Transgressors means المخالفين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Transgressors

Translation of Transgressors in Arabic :

transgressors

المخالفين

NOUN

Synonyms: offenders, violators, offending, wrongdoers

... substantial fines and prison sentences for transgressors. ... غرامات كبيرة وأحكام بالسجن للمخالفين.
... punitive action to be taken against transgressors, reporting measures, ... ... والإجراءات العقابية التي ستُتخذ ضد المخالفين، وتدابير الإبلاغ، ...

in English

1. Offenders

offenders

المجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, perpetrators, felons, culprits, thugs

... and thus kept well away from adult offenders. ... ومن ثم يبقون بعيدين عن المجرمين البالغين.
... may also be needed to prosecute offenders in domestic courts. ... الذي قد يلزم كذلك لمقاضاة المجرمين في المحاكم المحلية.
... specific types of offences or offenders. ... ﻷنواع محددة من الجرائم أو المجرمين.
... the resources to try all offenders. ... الموارد الﻻزمة لمحاكمة كافة المجرمين.
... justice which is specifically intended for juvenile offenders. ... عدالة مصمم خصيصاً للمجرمين الأحداث.
... and should not be placed with offenders. ... وبأﻻ يجري وضعهم مع المجرمين.

- Click here to view more examples -

II)

الجناه

NOUN

Synonyms: perpetrators, culprits, criminals

This includes labour law and disciplinary consequences against offenders. ويشمل ذلك قانون العمل والنتائج التأديبية ضد الجناة.
It also made offenders confront their own actions and the consequences ... وهي أيضا تجعل الجناة يواجهون أفعالهم ونتائج ...
Most offenders are family members or ... ومعظم الجناة هم من أفراد الأسرة أو ...
Most of the offenders were persons acquainted with ... ومعظم الجناة كانوا أشخاصاً على معرفة بالضحايا ...
Offenders obtained identification information through the theft ... ويحصل الجناة على المعلومات المحدِّدة للهوية من خلال سرقة ...
As to the prosecution of offenders, he was in favour ... وفيما يتعلق بمﻻحقة الجناة، قال إنه يؤيد ...

- Click here to view more examples -

III)

مرتكبي الجرائم

NOUN

Synonyms: perpetrators

... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ... ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders. ... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
... both juvenile and adult offenders. ... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
... and not to impose it on juvenile offenders; ... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ... ... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...

- Click here to view more examples -

IV)

المخالفين

NOUN

Synonyms: violators, transgressors, offending, wrongdoers

Women were the worst offenders and they managed the thing ... وكانت النساء هم أسوأ المخالفين وتمكنوا من شيء ...
... so these are a lot of hardcore offenders. ... إذًا هذه .الكثير من المخالفين المتشددين
... scrutinize the enforcement of such laws against offenders. ... لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.
... prevent migrant smuggling, and seek out and prosecute offenders. ... لمنع تهريب المهاجرين ، والقبض على المخالفين ومحاكمتهم .
... with fines imposed on offenders. ... وتفرض غرامات على المخالفين.
... imposes stiffer penalties for offenders and recognizes the existence of ... ... ويفرض عقوبات رادعة على المخالفين، ويعترف بوجود ...

- Click here to view more examples -

المذنبين

NOUN

Synonyms: guilty, sinners, culprits, wrongdoers

Offenders could not be pardoned, and mediation was possible ... ولا يمكن الصفح عن المذنبين، والوساطة ممكنة ...
... procedure for grievance handling and to punish offenders. ... إجراءات لتناول الشكاوى ومعاقبة المذنبين.
... could not be extended to adult offenders as well. ... يمكن مده ليشمل المذنبين من الكبار أيضا.
... security and dealing with the offenders in either case. ... الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين.
... against street children and to punish offenders, ... ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،
... detainees and prisoners and the prosecution of the offenders; ... والمحتجزين والسجناء ومحاكمة المذنبين؛

- Click here to view more examples -

VI)

الجانحين

NOUN

Synonyms: delinquents, delinquent

... could deal with child offenders. ... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
... its additional mandate regarding juvenile offenders; ... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
... not to impose it on juvenile offenders. ... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ... ... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ... ... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
... Measures prescribed for juvenile offenders ... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين

- Click here to view more examples -

VII)

جانيه

NOUN

... , witnesses, prisoners and offenders; ... أو شاهدة أو سجينة أو جانية؛

VIII)

جناه

NOUN

Communication of information regarding alleged offenders إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
Fair treatment for alleged offenders المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
... the fair treatment of alleged offenders. ... المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.

- Click here to view more examples -

IX)

مجرمين

NOUN

Synonyms: criminals, thugs, felons

... who may be treated as offenders. ... الذين قد يعاملون باعتبارهم مجرمين.
... interviews with over 1, 000 offenders. ... ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
... Treatment of all participants as offenders") not only ... ... معاملة جميع المشاركين كمجرمين") لا يعتبر فقط ...

- Click here to view more examples -

المعتدين

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, assailants, abusers

Registered offenders located within a 45-mile radius. المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
That indicates The offenders' Operating area. و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
... Some Governments have chosen to implement programmes for offenders. ... واختارت بعض الحكومات تنفيذ برامج للمعتدين.

- Click here to view more examples -

2. Violators

violators

منتهكي

NOUN

Synonyms: busters, abusers

... small arms out of the hands of human rights violators. ... الأسلحة الصغيرة بعيدة عن متناول منتهكي حقوق الإنسان.
... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
... sustain legal procedures against violators of children's rights because ... ... مواصلة الإجراءات القانونية ضد منتهكي حقوق الطفل بسبب ...
... and to ensure the accountability of human rights violators. ... اﻹنســــان وعلى ضمان مساءلة منتهكي حقوق اﻹنسان.
... in relation to the prosecution of violators of human rights. ... فيما يتصل بمﻻحقة منتهكي حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

II)

المنتهكين

NOUN

... the net with which violators can be caught. ... الشباك التي يمكن بها الإيقاع بالمنتهكين.
... also facilitate the rehabilitation of violators; ... أن تيسر أيضا تأهيل المنتهكين؛
... be a major deterrent to potential violators of the arms embargo ... ... سيكون رادعا أساسيا للمنتهكين المحتملين لحظر الأسلحة ...
... , possible sanctions against violators and possible forms of reparation ... ... ، وإمكانية فرض جزاءات على المنتهكين وأشكال الجبر الممكنة ...

- Click here to view more examples -

III)

المخالفين

NOUN

Synonyms: offenders, transgressors, offending, wrongdoers

then keep the violators of pictures ثم تبقى المخالفين من الصور
... and to resolutely investigate and punish violators. ... والتحقيق بإصرار مع المخالفين ومعاقبتهم .
... concerned agencies and the prosecution of violators; ... الوكاﻻت المعنية، ومحاكمة المخالفين؛
... monitored regularly and sanctions imposed on violators. ... رصده بانتظام وفرض جزاءات على المخالفين.
... deterrent for would-be violators, there are those others ... ... كرادع لمن قد يكونوا من المخالفين، فهناك آخرون ...

- Click here to view more examples -

IV)

مخالفي

NOUN

ينتهكون

NOUN

Synonyms: violate, contravene

... a strong mechanism to exclude the worst human rights violators. ... آلية أقوى لاستبعاد أسوأ من ينتهكون حقوق الإنسان.
... measure for determined action against violators of international law. ... للقيام باجراءات حازمة ضد من ينتهكون القانون الدولي.

3. Wrongdoers