Abuse
US
GB
SA
Translation of Abuse in Arabic :
abuse
1
اساءه استعمال
NOUN
Synonyms: misuse, substance abuse, abused, misused
- Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure. 11 ترمي إجراءات البلاغات إلى تفادي إساءة استعمال هذا الحق.
- There will not be an abuse of power in this office ... هناك إرادة لا يمكن أن يكون إساءة استعمال السلطة في هذا المنصب ...
- Abuse of technology could prejudice ... ذلك أن إساءة استعمال التكنولوجيا قد يعرّض للخطر ...
- ... decide who is to determine the existence of an abuse. ... البت في من يحدد وجود إساءة استعمال للمعاهدات.
- ... what is considered a treaty abuse? ... هو نوع التصرف الذي يعتبر إساءة استعمال للمعاهدات؟
- ... there be any attempt to abuse the checkpoint. ... وقوع أي محاولة ﻹساءة استعمال نقطة التفتيش.
2
تعاطي
NOUN
Synonyms: substance abuse
- Abuse of inhalants, which are not under international control, ... أما تعاطي مواد التنشّق غير الخاضعة للرقابة الدولية، ...
- amused himself with abuse of their private مسليا نفسه مع تعاطي خاصة بهم
- promoting excessive abuse of women. تعزيز تعاطي المفرط للمرأة.
- could only abuse the pit-managers. ويمكن تعاطي فقط مديري حفرة.
- it depends entirely on the point abuse ذلك يعتمد كليا على تعاطي نقطة
- Data on trends in the abuse of amphetamine-type stimulants بيانات عن الاتجاهات في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية
3
الاعتداء
NOUN
- I will not abuse him. أنا لن الاعتداء عليه.
- And these explanations may excuse the parental negligence or abuse. وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء
- We need to examine her for abuse. يجب أن نكشف عن الاعتداء - .
- So far, no allegations of abuse have been proved. ولم تثبت حتى الآن صحة أية ادعاءات بالاعتداء.
- He was made one through years of systematic abuse. لقد أصبح واحداً خلال سنوات .الاعتداء المنهجي
- Such abuse may be physical or psychological. وقد يكون هذا الاعتداء بدنياً أو نفسياً.
4
الاساءه
NOUN
- This abuse has to stop immediately. هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا.
- The thing itself is the essence of all abuse! الشيء نفسه هو جوهر كل الإساءة!
- It could be payback for years of abuse. قد يكون انتقاما لسنين من الاساءة
- It was a form of abuse. لقد كان هذا نوعاً من الإساءة
- Make you feel like you deserve the abuse. يجعلك تشعرين أنك تستحقين الأساءة
- Elder abuse, especially of older women, ... واﻹساءة للمسنين، خاصة للنساء المسنات، في ...
5
الايذاء
NOUN
Synonyms: victimization, abused, mischief, hurting, nuisance
- ... the last thing he needs is more abuse from you. واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت
- ... children at risk of abuse. ... الأطفال الذين يكونون عرضة لخطر الإيذاء.
- ... any kind of systematic abuse, he made no ... ... لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية ...
- Protection from abuse and neglect الحماية من الإيذاء والإهمال
- of rules that led to this kind of psychological abuse من القواعد التي أدت إلى هذا النوع من الإيذاء النفسي
- and the abuse heightened without you know me ... وزاد الإيذاء دون أن تعرف لي ...
6
سوء المعامله
NOUN
Synonyms: mistreatment, ill, abused, mistreated, maltreated
- Mother was suspected of abuse. الأم كانت مشبوه لسوء المعاملة.
- Was there a history of abuse in your family? هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟
- So you'd say the abuse started a few years ... اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات ...
- Abuse and evictions have also been reported in other villages ... ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى ...
- ... of social skills and the prevention of abuse. ... المهارات الإجتماعية والوقاية من سوء المعاملة.
- ... different situations which might involve abuse. ... الحالات المختلفة التي قد تنطوي على سوء المعاملة.
7
التعسف
NOUN
Synonyms: arbitrariness
- Safeguards would ensure against abuse. وهناك ضمانات تكفل عدم التعسف.
- Coordination and abuse in an industry may be ... إن التنسيق والتعسف في صناعة ما يمكن ...
- The use, and abuse, of force cannot ... إن استخدام القوة، والتعسف فيه، ﻻ يمكن أن ...
- ... to the likelihood in practice of abuse by secured creditors or ... ... بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو ...
- ... to the criteria for avoiding abuse, including the principle ... ... على المعايير اللازمة لتجنب التعسف، بما فيها مبدأ ...
- ... , but their ability to abuse this power can be ... ... ، لكن قدرتهم على التعسف في استعمال هذه السلطة يمكن ...
8
الاستغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploited, utilization
- Abuse and human rights violations also occur in the context ... إن حالات الاستغلال وانتهاكات حقوق الإنسان تحدث أيضاً في سياق ...
- ... and other forms of abuse. ... ولغيره من أشكال الاستغلال.
- ... might well have included abuse of any kind, ... ... كان يمكن أن تشمل اﻻستغﻻل من أي نوع، والفقر ...
- ... suggested that those forms of abuse were on the rise ... ... تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد ...
- ... are subject to a serious risk of fraud and abuse. ... وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.
- ... various measures to minimize the risk of abuse. ... تدابير شتى لتقليل احتمالات حدوث الاستغلال.
9
استغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, tap, tapping
- Allegations of abuse of power should be investigated and the persons ... وينبغي التحقيق في ادعاءات استغلال السلطة وتقديم الأشخاص ...
- ... and helped to address labour abuse. ... وساعد على معالجة استغلال العمال.
- Red flags of abuse of charitable organizations مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية
- Has there been an abuse of market power that warrants ... هل كان هناك استغلال للنفوذ السوقي يسوغ ...
- technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
- ... plundering state property, abuse of office and stealing vehicles. ... نهب ممتلكات الدولة واستغلال منصبه وسرقة سيارات .
10
الانتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, breaches, infringements
- What kind of abuse? أي نوع من الأنتهاكات؟
- ... responsible for committing those types of abuse of children. ... مسؤولين عن ارتكاب هذه الأنواع من الانتهاكات بحق الأطفال.
- ... in which schools quickly detected abuse by working with experts ... ... التى اكتشفت فيها المدارس سريعا هذه الانتهاكات بالتعاون مع الخبراء ...
- ... with experts or prevented abuse through the effective cooperation ... ... مع الخبراء ، وكذا منع الانتهاكات من خلال التعاون الفعال ...
- ... a domestic remedy in situations of abuse. ... سبيل انتصاف محلياً في حالات الانتهاكات.
- ... role of States in curbing abuse arising from corporate activities. ... بدور الدول في كبح الانتهاكات المترتبة على أنشطة الشركات.
11
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Patterns of human rights abuse are a key precursor ... فأنماط انتهاك حقوق الإنسان مؤشرات رئيسية تنذر ...
- Abuse of human rights is sometimes excused as necessary ... ويبرر انتهاك حقوق الإنسان أحيانا على أنه ضروري ...
- ... that fuel conflict and facilitate the abuse of human rights. ... نار الصراع وييسر انتهاك حقوق الإنسان.
- ... concerning the protection of civilians from abuse of their rights. ... المتعلقة بحماية المدنيين من انتهاك حقوقهم.
- ... to investigate individual allegations of human rights abuse. ... للتحقيق في اﻻدعاءات الفردية المتعلقة بانتهاك حقوق اﻹنسان.
- ... individuals was consistent with their testimony of human rights abuse. ... لهؤﻻء اﻷفراد متسقة مع شهادتهم بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان.
More meaning of Abuse
misuse
I)
اساءه استخدام
NOUN
Synonyms: abuse, misused, abusing, abused, substance abuse
- they got evidence of scandals misuse of the mails over لأنهم وصلوا دليل على إساءة استخدام فضائح وعلى الرسائل
- ... , in controlling the misuse of legal tools, and in ... ... ، وفي مراقبة اساءة استخدام الأدوات القانونية، وفي ...
- misuse the motor behind the plan didn't get that ... لم إساءة استخدام السيارات وراء الحصول على تلك الخطة لا ...
- misuse of the 911 system may result ... إساءة استخدام نظام 911 قد يؤدي ...
- ... will not be able to misuse the functionality. ... لن تكون قادرة على إساءة استخدام هذه الوظيفة.
- ... it should read "Misuse of influence". ... يكون نص العنوان "اساءة استخدام النفوذ".
II)
سوء استعمال
NOUN
Synonyms: abuse
- That is a misuse of company property. هذا سوء استعمال لممتلكات الشركة.
- The misuse of information, communications and commercial technologies makes the ... وسوء استعمال المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات التجارية تُضفي ...
- misuse of asylum channels and how to ... • سوء استعمال قنوات اللجوء وكيفية ...
- ... continents aimed at preventing the growing misuse of commercial containers in ... ... قارات ويهدف إلى مكافحة سوء استعمال الحاويات التجارية المتزايد في ...
III)
سوء الاستعمال
NOUN
Synonyms: abuse
- Users must protect their account from misuse. ويتوجّب على المستخدمين حماية حساباتهم من سوء الاستعمال.
- ... of failure, fraud or misuse. ... القصور أو الغش أو سوء الاستعمال.
- ... due to years of neglect and misuse. ... بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال.
- ... interference and some forms of misuse. ... والتدخل وبعض أشكال سوء اﻻستعمال.
- ... and opens the way to its misuse. ... وهي تفتح السبيل أمام سوء الاستعمال.
substance abuse
I)
اساءه استعمال
NOUN
- ... research into the effects and treatment of substance abuse. ... البحوث المتصلة بآثار إساءة استعمال المواد ومعالجتها.
- ... that there is a direct correlation between unemployment and substance abuse. ... أن هناك ارتباطا مباشرا بين البطالة وإساءة استعمال المخدارت.
- ... healthy lifestyles and the active discouragement of substance abuse. ... وأنماط المعيشة الصحية والترغيب النشط عن اساءة استعمال المخدرات.
- The incidence of substance abuse is similar to that in ... وانتشار إساءة استعمال المخدرات مشابه له في ...
- ... and other forms of substance abuse ... وغيرها من أشكال إساءة استعمال المواد
II)
تعاطي
NOUN
Synonyms: abuse
- Do you have a substance abuse problem? هل لديك مشكلة بتعاطي المخدرات؟
- ... with a previous history of substance abuse. ... لديهم تاريخ سابق في تعاطي المخدرات.
- ... the boredom, depression and substance abuse among males that may ... ... للملل والاكتئاب وتعاطي المخدرات بين الذكور، مما قد ...
- Any history of substance abuse? هل يوجد له تاريخ فى تعاطى المخدرات
- ... accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse; ... معلومات دقيقة وموضوعية عن العواقب الوخيمة لتعاطي المخدرات؛
III)
المواد المخدره
NOUN
Synonyms: substance, cannabinoids
- ... accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse; ... بمعلوماتٍ دقيقة وموضوعية عن الآثار الضارة للمواد المخدرة؛
IV)
الادمان
NOUN
- ... we ought to implement substance abuse treatment which is less expensive ... ... علينا أن تُطبِّق علاجاً للإدمان و الذي هوَ أقّل كُلفةً ...
- involved in substance abuse and the number of children who ... (ب) المتورطين في الإدمان وعدد الأطفال الذي ...
- ... accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse; ... بمعلومات دقيقة وموضوعية عن العواقب الوخيمة للإدمان؛
- ... populations, an increase in substance abuse – especially among the ... ... السكان، وزيادة الإدمان على المخدرات - لاسيما في صفوف ...
V)
باساءه
NOUN
Synonyms: ill
- ... lack of statistics on substance abuse among children; ... نقص في الإحصاءات المتعلقة بإساءة استعمال الأطفال للمواد؛
VI)
ادمان
NOUN
Synonyms: addiction, addictive, dependence
- ... Continue its efforts to prevent substance abuse by children, including through ... ... مواصلة جهودها لمنع إدمان الأطفال، من خلال ...
abused
I)
يساء استخدامها
VERB
Synonyms: misused
- ... that the judicial procedure might be abused for political ends. ... من أن اﻻجراءات القضائية قد يساء استخدامها ﻷغراض سياسية.
- ... it should not be abused. ... فإنه لا ينبغي أن يساء استخدامها.
- ... responsibilities and these must not be abused. ... المسؤوليات كما يجب أﻻ يساء استخدامها.
- ... among the most used and abused of the political vocabulary. ... من أكثر المصطلحات السياسية التي تستخدم والتي يُساء استخدامها.
- ... risk is that they may be abused and become new tools ... ... هناك احتمال بأن يُساء استخدامها وتصبح وسائل جديدة ...
II)
يساء
ADJ
Synonyms: misunderstood
- Some of them want to be abused البعض منهم يريد أن يساء
- but the mind being abused your eventually leads to some things ولكن يساء استخدامه عقلك يؤدي في النهاية إلى بعض الأمور
- ... positive signals, they're very easily abused as we saw ... الإشارات الإيجابية، انهم يساء بسهولة جدا كما رأينا
- him as lavishly as it had abused him كما له بسخاء وكان يساء له
- doesn't mean that it will be abused لا يعني أن يساء إليه
III)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, ill, mistreated, maltreated
- ... orphans and troubled or abused children. ... واليتامى واﻷطفال الذين يعانون اﻻضطراب أو سوء المعاملة.
- that make you feel you are married and get abused التي تجعلك تشعر بأنك كنت متزوجا والحصول على سوء المعاملة
- that makes people you are married and get abused الذي يجعل الناس كنت متزوجا وسوء المعاملة الحصول على
- ... offers the following specialized services for abused children: ... الخدمات المتخصصة التالية لﻷطفال الذين تعرضوا لسوء المعاملة:
- first been so monstrously abused, that the suicidal vengeance ... الاول كان مخيف حتى سوء المعاملة ، أن الانتحاري الانتقام ...
IV)
V)
الاساءه
ADJ
- What about kids being abused, ماذا عن الاطفال يتعرضون للاساءة،
- and when he scolded or abused her, she was ... وعندما وبخ أو الإساءة لها ، وانها ...
- ... at the detainees, abused them verbally and threatened ... ... على المحتجزين، واﻹساءة لهم شفويا وتهديدهم ...
- ... provided other services to abused women and their children. ... والخدمات اﻷخرى للنساء واﻷطفال الذي يتعرضون لﻹساءة.
- ... now watching children being abused and yelled that that's considered ... الآن مشاهدة الأطفال يتعرضون للاساءة وصاح أن ذلك يعتبر
VI)
اعتداء
ADJ
Synonyms: assault, attack, aggression, assaulted, attacked
- Then he abused her, and went ... ثم انه اعتداء عليها ، وذهب ...
- abused or not receiving medical treatment specifically because of اعتداء أو لا يتلقون العلاج الطبي على وجه التحديد بسبب
- that he abused now of course i was when he was ... انه اعتداء الآن بالطبع كنت عندما كان ...
- ... on the breakfast, which one and all abused ... على الفطور ، وهو واحد وجميع اعتداء
- abused my powers to serve personal ends. اعتداء سلطاتي لخدمة أغراض شخصية.
VII)
الايذاء
ADJ
Synonyms: abuse, victimization, mischief, hurting, nuisance
- Women and children are systematically abused. فالإيذاء المنهجي يلحق بالنساء والأطفال .
- who were being abused from different sorts of ... الذين يتعرضون للإيذاء من أنواع مختلفة من ...
- two women being abused in bed and and actually having ... امرأتان التعرض للإيذاء في السرير ووجود في الواقع ...
- ... as a child and sexually abused me ... عندما كان طفلا والإيذاء الجنسي لي
- ... people just like being abused at this ... الناس تماما مثل التعرض للإيذاء في هذه
VIII)
IX)
ايذاء
ADJ
- abused his government criticized id right إيذاء حكومته لانتقادات معرف حق
- or he was getting abused by number أو كان الحصول على إيذاء من قبل عدد
- about getting abused and neglected and needs but in ... عن الحصول على إيذاء وإهمال و احتياجات لكن في ...
- ... it may not be abused, there's always that ... أن الحق لا يجوز إيذاء، وهناك دائما أن
- rotten body, this weakened and abused soul! العفنة الجسم، وهذه النفس الضعيفة وإيذاء!
X)
الاعتداء
ADJ
- ... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
- ... the Centre because they were sexually abused as children. ... بالمركز بسبب تعرضهم لﻻعتداء الجنسي عندما كانوا أطفاﻻ.
misused
I)
يساء استخدامها
VERB
Synonyms: abused
- And when it is misused, easily lost. وعندما يُساء أستخدامها، تضيع بسهولة.
- ... that those technologies would not be misused, which was essential ... ... بأن هذه التكنولوجيات لن يُساء استخدامها، وهو الأمر الضروري ...
- misused by them all; يساء استخدامها من قبل كل منهم ، وعلى هذين
- that story that misused cellular insist though they did not ... تلك القصة التي يساء استخدامها الخلوية الإصرار على الرغم من أنها لا ...
- ... that happened to them he was misused knowing but don't ... التي حدثت وقد يساء استخدامها لهم انه يعرف ولكن لا
II)
اساءه استخدام
VERB
Synonyms: abuse, misuse, abusing, abused, substance abuse
- misused engagement present it to be ... إساءة استخدام الاشتباك تقديمه ليكون ...
- ... and ensuring that the fissile material would not be misused. ... وفي ضمان عدم إساءة استخدام المواد الانشطارية.
assault
I)
الاعتداء
NOUN
- In the court the assault case was proceeding. في المحكمة كان عليه الحال الاعتداء الدعوى.
- Can we just get to the assault? هل يمكننا ان ننتقل الى الإعتداء ؟
- Think there might've been an assault charge involved too. اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً
- But that didn't stop the assault. لكنّ ذلك لم يوقف الاعتداء
- Was he part of the assault? هل كان جزء من الأعتداء ؟
- What about assault with a deadly bottle? وماذا عن الإعتداء بزجاجة قاتلة؟
II)
اعتداء
NOUN
Synonyms: attack, aggression, assaulted, abused, attacked
- I see that you have a record of assault. قرأت ملفك و أرى أن لديك سجل بتهمة اعتداء
- Let us say assault and battery. لنقول إعتداء وإيذاء.
- Aggravated assault in the first degree. اعتداء بليغ من الدرجة الأول.
- I handled him on an assault charge. لأني أعالج له موضوع تهمة اعتداء.
- Was that attempted assault on a prison guard? هل كان هذا إعتداء على حارس السجن؟
- And why do you think this might be an assault? لماذا تعتقد أن الأمر به إعتداء ؟
III)
الهجوم
NOUN
- The warrior class was activated to prevent the assault. فتمّ تفعيل "صنف المحاربين" لمنع الهجوم
- He was clearly under assault all the time. كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !
- I want you with me on the assault team. أريدكِ أن تكوني معي في فريق الهجوم
- We tried the urban assault tank. حاولنا الهجوم بالدبابة.
- They cannot possibly maintain under this kind of an assault. لا يمكنهم الإستمرار تحت هذا النوع من الهجوم
- We cannot hold off the assault. نحن لا نستطيع تأجيل الهجوم.
IV)
هجوم
NOUN
- He may not be prepared for a direct assault. قد لا يكون مُستعدّاً لهجوم مُباشر.
- The city was designed to withstand any assault. " .المدينة صممت لمقاومة اي هجوم "
- We really don't want there to be an assault. واضافت فعلا، لا نريد ان يحصل هجوم.
- First assault team, clear room! أول فريق هجوم !تأمين الغرف!!
- We are not ready for a direct assault. لسنا مستعدون لهجوم موجه الآن
- ... just regrouping for another assault. ... فقط يتجمّعون ثانية لهجوم آخر.
V)
VI)
هجوما
NOUN
- This was an assault on the very existence of humanity. لقد كان هجوما على وجود البشرية ذاتها.
- An assault would be premature. ان هجوما كهذا سيكون قريبا جدا
- ... you must try to avoid a direct assault. ... علينا .أن نتفادى هجوماً مباشراً
VII)
التعدي
NOUN
Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, transgress
- I recently discovered that he's on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
- Three priors in five years for aggravated assault. ثلاث سوابق في خمس سنوات للتعدي العنيف
- I recently discovered that he is on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
- was assault the lead disrespectful كان بالتعدي على عدم احترام الرصاص
- On the charge of aggravated assault, we find the defendant ... على تهمه التعدي (نجد أن المتهم ...
- ... fingers, extortion and assault. ... الأصابع, الإبتزاز و التعدي
attack
I)
الهجوم
NOUN
- No one has claimed responsibility of the attack. ولم تعلن أي جهة فلسطينية مسؤوليتها عن الهجوم.
- What kind of attack? أين نوع من الهجوم ؟
- The companies that profited in the wake of the attack. عن الشركات التي ربحت من خلال هذا الهجوم
- What is his mind in such attack? لما قد يفكر في الهجوم ؟
- Today is all about attack! اليوم بأكمله سيكون عن الهجوم.
- Four others were also injured during the same attack. وأُصيب أربعة آخرون في نفس الهجوم.
II)
هجوم
NOUN
- An attack on the moon gate! ايها القيصر,هناك هجوم على بوابة القمر
- We were under attack by aliens. لقد كنا نتعرض لهجوم من الفضائيين
- We were under attack. نحن كُنّا موضع هجوم.
- You know we're days away from an attack. تعلم أننا على بعد أيام من هجوم
- There was another animal attack last night. كان هناك هجوم حيواني آخر ليلة أمس
- What makes you think there'll be another attack? مالذي يجعلكَ تعتقد بوجود هجوم آخر؟
III)
مهاجمه
VERB
- Why would he only attack kids who don't believe? لم يقوم فقط بمهاجمة الاطفال الذين لا يؤمنون؟
- Besides the transport he could attack the construction site. إضافة إلى النقل هو يمكنه مهاجمة موقع البناء
- How dare you attack my property! كيف تجرؤ على مهاجمة ممتلكاتي ؟
- Did something attack these people? هل قام شيء بمهاجمة هؤلاء الناس؟
- I was misled to attack your city. لقد أخطأت في مهاجمة مدينتك
- You want to attack the league commissioner? تريد مهاجمة مفوض الإتحاد ؟
IV)
تهاجم
VERB
- Brother please, do not attack the sky people. أخي رجاءً، لا تهاجم (جماعة الجو)
- Never attack in anger. لا تهاجم بغضب أبداً
- Brother please, do not attack the sky people. أخي، رجاء "لا تهاجم "أهل السماء
- Never attack in anger. أبداً لا تهاجم بغضب.
- It drives them mad and they attack one another. وتجعلها تهاجم بعضها البعض
- Why attack these people? لماذا تهاجم هؤلاء الناس؟
V)
هجوما
NOUN
- It was an attack against us all. وكانت هجوما ضدنا جميعا.
- We know that another attack could be imminent. نعلم بأن هجوماً اَخراً على وشك الحدوث
- It was an attack against humanity. لقد كان هجوما على الإنسانية.
- This was a more frenzied attack. هذا كان هجوما اكثر غضبا
- It was an attack on us all. فقد كان هجوماً علينا جميعنا.
- I think he'd fake a shark attack. أعتقد أنّه كان سيمثل هجوماً لقرشٍ.
VI)
شن هجوم
NOUN
- ... the actions to be taken in case of an attack. ... الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في حال شن هجوم عليها.
- ... whether or not we will attack. ... ما اذا كنا ننوي شن هجوم ام لا.
- ... that the terrorists were planning to stage an attack. ... بأن إرهابيين يخططون لشن هجوم.
- We'll launch a full attack on all the fronts. سنقوم بشن هجوم شامل .على كل الجبهات
- We think they're planning an attack, نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم
- persuaded that an attack was being made on أقنع إنه يتم شن هجوم على
VII)
يهاجم
VERB
Synonyms: assail
- Attack from the unexpected direction. يهاجم من الأتجاه غير المتوقع.
- These guys attack those guys. يهاجم هؤلاء الرّجال هؤلاء الرّجال .
- Who do you imagine'd attack children like yourselves? من تتخيل ان يهاجم تلاميذ مثلكم؟؟
- Attack from the unexpected direction. يهاجم من الإتجاه الغير متوقع
- And then attack from the main gate first ... ثم يهاجم من البوابة الرئيسية عند بزوغ ...
- ... got up from his controls to attack a passenger? ... نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟
VIII)
الاعتداء
NOUN
- What can you tell us about the attack? ماذا يُمكنكِ أن تُخبرينا عن الإعتداء؟
- Ten children were slightly injured in the attack. وأصيب عشرة أطفال إصابات خفيفة في هذا الاعتداء.
- The attack lasted two hours. لقد استمرّ الإعتداء ساعتين.
- And what kind of instrument was used in the attack? وما نوع الأداة التي استخدمت في الاعتداء؟
- Just before the first attack. مباشرة قبل الإعتداء الأوّل - أجل
- He was seriously wounded as a result of the attack. وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا الاعتداء.
IX)
اعتداء
NOUN
Synonyms: assault, aggression, assaulted, abused, attacked
- Did he attack you physically? أنت وانه اعتداء جسدي؟
- Did you hear any sounds of an attack? هل سمعت أي أصوات إعتداء ؟
- There was an attack earlier this morning in a park. لقد كان هُناك إعتداء في وقت سابق هذا الصباح في المتنزه
- It was the third attack on the building in ... يذكر انه ثالث اعتداء بالقنابل على هذا المقسم في ...
- ... that he would not be the subject of an attack. ... من أنه لن يتعرض لأي اعتداء.
- ... associates that he would not be the focus of attack. ... وشركائه بأنه لن يكون هدفا لاعتداء.
X)
الهجمات
NOUN
- Is this the same type of attack as before? هل هذا النوع نفسة مثل الهجمات السابقة؟
- But the group has denied any role in the attack. ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه الهجمات.
- The fourth type of attack is described as a type of ... أما النوع الرابع من الهجمات التي وصفت فتتعلق ...
- Preemptive attack is actually aggression by ... إن الهجمات الاستباقية ليست فى الواقع سوى عدوان تحت ...
- ... against every form of attack. ... ومن كل شكل من اشكال الهجمات".
- ... perceived need to defend against such attack. ... ضرورة الدفاع ضد هذه الهجمات.
XI)
هجمات
NOUN
Synonyms: attacks, strikes, offensives, assaults
- ... and medicines and were vulnerable to attack in certain countries. ... واﻷدوية ويتعرضون لهجمات في بلدان معينة.
- The attack, for instance. ،هجمات على سبيل.
- ... , and sometimes fatal attack by national authorities, ... ... ، وأحياناً لهجمات قاتلة على يد السلطات الوطنية، ...
- ... and a "target of preemptive attack." ... وانها هدف " لهجمات وقائية " .
- ... survivors are afraid of further attack. ... خوف الناجين من التعرض لهجمات أخرى.
- ... who supplies poison used in a fatal attack. ... يبيع السم الذى يستخدم فى هجمات قاتلة .
aggression
I)
العدوان
NOUN
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- Aggression must not be rewarded. ويجب أﻻ يكافأ العدوان.
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- But we will never succumb to aggression. إﻻ أننا لن نستسلم للعدوان.
- We can now deter external aggression. ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.
- It represents aggression and manhood. إنه يمثل العدوان والرجوله
II)
عدوان
NOUN
- ... all planets, and for the complete elimination of aggression. ... لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.
- ... to the streets to escape aggression at home. ... إلى الشوارع هرباً من عدوان المنزل.
- ... involved in an act of aggression. ... يتورط في ارتكاب فعل عدوان.
- All imperialist aggression deserves to be condemned. يستحق كل عدوان استعماري اﻹدانة.
- ... only in response to actual acts of aggression or breaches. ... إليه إﻻ ردا على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
- ... the exceptional one of external aggression. ... الحالة اﻻستثنائية التي يقع فيها عدوان خارجي.
III)
الاعتداء
NOUN
- to commit an act of physical aggression على ارتكاب فعل من الاعتداء الجسدي
- Rules concerning the protection of children from aggression الضوابط الخاصة بحماية الطفل من الاعتداء عليه
- ... which continued to increase as the aggression persisted. ... التي تتزايد باستمرار كلما استمرت عمليات اﻻعتداء.
- ... a fraternal country which has suffered aggression. ... بلد شقيق تعرض لﻻعتداء.
- ... in spite of opposition and aggression from the greatest super- ... ... وعلى الرغم من المعارضة والاعتداء من أكبر دولــة عظمـى ...
- Following this aggression, the Government took appropriate measures, in ... وعقب هذا الاعتداء، اتخذت الحكومة التدابير الملائمة، بالتعاون ...
assaulted
I)
اعتدي
VERB
- Kid assaulted his stepfather with a hunting knife. لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد
- I put him there after he assaulted a guard. وضعته) هناك بعد أن أعتدى على حارسًا
- More like he assaulted me outside of my office. او على الارجح اعتدى علي خارج مكتبي
- Assaulted you with a stone. وإعتدى عليك بـ حجر
- Not to mention, he assaulted an officer. بدون ذكر بأنهُ قد أعتدى على شرطيً
II)
اعتداء
VERB
Synonyms: assault, attack, aggression, abused, attacked
- ... and one female staff member was sexually assaulted. ... كما تعرضت إحدى الموظفات لاعتداء جنسي.
- alleged to have rate or assaulted يزعم أن يكون معدل أو اعتداء
- well assaulted general line you know just the transit العام خط اعتداء تعلمون جيدا مجرد العبور
- assaulted they could just say you know what اعتداء يمكن أن نقول فقط أن تعرف ما
- and your day and you're assaulted by another man ويومك وأنت اعتداء من قبل رجل آخر
III)
الاعتداء
VERB
- The city assaulted on all sides. المدينة للاعتداء على كل الجوانب.
- The community is constantly assaulted by the noise and ... ويجري اﻻعتداء على المجتمع دائما بالضوضاء والشعور ...
- All were physically assaulted, and one female staff member ... وقد تعرضوا كلهم للاعتداء الجسدي كما تعرضت إحدى الموظفات ...
- It says here she was seriously assaulted with a heavy object ... مكتوب هنا ،إنه تم الاعتداء عليها بجسم ثقيل ...
- ... numerous women have been sexually assaulted during the course of these ... ... تعرَّضت نساء عديدات للاعتداء الجنسي في سياق هذه ...
IV)
اعتدوا
VERB
Synonyms: beat
- ... to engage in a dialogue with those who assaulted them? ... على الدخول في حوار مع مَن اعتدوا عليهم؟
V)
VI)
هاجمت
VERB
- Strictly speaking, you assaulted that nurse. على وجه التحديد، هاجمت تلك الممرضة
- It has also assaulted the diplomatic missions of ... وهاجمت أيضا البعثات الدبلوماسية التابعة ...
- Do you think I assaulted your cousin? كلا - هل تعتقدين أني هاجمت قريبتك؟
- ... 20:00, coalition forces assaulted the two objectives, ... ... الساعة 00،20 هاجمت قوات التحالف هدفين ولكنها ...
- No. - Do you think I assaulted your cousin? كلا - هل تعتقدين أني هاجمت قريبتك؟
VII)
هاجم
VERB
- He assaulted the customer, grabbed the cash and ran ... لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر ...
- He's assaulted my client in the past. لقد هاجم زبوني في الماضي
attacked
I)
هاجم
VERB
- Are you saying a virus attacked her tumor? أتقول أن الفيروس هاجم الورم؟
- And finally he attacked my best friend. وبالأخير هاجم إحدى صديقاتي
- Does she remember who attacked her? هل تتذكر من هاجمـها؟
- And also attacked him. وهاجم أيضا له.
- Chickens have never attacked a human being in history. ولم يشهد التاريخ بتاتا ان هاجم الدجاج بني البشر
- Approximately seven hours ago, something attacked the city. ، تقريبا منذ سبع ساعات مضت شئ ما هاجم المدينة
II)
هاجمت
VERB
- It has attacked schools, buses and trains. فقد هاجمت المدارس والحافلات والقطارات.
- But last time, she attacked suddenly. لكن آخر مرة، هاجمت فجأة
- You attacked hospital staff. وهاجمت طاقم المستشفى.
- You think you attacked the driver? هل تعتقد أنك هاجمت السائق ؟
- You attacked a teacher! لقد هاجمت المعلم!!
- Is that why you attacked that transport? هل هذا هو السبب أنك هاجمت ذلك النقل؟
III)
هاجموا
VERB
Synonyms: raided
- They just attacked the duchess. هم فقط هاجموا الدوقة.
- The purge, a group of scientists attacked your people. تلك الحملة، جماعة من العلماء هاجموا قومك؟
- Earlier you said you were asleep when they attacked. سابقا قلت أنك كنت نائما .عندما هاجموا
- She was in the citadel when they attacked. لقد كانت في الحصن عندما هاجموا
- They attacked the future of tolerance, a future ... هاجموا مستقبل التسامح، المستقبل ...
- ... for him, but wisely attacked in the rear. ... بالنسبة له ، ولكن بحكمة هاجموا في العمق.
IV)
هوجمت
VERB
- What happened to you, get attacked? ماذا حدث لك هوجمت?
- I was attacked by a mountain lion. لقد هوجمت بواسطة أسد جبلى
- She was attacked by someone. أنها هوجمت بواسطة شخص ما.
- When the university student was attacked, she was wearing ... حينما هوجمت الفتاة الجامعية، كانت ترتدي ...
- She was attacked by a creature and ... لقد هوجمتْ مِن قِبل مخلوق وقَتلتْه
- Never admit to being attacked unless you're prepared ... لا تعترف أبداً بأنك قد هُوجِمت إلا إذا كنت مستعداً ...
V)
هجوم
VERB
- So you're saying this place was attacked? إذا أنت تعني أن هذا المكان قد تعرض لهجوم
- ... the assumption that they will not be threatened or attacked. ... على أساس الافتراض أنها لن تتعرض لتهديد أو هجوم.
- He is attacked by a buffalo. تعرضت لهجوم من قبل جاموسة.
- they attacked by the three of you on my plan هجوم من قبل ثلاثة منكم على بلدي خطة
- have to get attacked crisis لديك للحصول أزمة هجوم
VI)
مهاجمه
VERB
Synonyms: attack
- ... in hope they would not be attacked. ... على أمل ان لا تتم مهاجمة المبنى.
- well that obviously got attacked that من الواضح تماما أن حصلت على مهاجمة
- ... looted warehouses and government loyalists attacked random passers-by. ... سلبوا المتاجر وقام مؤيدو الحكومة بمهاجمة المارة عشوائيا .
VII)
الهجوم
VERB
- I can keep it from being attacked. ويمكننى ان احافظ عليها من الهجوم .
- Earlier you said you were asleep when they attacked. سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم
- Fear of being attacked. الخوف من التعرّض للهجوم
- Is it being attacked by a thousand birds? التعرض للهجوم بواسطة ألف طائر ؟
- What were the chances of her getting attacked? ما فرص أن تتعرض للهجوم؟
- ... the one who suddenly felt weak, so you attacked. ... الشخص الذي شعر فجأة بالضعف لذا باشرت الهجوم
VIII)
يهاجم
VERB
- He also attacked couples in cars. إنه يهاجم الازواج دائما في السيارة
- He could have attacked that kid! كان يُمكنُ أنْ يُهاجمَ ذلك الطفلِ!
- And now when the father's attacked, is the son ... والا عندما يهاجم الاب هل يجب على ابنه ...
- So far this guy's only attacked supers. حتى الآن هذ الرجل يهاجم الخارقين فقط
- ... not allowed to be attacked ... لَمْ يُسْمَحُ للكي يُهاجمَ
- Into a robot and attacked the Man of Steel. إنسان آلي يهاجم الرجل الحديدي .
IX)
تهاجم
VERB
Synonyms: attack
- Up until now, she's only attacked men. لكن حتى الآن، لا تهاجم إلا الرجال.
- She attacked ships filled with treasure. إنها تهاجم السفن المليئة بالكنوز
- Such agreements attacked the heart of the trading system ... وأضاف أن اتفاقات كهذه تهاجم صميم النظام التجاري، ...
- They got sidetracked and attacked other cells. يتم تهميشها و تهاجم الخلايا الأخرى
- ... that are neutral, impartial and should not be attacked. ... المحايدة وغير المتحيزة وينبغي ألا تهاجم.
- ... be able to be attacked their power and and marketplace ... تكون قادرة على أن تهاجم السلطة وو شراء
outrages
I)
الاعتداء
NOUN
- the offence of outrages upon personal dignity requires: تستوجب جريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية :
- committing outrages upon personal dignity, ... اﻻعتداء على كرامة الشخص وعلى ...
- ... with the dishes, and to pour forth outrages on her ... مع أطباق، وأسكب الاعتداء عليها
- ... to my mind, is its outrages on the feelings and ... في رأيي ، هو الاعتداء على مشاعر و
- ... of transparent gauze, from the outrages of the mosquitos, ... من الشاش شفافا ، من الاعتداء من البعوض ،
offend
I)
تسيء
VERB
Synonyms: abusing, misinterpret, insult
- You may offend someone? قد تسيء إلى شخص ما؟
- ... so it doesn t offend you. ... لذلك بحيث لا تسيء إليك.
- Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom. رسائل رمزية التي من شأنها أن تسيء لكرامة هذه المحكمة
- What advantage can it be for you to offend ماذا يمكن أن يكون ميزة بالنسبة لك أن تسيء
- because you wouldn't want to offend him. لأن كنت لا تريد أن تسيء إليه.
II)
الاساءه
VERB
- She spoke, and seemed only to offend. تحدثت ، وبدا سوى الاساءة.
- How to offend women in five syllables or less. كيفية الإساءة إلى المرأة في 5.
- He even feared to offend his friend, or ... حتى انه يخشى الإساءة إلى صديقه ، أو ...
- I didn't mean to offend you. لم أقصد الإساءة إليك.
- rebellion to offend you not on your toes تمرد للاساءة لك ليس على أصابع قدميك
III)
يسيء
VERB
- It pains me to offend you. يؤلمني أن يسيء إليك.
- When they are invited, in order not to offend عندما يدعون ، حتى لا يسيء
- that could offend tucked out of sight ... يمكن أن يسيء مدسوس بعيدا عن الأنظار ...
- ... which though it may offend you should also convince you ... ... التي على الرغم من أنه قد يسيء يجب اقناع لك أيضا ...
- did not seem to offend or mortify his fair لا يبدو أن يسيء له أو أكبح العادلة
IV)
اسيء
VERB
- I didn't mean to offend you. لم أقصد أن أسيء إليك
- And I don't to offend you but, the ... و أنا لا أسيء لك ولكن ، ...
V)
VII)
تخل
VERB
- 8. Reservations that offend peremptory norms would not be ... 8 أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا ...
- 8. Reservations that offend peremptory norms would not be ... ٨ أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فﻻ تتفق ...
- "Reservations that offend peremptory norms would not be ... ''أما التحفظات التي تخل بقواعد آمرة فلا ...
- ... that: "Reservations that offend peremptory norms would not be ... ... فيها أن "التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية ﻻ ...
offended
I)
اساء
ADJ
Synonyms: abused, mishandled
- I have offended you in the past. لقد أساء لك في الماضي.
- He was obviously offended. وكان من الواضح انه اساء.
- His sensitive temperament was offended by the reference. وقد أساء مزاجه الحساسة من قبل المرجع.
- All of people got upset and offended. كل الناس حصلت غضب وأساء.
- This has offended some people in rural communities. لقد أساء هذا بعض الناس في المجتمعات الريفية.
II)
الاهانه
ADJ
Synonyms: insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
- She did not look offended, however. انها لا تبدو بالاهانة ، ولكن.
- And offended at the same time. أشعر بالإرتياح والإهانة في الوقت عينه
- I am deeply offended by this. اشعر بالاهانه بسبب هذا
- I am so offended right now. كم أشعر بالإهانة الآن
- You look offended by the song! يبدو أنك تشعرين بالإهانة من الأغنية
III)
الاساءه
ADJ
- He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
- ... for compensation by the person offended. ... الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض.
- night offended by now to make ليلة للاساءة من قبل الآن لجعل
- known him offended before. المعروف بالاساءة اليه من قبل.
- guest tells you they're offended by you saying ضيف يخبرك انهم بالاساءة تقولون
IV)
المتضرر
VERB
- part number no problem model offended رقم الجزء المتضرر لا يوجد نموذج المشكلة
- be easily offended at the treatment of his niece. يكون المتضرر بسهولة في علاج ابنة أخيه.
- ... think that it might be offended another night the light of ... أعتقد أنه قد يكون المتضرر ليلة أخرى في ضوء
- ... or at all events be offended before him. ... أو في جميع المناسبات يكون المتضرر من قبله.
- ... that he would not be offended, and then I would ... ... بأنه لن يكون المتضرر ، ومن ثم أود ...
V)
اهنت
VERB
Synonyms: insulted, humiliated, degraded
- You offended just about every one of those women. لقد أهنتَ كل واحدة من هؤلاء النساء
- ... that you are actually offended. ... من إدّعائك بأنّك أهنتِ فعلاً
- Great, now you've offended the man. عظيم، الآن أهنت الرجل
- You regret offended your Emperor? اهل سف لأنك أهنت إمبراطورك ؟
VI)
تسيء
VERB
Synonyms: offend, abusing, misinterpret, insult
- had offended could never have occurred to him. كان يمكن أن تسيء أبدا حدثت له.
- that term, and are not offended by it. لا تسيء لهذا المصطلح، وبه.
- He was quiet: they feared they had offended him. كان هادئا : انهم يخشون من انها تسيء اليه.
- No, you've not offended me. كلا , فأنتَ لم تسيءَ لي
- ... a speeding ticket that offended i've ... مخالفة لتجاوز السرعة التي تسيء لقد قمت
VII)
اسات
VERB
Synonyms: aces, mispronounce
- I feel like I may have offended you somehow. أشعر أنني قد اسأت لك بطريقة أو بأخرى
- Obviously I offended you in some way. من الواضح أني أسأت اليك بطريقة ما
- Have I offended you in some way? هل أسأتُ لكِ بطريقة ما ؟
VIII)
اهانه
VERB
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- I think I actually offended my teaching fellow, since she أعتقد أنني في الواقع إهانة زملائي التدريس، نظرا لأنها
- If I have offended you in any way. Had ... لو شعرت بإهانة بأي شكل - ...
- ... and not because it insulted or offended them, for ... وليس لأنه شتم أو إهانة لهم ، ل
hurting
I)
ايذاء
VERB
- Just trying to keep him from hurting himself. فقط إحاول منعه من من إيذاء نفسه .
- I enjoy hurting people. أنّي أستمتع بإيذاء الناس
- Who can take out the kidney without hurting the puppy? من يستطيع إخراج الكلية بدون إيذاء الجرو؟
- Last week you were talking about hurting yourself. الاسبوع الماضى كنتى تتحدثين عن ايذاء نفسك
- Hurting people is not a good thing. ايذاء الناس ليس شىء الجيد.
- The sun is hurting my eyes! إنّ الشمس إيذاء عيوني!
II)
يضر
VERB
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- Because he was hurting business, and business ... لأنه كان يضر بالعمل, والعمل ...
- ... was affecting oil prices and hurting air travel. ... يؤثر على اسعار النفط ويضر بالنقل الجوي.
- Doesn't seem to be hurting at all. لا يبدو أن يضر على الإطلاق.
- you member hurting trainers to return كنت عضوا يضر المدربين للعودة
- so that sound they're not hurting the employees بحيث الصوت انهم لا يضر الموظفين
III)
تتالم
VERB
- She never says she's hurting. إنها لا تقول أبدا أنها تتألم
- ... her as much as she was hurting him. ... لها بقدر ما كانت تتألم معه.
- ... show it, but she's hurting right now. ... تظهر ذلك ولكنها تتألم حالياً
- ... And i know you're hurting. ... هكذا .وأعرف أنك تتألّم
- You're still hurting, I can tell. أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك
- Honey, I know you're hurting. عزيزي أنا أعرف أنك تتألم
IV)
يؤذي
VERB
- Any idea why he's hurting my babies? ألديكم معلومة لماذا كان يؤذي أطفالي؟
- This guy is hurting people. هذا الشخص يؤذي الناس حسناً
- I think he's hurting these people. أعتقد أنه يؤذي هؤلاء الناس.
- But now your pain is hurting both of us. لكن ألمك الآن يؤذي كلانا
- ... first guy to swear after hurting himself. ... الفتي الأول الذي يقسم بعد أن يؤذي نفسه.
- I don't want him hurting anybody else. لا أريده أن يؤذي شخصاً آخر.
V)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, prejudicial
- Fancy me hurting you! يتوهم لي تضر بك!
- Who could be hurting more, you or me? الذين يمكن أن تضر أكثر، أنت أو لي؟
- I think the germs in this house aren't hurting anybody. أعتقد أن جراثيم هذا المنزل لا تضر أحد
- How could she know how she was hurting him? كيف يمكن لانها تعرف كيف انها تضر به؟
- You never fantasize about hurting anybody yourself or others? ألا تتخيل أبداً أنك تضر أي أحد نفسك أو الآخرين؟
- ... you have principles, but you're only hurting yourself. ... يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.
VI)
تؤذي
VERB
- Do you believe a spirit could be hurting your son? هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟
- ... happy is when you're hurting people. ... فيه سعيداً هو عندما تؤذي الناس
- You know, hurting a dog won't help. أن تؤذي كلباً لن يساعد في شيء
- You're not hurting anyone but my family. أنتَ لا تؤذي أي أحد سوى عائلتي حسناً؟
- I don't like to see you hurting like this. لا أحب أن أراك تؤذى هكذا
- You can't hurt me without hurting yourself. لاتستطيع أن تؤذيني دون ان تؤذي نفسكَ
VII)
الاساءه
VERB
- I promise, you will be the only one hurting. أعدكم , سوف تكون واحد فقط الاساءة.
- I can see you're hurting. أستطيع أن أرى أنك الاساءة.
- ... want him to get up and keep hurting me. ... أريده ينهض ويستمر فى الاساءة لي
- hurting favorite delivered into thick ... الاساءة الى المفضلة تسليم سميكة ...
- ... turn it into a cough, for fear of hurting ... من تحويله الى السعال ، خوفا من الاساءة
- ... either of them first, for fear of hurting ... أي منهما أولا ، خوفا من الاساءة
VIII)
IX)
مجروحه
VERB
Synonyms: hurt
- Why are you hurting? ولماذا أنتي مجروحه؟
- ... can see that you're hurting - and please know ... ... يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ ...
X)
اذي
VERB
- ... try to get through this without hurting anyone. ... باجتياز .هذا الطور دونما آذي أحدًا
- I learned how to feed without hurting someone. تعلّمت التغذّي دونما آذي أحدًا.
XI)
تاذي
VERB
- You are only hurting yourself. أنت فقط تأذى نفسك.
- She's hurting and she doesn't want to hurt, and ... هي تأذي وهي لاتريد أن تؤذى وهذا ...
- ... in you bed, her back is hurting. ... ستنام على السرير ظهرها تآذى
XII)
الاضرار
VERB
- without hurting the environment? دون الاضرار بالبيئة؟
- ... solve the issue of security without hurting mutual interests of the ... ... لحل قضية الأمن دون الاضرار بالمصالح المتبادلة للبلدين ...
abusing
I)
يعتدون
VERB
II)
III)
اساءه استخدام
VERB
Synonyms: abuse, misuse, misused, abused, substance abuse
- ... to style it), and of abusing the ... لنمط عليه) ، وإساءة استخدام
- ... harassing the local population and abusing their power. ... بمضايقة السكان المحليين وبإساءة استخدام سلطتها.
- ... the double standard of abusing international law as a pretext ... ... فإن المعيار المزدوج في إساءة استخدام القانون الدولي كذريعة ...
IV)
الاساءه
VERB
- So you can keep abusing me? لتواصل الإساءة إلي؟
- abusing their animals zone in ... الإساءة لها الحيوانات منطقة في ...
- ... a second, you know, this is abusing customers in ... ثانية, كما تعلمون, هذا هو الإساءة للعملاء في
- ... , he even stopped abusing ... سيدتي، حتى أنه توقف عن الإساءة
- ... could have no scruple in abusing ... يمكن ليست لدي التورع في الإساءة
V)
VI)
VII)
يسيء
VERB
- Where were you when he was abusing me? أين كنت عندما كان يسيء لي ؟
- ... then she associates good maybe she had abusing ... فإنها تربط جيدة ربما كانت قد يسيء
VIII)
متعاطي
VERB
Synonyms: abusers, injecting, intravenous
- but he sees a write up a detailed abusing so لكنه يرى في الكتابة حتى متعاطي مفصلة ذلك
- doing the abusing because it can make them feel powerful right القيام متعاطي لأنها يمكن أن تجعلهم يشعرون الحق قوية
- that brings you a skin for things that needs most abusing أن يجلب لك الجلد عن الأشياء التي يحتاج معظم متعاطي
- lively abusing it's not going to show that ... حية متعاطي انها لن تظهر أن ...
- ... all apply things the skin needs most abusing ... كل تطبيق الأشياء الجلد يحتاج معظم متعاطي
harming
I)
ايذاء
VERB
- Can you remove it without harming the host? هل يمكنك إزالته بدون إيذاء المُضيف؟
- We got no intention of harming bystanders. ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس
- ... they can probably do that without harming your father. ... يمكنهم على الأرجح فعل ذلك بدون إيذاء والدكِ
- ... prevent computer viruses from harming your computer or personal data, ... ... أن يمنع فيروسات الكمبيوتر من إيذاء الكمبيوتر أو البيانات الشخصية، ...
- I shall soon be out of the way of harming سأكون قريبا للخروج من الطريق من إيذاء
II)
الحاق الضرر
VERB
- without the dread of his harming you. دون الخوف من إلحاق الضرر به لك.
- ... peaceful scientific research without harming its ecology. ... مجال البحوث العلمية لﻷغراض السلمية دون إلحاق الضرر ببيئته.
- ... to himself the right of harming her. ... لنفسه الحق في إلحاق الضرر بها.
- ... in order to increase production without harming the resource base. ... من أجل زيادة الإنتاج دون إلحاق الضرر بقاعدة الموارد.
- ... aimed at destroying people, harming their health, or damaging ... ... تهدف إلى إهلاك الناس وإلحاق الضرر بصحتهم أو إتلاف ...
III)
الاضرار
VERB
- ... it can be done without harming any of your programs. ... من الممكن القيام بذلك دون الإضرار بأي برامج.
- ... the interests of all without harming the growth of economies. ... على مصالح الجميع دون اﻹضرار بنمو اﻻقتصادات.
- ... their stature and risked harming the very people they were designed ... ... مكانتها ويهدد بالإضرار بنفس الناس الذين وُضعت هذه ...
- In order to avoid harming the weakest socio- ... وبغية تفادي الإضرار بأضعف الفئات الاجتماعية ...
- ... before leaving so as not to risk harming his family. ... قبل الرحيل حتى لا تتعرض أسرته لخطر الإضرار بها.
IV)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- and harming around yourself. وتضر من حولك .
- as long as you're not harming others while believing what ... طالما أنك لا تضر الآخرين في حين تصديق ما ...
- not harming anyone sure you're betting ... لا تضر أحدا من أنك تراهن ...
- ... when you're not harming other people in this ... قبل عندما كنت لا تضر الآخرين في هذا
- ... and everyone knows that they're not harming ... والجميع يعرف انهم لا تضر
V)
يؤذي
VERB
- and same time harming people. وفي نفس الوقت يؤذي الناس .
- No one harming another one, no one ... لا احد يؤذي الآخر ، لا احد ...
- ... doing this, who not harming people. ... تفعل هذا ،الذي لا يؤذي الناس .
VI)
اذيه
VERB
- You think your relatives are capable of harming your child? أنت تعتقد ان أقربائك قادرين على أذية طفلك؟
- ... keep you happy, to keep you from harming yourself! ... لابقيك سعيدة لابعادك عن اذية نفسك
- "Have you had thoughts of harming yourself or others? هل مررت بأفكار لأذية نفسك والآخرين ؟
VII)
victimization
I)
الايذاء
NOUN
- ... expenses incurred as a result of the victimization. ... النفقات المتكبدة نتيجة للإيذاء.
- ... in distress or to prevent victimization . ... في محنتهم أو لمنع اﻹيذاء .
- ... in distress or to prevent victimization. ... في محنتهم أو لمنع الإيذاء .
- ... in terms of vulnerability or victimization and see the female population ... ... من حيث الضعف أو الإيذاء والنظر إلى الإناث على أنهن ...
- ... and not subject to further victimization. ... أولئك الضحايا وعدم اخضاعهم للمزيد من اﻻيذاء.
II)
التجني
NOUN
- ... harm that befalls individual people as a result of victimization. ... الضرر الذي يقع على اﻷفراد نتيجة التجني على اﻷبرياء.
III)
التغرير
NOUN
IV)
ايذاء
NOUN
- There is evidence that women's victimization is directly linked to ... وهناك ما يدل على أن إيذاء المرأة مرتبط مباشرة بوضعها ...
- ... , and increase the victimization and marginalization of children especially on ... ... ، ويضاعف من إيذاء وتهميش الأطفال، خاصة ...
V)
ايذائهم
NOUN
Synonyms: abuse
- ... in distress or to prevent victimization. ... في محنتهم أو لمنع إيذائهم.
VII)
mischief
I)
الاذي
NOUN
- And what about the whole mischief thing? وماذا عن موضوع الاذى ؟
- So you're crushed by some simple mischief. إذن أنتِ سُحقتِ من قبل بعض الأذى البسيط
- ... on a weak head, produces every sort of mischief. ... على رئيس ضعيف ، وتنتج كل أنواع الأذى.
- ... and agent of all mischief so much spoken of and so ... ... وكيلا للجميع الكثير من الأذى وتحدث عن ذلك ...
- further mischief, until such time as he, مزيد من الأذى ، حتى يحين الوقت الذي كان ،
II)
المفسدين
NOUN
- ... they are up to some mischief. ... أنها تصل إلى بعض المفسدين.
- be too limp to get into any mischief. أن يعرج جدا للوصول الى أي المفسدين.
- vaguely defined offenses as mischief. مبهمة الجرائم والمفسدين.
- feeling that some mischief was intended, الشعور بأن كان المقصود بعض المفسدين ،
- ... try to do some mischief? ... وتحاول أن تفعل بعض المفسدين؟
III)
الايذاء
NOUN
Synonyms: abuse, victimization, abused, hurting, nuisance
- habit was the cakes and mischief كان عادة الكعك والايذاء
- mischief, had climbed in ... الإيذاء ، وقفز في ...
V)
فساد
NOUN
Synonyms: corruption, corrupted, depravity, rottenness
- doing great mischief to his assailants, had completely escaped them ... فعل فساد كبير لمهاجميه ، نجا منهم تماما ...
- ... I had got no mischief by my fall. ... كنت قد حصلت على أي فساد من قبل سقوط بلدي.
VI)
شر
NOUN
Synonyms: evil, wickedness
- the mischief and take steps according. شر واتخاذ خطوات وفقا.
- You shall hear of all his mischief, يجب أن تسمع من كل شر له،
- ... around in fact he is the landlord mischief that's ... حول في الواقع انه هو شر هذا المالك
- ... an old maid, that wrought all the seeming mischief. ... خادمة القديمة، أن يحدثه كل شر ما يبدو.
- ... catch her, the mischief was done. ... من الإمساك بها ، وقد تم شر.
VII)
يفسد
NOUN
- much mischief as could be. يمكن أن يفسد بقدر ما يكون.
- There is no knowing what further mischief she might have done ... هناك هو معرفة ما لا يفسد مزيد من انها قد فعلت ...
- ... from his notes that did the mischief. ... من مذكراته التي لم يفسد.
- ... sit perfectly still till she asked who did the mischief; ... يجلس ساكنا حتى سألت الذين لم يفسد ، وعندها كان
VIII)
ايذاء
NOUN
- It requires craft, cunning, mischief. يَتطلّبُ حرفةً , خداع، إيذاء.
- ... time I saw you was Mischief Night, 1981. ... مَرّة رَأيتُك كَانَ ليلَ إيذاءِ، 1981.
nuisance
I)
ازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, annoyed, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Or warning or nuisance or personal beef with the owner. أو تحذير أو إزعاج او مشكلة شخصية مع المالك
- She being a nuisance to you? هل هى مصدر إزعاج إليك ؟
- For being a public nuisance. لأنْ يَكُونَ a إزعاج إجتماعي.
- Stop being a nuisance and why don't you just leave ... توقف عن كونك مصدر ازعاج ولِمَ لا تغادر وحسب ...
- ... be a burden or a nuisance. ... اكون عبء او مصدر ازعاج
II)
الازعاج
NOUN
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, disturbance, annoyance, discomforting
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. الشرطه في هذه المدينه اصبحت مصدر للازعاج
- ... do you have this nuisance? ... هل لديكَ مثل هذا الإزعاج؟
- Besides, man is a nuisance. إضافة إلي أن الإنسان هو مصدر للإزعاج
- Mustn't be a nuisance, you know. يجب ألا أكون مصدراً للإزعاج، كما تعلمون
- ... it will require to abate this nuisance." ... سوف يتطلب الأمر لتخفيف هذا الإزعاج ".
III)
IV)
المزعجه
NOUN
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, irritating
mistreatment
I)
سوء المعامله
NOUN
Synonyms: abuse, ill, abused, mistreated, maltreated
- ... and other forms of mistreatment. ... وأنهم كانوا ضحايا لسوء المعاملة.
- ... to prevent the situations which had led to mistreatment. ... لمنع الحاﻻت التي تؤدي إلى سوء المعاملة.
- mistreatment decreased people with more انخفض سوء المعاملة مع أكثر الناس
- and she stood there for a minimum of mistreatment وقفت هناك لمدة لا تقل عن سوء المعاملة
- ... whether it's right before it would be in the mistreatment ... سواء كان ذلك الحق قبل أن يكون في سوء المعاملة
II)
سوء معامله
NOUN
Synonyms: abuse
- showed mistreatment of animals and he took action ... أظهرت سوء معاملة الحيوانات وتولى العمل ...
- ... certainly did not condone any mistreatment of any detainee. ... ﻻ تؤيد أبدا أي سوء معاملة ﻷي معتقل.
- ... for the time of five years mistreatment of her ... لل الوقت خمس سنوات سوء معاملة لها
- 49. The mistreatment of children, not only ... 49 - وأضاف أن سوء معاملة الأطفال، ليس فقط ...
III)
اساءه معامله
NOUN
Synonyms: abuse, mistreating, abusing
- treatment of people or mistreatment of people معاملة الأشخاص أو إساءة معاملة الناس
- Further mistreatment of prisoners may include ... وهناك أشكال أخرى من إساءة معاملة السجناء يمكن أن تشمل ...
IV)
المعامله السيئه
NOUN
Synonyms: ill, maltreatment
- I want to report the mistreatment of a comrade. أريد أن أبلغ عن المعاملة السيئة لرفيق
- The mistreatment of the workers by the factory management led ... وأفضت المعاملة السيئة التي تلقاها العمال من إدارة مصنع ...
- The mistreatment of the workers by the factory management led ... وأفضت المعاملة السيئة التي يتلقاها العمال من إدارة مصنع ...
ill
I)
سوء
ADJ
- No man of property speaks ill of me? و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
- Who suffers by his ill whims! الذي يعاني من قبل هواه سوء!
- We hear word of ill weather and delays besetting you. لقد سمعنا كلمات عن سوء الطقس والتأخيرات التي تحدق لك
- I never speak ill of a colleague. لا أتحدث بسوء عن احد من زملائي
- I cannot think so ill of him. لا أستطيع أن أفكر بذلك سوء منه.
- My lord, this is ill advised. أميري، هذه نصيحة سوء.
II)
المعامله السيئه
ADJ
Synonyms: maltreatment
- Such ill treatments include beatings, sleep deprivation ... وتشمل هذه المعاملة السيئة الضرب والحرمان من النوم ...
- And that ill treatment so affected her personality that وتلك المعامله السيئه أثرت على شخصيتها
- ... and other forms of ill-treatment are baseless. ... وغيره من أشكال المعاملة السيئة لا أساس لها من الصحة.
- ... or to other forms of ill-treatment. ... وغير ذلك من أشكال المعاملة السيئة.
- ... and to reinforce the means for preventing ill-treatment. ... وإلى تعزيز سبل منع المعاملة السيئة.
- ... and other forms of ill-treatment. ... وغيرها من أشكال المعاملة السيئة.
III)
مريضا
ADJ
- When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
- He was very ill, he was interested in nothing. وانه كان مريضا جدا ، مهتمة في شيء.
- Became ill with radiation poisoning. أصبح مريضاً بالتسمم الإشعاعي
- To determine whether or not you're mentally ill. لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا
- I thought he was supposed to be terribly ill. إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً
- You do it very ill. كنت تفعل ذلك مريضا جدا.
IV)
اعتلال
ADJ
Synonyms: morbidity, impairment
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- Ill health can also hinder the participation of ... ويمكن لاعتلال الصحة أيضا أن يعوق مشاركة ...
- Increased incidence of ill-health and medical treatment costs تزايد حدوث اعتلال الصحة وارتفاع تكاليف العلاج
- we cannot save him from ill-health. لا يمكننا انقاذه من اعتلال الصحة.
- troubles and whose ill-health having, ... المتاعب واعتلال الصحة التي لها ، ...
- ... of addressing underlying causes of ill-health, including ... ... التصدي للأسباب الأساسية لاعتلال الصحة، بما فيها ...
V)
مريض
ADJ
- They say you are ill? لقد اخبروني أنك مريض؟
- You must be very ill. لابد أنك مريض جداً
- I thought you are too ill to exit! "بيلا" - لقد ظننت انك مريض لتخرج
- The dude mentally ill? هل الرجل مريض عقليا ؟
- I was starting to worry you were ill or something. لقد بدأت بالقلق بأنك مريض أو ما أشبه
- Are you really ill? هل أنت مريض حقاً؟
VI)
اساءه
ADJ
Synonyms: abuse, offense, misuse, abusive, disservice
- world to think ill of? العالم على التفكير إساءة؟
- experiences i don't think that you're speaking ill of her تجارب لا أعتقد أنك تتحدث إساءة لها
- she always talked for the ill of others, though ... تحدثت دائما عن إساءة الآخرين ، على الرغم من ...
- ... but did not address the allegation of ill-treatment. ... ولكنها لم تتناول ادعاء إساءة معاملته.
- ... is a great deal too ill to be moved. ... صفقة كبيرة جدا بحيث لا يمكن إساءة نقلها.
- ... seem determined to think ill of him." ... تبدو عازمة على التفكير إساءة له."
VII)
مريضه
ADJ
- He knew that she was ill, but deceived her. هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
- I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
- I have made her ill for your sake. أتعرفين .أنا جعلتها مريضة لأجل أغراضك
- You realise she's mentally ill. أنت تدرك أنها مريضة عقليا
- Would she not also be ill? هل هي أيضا مريضة؟
- I thought maybe you were ill or something. إعتقدت بأنكِ ربّما تكونين مريضة أو شيء ما
VIII)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, abused, mistreated, maltreated
- ... and other forms of ill treatment throughout the world. ... وغيره من أشكال سوء المعاملة في أرجاء العالم.
- The officers accused of ill-treatment denied the allegations. وأنكر الضباط المتهمون بسوء المعاملة هذه الادعاءات.
- The complainant maintains that this serious ill-treatment can be ... ويؤكد صاحب الشكوى أن سوء المعاملة التي تعرض لها يمكن ...
- ... injury as a result of ill-treatment. ... بأذى من جراء سوء المعاملة.
- ... to arbitrary detention or ill-treatment. ... للاحتجاز التعسفي أو لسوء المعاملة.
- ... at home through his father's ill treatment, ... في المنزل من خلال سوء المعاملة والده،
IX)
السيئه
ADJ
- Ill news travels fast. الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.
- He is never ill. فهو أبدا السيئة.
- the finishing stroke to what the ill-humour في المخ النهائية على ما النكتة السيئة
- Ah, it's an ill conscience that's such ... آه ، إنها الضمير السيئة التي لمثل هذا ...
- ... shall venture to marry these ill ... يجب أن يتزوج هذه المغامرة السيئة
- ... the finishing stroke to what the ill-humour ... في المخ النهائية على ما السيئة الفكاهة
X)
المرضي
ADJ
Synonyms: patients, sick, patient, satisfactory
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- Ill prisoners allegedly were held together with other prisoners ... ويدّعي أن السجناء المرضى كانوا يُحتجزون مع السجناء الآخرين ...
- ... must reach the poorest of the ill. ... يجب أن تصل إلى أفقر المرضى.
- ... given to those children who are disabled or ill. ... لﻷطفال المعوقين أو المرضى.
- ... up to age one who are ill. ... حتى عمر سنة واحدة وأمهات الأطفال المرضى.
- ... the granting of permits for sending ill persons abroad had worsened ... ... منح التصاريح المتعلقة بإرسال المرضى إلى الخارج إلى تفاقم ...
XI)
سيئه
ADJ
- I had not thought so very ill of him. لم أكن فكرة سيئة للغاية منه.
- So many ill things that you can't ... أشياء سيئة كثيرة بحيث لا يمكنكم ...
- She was ill at the time he carried her off, كانت سيئة في ذلك الوقت انه حملها حالا ،
- How ill you do look!' كيف تبدو سيئة لديك!
- because she was too ill to hold a pen. لأنها كانت سيئة للغاية على الإمساك بالقلم.
- She was very ill when her children were كانت سيئة للغاية عندما كان اولادها
mistreated
I)
سوء المعامله
VERB
Synonyms: abuse, mistreatment, ill, abused, maltreated
- ... these men had not been physically mistreated by the authorities. ... هؤﻻء الرجال لم يتعرضوا لسوء المعاملة الجسدية من قبل السلطات.
- and mistreated you every sound ولكم كل سوء المعاملة السليمة
- mistreated you see some action let alone سوء المعاملة ترى بعض الإجراءات ناهيك عن
- ... an inside job that steps on the mistreated ... العمل داخل هذا الخطوات على سوء المعاملة
II)
maltreated
I)
سوء المعامله
VERB
Synonyms: abuse, mistreatment, ill, abused, mistreated
- roughly hustled and maltreated. تحركنا تقريبا وسوء المعاملة.
- roughly hustled and maltreated. اجبروا تقريبا وسوء المعاملة.
- ... to be any way maltreated, say or do ... ... أن هناك أي طريقة لسوء المعاملة ، ويقول أو يفعل ...
- ... an hour and a half, lacerated, maltreated, mocked ... عن ساعة ونصف ، المتهتك ، سخر سوء المعاملة ،
arbitrariness
I)
التعسف
NOUN
Synonyms: abuse
- ... but they are characterized by arbitrariness and caprice. ... ولكنها تتسم بالتعسف والمزاجية.
- ... agreed that the concept of arbitrariness should be defined. ... عن اتفاقه مع ضرورة تحديد مفهوم التعسف.
- ... but they are characterized by arbitrariness and caprice. ... ولكنها تتسم بالتعسف والهوى.
- arbitrariness structure that entire picture التعسف الهيكل الذي كامل صور
- ... rule of law loathes arbitrariness in the exercise of authority. وتنفر سيادة القانون من التعسف في ممارسة السلطة.
II)
تعسف
NOUN
Synonyms: abuse
- ... exercise of human rights in order to avoid any arbitrariness. ... ﻹعمال حقوق اﻹنسان على نحو يؤدي الى تفادي أي تعسف.
III)
exploitation
I)
الاستغلال
NOUN
Synonyms: abuse, exploited, utilization
- One man alone is the root of this exploitation. رجل واحد لوحده جذر هذا الإستغلالِ.
- Protection against all forms of exploitation. الحماية من كل أشكال الاستغلال.
- Migrant workers are vulnerable to exploitation. والعمال المهاجرون معرضون للاستغلال.
- In our region, there is much political exploitation. هناك الكثير من الاستغلال السياسي في منطقتنا.
- This exploitation should stop right now. يجب أن يتوقف هذا الإستغلال حالاً
- He emphasized the human aspect of exploitation. وأكد على الجانب الإنساني في عملية الاستغلال.
II)
استغلال
NOUN
- Other forms of child exploitation were also widespread. كما توجد أشكال شائعة أخرى لاستغلال الأطفال.
- This is pure exploitation. وهذا هو محض استغلال.
- The state of exploitation is unknown for all of the species ... وحالة استغلال جميع هذه الأنواع مجهولة باستثناء ...
- Whenever development projects proposed the exploitation of resources on lands ... وعندما تقترح المشاريع اﻹنمائية استغﻻل الموارد القائمة في اﻷراضي ...
- The exploitation of market power erodes ... ويؤدي استغلال القوة السوقية إلى تآكل ...
- It refers to the exploitation of men, women and ... وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال ...
utilization
I)
الاستفاده
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
- The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
- ... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
- ... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...
II)
الانتفاع
NOUN
Synonyms: use, utilize, avail themselves
- Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
- ... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
- Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
- However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...
III)
استخدام
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
- Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.
IV)
استغلال
NOUN
- Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
- Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
- Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
- The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
- Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
- ... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.
V)
استعمال
NOUN
- Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
- ... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
- ... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
- ... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
- ... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
- The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...
VI)
الافاده
NOUN
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement
- ... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
- ... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- ... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
- ... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.
VII)
استفاده
NOUN
- ... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
- ... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
- ... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...
exploit
I)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, utilization, utilize, abuse, tap, tapping
- Working covert ops, you learn to exploit weakness. عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعف
- An activation exploit bypasses licensing and activation. ويقوم استغلال التنشيط بتجاوز الترخيص والتنشيط.
- We need to exploit the election opportunities. ونحن بحاجة إلى استغلال فرص الانتخابات.
- But how can we exploit that truth? ولكن كيف يمكننا استغلال تلك الحقيقة؟
- Any user can exploit this privilege to connect ... يمكن لأي مستخدم استغلال هذا امتياز بالاتصال ...
- ... who think they can exploit that. ... الذين يعتقدون أنهم يستطيعون إستغلال هذا
II)
يستغلون
VERB
- So they exploit that. لذلك هم يستغلون ذلك.
- Political leaders who lose authority exploit these ethnic tensions to ... والزعماء السياسيون الذين يفقدون السلطة يستغلون هذه التوترات العرقية للبقاء ...
- ... humans who have power exploit those who lack it. ... البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
- ... we cannot let terrorists exploit a protection designed for the ... ... لا يسعنا أن نترك الإرهابيين يستغلون الحماية التي وضعت من أجل ...
- However, terrorists normally exploit and use those elements ... ولكن الإرهابيين عادة ما يستغلون ويستخدمون هذه العناصر ...
- Indeed, terrorists may exploit human rights violations to ... بل إن الإرهابيين قد يستغلون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب ...
III)
تستغل
VERB
Synonyms: utilized, take advantage, tapped, being exploited, capitalize
- Studies should exploit the full potential of the matrix as ... وينبغي أن تستغل الدراسات كامل إمكانات المصفوفة بوصفها ...
- Countries may not exploit the data because they do not ... وقد لا تستغل البلدان البيانات نظرا لافتقارها إلى ...
- ... and appropriate technologies which can exploit effective demand. ... والتكنولوجيات المناسبة التي يمكن أن تستغل الطلب الفعلي.
- ... in their ability to exploit such fleeting opportunities. ... بقدرات رهيبة لتستغل مثل هذه الفرص السريعة
- ... there are no parties who exploit the situation and burden ... ... الا تكون هناك اطراف تستغل الوضع وتزيد العبء ...
- These devices are to exploit the individual, هذه الادوات كي تستغل الفرد،
IV)
نستغل
VERB
Synonyms: use, capitalize
- We will never exploit these measures to justify the use ... ولن نستغل قط هذه التدابير لتبرير استخدام ...
- Let us exploit the opportunity we now have to fashion ... فلنستغل الفرصة التي لدينا اﻵن لصياغة ...
- ... end, we must better exploit the opportunities provided by ... ... الغاية، علينا أن نستغل بشكل أفضل الفرص التي توفرها ...
utilize
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, advantage, tap, utilization, avail
- They agreed to fully utilize the substantial potential and opportunities for ... واتفقا على الاستفادة التامة من الامكانات والفرص الملموسة فى ...
- We need to utilize the comments, views ... ونحتاج إلى الاستفادة من الملاحظات والآراء ...
- ... and practical guidance on how to utilize these mechanisms. ... وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات.
- ... in sustainable practices to utilize the resources of these mangroves. ... وعلى الممارسات المستدامة لﻻستفادة من موارد هذه اﻷشجار.
- ... to adapt to change and utilize the new technology. ... على التكيف مع التغير وعلى اﻻستفادة من التكنولوجيا الجديدة.
- ... to make an application to utilize the facility. ... ، تقديم طلب لﻻستفادة من اﻹجراء.
II)
تستخدم
VERB
- For example, technical commissions utilize such outside experts. وعلى سبيل المثال تستخدم اللجان التقنية هذه الخبرات الخارجية.
- They utilize their expertise and knowledge ... وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من ...
- ... favors promotion of industries that utilize locally available new materials. ... تؤيد تعزيز الصناعات التى تستخدم المواد الخام المتاحة محليا.
- ... smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be ... ... البيئات الاقتصادية الأصغر أن تستخدم أدوات لا تكون في العادة ...
- ... that different sanctions committees utilize different practices and end up ... ... إن شتى لجان الجزاءات تستخدم ممارسات مختلفة وتنتهي ...
III)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, abuse, tap, tapping
- Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ... وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
- It is needed in order to utilize the tremendous potential of ... فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
- It hopes to utilize that experience and make ... وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
- ... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ... ... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
- ... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ... ... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
- ... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ... ... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
IV)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, profit, capitalize
- To utilize the integration between <a0>vststfslong< ... إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
- Departments utilize a combination of different mechanisms and are ... وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
- ... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ... ... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
- ... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ... ... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
- ... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ... ... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...
V)
الافاده
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, acknowledgement, utilization
- ... in a position to better utilize development assistance and promote ... ... ، أفضل حالا للإفادة من المساعدة الإنمائية وزيادة ...
- Utilize the life-cycle management concept ... الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة ...
- ... on how best to utilize these learning media. ... للتعرف على أفضل سبل الإفادة من هذه الوسائط التعليمية.
- ... part of equity investments and utilize index-tracking management ... ... جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات ...
- ... of people and institutions to utilize the information, knowledge and ... ... الشعوب والمؤسسات على الإفادة من المعلومات والمعارف والتكنولوجيات ...
- 135. Utilize the life-cycle management concept to identify ... 135 الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد ...
VII)
الانتفاع
VERB
Synonyms: use, utilization, avail themselves
- ... traditional roles and the need to utilize women's potential. ... الأدوار التقليدية وبين الحاجة إلى الانتفاع من إمكانيات المرأة.
- ... of experiences would help them to utilize better their natural resources ... ... الخبرات سوف يساعدهم على الانتفاع بشكل أفضل من مواردهم الطبيعية ...
tap
I)
الصنبور
NOUN
- Maybe it's the tap water here. ربما بسبب مياه الصنبور هنا
- Now we can see inside the tap. الآن يمكننا أن نرى داخل الصنبور.
- Why the water comes out of the tap. ،لماذا يخرج الماء من الصنبور
- With tap water, it can ... مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام ...
- Now, the next bit is the tap itself. الآن، بت المقبل هو الصنبور نفسه.
- First, the bank dry and now that tap. في البداية يجف المصرف والآن يجف الصنبور
II)
الحنفيه
NOUN
Synonyms: faucet
- You could just give him water from the tap. تستطيع اعطائه الماء .من الحنفية
- Suddenly there was a light tap at his door. فجأة كان هناك ضوء الحنفية في باب منزله.
- He heard the tap, tap of the hammer, the ... سمع الحنفية ، اضغط للمطرقة ، ...
- the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
- Why won't you turn the tap off? لماذا لم تغلقى الحنفية ؟
- That very evening they heard something tap tapping at the door ... في ذلك المساء جدا سمعوا الحنفية شيء التنصت على باب ...
III)
برنامج المشوره التقنيه
NOUN
- ... first let's have a look at the tap itself. ... دعونا أولا نلقي نظرة على برنامج المشورة التقنية نفسها.
- She said the TAP was seen as a model ... وأضافت أن برنامج المشورة التقنية يعتبر مثالاً يحتذى على ...
- The TAP is geared to the new strategic direction ... وبرنامج المشورة التقنية مُكيف مع الاتجاه الاستراتيجي الجديد ...
- The TAP is also a key element in implementing the ... ويشكل برنامج المشورة التقنية أيضا عنصرا رئيسيا في تنفيذ ...
- ... at different levels from implementing the TAP. ... على مستويات مختلفة من تنفيذ برنامج المشورة التقنية.
- ... for developing future strategic directions for the TAP. ... لوضع توجيهات استراتيجية مقبلة لبرنامج المشورة التقنية.
IV)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, utilization, avail
- I tap in the following order. أنا الاستفادة بالترتيب التالي.
- We have begun successfully to tap our own intellectual resources, ... ولقد نجحنا في الاستفادة بمواردنا الفكرية، ...
- It should strengthen its capacity to tap into these networks and ... كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار ...
- ... some more rustling and another tap. ... سرقة بعض أكثر والاستفادة آخر.
- ... groups to pool savings and tap existing banking facilities. ... مجموعات لتجميع المدخرات واﻻستفادة من التسهيﻻت المصرفية القائمة.
- ... most effective way to tap the country's human resources, ... ... اكثر السبل فاعلية للاستفادة من الموارد البشرية فى البلاد ...
V)
اضغط
VERB
- Click or tap the color you want to use. انقر أو اضغط اللون الذي تريد استخدامه.
- Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
- For best results, tap before you start to write. للحصول على أفضل النتائج، اضغط قبل بدء الكتابة.
- Tap the color you want to use. اضغط اللون الذي ترغب باستخدامه.
- Tap the ink you want to format. اضغط على الحبر الذي تريد تنسيقه.
- Tap or click where you want to paste your selection. اضغط أو انقر حيث تريد لصق التحديد.
VI)
حنفيه
NOUN
- Is there a tap outside? أثمة حنفية بالخارج؟
- She wanted to be a tap dancer. أرادت أن تكون راقصة حنفية.
- You know, a tap, a chair. تعلمون , حنفية , كرسي.
- ... kind as give my child a tap, and change him ... ... النوع كما منح طفلي حنفية، وتغيير له ...
- bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
- a tap at her door, and ... حنفية في بابها ، والقبضة ...
VII)
انقر
VERB
Synonyms: click
- Tap in the destination program. انقر في برنامج الوجهة.
- To see a preview of the source, tap it. لمشاهدة معاينة للمصدر، انقر هنا.
- Tap to play it in full screen. انقر لتشغيله في شاشة كاملة.
- Use your computer brain and tap the phone. إستعمل حاسوب دماغك وإنقر الهاتف
- Tap where you want to insert text. انقر حيث تريد إدخال النص.
- Tap here to create a new video ... انقر هنا لإنشاء فيديو جديد ...
VIII)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tapping
- ... she expects me to, you know, tap it? ... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
- ... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ... ... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
- ... to take more measures to tap the great potential in this ... ... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
- ... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ... ... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
- ... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ... ... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
- However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ... على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...
IX)
صنبور
NOUN
- As he spoke there was a tap at the door, كما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ،
- There was a tap at a door, ... كان هناك صنبور في الباب ، وخوار ...
- Remove the chrome tap mechanism cover, and using ... إزالة غطاء الكروم صنبور آلية، وباستخدام ...
- I gave it a last tap, tried all the ... أنا أعطاه صنبور الماضي ، حاول كل ...
- ... when there was a tap at the door ... وعندما كان هناك صنبور عند الباب
- ... not one, and went to the tap for another. ... ليست واحدة، وذهب إلى صنبور لآخر.
X)
النقر
VERB
Synonyms: click, clickstream, tapping, flicks
- You can tap dance. أنت تستطيع الرقص بالنقر
- The tap is tough. النقر شيء قاسي - .
- You can also tap anywhere outside the selection ... يمكنك أيضًا النقر في أي مكان خارج التحديد ...
- ... use your finger to quickly tap the left mouse button ... ... ذلك استخدم الإصبع للنقر بسرعة فوق زر الماوس الأيسر ...
- I could tap-dance for you. يمكنني ان ارقص النقر لك
- Press the pen button and tap الضغط على زر القلم والنقر
tapping
I)
التنصت
VERB
Synonyms: eavesdropping, eavesdrop, bugging, bug, bugged, interception
- Wire tapping of conversations between lawyers ... والتنصت على المحادثات بين المحامين ...
- It's just through tapping me source of energy. انها مجرد من خلال التنصت على البيانات المصدر للطاقة.
- in the passage and a tapping at the door. في مرور واحد على التنصت على الباب.
- i think with this fellow's tapping into أعتقد مع هذا الزميل في التنصت في
- then tapping a phone and legally the questions ثم التنصت على الهاتف وقانونيا الأسئلة
II)
يبزل
VERB
III)
النقر
VERB
Synonyms: click, clickstream, flicks
- We can hear tapping from inside the hull. يمكننا سماع النقر من الجسم
- Can still feel that tapping. لا زلت أشعر بذلك النقر ؟
- ... change the region for the news sources by tapping here. ... بتغيير المنطقة لمصادر الأخبار بالنقر هنا.
- ... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
- ... also change the theme and background music by tapping here. ... أيضًا تغيير موسيقى السمة والخلفية بالنقر هنا.
IV)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap
- Tapping these would improve the situation with ... وسوف يؤدي استغلال هذه الإمكانات إلى تحسين الأوضاع فيما ...
- ... was speaking there was a soft tapping at the door. ... كان يتحدث كان هناك استغلال لينة عند الباب.
- ... two countries make concerted efforts in tapping the potential for further ... ... الدولتين جهودا منسقة فى استغلال الامكانيات من اجل تعزيز ...
- ... enterprise development is towards tapping the potential opportunities presented by the ... ... توجه تنمية المؤسسات نحو استغﻻل الفرص المحتملة التي تتيحها ...
- ... and the lack of possibilities for tapping regional or global markets ... ... وقلة الإمكانات لاستغلال الأسواق الإقليمية أو العالمية ...
V)
VI)
breaches
I)
الاخلالات
NOUN
- The provisions relating to serious breaches of fundamental obligations go ... والأحكام المتصلة بالإخلالات الجسيمة للالتزامات الأساسية تتجاوز ...
- ... with responding to such breaches. ... وهو الرد على هذه الإخلالات.
- ... referred only to serious breaches of peremptory norms and excluded ... ... لا يشير إلا إلى الإخلالات الخطيرة بالقواعد القطعية ويستثني ...
- ... see why the serious breaches should be limited to peremptory norms ... ... يرى لماذا يجب أن تقتصر الإخلالات الخطيرة على القواعد القطعية ...
- ... clear, and the classification of breaches according to that criterion ... ... الوضوح، وتصنيف الإخلالات بحسب ذلك المعيار ...
- Distinctions should be drawn between ordinary breaches of international law and ... ويجب التمييز بين الإخلالات العادية بالقانون الدولي وبين ...
II)
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, infringements
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian and ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني وقانون ...
- ... may be appropriate for the gravest breaches of international law. ... قد تكون ملائمة لانتهاكات القانون الدولي الأشد جسامة.
- ... they are incurring by persistent breaches of international humanitarian law. ... تترتب عليهم نتيجة استمرار انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي.
- ... may also be held responsible for breaches of international law. ... يجوز أيضا مساءلة هذا النظام عن انتهاكات القانون الدولي.
- ... international community to react to breaches of international humanitarian law before ... ... للمجتمع الدولي أن يرد على انتهاكات القانون الإنساني الدولي قبل ...
III)
خروقات
NOUN
- ... to actual acts of aggression or breaches. ... على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... airports with any missing workers or security breaches. ... مطارات بها أيّ عمّال .مفقودين أو خُروقات أمنيّة
- ... organization would not affect breaches of obligations that an international organization ... ... قواعد المنظمة لن تؤثر على خروقات التزامات تتحملها منظمة دولية ...
- ... violations of human rights or breaches of international humanitarian law that ... ... انتهاكات حقوق الإنسان أو خروقات القانون الإنساني الدولي التي ...
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law to present ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروقات القانون الإنساني الدولي أن تقدِّم ...
IV)
خروق
NOUN
- Reports were also received of breaches of international humanitarian law ... ووردت أيضاً أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ...
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... with human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
- ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law, ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي الجسيمة، ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم ...
V)
الخروقات
NOUN
Synonyms: violations
- ... violations and to sanction breaches. ... الانتهاكات والمعاقبة على الخروقات.
- ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law ... ... لحقوق الإنسان والخروقات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي ...
- And that's how we've seen some security breaches وهذه هي الطريقة التي شهدناها بعض الخروقات الأمنية
- Such breaches of international humanitarian law ... وإن هذه الخروقات للقانون الإنساني الدولي ...
- ... in bringing an end to such breaches of peremptory norms by ... ... في إنهاء مثل تلك الخروقات للقواعد الآمرة التي يرتكبها ...
VI)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, infractions, impropriety
- ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
- She was always initiating petty breaches of كانت المبادرة دائما مخالفات صغيرة لل
- breaches made in the bottom and sides ... أدلى مخالفات في القاع والجانبين ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
- ... constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law. ... تشكل انتهاكات خطيرة أو مخالفات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights and breaches of international humanitarian law committed ... ... لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي المرتكبة ...
VII)
خرق
NOUN
- ... of human rights violations and breaches of humanitarian law, ... ... وانتهاك حقوق الانسان وخرق القانون الإنساني الدولي، فإن ...
- Security breaches can occur if you use ... يمكن أن يحدث خرق للأمان في حالة استخدامك ...
- Breaches of obligations of an international organization towards ... لام - خرق التزامات منظمة دولية تجاه ...
- ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... في حالات انتهاكات حقوق الإنسان وخرق القانون الدولي الإنساني.
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاك حقوق اﻹنسان وخرق القانون اﻹنساني الدولي.
- ... of aggression or other breaches of the peace. ... العدوان وغيرها من أعمال خرق السلام.
VIII)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, fines, malfeasance
- ... of liability under international law for these grave breaches. ... من المسؤولية بموجب القانون الدولي عن هذه المخالفات الجسيمة.
- Administrative procedures to penalize health breaches; إجراءات إدارية لمعاقبة المخالفات الصحية؛
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
- ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان والمخالفات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.
- ... a system for accepting and investigating complaints of breaches. ... نظام لقبول الشكاوى من المخالفات والتحقيق فيها.
- ... human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are ... ... انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
IX)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, prejudice, compromising, prejudging, impairment
- Accordingly, all breaches of jus cogens were deemed ... ومن ثم فإن كل إخلال بالقواعد الآمرة يعتبر ...
- Breaches of international humanitarian law committed by Government forces إخلال القوات الحكومية بأحكام القانون الإنساني الدولي
- ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law ... ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان وإخﻻل بالقانون اﻹنساني الدولي ...
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... انتهاكات لحقوق الإنسان وإخلال بأحكام القانون الإنساني الدولي ...
X)
خرقا
NOUN
Synonyms: breach, violation, contravention, infringement, violates
- ... life and constituted grave breaches of international humanitarian law. ... الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.
- ... of human rights or breaches of international law. ... لحقوق الإنسان أو خرقا للقانون الدولي.
- ... and acts that may constitute breaches of international humanitarian law ... ... واﻷعمال التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني الدولي ...
- ... serious contractual breaches or breaches of the law, and ... ... انتهاكات تعاقدية خطيرة أو خرقاً للقانون، وأن ...
- ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law ... ... والأعمال التي قد تشكل خرقا للقانون الإنسان الدولي ...
- ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law and ... ... والتصرفات التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني والجرائم ...
XI)
infringements
I)
التعديات
NOUN
Synonyms: abuse, encroachment, assaults
- ... not to mention the potential civil liberties infringements that would come ... ناهيك عن إمكانية الحريات المدنية التعديات التي من شأنها أن تأتي
II)
انتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, breaches
- Infringements of the right to an effective defence ... - انتهاكات الحق في دفاع فعال ...
- ... to raise awareness of infringements of children's rights. ... الجهد لزيادة الوعي بانتهاكات حقوق اﻹنسان.
- ... significant concerns regarding systematic infringements of the most fundamental rights of ... ... الشواغل المهمة تتعلق بانتهاكات منهجية لأبسط الحقوق الأساسية للطفل ...
- In these arrangements, any infringements on individual rights will be ... وستمنع أية انتهاكات لحقوق الفرد في هذه الترتيبات بالقَطع ...
- ... no evidence of serious infringements of the rights of women ... ... أي أدلة على حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق المرأة ...
III)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- ... upon inspection for various infringements of the law in force. ... ، بعد التفتيش، على عدة مخالفات للقانون الساري.
IV)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
V)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, irregularities, transgressions, anomalies
- Any infringements that might have occurred were ... والتجاوزات التي قد تحصل، ...
- ... of peremptory norms and excluded minor infringements of them. ... بالقواعد القطعية ويستثني التجاوزات الطفيفة عليها.
- That I had found out his prior history of infringements. بأني إكتشفت تاريخه من التجاوزات
violation
I)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Access was denied because of a security violation. تم رفض الوصول بسبب انتهاك الأمان.
- Gets the severity of this validation violation. يحصل خطورة هذا انتهاك التحقق من صحة.
- Access was denied because of a security violation. تم رفض الوصول بسبب انتهاك أمان.
- The occupation itself is a flagrant violation of human rights. والاحتلال نفسه هو انتهاك فاضح لحقوق الإنسان.
- This is a violation of my constitutional rights. هذا انتهاك لحقوقي الدستوريّة - .
- It is a violation of human rights. فهو انتهاك لحقوق الإنسان.
II)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: breach, infringement, violated, inviolable
- Which by the way is completely in violation? أَيّ بالمناسبة بالكامل في الإنتهاكِ؟
- What is the penalty for this violation? وما هو الجزاء على هذا اﻻنتهاك؟
- And this violation requires discipline. وهذا الإنتهاك يستوجب التأديب
- Information on other specific activities relating to the alleged violation. معلومات بشأن أنشطة محددة أخرى تتعلق بالانتهاك المدعى.
- The performance counter instance on which the violation occurred. مثيل عداد الأداء الذي حدث الانتهاك عليه.
- And what are the repercussions of said violation? وما هي العواقب من هذا الإنتهاك؟
III)
مما يشكل انتهاكا
NOUN
- ... food and medicine, in flagrant violation of human rights and ... ... الغذاء والدواء، مما يشكل انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان ومبادئ ...
- ... under its occupation, in complete violation of international law and ... ... في ظل احتلالها، مما يشكل انتهاكا كاملا للقانون الدولي والقانون ...
- ... and third-country nationals in violation of international law and ... ... ورعايا البلدان الثالثة مما يشكل انتهاكا للقانون الدولي وأعربوا ...
- ... government in power, a violation of the basic rights of ... ... للحكومة القائمة، مما يشكل انتهاكا للحقوق اﻷساسية في ...
- ... exclusively against civilians, constituting a violation of international humanitarian and ... ... ضد المدنيين حصرا، مما يشكل انتهاكا للقانون الإنساني الدولي وقانون ...
- ... in the world as a pervasive violation of the enjoyment of ... ... من بلدان العالم، مما يشكل انتهاكا فادحا للتمتع بحقوق ...
IV)
مخالفه
NOUN
Synonyms: contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Failure to do so constitutes violation of the law. ويشكل عدم تنفيذ هذه المتطلبات مخالفة للقانون.
- An object representing the rule violation severity. كائن يمثل خطورة مخالفة القاعدة.
- Enter an end date for the policy violation rule. يتيح إدخال تاريخ نهاية لقاعدة مخالفة النهج.
- The project to associate with the rule violation. الرسالة إلى إقران مخالفة القاعدة.
- Enter a start date for the policy violation rule. يتيح إدخال تاريخ بداية لقاعدة مخالفة النهج.
- The message to associate with the rule violation. الرسالة إلى إقران مخالفة القاعدة.
V)
خرق
NOUN
- Represents an instance of a validation rule violation. يمثل مثيل خرق قاعدة التحقق من صحة.
- Creates and adds a rule violation to this collection. إنشاء وإضافة خرق قاعدة إلى هذا مجموعة.
- Adds a rule violation to the rule violations collection. يضيف خرق قاعدة إلى مجموعة خرق القاعدة.
- That is also a violation of the contract. هدا ايضا خرق للعقد
- A sharing or locking violation caused a failure. أدى خرق التأمين أو المشاركة إلى فشل.
- Compliance is strict and a compliance violation was found. حالة التوافق صارمة، وتم خرق التوافق.
VI)
منتهكه
NOUN
Synonyms: violating
- It became a violation when it failed to ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
- It became a violation when it did not ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
- ... based on enriched uranium technology in violation of the accord. ... يقوم على اساس تكنولوجيا اليورانيوم المخصب منتهكة بذلك الاتفاق .
- ... where specific practices are in violation of national law and contrary ... ... تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
- ... where specific practices are in violation of national law and ... ... الحالات التي تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
VII)
خرقا
NOUN
Synonyms: breach, contravention, infringement, violates
- This is a violation of the sequence number protocol. يعتبر هذا خرقاً لبروتوكول رقم التسلسل.
- ... any of these rights constitutes a violation of that right. ... بأي من هذه الحقوق يشكل خرقاً لهذا الحق.
- ... they are performed in violation of human rights rules. ... تكون قد تم القيام بها خرقاً لقواعد حقوق الإنسان.
- ... that this is a clear violation of their solemn commitment. ... بأن ذلك يشكل خرقاً واضحاً لالتزامها الرسمي.
- ... which is also a violation of international humanitarian law. ... وهذا أيضاً يشكل خرقاً للقانون الدولي الإنساني.
- ... which is considered a violation of international humanitarian law. ... وهو ما يعتبر خرقا للقانون الإنساني الدولي.
VIII)
المخالفه
NOUN
Synonyms: contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... for arms and transportation in violation of the sanctions. ... مقابل أسلحة ونقل بالمخالفة للجزاءات.
- ... monetary instruments transported in violation of the reporting requirements is subject ... ... صكوك نقدية نقلت بالمخالفة لمتطلبات الإبلاغ تتعرض ...
- ... was stated on the notice of violation. ... تلك المذكورة في إشعار المخالفة.
- ... of evidence obtained in violation of the law. ... الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون.
- ... been stripped of their nationality in violation of international law; ... انتزعت منهم جنسيتهم بالمخالفة للقانون الدولي؛
- ... be imposed in cases of violation. ... المفروض توقيعها في حالات المخالفة.
IX)
تنتهك
NOUN
- ... other specified materials in violation of the provisions of its law ... ... وغيرها من المعدات المحددة على أنها تنتهك أحكام قانونها، والأنشطة ...
- ... for integration and other activities in violation of the embargo. ... للاندماج والأنشطة الأخرى التي تنتهك الحظر.
- ... individuals and entities alleged to be in violation of sanctions. ... أفراد وكيانات يدعى أنها تنتهك الجزاءات.
- ... of those practices and their violation of international human rights laws ... ... لتلك الممارسات التي تنتهك القوانين الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- ... and are therefore in violation of international law and the principles ... ... وهي بالتالي تنتهك القانون والمبادئ الدولية ...
- ... in all cases of violation of rights protected under ... ... لجميع اﻷحوال التي تنتهك فيها الحقوق التي يحميها ...
X)
ينتهك
NOUN
Synonyms: violates, infringes, breach, contravenes
- Violation of these rights is subject to penalty. ومن ينتهك هذه الحقوق يكون عرضة للعقاب.
- ... former adviser, in violation of legality. ... للمستشار السابق على نحو ينتهك الشرعية.
- It constitutes a violation of the rules of international law ... وهو ينتهك قواعد القانون الدولي التي ...
- ... in the city in violation of the moratorium imposed by ... ... للمدينة بما ينتهك الوقف اﻻختياري الذي فرضه ...
- ... public order or is an essential violation of the rights and ... ... النظام العام أو أنه ينتهك بصورة أساسية الحقوق والمصالح ...
breach
I)
خرق
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Breach of conditions so far. خرق الشروط حتى الآن.
- In case of a breach, they release irradiated steam. في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
- We have a breach in sector eight. لدينا خرق في القطاع الثامن.
- You would risk an open breach over this? ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
- Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
- Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
- Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
- The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
- The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
III)
اخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, impairment
- ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
- ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
- ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
- ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
- ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms: violation, contravention, infringement, violates
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- The settlements are a breach of international law. كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- It would be a breach of faith." ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
- another breach to be made. لتكون خرقا آخر.
- The incident constituted a breach of the standard operating procedures ... وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, infringement, infringe, breaching, contravention
- In short, it ended in a total breach. وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- A breach of those obligations naturally had consequences as ... ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
- You are the third breach of rules road in ... هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
- The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ... وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
- ... of results to identify any breach of compliance. ... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
VI)
الخرق
NOUN
- Terminal breach measures activated. "تفعيل إنهاء الخرق"
- Close the breach and it's ready to fire! إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
- So where is this breach? اذاً أين هو هذا الخرق؟
- A breach may also consist in an action that is inconsistent ... كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
- I cannot understand this sudden breach of the truce. لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
- ... although only the occurrence of a breach may reveal the need ... ... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
- ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
- Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
- The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violated, inviolable
- ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
- ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
- This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
- ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
- ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
- ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- Security breach on level three. إختراق أمني على المستوى الثالث.
- A security breach has occurred in the south quadrant. حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
- This is a major national security breach. هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
- If there's a breach in the structure. لو تم هناك اختراق للمبنى
- Long enough to breach the network, remove the software ... مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, penetrate, porous
- This is the security breach? هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
- What kind of security breach? اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
- Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ... استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
- And after last week's security breach وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
- We can seal the breach, but I think we better ... يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
infringement
I)
التعدي
NOUN
Synonyms: infringing, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress
- The infringement of copyright or neighbouring rights; 7 - التعدي على حقوق المؤلف والحقوق المماثلة؛
- This infringement undermines the existing principles of international law and the ... فهذا التعدي يقوض مبادئ القانون الدولي القائمة وعملية ...
- checks because of an infringement on the second and then ... الشيكات بسبب التعدي على الثانية، ثم ...
- payment for the least infringement of your sacred privileges ... الدفع لأقل من التعدي على امتيازات الخاص المقدسة ...
- ... prepared to withstand a potential future infringement on those ... من استعداد لتحمل التعدي المحتملة في المستقبل على تلك
II)
انتهاك
NOUN
- I should participate in my own copyright infringement. ينبغي علي المشاركة في انتهاك حقوق النشر الخاصة بي
- Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
- This is an infringement of consumers' right to choice. وذلك انتهاك لحق المستهلكين في الاختيار.
- In case of infringement of personal interest involving material loss, ... وفي حالة انتهاك مصلحة شخصية ينطوي على خسارة مادية، ...
- ... to prevent any interference with infringement of these rights. ... لمنع أي تدخل ينطوي على انتهاك هذه الحقوق.
III)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, breach, violated, inviolable
- ... damages reflecting the gravity of the infringement; ... التعويض المعبر عن جسامة الانتهاك؛
- ... deplores the frequently serious infringement of the rights of persons ... ... عن أسفه لتواتر اﻻنتهاك الجسيم لحقوق اﻷشخاص ...
- The Charter prohibits infringement or intervention by states ... ويحظر الميثاق الانتهاك أو التدخل من جانب الدول ...
IV)
تعديا
NOUN
Synonyms: encroachment, infringe
- ... of international law and infringement of human rights. ... للقانون الدولى وتعديا على حقوق الإنسان .
- constitutes an infringement of their own liberties يشكل تعديا على الحريات الخاصة
- Such intervention was an infringement on the sovereignty of other countries ... وهذا التدخل يمثل تعديا على سيادة البلدان الأخرى ...
- called an infringement on that back into the let let bruni ... دعا تعديا على أن يعود إلى ودعونا دعونا بروني ...
V)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... additional compensation in case of infringement of the above clause. ... بتعويض إضافي في حالة مخالفة الشرط أعلاه.
- ... , which is a clear infringement of article 16 of ... ... وهو ما يشكل مخالفة صريحة للمادة 16 من ...
VI)
المخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
VII)
خرق
NOUN
- ... to redress an alleged infringement of rights of property. ... بهدف الانتصاف من خرق مزعوم لحقوق الملْكية.
- ... would never tolerate any infringement of its country's sovereignty or ... ... لن يسمح أبدا بأي خرق لسيادة بلده أو ...
- ... sanctions in respect of infringement of the rules on the submission ... ... عقوبات فيما يتعلق بخرق القواعد المتعلقة بتقديم ...
- ... and on top of everything, infringement! ... ، وعلاوة على ذلك، خرق للقوانين!
- ... to be stated that any infringement of the Act is ... ... الإشارة إلى أن أي خرق للقانون يقع تحت ...
VIII)
IX)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- In the event of an infringement of these rules by ... وفي حالة اﻹخﻻل بهذه القواعد من جانب ...
- ... and was misused for "infringement of sovereignty". ... ويساء استعماله "للإخلال بالسيادة".
- ... under Article 12: infringement of the limits contained in decision ... ... بمقتضى المادة 12: الإخلال بالكميات المحددة في المقرر ...
breaching
I)
خرق
VERB
- night breaching annual to not explain ... خرق ليلة السنوي للا يفسر ...
- ... is unethical because we are breaching the sovereignty of other countries فمن غير أخلاقية لأننا خرق سيادة البلدان الأخرى
- ... jeannie and he's breaching tied until one p sinking how ... جيني وهذا هو خرق تعادل حتى غرق أحد كيف ف
- cases, this breaching is his act of defiance. الحالات ، وهذا خرق وتحد من تصرفه.
II)
III)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, upsetting
- Breaching a condition of a licence may also lead ... ويمكن أن يؤدي الاخلال بأحد شروط الرخصة أيضا ...
- ... our customers, or stop you from breaching this contract. ... عملائنا أو منعك من الإخلال بهذا العقد.
- ... liable to the beneficiary for breaching the terms and conditions of ... ... مسؤولا تجاه المستفيد عن الإخلال بأحكام وشروط ...
- ... finding companies negligent for breaching standards of supervision. ... باكتشاف الشركات التي تعتبر مهملة نتيجة اﻻخﻻل بمعايير اﻻشراف.
- ... : a consequence of breaching obligations of that kind ... ... : إذ يترتب على الإخلال بذلك النوع من الالتزامات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.