaction from people by now. ... تستخدم .هذا النوع من ردود الفعل على الناس الآن
- There's always some physical reaction. هناكَ دائماً بعضُ ردود الفعل الطبيعية
- ... leads to a chain reaction that affects all other activities ... ... يفضي الى سلسلة من ردود الفعل التي تؤثر على جميع اﻷنشطة اﻷخرى ...
- they will set off a chain reaction أنهم سوف يفجر سلسلة من ردود الفعل
- generate a whole series of reaction إنشاء سلسلة كاملة من ردود الفعل
6
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interacted
- Could be a reaction to something he ate. يمكن أن يكون قد تفاعل مع شئ ما أكله
- But then something else occurs, a secondary reaction. ،لكن بعدها شيء آخر يحدث .تفاعل ثاني
- ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
- ... agent was destroyed by chemical reaction and the empty shells ... وقد تم تدمير العامل بتفاعل كيميائي وتدمير العبوات الفارغة ...
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح
7
الرد
NOUN
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- Reaction forces could be centralized. ويمكن مركزة قوات الرد.
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- I am awaiting the reaction of the parties, and ... وأنا حاليا بانتظار الرد من الطرفين، وآمل ...
- The quick reaction force will react to ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على ...
- ... and in many cases its own quick reaction force. ... وكذلك قوة للرد السريع في العديد من الحالات.
8
التفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interact, interactive, react, synergy
- The catalyst was there before the reaction. والمحفز الذي كان موجود من قبل التفاعل
- So this reaction doesn't go in just one direction. إذا فهذا التفاعل لن يأخذ اتجاه واحد فقط .
- Well let's first just write the reaction. حسناَ, دعونا في البداية نكتب التفاعل.
- Look at the size of this reaction vessel. انظر إلى حجم وعاء التفاعل هذا!
- Approaching optimum thermal reaction. نقترب من التفاعل الحراري الأقصى
- So what should happen to this reaction? الآن ماذا يجب ان يحصل لهذا التفاعل ؟
9
رد
NOUN
- No reaction had ever been received to that letter. ولم يرد أي رد على تلك الرسالة.
- That was my reaction, too. هذا كان رد فعلي أيضاً
- For every action, there is a reaction. لكلّ فعل، هناك ردّ
- A specialized quick reaction force would soon be ready for ... قريبا ستصبح قوة رد سريع متخصصة مستعدة للنشر ...
- If that's your reaction, then this isn't ... إذا ذلك ردُّ فعلكَ، ثمّ هذا لَيسَ ...
- ... to effect reimbursement without any reaction having been received. ... تسديد تلك المبالغ ولم تتلق منها البعثات أي رد.
10
ردود فعل
NOUN
- The reaction of people who experience such exclusion differs. وردود فعل الناس الذين يواجهون هذا الاستبعاد مختلفة.
- ... would like to have the reaction of other delegations to ... ... يود أن يطلع على ردود فعل الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى ...
- That document received a very positive reaction and generated considerable interest ... وقد حظيت الوثيقة بردود فعل إيجابية ولاقت اهتماما كبيرا ...
- comes not only from the reaction and the quorum but ... لا يأتي فقط من ردود فعل ونصاب ولكن ...
- ... international law and required no reaction from other States. ... للقانون الدولي والتي لا تتطلب ردود فعل من دول أخرى.
- ... the desirability of obtaining the reaction of States on the question ... ... برغبتها في الحصول على ردود فعل الدول بشأن السؤال الذي ...
More meaning of Reaction
react
I)
تتفاعل
VERB
- They react to human stimulus. انها تتفاعل مع الإنسان تلقائياً
- But most of them will react. ولكن معظمها سوف تتفاعل.
- This allows you to see and react faster than normal. يجعلك ترى و تتفاعل اكثر من العادى
- Those who are quick to react are making serious endeavours ... وتبذل الحكومات التي تتفاعل بسرعة جهودا هامة ...
- ... you act, why you react the way you react. ... التي تعمل، لماذا رد فعلك الطريقة التي تتفاعل.
- ... test for specific circumstances and react accordingly. ... تختبر ظروف معينة ثم تتفاعل وفقاً لذلك.
II)
رد فعل
VERB
- How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
- People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
- ... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
- No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
- react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
- i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات
III)
الرد
VERB
- They have to react intelligently! لديهم للرد بذكاء!
- We can not wait to react to such challenges. واننا لانستطيع الانتظار للرد على مثل هذه التحديات .
- Failure to react to this crisis in ... وعدم الرد على هذه الأزمة في ...
- The quick reaction force will react to any incident, ... وستقوم قوة الرد السريع بالرد على أي حادث يقع ...
- ... it just doesn't have the speed to react. ... فإنه فقط لا يملك سرعة الرد.
- ... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
IV)
رده فعل
VERB
- They react, pure and simple. إنها ردة فعل صافية وبسيطة
- How would the unsub react to that? كيف ستكون ردة فعل المجرم؟
- ... count to ten before you react. ... وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل
- ... so he's bound to react. ... لهذا سيكون هناك ردة فعل
- But as we don't know how the patient will react, لكن، بما أننا لا نعلم كيف ستكون ردة فعل المريض
- ... thus increasing our ability to react swiftly in crisis situations. ... مما زاد من قدرتنا على ردة فعل سريعة في حالات الأزمة.
V)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, correspond, heed
- These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
- ... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
- some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
- gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
- ... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
- ... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛
VI)
يتفاعل
VERB
- Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
- ... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
- ... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
- more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
- ... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
- ... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...
VII)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, respond, hangs, responsive
- It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
- ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
- ... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
- ... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
- We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.
VIII)
التصرف
VERB
- ... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
- ... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
- ... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
- if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
- ... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
- ... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...
response
I)
استجابه
NOUN
Synonyms: responding, responsive
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
II)
الاستجابه
NOUN
Synonyms: respond, hangs, responsive, react
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
- Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: reply, responding, asked, answer
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
- There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
IV)
رد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
- Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
- Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
V)
الرد
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
- And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
- The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
VI)
ردها
NOUN
Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- What was her response? وماذا كان ردّها؟
- Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
- You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
- All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
- You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
- ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
VII)
التصدي
NOUN
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
- Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
- We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
- The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
- But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
- The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
- How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
- That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
- Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
- ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
IX)
الاجابه
NOUN
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
- The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
- In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
X)
مواجهه
NOUN
- In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
- An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
- We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
- In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
- ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
- ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
XI)
تلبيه
NOUN
- The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
- The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
backlash
I)
رد فعل عنيف
NOUN
- ... new system might even produce a backlash that would weaken the ... ... النظام الجديد قد يؤدي كذلك الى رد فعل عنيف من شأنه أن يضعف ...
- basic truths and the backlash with was huge كان الحقائق الأساسية ورد فعل عنيف مع ضخمة
- and all this backlash happens well you know that person ... وهذا كله يحدث رد فعل عنيف تعلمون جيدا أن الشخص ...
- current backlash on the immigrant community in ... الحالية رد فعل عنيف على مجتمع المهاجرين في ...
- ... this whole thing until it gets to a backlash 0. ... هذا الشيء كله حتى يحصل على رد فعل عنيف 0.
II)
reflex
I)
II)
ريفلكس
NOUN
III)
IV)
رد الفعل
NOUN
- This is some kind of language reflex. هذا البعض من انواع اللغات رد الفعل
- Pure reflex and mankind's basic drive for survival that ... رد الفعل النقى و الدافع الأساسى لبقاء الإنسان الذى ...
- just how best to involuntary reflex مدى رد الفعل اللاإرادي لأفضل
- It's not an automatic reflex, just kicked in ... انها ليست رد الفعل التلقائي , بدأت للتو في ...
V)
المنعكس
ADJ
Synonyms: reflected
- Once this reflex is triggered, وبمجرد أن يتم تشغيل هذا المنعكس،
- a much more active fear reflex and that's scientifically demonstrated ... 1 الخوف المنعكس أكثر نشاطا والتي تظهر علميا ...
- And the events in Rennes, reflex of the graver events ... وكانت الأحداث في رين ، المنعكس من أخطر الأحداث التي ...
VI)
ارادي
NOUN
Synonyms: paradis
- no gag reflex and an artificial lung machine was breathing ... كان لا ارادي هفوة ورئة التنفس الاصطناعي آلة ...
VII)
رده فعل
NOUN
- All right, let's check the corneal reflex. حسناً, لنتحقق من ردة فعل القرنية.
- It's a reflex, as you know, ... أنهـا ردّة فعل، كما تعرف، ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- I mean, it was almost a reflex. أنا أعنى, أنه بالكاد رد فعل
- It's my most specific reflex. إنّها أكثر ردّ فعل دقيقٍ عندي.
- ... let's do a reflex test on his hand. ... لنقم بعمل اختبار رد فعل على يديه .
- That's a reflex, but they don't ... هذا رد فعل, و لكنهم لا ...
reactive
I)
رد الفعل
ADJ
- ... possible for a primarily reactive unit. ... لأي وحدة تحقيق يتسم عملها بطابع رد الفعل.
- ... the transition from a reactive mode in crisis situations to ... ... بالانتقال من أسلوب رد الفعل في حالات الأزمات إلى ...
- or what do you think reactive up أو ما رأيك رد الفعل يصل
- you should definitely reactive urges a collateral issue to ... يجب عليك بالتأكيد رد الفعل تحث قضية ضمانات لإيران ...
- ... other significant disadvantages to the reactive approach. ... العيوب الملموسة الأخرى في النهج القائم على رد الفعل.
II)
III)
المتفاعله
ADJ
Synonyms: interactive, interacting
- ... of raw materials, reactive mixtures and intermediates, ... ... المواد الخام، والمخاليط المتفاعلة، والمواد الوسيطة، ...
IV)
V)
تفاعليه
ADJ
Synonyms: interactive, interactivity
- ... remnants are there (reactive measures) ... المخلفات فهل ثمة (تدابير تفاعلية)
feedback
I)
ردود الفعل
NOUN
- I really appreciate any and all feedback. أنا حقا نقدر أي وجميع ردود الفعل.
- And we get a lot of feedback all along those lines ... وحصلنا على الكثير من ردود الفعل على طول تلك الخطوط ...
- ... managerial results achieved, and feedback will be provided. ... والنتائج الإدارية المنجزة وسيتم توفير ردود الفعل في هذا الشأن.
- The first was the feedback from my cousins. كانت أول ردود الفعل من أبناء عمومتي.
- that have to do with with motivation and feedback التي لها علاقة مع الحافز وردود الفعل
- you feedback as such. ردود الفعل على هذا النحو.
II)
التغذيه المرتده
NOUN
- They also considered that some feedback procedures should be established. ورأت تلك الوفود أنه ينبغي تحديد بعض إجراءات التغذية المرتدة.
- Feedback indicated that the courses were very useful. وبينت التغذية المرتدة التي وردت أن الدورات كانت مفيدة جدا.
- A pivot is one major turn through this feedback loop. محور دورة رئيسي واحد من خلال هذه الحلقة التغذية المرتدة.
- How are learning and feedback used to promote continuous improvement? كيف يستخدم التعلم والتغذية المرتدة في تعزيز التحسين المستمر؟
- This feedback is duly reflected in this document. وتنعكس هذه التغذية المرتدة في هذه الوثيقة كما ينبغي.
- The use of feedback is also seen as increasing ... كذلك ينظر الى استخدام التغذية المرتدة على أنه زيادة في ...
III)
ردود فعل
NOUN
- So it's an honest feedback. لذلك فمن ردود فعل صادقة.
- I got good feedback. حصلت على ردود فعل جيدة.
- I got great feedback all day in regards to how it ... أنا أحصل على ردود فعل كبيرة كل يوم في ما خص ...
- ... and improved gathering and full presentation of user feedback. ... وتحسن عملية تجميع ردود فعل المستعملين وعرضها عرضاً كاملاً.
- Married men get feedback and they start learning. الرجال المتزوجين الحصول على ردود فعل ويبدأون التعلم.
- Positive feedback from external observers ردود فعل إيجابية من المراقبين الخارجيين
IV)
تغذيه مرتده
NOUN
- Technical cooperation provides important feedback for use in policy formulation ... ويوفر التعاون التقني تغذية مرتدة مهمة يستعان بها في صياغة السياسات ...
- Feedback from users indicating their degree of satisfaction with ... تغذية مرتدة من المستعملين تشير إلى درجة رضاهم ...
- He also provided feedback on aspects of the ... وقدَّم تغذية مرتدة أيضاً بشأن جوانب من ...
- ... without documentation there is no systematic feedback for subsequent phases. ... بﻻ وثائق ﻻ توجد تغذية مرتدة منتظمة من أجل المراحل الﻻحقة.
- ... of services, based on continuous feedback provided by both the ... ... للخدمات على أساس تغذية مرتدة مستمرة يوفرها كل من ...
- ... of data and giving positive feedback when evaluating the project ... ... للبيانات وتقديم تغذية مرتدة إيجابية لدى تقييم المشروع ...
V)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, notes, remarks, comments, note
- What happens to this feedback? ما الذي حدث بالنسبة لهذه الملاحظات؟
- This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
- Update the model based on feedback. قم بتحديث النموذج بناءاً على الملاحظات.
- Accept missing feedback for work center and item consumption. يتيح قبول الملاحظات المفقودة لمركز العمل واستهلاك الأصناف.
- Displays the cost of the time consumed in feedback. يعرض تكلفة الوقت المستهلك في الملاحظات.
- Starting time for feedback. وقت البدء الخاص بالملاحظات.
VI)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, remarks, comments
- Indicates which work center group has had feedback. يشير إلى مجموعة مراكز العمل التي بها ملاحظات.
- Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
- Lets you specify customer feedback and document management options. يتيح لك تحديد ملاحظات العملاء وخيارات إدارة المستندات.
- These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
- Indicates which cost category has had feedback. يشير إلى فئة التكلفة التي بها ملاحظات.
- Select to change quantity feedback on the job. حدد لتغيير ملاحظات الكمية حول الوظيفة.
VII)
تعليقات
NOUN
- A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- Positive feedback received during monitoring visits. تلقي تعليقات إيجابية أثناء زيارات الرصد.
- Do you have any feedback? هل لديك أى تعليقات ؟
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... we welcome the assistance and feedback of all our stakeholders. ... نرحب بمساعدة وتعليقات جميع الجهات صاحبة المصلحة.
VIII)
التعليقات
NOUN
Synonyms: comments
- ... regional divisions provided guidance and feedback to the desk officers. ... الشعب الإقليمية قدموا التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.
- ... we get a lot of feedback all along those lines. ... لقد تلقيت العديد من التعليقات بالإضافة لهذه
- It'll be on the auxiliary feedback circuit. سَتَكُونُ على دائرةِ التعليقاتِ المساعدةِ.
- Similarly, the feedback on country demand, ... كما أن التعليقات حول طلبات البلدان، ...
- Feedback from two seminars showed that ... وأوضحت التعليقات من حلقتين دراسيتين أن ...
- Contact us with feedback or complains at قم بمراسلتنا بالتعليقات أو الشكاوى على
IX)
X)
اراء
NOUN
- ... and whether citizens' feedback is taken into account. ... ، وما إذا كانت آراء المواطنين تؤخذ في الاعتبار.
- ... into account competencies and client feedback; ... بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
- ... take into account competencies and client feedback; ... يأخذ بعين الاعتبار عوامل الكفاءة وآراء المتعاملين؛
- ... in assessing performance, incorporating the feedback of national counterparts and ... ... في تقييم الأداء، وإدماج آراء الجهات الوطنية المناظرة والشركاء ...
- ... mandate holders should exchange information and feedback on country visits with ... ... تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع ...
- B. Their buyer feedback is mixed: ب. آراء الشاري منهم متنوعة:
reactions
I)
ردود الفعل
NOUN
- Are you talking about international reactions? هل تتحدثين عن ردود الفعل الدولية؟
- We can write two half reactions. يمكن أن نكتب اثنين نصف ردود الفعل.
- While the reactions have been swift and strong ... وبينما كانت ردود الفعل سريعة وقوية من ...
- Reactions have so far been positive and it ... وكانت ردود الفعل حتى اﻵن ايجابية ويؤمل ...
- The specific effects of these reactions is a separate issue ... وتعتبر مسألة الآثار العملية لردود الفعل هذه مسألة مستقلة بذاتها ...
- We note that the first reactions to that reform have been ... ونلاحظ أن ردود الفعل الأولى لهذا الإصلاح كانت ...
II)
ردود فعل
NOUN
- So these are the half reactions. حيث أن هذه هي ردود فعل نصف.
- By contrast, reactions from the opposition were more positive. وفي مقابل ذلك، كانت ردود فعل المعارضة أكثر ايجابية.
- These efforts are basically reactions to the problems faced ... وهذه الجهود هي أساسا ردود فعل على المشاكل التي يتم مواجهتها ...
- why did you have no reactions لماذا لا يوجد لديك ردود فعل
- take reactions and put them into two different types. اتخاذ ردود فعل ووضعها في نوعين مختلفين.
- going to have a varied reactions to this gonna لها ردود فعل متنوعة لهذا
III)
التفاعلات
NOUN
Synonyms: interactions
- And the chemical reactions that they have. والتفاعلات الكيميائية التي لديهم.
- And so in chemical reactions what are the players? ففي التفاعلات الكيميائية ما هم اللاعبون؟
- Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. وتحدد الظروف التي تحدث فيها التفاعلات الخطرة.
- ... substances liable to promote these reactions. ... مواد يمكن أن تسبب حدوث هذه التفاعﻻت.
- But these are equivalent reactions. ولكن كلاهما متعادلان في التفاعلات
- But most reactions can happen in both directions, لكن معظم التفاعلات تحدث في كلا الاتجاهين،
IV)
رد فعل
NOUN
- What were the world's reactions? ماذا كان رد فعل العالم؟
- Men's reactions to the offerings of ... ويختلف رد فعل الرجال لما يقدمه ...
V)
تفاعلات
NOUN
Synonyms: interactions
- The chain reactions of ecological catastrophe on agriculture last ... ويستمر تأثير سلسلة تفاعﻻت الكارثة اﻻيكولوجية على الزراعة ...
- But these are chemical reactions, which can be measured ... لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن .قياسها ...
- ... shared similar properties and reactions. ... تتشارك في خصائص وتفاعلات مماثلة.
- All these changes are chemical reactions, كل تلك التغييرات هي تفاعلات كيميائية،
- Or you could couple this reaction with other reactions او يمكن ربط هذا التفاعل مع تفاعلات اخري
- because of toxic reactions, بسبب تفاعلات سامة،
VI)
ردود
NOUN
- It is interesting reading your reactions. إنه من المثير قراءة ردود أفعالك.
- It is interesting reading your reactions. إنه لمن الممتع قراءة ردود أفعالك
- ... you saw what you needed in my reactions. ... أن ترى ما أردتَ في ردود أفعالي
- ... summary of the major findings, recommendations and reactions thereto. ... موجز بالنتائج والتوصيات الرئيسية وردود اﻹدارة عليها.
- Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
- It also includes the reactions of Governments to these communications. كما يشمل ردود الحكومات على هذه البلاغات.
responses
I)
الاستجابات
NOUN
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
- Specifies the content encoding of responses. تحديد ترميز محتوى الاستجابات.
- Lets you specify the content encoding of responses. يتيح لك تحديد محتوى الترميز للاستجابات.
- Enter one or more ports for incoming responses. أدخل منفذ أو أكثر للاستجابات الواردة.
- Use this report to view responses to a specific campaign. استخدم هذا التقرير لعرض الاستجابات لحملة معينة.
II)
الردود
NOUN
- But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
- These responses present a variety of interpretations. وتقدم هذه الردود مجموعة متنوعة من التفسيرات.
- Further action will follow receipt and analysis of the responses. وستتخذ إجراءات أخرى بعد استلام الردود وتحليلها.
- The responses are included below. وترد الردود أدناه.
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة الردود عليها موسعة.
- The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
III)
ردود
NOUN
- Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
- The message has responses that are collapsed. تتضمن الرسالة ردود مطوية.
- No responses to the inquiries were received. ولم ترد أي ردود على الطلبات.
- Several responses are required. والمطلوب تقديم عدة ردود.
- To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
- Meeting responses are not sent back to meeting organizers. لا يتم إرجاع ردود الاجتماع إلى منظمي الاجتماع.
IV)
ردودا
NOUN
- ... all countries and require collective responses. ... على جميع البلدان وتتطلب ردودا جماعية.
- ... common security, and therefore require common responses. ... المشترك، ومن ثم فهي تستلزم ردوداً مشتركة.
- ... convention to provide viable responses to meet the situation and ... ... للاتفاقية أن تقدم ردودا عملية لمواجهة حالة واحتياجات ...
- ... next report he will have received responses on those communications, ... ... المقبل سيكون قد تلقى ردوداً على تلك الرسائل وكذلك ...
- Parties that have submitted no import responses الأطراف التي لم تقدم ردوداً بشأن الواردات
- ... meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions ... ... الاجتماع، قدم الوفد ردوداً كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة ...
V)
الاجابات
NOUN
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- While a number of responses were received from the claimants, ... ورغم تلقي عدد من الإجابات من أصحاب المطالبات فإن ...
- It was noted that some responses in the third reporting cycle ... ولوحظ أن بعض الإجابات في دورة الإبلاغ الثالثة ...
- The responses to the list of issues and questions had failed ... وقالت إن الإجابات على قائمة القضايا والأسئلة لم ...
- Responses to a number of data items were considered ... واعتبر أن الإجابات على عدد من بنود البيانات ...
VI)
ردودها
NOUN
Synonyms: replies
- The message and all of its responses are expanded. الرسالة وكافة ردودها موسعة.
- ... three groups showed significant differences in their pattern of responses. وأظهرت الفئات الثﻻث اختﻻفات كبيرة في أنماط ردودها.
- In their responses to the communications on ... وفي ردودها على البلاغات بشأن ...
- ... within which parties may file their responses to motions. ... يجوز فيه للأطراف رفع ردودها على الطلبات.
- ... any views in their responses. ... عن أية آراء في ردودها.
- ... by completing an evaluation of their responses. ... في استكمال تقييم لردودها.
VII)
اجابات
NOUN
- The message has responses that are collapsed. تحتوي الرسالة على إجابات مطوية.
- He would like responses in writing. وطلب الحصول على إجابات خطية.
- Through their responses, it is also clear that ... ويتضح أيضا، من خﻻل إجابات تلك المنظمات، أن ...
- Only a few responses were received from beneficiary agencies. وقد وردت بضع اجابات فقط من وكالات منتفعة.
- Prepare formal responses to questions تحضير إجابات رسمية على الأسئلة
- ... in a position to give detailed responses. ... في وضع يسمح له بتقديم إجابات مفصلة.
VIII)
استجابه
NOUN
Synonyms: response, responding, responsive
- There are no responses to show for this status report. لا توجد أية استجابة لإظهارها لتقرير الحالة هذا.
- Those needs call for urgent responses to the legitimate demands ... وتستدعي تلك الاحتياجات استجابة عاجلة للمطالب المشروعة ...
- ... groups and require different responses. ... المجموعات وتتطلب أشكال استجابة مختلفة.
- ... these ears have heard such responses you wouldn't believe. ... ما نسمعه بأذاننا كاستجابة لا يمكن تصديقه
- More effective and equitable policy responses to financial crises استجابة السياسات لﻷزمات المالية بصورة أكثر فعالية وإنصافا
- ... deserved support of and responses from the international community. ... هي جديرة به من دعم واستجابة من المجتمع الدولي.
interaction
I)
التفاعل
NOUN
Synonyms: interact, reaction, interactive, react, synergy
- There is not a lot of interaction with your mouse. ليس هناك الكثير من التفاعل مع الماوس.
- The interaction with these beings. التفاعل مع هذه الكائنات.
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- An interaction is displayed on a sequence diagram. يتم عرض التفاعل على مخطط تسلسل.
- Do you want to allow this interaction? هل تريد السماح بهذا التفاعل؟
- There should be more fluid and permanent interaction. وينبغي أن يكون التفاعل أكثر مرونة واستدامة.
II)
تفاعل
NOUN
Synonyms: reaction, interacted
- Capture user interaction when a user selects a check box. إلتقاط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد خانة اختيار.
- Capture user interaction when a user selects a radio button. يلتقط تفاعل المستخدم عندما يقوم المستخدم بتحديد زر تبادلي.
- Human interaction and normal activity. تفاعل إنساني , و حيوية عادية
- There is increasing interaction between images and language. هنالك تفاعل متزايد بين الصور واللغة
- User interaction was required. لقد كان مطلوباً تفاعل المستخدم.
- The result is a dynamic interaction among the acquisition of technology ... ونتيجة ذلك تفاعل دينامي بين اقتناء التكنولوجيا ...
III)
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall, involvement
- No user interaction is required. تدخل المستخدم غير مطلوب.
- No user interaction is required, but ... تدخل المستخدم غير مطلوب، ويتم ...
- ... in quiet mode, it runs without user interaction. ... في الوضع الصامت، فإنها تعمل دون تدخل المستخدم.
- ... or access your local file system without user interaction. ... أو الوصول إلى نظام الملفات المحلي دون تدخل المستخدم.
- ... that can be run without user interaction. ... التي يمكن تشغيلها دون تدخل المستخدم.
- ... for situations where you want to restrict user interaction. ... في الحالات حيث تريد تقييد تدخل المستخدم.
interacted
I)
تفاعل
VERB
Synonyms: interaction, reaction
- Increasingly, the two organizations have interacted through an exchange of ... ونشأ بين المنظمتين تفاعل متزايد من خﻻل تبادل ...
- ... of this process and interacted with it, emphasizing that ... ... وجود هذه العملية وتفاعل معها، مؤكداً أن ...
- ... more effective if it interacted more with specialized agencies ... ... أكثر فعالية إذا ما تفاعل على نحو أكبر مع الوكاﻻت المتخصصة ...
- Some members interacted with the Conference secretariat ... وتفاعل بعض الأعضاء مع أمانة الأونكتاد ...
II)
تتفاعل
VERB
- She asked how the secretariat interacted with the other national bodies ... وسألت كيف تتفاعل أمانة اللجنة مع الهيئات الوطنية اﻷخرى ...
- The Committee also interacted with key regional organizations ... وتتفاعل اللجنة أيضا مع المنظمات الإقليمية الرئيسية ...
reply
I)
الرد
NOUN
- This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.
II)
رد
NOUN
- Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
- But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: response, responding, asked, answer
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
- He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
- He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
- In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
- In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...
IV)
الرد عليها
VERB
- Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
- Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
- To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
- ... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
- ... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
- ... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.
V)
ردها
NOUN
Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- ... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
- ... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
- In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
- In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
- In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...
VI)
ترد
VERB
- Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
- But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
- The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
- How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
- You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
- ... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.
VII)
جواب
NOUN
- No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
- To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
- The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
- Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
- Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
- Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...
VIII)
اجابه
NOUN
- Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
- Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
- Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
- Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
- Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
- The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...
IX)
الاجابه
NOUN
- I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
- The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
- Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
- In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
- As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
- A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...
respond
I)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, hangs, responsive, react
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
II)
تستجيب
VERB
Synonyms: responsive, react, correspond, heed
- The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
- She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
- You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
III)
الرد
VERB
- Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
- All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
- Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
- So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟
IV)
يستجيب
VERB
Synonyms: responsive
- The device was detected, but did not respond. تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
- Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
- Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
- Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
- Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
- When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...
V)
التصدي
VERB
- We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
- We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
- These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
- To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
- To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
- It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...
VI)
ترد
VERB
- How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
- Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- ... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.
VII)
استجابه
VERB
Synonyms: response, responding, responsive
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
- Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
- The gateway took too long to respond. استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
- Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
- The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.
VIII)
تلبيه
VERB
- The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
- ... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
- ... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
- ... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
- ... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
- ... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
IX)
مواجهه
VERB
- He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
- Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
- ... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
- ... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
- ... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
- ... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
X)
يرد
VERB
- Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
- ... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
- ... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
- ... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
- ... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
- ... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...
XI)
الاجابه
VERB
- Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
- ... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
- ... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
- ... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
- I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
- ... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
answer
I)
جواب
NOUN
- Someone has to answer that question. هذا سؤال بحاجة إلى جواب.
- And now you finally have an answer. والآن لدينا جواب أخيرا
- What was the answer of our organs? ماذا كان جواب أعضائنا ؟
- Why is there no answer? لماذا لا يوجد أي جواب ؟
- There was no answer. ما كان هناك جوابَ.
- She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
II)
الاجابه
NOUN
- She said the answer is, every day. تقول الاجابة هي كل يوم
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- That answer was not satisfactory. وقال إن هذه اﻹجابة غير مرضية.
- I could not answer it. لم أستطع الإجابة عليه.
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- If you know an answer, just raise your hand. ،إن كنتِ تعرفين الإجابه فقط إرفعي يدكِ
III)
الجواب
NOUN
Synonyms: ans
- I had to give him the same answer. اضطررت لإعطائه .نفس الجواب
- You think you deserve to know the answer to that? هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟
- But this could be the answer you need. ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- I know the answer to the question. انا اعلم الجواب لهذا السؤال
IV)
اجابه
NOUN
- Does this answer your question? أيفي هذا إجابة لسؤالكِ؟
- I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
- Thank you for confirming an answer to your question. نشكرك لتأكيد إجابة سؤالك.
- Please type a shorter answer or choose a different question. الرجاء كتابة إجابة أقصر أو اختيار سؤال مختلف.
- And how long is each answer'? وكم مدة كل إجابة؟
- I can answer that. أنا أستطيع إجابة ذلك.
V)
الرد
VERB
- You better learn to answer your phone. من الأفضل لك أن تتعلمي الرد على الهاتف
- I could barely get up to answer the door. أنا بالكاد أقوم للرد على الباب
- What took you so long to answer the phone? ما الذي أخركِ على الرد على الهاتف؟
- By helping me to answer my fan mail? بمساعدتى فى الرد على خطابات المعجبين حقا
- Seemed like the ideal person to answer my question. بدا وكأنه ل الشخص المثالي للرد على سؤالي.
- Or no one willing to answer. أو لا أحد على استعداد للرد.
VI)
تجيب
VERB
- Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
- I simply want you to answer the question. أريدك أن تجيب عن السؤال ببساطة
- You had all the facts to answer. كانت لديك كل الحقائق لتجيب.
- Answer it before she tries to come down here. قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا.
- I think you didn't answer the question. أعتقد أنك لم تجيب على السؤال
- Does that answer your question? هل هذه تجيب على سؤالكَ ؟
VII)
يجيب
VERB
Synonyms: picking up
- Does that answer your question? هل يجيب هذا عن سؤالك؟
- Does that answer the question? هل هذا يجيب على السؤال؟
- Let the man answer his phone. دعي رجلي يجيب على هاتفه
- There is no answer, at my house. لا أحد يجيب في منزلي .
- He can answer on the same paper. يمكنه أن يجيب على نفس الورقة.
VIII)
اجب
VERB
- Please answer the question. رجاءً أجب على السؤال - سحقاً
- Just answer the question! فقط اجب علي السؤال!
- Answer the stripe question. اجب على سؤال الخطوط ثلاثه
- Just answer the question, professor. فقط أجب على السؤال أيها الأستاذ
- Answer the question anyway. أجب على السؤال على أية حال
- Just answer the questions, please. أردت الحقيقة، صحيح؟ .فقط أجب السؤال، رجاءً
IX)
اجيب
VERB
- I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
- Did that answer your question? لم أن أجيب على سؤالك؟
- Does that answer your question? لا أن أجيب على سؤالك؟
- Want me to answer it? هل تريد أن أجيب عليه؟
- I will answer those questions. سوف اجيب هذه الاسئله سيد فاريل
- I answer other people's phones all the time. أجيب على هواتف الآخرين كل وقت
X)
اجابات
NOUN
- Describes how to change a setting in an answer file. يوضح كيفية تغيير إعداد في ملف إجابات.
- Creates a new answer file. إنشاء ملف إجابات جديد.
- Opens an existing answer file. فتح ملف إجابات موجود.
- We ask that the witnesses answer honestly and completely. نَطلب أن يُجيب الشهود إجابات صادقه وكامله
- Quickly create an unattended answer file. الإنشاء السريع لملف إجابات غير مراقب.
- You have created a basic answer file. قمت بإنشاء ملف إجابات أساسي.
XI)
الحل
NOUN
Synonyms: solution, workaround, solve
- The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
- She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
- I got the answer to all your problems. لديّ الحل لكل مشاكلك
- Sometimes hurting somebody ain't the answer. احيانا الضرب ليس هو الحل دائما
- The answer is research and treatment under hospital conditions. على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف
- I think that's the answer. أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح
replying
I)
الرد
VERB
- It was at him that she gazed before replying. كان له انها في حدق قبل الرد.
- ... a careful look over the craft before replying. ... نظرة فاحصة على هذه الحرفة قبل الرد.
- ... and he thought for a moment before replying. ... وكان يعتقد للحظة واحدة قبل الرد.
- and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها
- replying applied with the way for children الرد مع تطبيق الطريق ل الأطفال
II)
معرض رده
VERB
III)
IV)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- coolly replying that he perceived no other alteration than her ... ردت ببرود انه ينظر أي تغيير عدا ...
VI)
interact
I)
التفاعل
VERB
Synonyms: interaction, reaction, interactive, react, synergy
- I cannot interact with the spreadsheet. لا أستطيع التفاعل مع جدول البيانات .
- Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
- Contains members interact with objects, applications, and systems. يحتوي على أعضاء التفاعل مع الكائنات التطبيقات والأنظمة.
- Allow users to interact with the workbook. السماح للمستخدمين بالتفاعل مع المصنف.
- Users cannot interact with my spreadsheet in the browser. لا يمكن للمستخدمين التفاعل مع جدول البيانات فى المستعرض.
- Provides classes that enable you to interact with system processes, ... توفر الفئات التي تتيح لك التفاعل مع عمليات النظام و ...
II)
تتفاعل
VERB
- When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
- Who do you interact with on that side? مع من تتفاعل على ذلك الجانب ؟
- Classes that interact with or use the service can either ... الفئات التي تتفاعل مع و تستخدم الخدمة إما ...
- Satellites also interact with cable systems, providing ... وتتفاعل السواتل أيضا مع نظم الكبل فتتيح لهذه ...
- Agencies interact closely on a wide range ... وتتفاعل الوكالات بصورة وثيقة بشأن طائفة واسعة ...
- All the above forces interact and collectively shape the ... وتتفاعل كل القوى السابقة وتحدد مجتمعة شكل ...
III)
يتفاعل
VERB
- Users interact with your site differently. يتفاعل المستخدمون مع موقعك بصورة مختلفة.
- For example, users might interact with the design surface ... على سبيل المثال، قد يتفاعل المستخدمين مع سطح التصميم ...
- Users interact with content on a ... يتفاعل المستخدمون مع المحتوى على ...
- ... and how users expect to interact with the product. ... و كيفية يتوقع المستخدمين أن يتفاعل مع المنتج.
- ... ways and means by which people interact with one another, ... ... بالطرق والوسائل التي يتفاعل بها الناس بعضهم مع بعض، ...
- Probably doesn't interact with his peers. على الاغلب لا يتفاعل مع اقرانه
IV)
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, reaction, interacted
- And how do the model and the view interact? وكيف نموذج و تفاعل الرأي؟
- Did he interact with anyone in the park? هل تفاعل مع أيّ أحدٍ في المتنزّه؟
- Summarizes how structures interact with arrays, objects ... يلخص كيفية تفاعل البنيات مع صفائف الكائنات ...
- Given that various instruments interact in complex ways and ... وبما أن طرائق تفاعل الأدوات المختلفة معقدة وأن ...
- After previewing how multiple tiles interact in the painting, ... بعد معاينة كيفية تفاعل التقسيمات المتعددة في الطلاء، ...
- ... a working description of how to interact with one another. ... وصف عملي لكيفية تفاعل كل واحد منهم مع الآخر.
V)
نتفاعل
VERB
- But how do we actually interact with our database, ولكن كيف نتفاعل مع الواقع قاعدة بياناتنا،
- and we interact with each of these types of files ... ونتفاعل مع كل من هذه الأنواع من الملفات ...
VI)
تفاعلت
VERB
Synonyms: interacted, reacted
- Did you interact with him in any way? هل تفاعلت معهُ بأية طريقة؟
- ... top if you focus or interact with the underlying PDF. ... الأعلى إذا قمت بتنشيطها أو تفاعلت مع PDF السفلي.
interactive
I)
التفاعليه
ADJ
Synonyms: interactivity, reactive
- Consistent customer interactions and interactive user tasks. معاملات العميل المتسقة ومهام العميل التفاعلية.
- A bit of interactive cooking here. وهناك القليل من الطبخ التفاعلية هنا.
- Facilitates the running of interactive applications with additional administrative privileges. تسهيل عمل التطبيقات التفاعلية بامتيازات إدارية إضافية.
- Because we want to make this interactive. لأننا نريد أن نجعل هذا التفاعلية.
- The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts ... ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين ...
- This interactive process enhances the synergy of upstream planning ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى ...
II)
تفاعليه
ADJ
Synonyms: interactivity, reactive
- Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
- You can add interactive lists to portal pages. يمكن إضافة قوائم تفاعلية إلى صفحات المدخل.
- Make the buttons interactive. تأكد أن الأزرار تفاعلية.
- Following that, interactive dialogues begin. وبعد ذلك، تبدأ حوارات تفاعلية.
- Create interactive games that respond to events. إنشاء ألعاب تفاعلية تستجيب للأحداث.
- Interactive buttons cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج أزرار تفاعلية في هذا الموقع.
III)
التبادليه
ADJ
Synonyms: reciprocity, interactivity, reciprocal, mutually, mutuality, permutation, alternating
- You cannot run most interactive commands. لا يمكنك تشغيل معظم الأوامر التبادلية.
- Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.
- An interactive list is a framework that you ... القائمة التبادلية عبارة عن هيكل تقوم ...
- ... the system is configured to not allow interactive services. ... تم تكوين النظام على عدم السماح بالخدمات التبادلية.
- ... as a static page without interactive functionality. ... كصفحة ثابتة بدون الوظيفة التبادلية.
- To interrupt interactive commands at any time, ... لمقاطعة الأوامر التبادلية في أي وقت، ...
IV)
تبادلي
ADJ
Synonyms: reciprocal, mutually, interactively
- Interactive mode already set. وضع تبادلي معيّن مسبقاً.
- Interactive mode already reset. وضع تبادلي تم إعادة تعيينه مسبقاً.
- An interactive table that summarizes large amounts of data by ... جدول تبادلي يقوم بتلخيص مقدار كبير من البيانات بواسطة ...
- ... , you can build an interactive report using the fields underlying ... ... ، يمكنك إنشاء تقرير تبادلي باستخدام الحقول المصدر ...
- ... either a static or interactive dialog box between the client and ... ... مربع حوار ثابت أو تبادلي بين العميل والجهاز ...
V)
تحاوري
ADJ
- ... Ministers in a high-level interactive discussion on the topic ... ... إلى الوزراء في نقاش تحاوري رفيع المستوى بشأن موضوع ...
VI)
متفاعله
ADJ
Synonyms: reactive, interacting
- ... of public affairs are interactive and interdependent. ... للشؤون العامة، هي مسائل متفاعلة ومترابطة.
- An interactive animated character who guides users ... شخصية متحركة متفاعلة تقوم بإرشاد المستخدمين ...
VII)
التحاوريه
ADJ
- Three of the interactive discussions focused on partnerships working in ... وركزت ثلاث من المناقشات التحاورية على الشراكات العاملة في ...
- ... to open the panel's interactive discussion. ... إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية.
- ... use of the term "interactive applications" was too narrow ... ... استخدام مصطلح "التطبيقات التحاورية" ضيق للغاية ...
VIII)
المتفاعله
ADJ
Synonyms: reactive, interacting
- Interactive mode is available but not selected. الحالة المتفاعلة متاحة ولكن غير محددة.
- Exploring the requirements for interactive mechanisms for strengthening the interface ... (ج) استكشاف متطلبات الآليات المتفاعلة من أجل تعزيز التفاعل ...
- ... development process and the interactive nature of the dialogue with all ... ... عملية التنمية والطبيعة المتفاعلة للحوار مع جميع ...
synergy
I)
التازر
NOUN
Synonyms: collaboration, synergistic
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- This interactive process enhances the synergy of upstream planning and ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى والتجهيز ...
- Synergy must be a component of strategy ... فالتآزر يجب أن يكون عنصراً استراتيجياً يأتي ...
- There is a need to achieve synergy among all these processes ... وإن من الضروري تحقيق التآزر بين هذه العمليات جميعاً ...
II)
تازر
NOUN
Synonyms: t'azur, synergistic, synergistically, karmic
- There is a synergy here, not a contest. ويوجد تآزر هنا، لا تعارض.
- This permits a remarkable synergy between a society and ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين المجتمع وموظفي ...
- ... of the working group and ensure synergy with regional initiatives. ... في الفريق العامل وكفالة تآزر المبادرات الإقليمية.
- ... and operational technical cooperation activities permits a synergy of action. ... وأنشطة تنفيذية للتعاون التقني يسمح بتآزر العمل.
- ... addition to improving the synergy and management of the branches and ... ... من شأنه، إلى جانب تحسين تآزر وإدارة الفروع والتنسيق ...
III)
التداؤب
NOUN
- The possibilities for fruitful synergy exist within the framework ... فإمكانيات التداؤب المثمر موجودة في إطار ...
- ... the teams strove to promote synergy among existing programmes. ... سعت اﻷفرقة جاهدة إلى تحقيق التداؤب بين البرامج القائمة.
- ... avoiding duplication and ensuring synergy. ... تجنب الازدواجية وكفالة التداؤب.
- 84. To ensure synergy among the three pillars ... 84 ولضمان التداؤب بين هذه الدعائم الثلاث ...
- ... (ensuring high levels of synergy between field operations at ... ... (ضمان ارتفاع مستويات التداؤب بين العمليات الميدانية في ...
IV)
التضافر
NOUN
Synonyms: synergies, collaboration, concert
- ... spirit of cooperation and synergy with other relevant institutions. ... بروح من التعاون والتضافر مع المؤسسات المختصة الأخرى.
- ... for enhanced coordination, synergy and collaboration, and should ... ... لتعزيز التنسيق والتضافر والتعاون كما ينبغي أن ...
- ... the two organizations to seek further synergy at the country level ... ... المنظمتين على محاولة تحقيق مزيد من التضافر على المستوى القطري من ...
- ... several measures to ensure synergy and coordination among the different ... ... عدة تدابير لضمان التضافر والتنسيق بين مختلف ...
- ... an effective strategy for complementarity and synergy between activities financed by ... ... استراتيجية فعالة للتكامل والتضافر بين الأنشطة التي تمولها ...
V)
تضافر
NOUN
Synonyms: concerted, combining, interlacing
- While synergy and increased impact of activities are the ... ومع أن تضافر الأنشطة وزيادة أثرها هما ...
- Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action ... تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف ...
- ... and supporting partnership and synergy of efforts undertaken at various levels ... ... ودعم الشراكة وتضافر الجهود التي تُبذل على مختلف المستويات ...
- A better synergy exists amongst various institutions ... ويوجد تضافر أفضل بين مختلف المؤسسات ...
- Considering that a synergy of international and national efforts ... وإذ ترى أن تضافر الجهود الدولية والوطنية ...
VI)
التلاحم
NOUN
- ... in facilitating coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... في تيسير التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities ... ... تشدد على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... strengthening coherence and promoting synergy in the system's implementation ... ... وتقوية التناسق وتشجيع التلاحم في تنفيذ المنظومة لإعلان ...
- ... need for coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... coordination, harmonization, consistency and synergy. ... والتنسيق، والتوفيق، والاتساق، والتلاحم.
VII)
التكافل
NOUN
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, interdependent, symbiosis
- Alternative models do not provide that synergy. والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
- ... the integrated approach lay in synergy between environmental conventions, ... ... التي تبين أهمية النُهُجْ المتكاملة ذلك التكافل بين الاتفاقيات البيئية، ...
- ... coordination mechanisms that ensure synergy and accountability across the ... ... آليات تنسيقية تضمن وجود التكافل والمساءلة في جميع ...
responded
I)
استجابت
VERB
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
- Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
- Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
- The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...
II)
رد
VERB
- Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
- The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
- The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
- The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...
III)
ردت
VERB
Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
- All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
- The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
- Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
- like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
- The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا
IV)
اجاب
VERB
- He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
- He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
- The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
- that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
V)
تستجب
VERB
- ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
- had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
- ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
- ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
- ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
- ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
VI)
اجابت
VERB
- The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
- The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
- The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
- The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
- The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
- ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
VII)
وردت
VERB
- He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
- It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
- their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
- The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
- it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
- before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
VIII)
ترد
VERB
- You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
- Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
- ... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
- all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
- Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
- ... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.
IX)
الرد
VERB
- It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
- Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
- ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
- you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
- ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
- ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
X)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed
- Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
- They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
- ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
- ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
- ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
- ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
XI)
يستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive
- Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
- The device has not responded to the passkey exchange. لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
- This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
- ... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
- ... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
- ... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...
contained
I)
الوارده
VERB
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
- The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
II)
المتضمنه
VERB
Synonyms: embodied
- ... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
- ... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
- ... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
- ... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
- ... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
- ... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...
III)
يرد
VERB
- Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
- This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
- An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
- How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !
IV)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
- The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
- The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
- Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...
V)
ترد
VERB
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
- Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
- Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.
VI)
وردت
VERB
- These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
- The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
- ... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
- ... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
- ... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
- ... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
VII)
رد
VERB
- They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
- Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
- ... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
- ... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
- The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
- In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...
VIII)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
- It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
- Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
- The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
- Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
- It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...
IX)
تحتوي
VERB
- It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
- I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
- Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
- The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
- A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
- Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...
X)
يحتوي
VERB
- The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
- An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
- Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
- The query contained only ignored words. يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
- Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
- Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.
XI)
الموجوده
VERB
- Type words contained in the file. اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
- Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
- The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
- To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
- The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
- ... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.
replied
I)
اجاب
VERB
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
- He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
- He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
- Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
- The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...
II)
ردت
VERB
Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated
- Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
- ... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
- The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
- do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
- at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
- Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"
III)
اجابت
VERB
- It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
- She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
- She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
- Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
- She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...
IV)
وردت
VERB
- This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
- The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
- It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
- The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
- The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
- The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...
V)
رد
VERB
- The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
- The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
- Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
- not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
- on what he or she replied على ما هو أو هي رد
- every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد
VI)
ردوا
VERB
Synonyms: responded, flung, survey respondents
- ... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
- ... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو
VII)
الرد
VERB
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
- I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
- ... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
- well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
- ... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
- The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.
refund
I)
مبلغ معاد
NOUN
- was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
- all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
- Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:
II)
استرداد
NOUN
- ... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
- we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
- to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
- ... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
- ... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض
III)
رد
NOUN
- ... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
- if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
- healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
- helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
- it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
- refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...
V)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, recoverable
- ... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.
wordpress
I)
ورد
NOUN
- your orders for a couple of hundred wordpress go أوامرك لبضع مئات من وورد الذهاب
- prison nightmare asthma dot wordpress السجن كابوس الربو نقطة وورد
- ... i don't know exactly how wordpress like uh, c_ ... أنا لا أعرف بالضبط كيف وورد مثل أه .
II)
ووردبرس
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.