Replying

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Replying in Arabic :

replying

1

الرد

VERB
  • It was at him that she gazed before replying. كان له انها في حدق قبل الرد.
  • ... a careful look over the craft before replying. ... نظرة فاحصة على هذه الحرفة قبل الرد.
  • ... and he thought for a moment before replying. ... وكان يعتقد للحظة واحدة قبل الرد.
  • and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها
  • replying applied with the way for children الرد مع تطبيق الطريق ل الأطفال
- Click here to view more examples -
2

معرض رده

VERB
3

الرد عليها

VERB
  • ... of discussion by posting and replying to comments. ... المناقشة بإرسال تعليقات والرد عليها.
4

ردت

VERB
  • coolly replying that he perceived no other alteration than her ... ردت ببرود انه ينظر أي تغيير عدا ...
5

اجابت

VERB
6

المجيبه

VERB

More meaning of Replying

reply

I)

الرد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ردا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الرد عليها

VERB
Synonyms: answered, answering
- Click here to view more examples -
V)

ردها

NOUN
  • ... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
  • ... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
  • In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
  • In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
  • In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
  • In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

جواب

NOUN
Synonyms: answer, qa
- Click here to view more examples -
VIII)

اجابه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاجابه

NOUN
- Click here to view more examples -

respond

I)

الاستجابه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تستجيب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الرد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يستجيب

VERB
Synonyms: responsive
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
  • We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
  • We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
  • These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
  • To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
  • To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
  • It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

استجابه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تلبيه

VERB
  • The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
  • ... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
  • ... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
  • ... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
  • ... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
  • ... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
- Click here to view more examples -
IX)

مواجهه

VERB
  • He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
  • Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
  • ... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
  • ... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
  • ... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
  • ... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
- Click here to view more examples -
X)

يرد

VERB
Synonyms: contained, appears
  • Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
  • ... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
  • ... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
  • ... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
  • ... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
  • ... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاجابه

VERB
  • Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
  • ... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
  • ... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
  • ... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
  • I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
  • ... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
- Click here to view more examples -

answer

I)

جواب

NOUN
Synonyms: qa, reply
- Click here to view more examples -
II)

الاجابه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الجواب

NOUN
Synonyms: ans
- Click here to view more examples -
IV)

اجابه

NOUN
Synonyms: response, answered, reply
- Click here to view more examples -
V)

الرد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تجيب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يجيب

VERB
Synonyms: picking up
- Click here to view more examples -
VIII)

اجب

VERB
Synonyms: duty, pick up
- Click here to view more examples -
IX)

اجيب

VERB
Synonyms: agip, tagi
- Click here to view more examples -
X)

اجابات

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الحل

NOUN
- Click here to view more examples -

response

I)

استجابه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاستجابه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ردا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الرد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ردها

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التصدي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رد فعل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاجابه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

NOUN
  • In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
  • An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
  • We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
  • In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
  • ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
  • ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

NOUN
- Click here to view more examples -

react

I)

تتفاعل

VERB
Synonyms: interact, rfid, interacts
- Click here to view more examples -
II)

رد فعل

VERB
  • How did he react? كيف كان رد فعل هو؟
  • People react to them differently, and it ... رد فعل الناس لها بشكل مختلف، وأنه ...
  • ... saw his aunt and didn't even react. ... رأى عمته و لم ) يبدى رد فعل
  • No, you react, do the same thing. لا، هذا رد فعل هذا ليس نفس الشيء
  • react for that purpose upfront رد فعل لهذا الغرض مقدما
  • i might react colleague you work votes وأنا قد كنت تعمل رد فعل زميل أصوات
- Click here to view more examples -
III)

الرد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

رده فعل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تستجيب

VERB
  • These things react to sound. هذه الأشياء تستجيب للصوت!
  • ... a force, which could react promptly and effectively to any ... ... القوة التي يمكن أن تستجيب بسرعة وفعالية ﻷي ...
  • some molecules that won't completely react, and there بعض الجزيئات التي لن تستجيب تماما، وهناك
  • gabrielle react well to listen to every street corner monetary runs ... غابرييل تستجيب جيدا للاستماع إلى كل الشارع النقدية الزاوية يعمل ...
  • ... off the chain of new that did not react to it ... من سلسلة الجديدة التي لم تستجيب لذلك
  • ... information requested and to react promptly to her urgent appeals; ... المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاتها العاجلة؛
- Click here to view more examples -
VI)

يتفاعل

VERB
  • Would it not react on the minds of men? فإنه لن يتفاعل على عقول الرجال؟
  • ... differentiate between different types of errors and react accordingly. ... بين الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل وفقاً لذلك.
  • ... different types of errors and react in accordance with circumstances. ... الأنواع المختلفة من الأخطاء و يتفاعل مع الظروف .
  • more likely that this can react with another chlorine. احتمال أن هذا يتفاعل مع كلور آخر.
  • ... define multiple formats for the fields and react accordingly. ... بتعريف تنسيقات متعددة للحقول و يتفاعل وفقاً لذلك .
  • ... in a molecule which can react to produce very rapid increases ... ... في جزيء يمكن أن يتفاعل ليعطي زيادة سريعة جدا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستجابه

VERB
  • It is not enough to react to conflict. والاستجابة للصراعات ليست بكافية.
  • ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... ذلك قدرة المنظمة على الاستجابة للاحتياجات المالية غير المتوقعة.
  • ... the organization's ability to react to unforeseen financial situations. ... من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات المالية غير المنتظرة.
  • ... plans and procedures to react to changes in security levels. ... خطط وإجراءات للاستجابة للتغيرات في مجال الأمن.
  • ... is the ability to react swiftly to events in the world ... ... إليه هو القدرة على الاستجابة بسرعة للأحداث في العالم ...
  • We will strengthen this ability to react quickly and effectively. وسندعم هذه القدرة على الاستجابة السريعة والفعالة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التصرف

VERB
  • ... a desire and a chance to react under certain circumstances. ... الرغبة والفرصة للتصرف تحت هذه الظروف
  • ... you have enough time to react without losing power. ... لديك وقت كافٍ للتصرف دون فقدان الطاقة.
  • ... affects the system's ability to react promptly, effectively and ... ... تؤثر على قدرة النظام على التصرف بسرعة وفعالية وبطريقة ...
  • if that happened my dog how to react إذا حدث أن كلبي كيفية التصرف
  • ... precautionary measures and how to react in certain situations. ... والتدابير اﻻحتياطية وكيفية التصرف في بعض الحاﻻت.
  • ... the international community to react more quickly to crisis ... ... بالمجتمع الدولي إلى التصرف بسرعة أكبر تجاه الأزمات ...
- Click here to view more examples -

reaction

I)

رد فعل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رد الفعل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رده فعل

NOUN
Synonyms: react, reflex, backlash
- Click here to view more examples -
IV)

رده الفعل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ردود الفعل

NOUN
  • ... all in a chain reaction. ... جميعاً على هيئة سلسلة من ردود الفعل.
  • ... used to that kind of reaction from people by now. ... تستخدم .هذا النوع من ردود الفعل على الناس الآن
  • There's always some physical reaction. هناكَ دائماً بعضُ ردود الفعل الطبيعية
  • ... leads to a chain reaction that affects all other activities ... ... يفضي الى سلسلة من ردود الفعل التي تؤثر على جميع اﻷنشطة اﻷخرى ...
  • they will set off a chain reaction أنهم سوف يفجر سلسلة من ردود الفعل
  • generate a whole series of reaction إنشاء سلسلة كاملة من ردود الفعل
- Click here to view more examples -
VI)

تفاعل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الرد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التفاعل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

رد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ردود فعل

NOUN
  • The reaction of people who experience such exclusion differs. وردود فعل الناس الذين يواجهون هذا الاستبعاد مختلفة.
  • ... would like to have the reaction of other delegations to ... ... يود أن يطلع على ردود فعل الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى ...
  • That document received a very positive reaction and generated considerable interest ... وقد حظيت الوثيقة بردود فعل إيجابية ولاقت اهتماما كبيرا ...
  • comes not only from the reaction and the quorum but ... لا يأتي فقط من ردود فعل ونصاب ولكن ...
  • ... international law and required no reaction from other States. ... للقانون الدولي والتي لا تتطلب ردود فعل من دول أخرى.
  • ... the desirability of obtaining the reaction of States on the question ... ... برغبتها في الحصول على ردود فعل الدول بشأن السؤال الذي ...
- Click here to view more examples -

answered

I)

اجاب

VERB
Synonyms: replied, responded
- Click here to view more examples -
II)

اجبت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاجابه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اجابوا

VERB
  • ... if they had any prisons, and they answered no. ... اذا كانت لديهم أي السجون ، وأجابوا لا.
  • I called, and they answered. ناديتهم, وهم أجابوا.
  • So, they answered my emails. فاجابوا عن رسائلي الالكترونية.
  • I asked of the waiter who answered the "سألت النادل من الذين أجابوا على
  • ... one night, they answered her call and sent us ... ... و ذات ليلة، أجابوا عليها ندائها .و أرسلوا إلينا ...
  • ... presented their draft law and answered the many questions put ... ... عرضوا مشروع قانونهم وأجابوا على العديد من الأسئلة التي طرحت ...
- Click here to view more examples -
V)

الرد عليها

VERB
Synonyms: reply, answering
VI)

تجب

VERB
Synonyms: answer, prevail over
- Click here to view more examples -
VII)

اجابت

VERB
Synonyms: replied, responded
  • She answered her phone at this ... أجابت على هاتفها في هذا ...
  • Some representatives answered this question in the ... وأجابت بعض الوفود على هذا السؤال باﻻيجاب ...
  • It started after, she answered my phone in the museum ... لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف ...
  • I believe my client answered the question. أظن أن عميلتي أجابت على السؤال
  • She answered all these questions and many more ... أجابت عن هذه الأسئلة وغيرها الكثير ...
  • She answered that it was some senseless ... أجابت أنها لا معنى لها بعض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الرد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اجابه

VERB
Synonyms: answer, response, reply
- Click here to view more examples -

answering

I)

الاجابه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المجيب

NOUN
Synonyms: respondent
- Click here to view more examples -
III)

يجيب

VERB
Synonyms: answer, picking up
- Click here to view more examples -
IV)

الرد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تجيب

VERB
Synonyms: answer
- Click here to view more examples -
VI)

تجيبين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الرد عليها

NOUN
Synonyms: reply, answered
- Click here to view more examples -
VIII)

اجابه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اجيب

VERB
Synonyms: answer, agip, tagi
- Click here to view more examples -

replied

I)

اجاب

VERB
Synonyms: answered, responded
- Click here to view more examples -
II)

ردت

VERB
  • Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
  • ... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
  • The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
  • do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
  • at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
  • Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"
- Click here to view more examples -
III)

اجابت

VERB
Synonyms: responded, answered
- Click here to view more examples -
IV)

وردت

VERB
  • This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
  • The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
  • It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
  • The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
  • The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
  • The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
V)

رد

VERB
  • The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
  • The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
  • Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
  • not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
  • on what he or she replied على ما هو أو هي رد
  • every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد
- Click here to view more examples -
VI)

ردوا

VERB
  • ... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
  • ... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو
VII)

الرد

VERB
- Click here to view more examples -

responded

I)

استجابت

VERB
Synonyms: reacted, acceded, heeded
- Click here to view more examples -
II)

رد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ردت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اجاب

VERB
Synonyms: answered, replied
  • He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
  • The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
  • The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
  • He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
  • The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
  • that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب
- Click here to view more examples -
V)

تستجب

VERB
  • ... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
  • had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
  • ... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
  • ... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
  • ... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
  • ... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

اجابت

VERB
Synonyms: replied, answered
  • The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
  • The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
  • The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
  • The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
  • The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
  • ... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.
- Click here to view more examples -
VII)

وردت

VERB
  • He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
  • It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
  • their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
  • The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
  • it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
  • before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ترد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الرد

VERB
  • It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
  • Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
  • ... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
  • you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
  • ... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
  • ... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.
- Click here to view more examples -
X)

تستجيب

VERB
  • Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
  • They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
  • ... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
  • ... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
  • ... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
  • ... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب
- Click here to view more examples -
XI)

يستجيب

VERB
Synonyms: respond, responsive
- Click here to view more examples -

respondents

I)

المجيبين

NOUN
  • Several respondents commented that services are adequate ... وذكر العديد من المجيبين أن الخدمات كانت ملائمة ...
  • Many respondents emphasized that they provided information ... وأكد العديد من المجيبين على أنهم يقدمون معلومات ...
  • Nearly all respondents commented that the meeting ... وأشار جميع المجيبين تقريبا إلى أن الاجتماع ...
  • Many respondents provided various comments on the preliminary draft ... وقدم كثير من المجيبين تعليقات مختلفة على المشروع الأولي ...
  • Some respondents expressed the view that ... وأعرب عدد من المجيبين عن الرأي بأن ...
- Click here to view more examples -
II)

المستجيبين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مستجيبات

NOUN
IV)

مجيبين

NOUN
  • Several respondents observed that there is a growing gap ... ولاحظ عدة مجيبين على الاستقصاء أن هناك فجوة متزايدة ...
V)

شملهم الاستطلاع

NOUN
  • Respondents to the survey indicated the need for concrete action ... كما اشار من شملهم الاستطلاع الى الحاجة الى عمل ملموس ...
VI)

المدعي عليهم

NOUN
Synonyms: defendants
  • The respondents alleged that there were no disputes to ... وزعم المدعى عليهم أن ليس هناك أي نزاع ...
  • The respondents argued that some of the issues ... واحتج المدعى عليهم بأن بعض المسائل ...
  • ... and travel for representatives of respondents to attend sessions; ... ، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛
  • ... imbalance between the resources available to respondents and those available to ... ... التفاوت بين الموارد المتاحة للمدعى عليهم والموارد المتاحة لأصحاب ...
  • ... per cent of both complainants and respondents. ... في المائة من مقدمي الشكاوي والمدعى عليهم.
- Click here to view more examples -
VII)

ردت

NOUN
  • Respondents indicated that those duties were included in ... وأشارت الدول التي ردت إلى أن تلك الواجبات مدرجة في ...
  • Most respondents reported that measures were also taken ... وأبلغت أغلبية الدول التي ردت أنها قد اتخذت أيضا تدابير ...
  • All respondents, however, recognized its value ... بيد أن جميع البلدان التي ردت تعترف بقيمة التقييم ...
  • The respondents were asked to identify which of ... وطلب إلى الجهات التي ردت تحديد أي من هذه ...
  • ... a large number of respondents expressed an interest in reducing ... ... أعرب عدد كبير من الدول التي ردت عن اهتمامها بالحد ...
- Click here to view more examples -

reacted

I)

تفاعلت

VERB
Synonyms: interacted
  • Several delegations reacted positively to the call ... وتفاعلت عدة وفود إيجاباً مع النداء إلى ...
  • ... or prayer, or hymn, that reacted in ... أو الصلاة ، أو النشيد ، التي تفاعلت في
II)

رد فعل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تجاوب

VERB
IV)

ردت

VERB
V)

استجابت

VERB
  • The Government had reacted by drawing up a national plan ... وقد استجابت الحكومة بأن أعدت خطة وطنية بالنسبة ...
VI)

يتجاوب

VERB
Synonyms: react
VIII)

تصرفت

VERB
Synonyms: acted, behaved

dismissed

I)

رفضت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

رفض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نفي

VERB
  • But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
  • He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
  • He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
  • instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
  • such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
  • that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية
- Click here to view more examples -
IV)

استبعاده

VERB
Synonyms: excluded, ruled out
V)

المفصولين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

فصل

VERB
  • A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
  • Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
  • dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
  • Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
  • ... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
  • ... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقاله

VERB
  • ... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
  • ... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...
VIII)

طرد

VERB
  • A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
  • When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
  • A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
  • ... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد
- Click here to view more examples -
IX)

نفت

VERB
Synonyms: denied, refuted
  • ... to reduce tensions and dismissed any allegations of involvement ... ... لخفض التوتر ونفت جميع الادعاءات بتورطها ...
X)

ردت

VERB
- Click here to view more examples -

retaliated

I)

انتقمت

VERB
  • ... for you, so you retaliated with a photo. ... بالنسبة لك .لهذا انتقمت بالصورة
  • I might have retaliated that I certainly had gotten the ... قد انتقمت من المؤكد أنني قد حصلت على ...
II)

ردت

VERB
  • retaliated because of the above the earth ... ردت بسبب فوق الأرض ...

responding

I)

الاستجابه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المجيبه

VERB
Synonyms: respondent, replying
  • ... on data collectors and responding firms. ... على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
  • ... per cent of the countries responding report that such programmes ... ... في المائة من البلدان المجيبة بأن مثل هذه البرامج ...
  • ... wealth of information provided by responding entities, with emphasis on ... ... المعلومات الغزيرة التي وفرتها الكيانات المجيبة، مع التشديد على ...
  • ... most of the countries responding welcomed the opportunity to exchange views ... ... فقد رحبت معظم البلدان المجيبة بفرصة تبادل الآراء ...
  • ... she needed it in almost all responding countries. ... في حاجة اليه في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
  • ... or in writing in almost all responding countries. ... أو كتابة في جميع البلدان المجيبة تقريبا .
- Click here to view more examples -
III)

يستجيب

VERB
Synonyms: respond, responsive
- Click here to view more examples -
IV)

تستجيب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

استجابه

VERB
Synonyms: response, responsive
- Click here to view more examples -
VI)

ردا

VERB
Synonyms: response, reply, asked, answer
  • Responding to the suggestion that all discriminatory laws be changed ... ورداً على اقتراح بتغيير جميع القوانين التمييزية ...
  • In responding to this argument, we need ... وردا على هذه الحجة يلزم ...
  • In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حالات التقصير المستمر ...
  • In responding to cases of persistent delinquency ... ورداً على حاﻻت التقصير المستمر ...
  • Responding to the drafting group report ... 138 ورداً على تقرير فريق الصياغة ...
  • ... that meeting, in responding to the concerns of some delegations ... ... ذلك الاجتماع، وردا على قلق بعض الوفود ...
- Click here to view more examples -
VII)

الرد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ردت

VERB
  • All countries responding to the questionnaire indicated that they were ... 37 أشارت جميع البلدان التي ردت على الاستبيان إلى أنها ...
  • ... per cent of those responding in the second reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الثانية ...
  • ... per cent of those responding in the first reporting cycle ... ... في المائة من الدول التي ردت في دورة الإبلاغ الأولى ...
  • Most of the responding States reported the adoption of measures ... وأبلغت معظم الدول التي ردّت على الاستبيان عن اعتمادها تدابير ...
  • Responding States also provide this information in ... كما أن الدول التي ردت توفر هذه المعلومات في ...
  • Some responding States reported that they were in the process of ... وأبلغت بعض الدول التي ردّت على الاستبيان أنها بصدد ...
- Click here to view more examples -
IX)

التصدي

VERB
  • Responding to every specific problem with a ... فالتصدي لكل مشكلة محددة بإنشاء ...
  • Responding to these conflicts often requires the ... وكثيرا ما يحتاج التصدي لهذه الصراعات إلى ...
  • Responding to climate change should be considered in the ... وينبغي النظر في مسألة التصدي لتغير المناخ في ...
  • ... face special difficulties in responding to this central challenge. ... تواجه صعوبات خاصة في التصدي لهذا التحدي الرئيسي.
  • ... proposed recommendations for preventing and responding to it. ... وتقترح توصيات لمنع العنف والتصدي له.
  • ... especially when it comes to responding to acute crises. ... خاصة عندما يتعلق الأمر بالتصدي للأزمات الحادة.
- Click here to view more examples -

respondent

I)

المدعي عليه

NOUN
Synonyms: defendant
  • Respondent requested that enforcement be denied because he ... وطلب المدعى عليه رفض الانفاذ لأنه ...
  • ... appropriate balance between the applicant and the respondent. ... توازنا مناسبا بين المدَّعي والمدَّعى عليه.
  • ... which several parties constituted either the claimant or the respondent. ... يشكل فيها عدة أطراف إما المدعي أو المدعى عليه.
  • ... order is to deprive the respondent of any right to the ... ... الأمر فهو حرمان المدعى عليه من أي حق في ...
  • ... disposal order is to deprive the respondent of any rights in ... ... أمر التصرف بحرمان المدعى عليه من أي حق في ...
- Click here to view more examples -
II)

المجيبه

NOUN
Synonyms: responding, replying
  • All of the respondent national institutions expressed a keen interest in ... وأعربت كافة المؤسسات الوطنية المجيبة عن اهتمام شديد بهذا ...
  • ... in several of the respondent countries. ... في العديد من البلدان المجيبة.
  • ... consortium members and the respondent organizations contributed substantially to the development ... وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً في إقامة ...
  • in social development by the global respondent groups مجال التنمية اﻻجتماعية حسب الفئات العالمية المجيبة
  • ... , most of the respondent organizations reported on training ... ... ، ذكر معظم المنظمات المجيبة معلومات بشأن التدريب ...
- Click here to view more examples -
III)

مجيبه

NOUN
  • Other Respondent States provided constructive observations on the relevance of the ... وأبدت دول أخرى مجيبة ملاحظات بناءة عن صلة ...
  • One Respondent State explained its understanding that the environment ... وأشارت دولة مجيبة إلى أنها تفهم أن البيئة ...
  • One Respondent State acknowledged the problem and highlighted the need to ... وأقرت دولة مجيبة بالمشكلة وأبرزت الحاجة إلى أن ...
  • 23. Other Respondent States described similar oversight processes ... 23 ووصفت دولة مجيبة أخرى عمليات مراقبة مماثلة ...
  • 24. Another Respondent State described a model consisting of ... 24 وصفت دولة مجيبة أخرى نموذجاً يتمثل في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المستجيب

NOUN
Synonyms: responder, effector
  • In this case, the respondent earns one point every ... في هذه الحالة، يكسب المستجيب نقطة واحدة لكل ...
  • When a respondent achieves a score in a particular interval ... وعندما يحقق المستجيب نتيجة في فاصل معين ...
  • ... delete the answers chosen by the respondent, select . ... في حذف الإجابات التي اختارها المستجيب، فحدد .
  • ... of questionnaire results for each respondent. ... نتائج الاستبيان الخاصة بالمستجيب.
- Click here to view more examples -
V)

المبحوث

NOUN
VI)

مستجيب

NOUN
Synonyms: responder
  • ... be shown to a respondent after they complete a questionnaire. ... ليتم عرضها لمستجيب عقب إكماله للاستبيان.
VII)

ردت

NOUN
  • Another respondent indicated that current conditions in ... وأوضحت إحدى البلدان اﻷخرى التي ردت أن اﻷوضاع الراهنة في ...
  • ... to the accused in many respondent States. ... للمتهم في كثير من الدول التي ردت.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.