Defendants means المدعى عليهم, المتهمين and متهما in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Defendants

Meaning of Defendants in Arabic :

defendants

المدعي عليهم

NOUN

Synonyms: respondents

Concerning one of the defendants. تتعلق بواحدة من المدعي عليهم
Defendants can submit an acknowledgement of service, ... ويمكن للمدعى عليهم تقديم إقرار الخدمة أو ...
... proceedings and to accord fundamental fairness to defendants. ... اﻹجراءات وتوفير العدالة اﻷساسية للمدعى عليهم.
... by one of the defendants. ... من قبل واحد من المدعى عليهم.
... due process rights of defendants. ... الحقوق الواجب مراعاتها للمدعى عليهم.

- Click here to view more examples -

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, suspects, charged, indicted, indictees

I will be representing all the defendants in this case. سوف أمثل كل المتهمين فى هذه القضية
The same size as on the defendants' car. أي نفس حجم الإطارات بسيارة المتهمين
Concerning one of the defendants. تَتعَلُّق بأحد المتّهمين.
I will be representing all the defendants in this case. سأقوم بتمثيل كافة المٌتهمين في تِلك القضية
Did the two defendants tell you where they were going? هل أخبرك المتهمين الى أين هم ذاهبون؟

- Click here to view more examples -

متهما

NOUN

Synonyms: accused, suspects, indicted

... six trials involving 19 defendants over the last three months. ... الأشهر الثلاثة الماضية من إجراء ست محاكمات شملت 19 متهما.
... , and forwarded 286 defendants for prosecution. ... ، وأحال 286 متهما إلى المحاكمة.

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, suspects, indictees, indicted, culprits

To date, seven defendants have been committed for trial. وحتى تاريخه، حوكم سبعة متهمين.
... for different times from sittings involving adult defendants. ... أوقات مختلفة عن الجلسات التي تشمل متهمين بالغين.
seven defendants in the case. سبعة متهمين في القضية.
There are three defendants, and this guy's asking ... هناك ثلاثة متهمين , وهذا الرجل يسأل من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Respondents

respondents

المجيبين

NOUN

Several respondents commented that services are adequate ... وذكر العديد من المجيبين أن الخدمات كانت ملائمة ...
Many respondents emphasized that they provided information ... وأكد العديد من المجيبين على أنهم يقدمون معلومات ...
Nearly all respondents commented that the meeting ... وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع ...
Many respondents provided various comments on the preliminary draft ... وقدم كثير من المجيبين تعليقات مختلفة على المشروع الأولي ...
Some respondents expressed the view that ... وأعرب عدد من المجيبين عن الرأي بأن ...

- Click here to view more examples -

II)

المستجيبين

NOUN

Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
Only active questionnaires may be completed by respondents. يمكن للمستجيبين إكمال الاستبيانات النشطة فقط.
This is useful when the group of respondents includes employees. يعد هذا مفيدًا عندما تشتمل مجموعة المستجيبين على الموظفين.
Select the respondents to whom you want to make the questionnaire ... يستخدم هذا الزر في تحديد المستجيبين المطلوب إتاحة الاستبيان لهم ...
On the tab, define the respondents who should complete the ... في علامة التبويب ، حدد المستجيبين الذين يجب عليهم إكمال ...

- Click here to view more examples -

III)

مستجيبات

NOUN

IV)

مجيبين

NOUN

Several respondents observed that there is a growing gap ... ولاحظ عدة مجيبين على الاستقصاء أن هناك فجوة متزايدة ...

شملهم الاستطلاع

NOUN

Synonyms: surveyed, polled, canvassed

Respondents to the survey indicated the need for concrete action ... كما اشار من شملهم الاستطلاع الى الحاجة الى عمل ملموس ...

VI)

المدعي عليهم

NOUN

Synonyms: defendants

The respondents alleged that there were no disputes to ... وزعم المدعى عليهم أن ليس هناك أي نزاع ...
The respondents argued that some of the issues ... واحتج المدعى عليهم بأن بعض المسائل ...
... and travel for representatives of respondents to attend sessions; ... ، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛
... imbalance between the resources available to respondents and those available to ... ... التفاوت بين الموارد المتاحة للمدعى عليهم والموارد المتاحة لأصحاب ...
... per cent of both complainants and respondents. ... في المائة من مقدمي الشكاوي والمدعى عليهم.

- Click here to view more examples -

VII)

ردت

NOUN

Synonyms: replied, responded, reacted, dismissed, answered, retaliated

Respondents indicated that those duties were included in ... وأشارت الدول التي ردت إلى أن تلك الواجبات مدرجة في ...
Most respondents reported that measures were also taken ... وأبلغت أغلبية الدول التي ردت أنها قد اتخذت أيضا تدابير ...
All respondents, however, recognized its value ... بيد أن جميع البلدان التي ردت تعترف بقيمة التقييم ...
The respondents were asked to identify which of ... وطلب إلى الجهات التي ردت تحديد أي من هذه ...
... a large number of respondents expressed an interest in reducing ... ... أعرب عدد كبير من الدول التي ردت عن اهتمامها بالحد ...

- Click here to view more examples -

2. Accused

accused

المتهم

VERB

Synonyms: defendant, suspect, accuser, culprit, perpetrator

These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
I ask you to look to the accused. أطلب منكم النظر للمتهم.
The accused has a right to confer with his lawyer. المتهم له حق التشاور مع محاميه
Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
To a falsely accused hero. فى نخب البطل المتهم زوراً.
The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده

- Click here to view more examples -

II)

اتهم

VERB

Synonyms: charged, blamed, indicted

He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
He might have accused every one of them. لكان قد اتهم كل واحد منهم .
A lot of them are falsely accused. هناك الكثير منهم .اتهم زورا
He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
He was accused of transmitting information abroad on the situation of ... وكان قد اتُهم بنقل معلومات إلى الخارج عن حالة ...
The communique accused some newspapers of misleading the public ... واتهم البيان بعض الصحف بتضليل الجمهور ...

- Click here to view more examples -

III)

اتهمت

VERB

Synonyms: charged, blamed

I have been accused of committing in reality. والتى أتهمت بإرتكابها
Human rights organizations accused the prison authorities of ... واتهمت منظمات حقوق اﻹنسان سلطات السجن بإهمال ...
They also accused the government of trying to ... اتهمت تلك النقابات الحكومة أيضا بمحاولة ...
They accused the government of doing ... واتهمت الجبهة الحكومة بعدم القيام سوى بالقليل ...
She also accused the opposition of manipulating students and public discontent ... كما اتهمت المعارضة باستغلال الطلاب وتذمر قسم من المواطنين ...
Because you actually were accused of being a part of ... لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من ...

- Click here to view more examples -

IV)

متهمين

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indictees, indicted, culprits

All these are the accused? هل كل هؤلاء متهمين؟
... in respect of four other accused. ... في ما يتعلق بأربعة متهمين آخرين.
... to know what we're being accused of. ... في معرفة ما نحن متهمين به
... a particularly complex trial, involving six accused. ... المحاكمة معقّدة للغاية، حيث تشمل ستة متهمين.
... the other against four accused. ... واﻷخرى ﻷربعة متهمين.
... five cases involving eight accused. ... خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.

- Click here to view more examples -

متهم

VERB

Synonyms: charged, defendant, indicted, indictee

I am accused and demand a trial! أنا متهم وأطالب بمحاكمة
Now you've been accused of something. الآن أنت متهم بشيء.
Accused by my colleagues and now by you. متهم من زملائي أولاً, و الآن منكِ
The point is he's accused of cheating. المهم أنه متهم بالغش
Does the accused have any opening mitigation to enter ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول ...
... of safeguards provided for the rights of an accused. ... من الضمانات المكفولة فيما يتعلق بحقوق أي متهم.

- Click here to view more examples -

VI)

متهما

VERB

Synonyms: suspects, defendants, indicted

Investigations were ongoing in cases involving 20 more accused. وكانت التحقيقات جارية في قضايا تشمل 20 متهما إضافيا.
Four trials are single-accused cases. وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
There were 49 accused on trial or awaiting trial. وكان ثمة 49 متهما قيد المحاكمة أو في انتظارها.
All these cases are single-accused trials. وجميع هذه القضايا يشمل كل منها متهما وحيدا.
There are 19 accused on provisional release, all of ... ويوجد حاليا 19 متهما على ذمة الإفراج المؤقت وسيخضع ...
... it's like to be accused of something that you didn't ... ... يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتهموا

VERB

Synonyms: charged

where they've accused natural gas companies of contaminating water. حيث قد اتهموا شركات الغاز الطبيعي من تلويث المياه.
Your friends accused you of having stolen 15 ... أصدقائكَ أتهموا بعد أن سرقت 15 ...
They also accused the president of failing ... كما اتهموا الرئيس بالفشل فى ...
they could have been accused of of going outside ... كانوا قد اتهموا من الذهاب خارج لمجرد ...
... were among 10 persons abducted and accused of theft. ... وكان هؤلاء ضمن 10 أشخاص اختطفوا واتهموا بالسرقة.
... many examples of defenders being publicly accused by State authorities of ... ... أمثلة كثيرة لمدافعين اتهموا من قِبل السلطات الحكومية علانية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتهام

VERB

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable

... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمى فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgment book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا

- Click here to view more examples -

IX)

يتهم

VERB

Synonyms: accuse

Each accused the other of harbouring ... ويتهم الطرفان كلاهما الآخر بإيواء ...
The judicial system is accused of delays and frequent ... ويُتهم النظام القضائي بالتأخير والفساد ...
both brought is accused of endorsing a skin cream ... ويتهم كل من اوصل من المصادقة على كريم البشرة ...
... for like three years have accused ... لمدة ثلاث سنوات مثل ويتهم
"Not when one is accused?" "ليس عندما يتهم واحد؟"

- Click here to view more examples -

تتهم

VERB

Synonyms: accuses

and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
Such organizations are either accused of being in the political opposition ... وهذه المنظمات إما تُتهم بكونها في صفوف المعارضة السياسية ...
... that opposition forces have also been accused of diverting relief supplies ... ... بأن قوات المعارضة ظلت تتهم أيضا بتحويل إمدادات اﻹغاثة ...
Ba'asyir is accused by several governments of being the ... وتتهم عدة حكومات بعاشير بانه ...
... , the FPI is not accused of a series of ... ... فان الجماعة لا تتهم بشن سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

تهمه

VERB

Synonyms: charge, charged, accusation

I was accused of being engaged in such acts, ... ووجهت لي تهمة المشاركة في هذه اﻷعمال، ولكن ...

3. Suspects

suspects

المشتبه فيهم

NOUN

Synonyms: suspected

Juvenile suspects were generally detained in the women's cell. وعموماً، يحتجز في زنزانات النساء الأحداث المشتبه فيهم.
One of the suspects works for a moving company. أحد المشتبه فيهم يعمل في شركة نقل.
That introduces a lot of suspects. وذلك يقدم لنا الكثير من المشتبه فيهم.
No one suspects a thing. لا أحد المشتبه فيهم شيئا.
Suspects could choose to remain silent at ... ويمكن للمشتبه فيهم أن يختاروا الصمت في ...
Several suspects were coerced into making confessions ... وأكره عدد من المشتبه فيهم على اﻹدﻻء باعترافات ...

- Click here to view more examples -

II)

مشتبه بهم

NOUN

Are there any other suspects? أهناك أيّ مشتبه بهم آخرون؟
And they might even be suspects. وربما أنهم مشتبه بهم .
You got any suspects? هل لديك أي مشتبه بهم؟
Suspects are at large. مشتبه بهم بشكل عام.
You really think they're suspects? ـ أتعتقد حقا بأنهم مشتبه بهم؟
A sweep for suspects was launched. وبدأت عملية البحث عن مشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

III)

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, charged, indicted, indictees

There are literally thousands of suspects in this category. وهناك بالفعل آلاف المتهمين من هذه الفئة.
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
And how about other suspects in the case? و ماذا عن المتهمين الاخرين بالقضية؟
Most of the suspects are fugitives, who have been ... كان معظم المتهمين من الهاربين الذين كانوا ...
... should always be kept on the suspects list. ... يجب أن يبقى دائماً على لائحة المتّهمين
... of particular cases, suspects and witnesses. ... الخاصة بالقضايا والمتهمين والشهود.

- Click here to view more examples -

IV)

المشبوهين

NOUN

We saw the suspects enter this trailer. رأينا المشبوهين يدخلون هذه المقطورة
Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
... want to put the suspects on trial in the resort island ... ... تريد ان تجري محاكمة المشبوهين في جزيرة بالي وان ...
... allowed to use "moderate physical pressure" on suspects. ... باستخدام "الضغوط الجسدية المعتدلة" على المشبوهين.
... use of physical coercion against suspects, stating that the practice ... ... عن استخدام الإكراه البدني ضد المشبوهين قائلاً إن هذه الممارسة ...

- Click here to view more examples -

يشك

VERB

Synonyms: doubted, suspect, doubtful

Before anyone suspects us. قبل أن يشك بنا أحد
Nobody suspects you of working with us? لا يشك بك أحد أنك تعمل معنا؟
I mean, who suspects a missing brain? أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟
Either he knows something or he suspects something. اما انه يعرف شيئ ما او يشك في شيئ ما
No one in my family suspects. لا أحد في عائلتي يشك
No one suspects a thing. لا أحد يشك بشيء

- Click here to view more examples -

VI)

تشتبه

NOUN

Synonyms: suspect

You think she suspects you're involved? هل تعتقد أنها تشتبه بتورطك ؟
suspects radio without spending interrupt relish تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق يقطع نكهة
suspects radio without spending interrupt though تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق على الرغم من أن يقطع
the man that suspects him.' الرجل الذي تشتبه به.
Local security department suspects that the gunmen were ... وتشتبه ادارة الامن المحلية فى ان يكون المسلحون ...
... feel to this day that she suspects my true ... أشعر أن هذا اليوم أنها تشتبه صحيح بلدي

- Click here to view more examples -

VII)

مشبوهين

NOUN

Definitely two suspects then? بالتأكيد ثمة مشبوهين؟
You two looking for suspects or dates? هل تبحثان عن مشبوهين أم فتيات للمواعدة؟
So far I have three possible suspects, one likely. حتى الآن لديّ ثلاث مشبوهين ومحتمل واحد
... , along with three other suspects who are being tried separately ... ... ، الى جانب ثلاثة مشبوهين آخرين يجرى محاكمتهم على حدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشتبه

VERB

Synonyms: suspected, suspicion

And no one even suspects us. ولا أحد يشتبه فينا - فينا؟
No one suspects anything. لا أحد يشتبه بشيء
Don't worry, no one suspects a thing. لا تقلق ، لا أحد يشتبه بشيء
The Group suspects that the aircraft was never officially registered ... ويشتبه الفريق في أن الطائرة لم تسجل قط رسميا ...
The Working Group suspects that it is dealing with an ... ويشتبه الفريق العامل في أنه يتعامل مع ...
"He suspects that we are detectives ... واضاف "انه يشتبه في ان نحن المباحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

متهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indictees, indicted, culprits

Three suspects were taken for questioning. واقتيد ثﻻثة متهمين لﻻستجواب.

انتمائهم

NOUN

Synonyms: affiliation

XI)

متهما

NOUN

Synonyms: accused, defendants, indicted

... fourth convict among 17 other suspects in the bombings who were ... ... هو المتهم الرابع من بين 17 متهما اخر فى التفجيرات تم ...
... of an estimated 14 further suspects were due to commence after ... ... على النحو التقديري، 14 متهما آخرين المتوقع أن تبدأ بعد ...
ninety-four suspects in this case is now in ... 94 متهما في القضية الآن في ...

- Click here to view more examples -

4. Indicted

indicted

المتهمين

VERB

Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indictees

Extradition of indicted persons to face justice. تسليم الأشخاص المتهمين لمواجهة العدالة.
... in the voluntary surrender of indicted persons and their extradition. ... في التسليم الطوعي للمتهمين وتسليمهم.
this happiness together think indicted reply i don't care هذه السعادة نفكر معا المتهمين الرد لا يهمني
and people and to get back to indicted والناس والعودة إلى المتهمين
i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين

- Click here to view more examples -

II)

لوائح اتهام

VERB

Synonyms: indictments

III)

المدانين

VERB

Synonyms: convicted, convicts, found guilty

... safe custody of all indicted persons and protected witnesses ... ... تقديم حراسة مأمونة لجميع الأشخاص المدانين، والشهود المشمولين ...

IV)

توجيه الاتهام

VERB

Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment

was indicted on a charge of theft because there was a ... تم توجيه الاتهام بتهمة السرقة لأنه كان هناك ...
moderate but he's been indicted a circle for four ... معتدلة لكنه تم توجيه الاتهام دائرة لمدة أربعة ...
so indicted yet but what's ... توجيه الاتهام لذلك حتى الآن ولكن ما ...

- Click here to view more examples -

اتهام

VERB

Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, impeachable

gone to a mall: indicted ذهبت إلى مول: اتهام
... collective sense could be indicted. ... بمعنى جماعي يمكن أن يوجه لها اتهام.
... first of all was never indicted or tried in any ... ... الأول من كل ذلك كان أبدا اتهام أو محاكمة بأي ...

- Click here to view more examples -

VI)

متهم

VERB

Synonyms: accused, charged, defendant, indictee

How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر وأنت متهم بالخيانة؟
How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر و أنت متهم بالخيانة؟
... which means you're indicted and you go to jail. ... الذي يعني بأنك متهم .وسوف تذهب الى السجن

- Click here to view more examples -

VII)

اتهم

VERB

Synonyms: accused, charged, blamed

He was indicted three years ago. هو إتّهمَ قبل ثلاثة سنوات.
indicted theodore natural what number would come up اتهم عدد تيودور الطبيعية ما وتأتي
He was indicted in a series of ... أُتهم بتفجير سلسلة من ...
This guy was indicted last year for ordering ... هذا الرجل إتّهم السنة الماضية .لأنه أمر ...
an indicted above you beginning at noon ... واتهم فوقكم تبدأ عند الظهر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادانته

VERB

Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, found guilty

IX)

الاتهام

VERB

Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

... for them this is an indicted ... بالنسبة لهم هذا هو الاتهام

متهمين

VERB

Synonyms: accused, suspects, defendants, indictees, culprits

5. Indictees

indictees

المتهمين

NOUN

Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indicted

Defence services available for all detainees/indictees أن تقدم خدمات الدفاع لجميع المحتجزين/المتهمين
... Availability of defence services for all detainees/indictees ... توافر خدمات الدفاع لجميع المحتجزين/المتهمين
... to ensure that all indictees face justice. ... بغية ضمان تقديم جميع المتهمين إلى العدالة.
... for all detainees/indictees ... لجميع المحتجزين/المتهمين
... of arms" for indictees but impose reasonable and enforceable limits ... ... في الدفاع" عن المتهمين بل سيفرض حدودا معقولة وقابلة ...