Offender
US
GB
SA
Translation of Offender in Arabic :
offender
1
الجاني
NOUN
Synonyms: culprit, perpetrator, unsub
- Participation of the offender shall not be used as evidence of ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف بالذنب ...
- Participation of the offender shall not be used as evidence ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف ...
- ... assumption of innocence of the offender. ... افتراض البراءة بالنسبة للجاني.
- ... apply to the place where the offender has permanent residence. ... ينطبق على مكان إقامة الجاني الدائمة.
- ... or to conceal the true identity of the offender. ... أو لإخفاء هوية الجاني الحقيقية.
2
المجرم
NOUN
- Is this person a serial offender? هو هذا الشخص المجرم المسلسل؟
- An offender committing serious or repeated ... والمجرم الذي يرتكب أفعالا خطيرة أو متكررة ...
- ... the start of the offender's sentence. ... مع بداية تنفيذ الحكم على المجرم.
- ... unless averted, might fix upon the real offender. ... ما لم يتم تفاديها، قد حل على المجرم الحقيقي.
- ... the penalty for the offender. ... في فرض عقوبة على المجرم.
3
ارتكابه الجريمه
NOUN
- ... to communicate with and visit the alleged offender. ... إلى اﻻتصال بالشخص المدعى ارتكابه الجريمة وزيارته.
- When an alleged offender is not in the State seeking ... وعندما لا يكون المدعى ارتكابه الجريمة في الدولة التي تسعى ...
- ... . Securing custody of the alleged offender ... - تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة
- 2. Any alleged offender shall be entitled: ٢ - يحق ﻷي مدعى ارتكابه الجريمة:
- ... ) When the alleged offender is a national of that State ... ... ( متى كان المدعى ارتكابه الجريمة أحد رعايا تلك الدولة ...
4
مرتكب الجريمه
NOUN
Synonyms: perpetrator
- ... apprehension or attempted apprehension of an offender; ... أو اعتقال أو محاولة اعتقال مرتكب الجريمة؛
- ... including financial assets of the offender according to the decision ... ... بما يشمل الأصول المالية لمرتكب الجريمة وفقا لما تقرره ...
- ... a court can prohibit an offender from residing or working ... ... يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل ...
- ... 2) the participation of the offender actually enhances the ability ... ... 2) أن تؤدي مشاركة مرتكب الجريمة إلى التعزيز الفعلي لقدرة ...
5
6
المذنب
NOUN
- If the offender's family is destitute, the welfare officer ... واذا كانت أسرة المذنب معدمة، يبدأ موظف الرعاية اﻻجتماعية ...
- The offender may also be deprived of his civic rights for ... ويمكن فضلا عن ذلك حرمان المذنب من حقوقه المدنية لمدة ...
- ... which leaves a series of ill effects on the offender. ... تترك مجموعة من اﻵثار السيئة على المذنب.
- Hey, I want to catch this offender, too. أريد القبض على المذنب أيضاً
7
8
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, an actor
- ... but so far the offender has not been caught. ... لكن لم يُلق القبض على الفاعل بعد.
- The offender may be any person of sound mind aged 16 ... وقد يكون الفاعل شخصا سليم العقل يبلغ من العمر 16 ...
- The offender may be any person aged 16 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 16 عاما ...
- The offender may be any person aged 14 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 14 عاما ...
9
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Is he a repeat offender? هل هو مجرم سابق؟
- any such offender's being carried off to ويجري تنفيذ أي مجرم مثل حالا
- ... that is appropriate to each offender and his individual circumstances; ... بجعل العقوبة ملائمة لكل مجرم وظروفه الخاصة؛
- ... it turned out that she was listed as a habitual offender ... اتضح أنها كانت تعتبره مجرم معتاد
10
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, culprits, criminals
- ... of technologies, commercial applications and offender techniques. ... للتكنولوجيات والتطبيقات التجارية وتقنيات الجناة.
- ... as a means of holding the offender accountable. ... كوسيلة لمساءلة الجناة.
- ... by technical advance in offender assessment, classification and programmes ... ... بفضل التقدم التقني في تقييم الجناة وتصنيفهم والبرامج ...
- ... use of "traffic data" to trace offender communications. ... واستخدام "بيانات المرور" لتتبع اتصالات الجناة.
- ... considering the circumstances of each offender and in applying alternative sanctions ... ... النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة ...
More meaning of Offender
culprit
I)
الجاني
NOUN
Synonyms: offender, perpetrator, unsub
- I, the famous detective will find the culprit. أنا المخبر المشهور سأجد الجاني؟
- the need to be moving to hide culprit الحاجة إلى أن تتحرك لإخفاء الجاني
- culprit and status by the navy ووضع الجاني من قبل البحرية
- another trip to the culprit about arrived on the product development رحلة أخرى إلى الجاني عن وصل على تطوير المنتجات
- out back to the culprit and that they could get من العودة إلى الجاني, وأنها يمكن الحصول على
II)
المذنب
NOUN
- The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
- We must find the culprit and throw him in ... يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى ...
- ... one of those four people is the real culprit. ... أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي
- Let's remember who the real culprit is here. لنتذكّر من هو المذنب الحقيقي هنا.
- The culprit always has the fear of leaving evidence behind. المذنب من خوفه دائما يترك دليل
III)
المتسبب
NOUN
IV)
المتهم
NOUN
Synonyms: accused, defendant, suspect, accuser, perpetrator
- But the real culprit here is the gloves. لكن المتهم الرئيسي هنا .هو القفازات
- the culprit raised his face, in deference to ... أثار المتهم وجهه ، احتراما لرتبة ...
- ... and began to tremble like a culprit before the captain, ... وبدأت ترتعش مثل المتهم أمام القبطان ،
perpetrator
I)
مرتكب الجريمه
NOUN
Synonyms: offender
- He then becomes the main perpetrator. وسيصبح هو حينئذ مرتكب الجريمة الرئيسي.
- Perpetrator is an expert marksman. مرتكب الجريمة خبير في الرماية.
- Who's the man, the perpetrator? مَن هو الرّجل، مرتكب الجريمة ؟
- ... but but isn't that different as a perpetrator isn't that ... ولكن ولكن لا تختلف كثيرا عن مرتكب الجريمة لا أن
- ... to spend a few dozen perpetrator of the request ... أن تنفق بضع عشرات من مرتكب الجريمة على طلب
II)
الجاني
NOUN
- Both the car and the perpetrator were later found. وقد عُثر لاحقا على السيارة والجاني.
- ... the country of origin of the perpetrator. ... البلد الأصلي التابع لها الجاني.
- ... plan to failure, and the perpetrator along with it. ... بالفشل .وعلى فشل الجاني معها
- ... or in connection with a perpetrator's escape. ... أو فيما يتصل بهروب الجاني.
- accrue with the perpetrator was soon تتراكم مع كان الجاني قريبا
III)
المقترف
NOUN
- ... and the issuance of orders against the perpetrator. ... واصدار اﻷوامر ضد المقترف .
IV)
الفاعل
NOUN
- ... or damage incurred during a perpetrator's authorized absence or in ... ... ما أو الضرر الواقع أثناء غياب الفاعل باذن أو فيما ...
- ... , this means the perpetrator didn't get the formula ... ... ، هذا يعني أنّ الفاعل .لم يحصل على الصيغة ...
- ... was unable to determine the perpetrator. ... لم تتمكن من تحديد الفاعل.
- Typically, the perpetrator won't have had enough time عادة,لا يكون لدى الفاعل وقت كاف
- ... per cent knew the perpetrator. ... في المائة منهن يعرفن الفاعل.
V)
المرتكب
NOUN
Synonyms: committed, perpetrated, who commits
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with us. بأنك عرفت المرتكب لا يجلس حسنا معنا.
- How well did you know the perpetrator? كم حسنا عرفت المرتكب؟
- ... of the cause, motive or perpetrator. ... السبب أو الدافع أو المرتكب.
- ... liable to sanctions imposed on the perpetrator, instigator, participant ... ... تخضع لعقوبات تقع على المرتكب والمحرّض والمشارك ...
- "The perpetrator blinked two sets of eyelids." المرتكب رمش مجموعتان من الجفون ."
VI)
المجرم
NOUN
- I can help you find the perpetrator. استطيع مساعدتك فى العثور على المجرم
- Can anybody describe the perpetrator? هل تستطيع إحداكن وصف المجرم ؟
- That's the psychological profile of the perpetrator. هذا الملف النفسي للمجرم
VII)
المتهم
NOUN
- 4. The perpetrator knew that the conduct was part ... 4 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
- 3. The perpetrator knew that the conduct was part ... 3 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
- 8. The perpetrator knew that the conduct was part ... 8 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
- 7. The perpetrator knew that the conduct was part ... 7 - أن يعلم المتهم بأن التصرف جزء ...
VIII)
unsub
I)
الجاني
NOUN
Synonyms: offender, culprit, perpetrator
- Nothing this unsub does is accidental. لا شيء يفعله هذا الجاني مصادفة
- Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
- Do you think the unsub was here? هل تظنى ان الجانى كان هنا ؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
- The unsub could have approached her on the street. عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع
II)
المجرم
NOUN
- Except commemorating it isn't enough for this unsub. باستثناء ان احياء الذكرى غير كافى لهذا المجرم
- We know the unsub has a vehicle. نعرف ان المجرم لديه مركبة
- But not the unsub, right? لكن ليس المجرم، صحيح؟
- Maybe the unsub doesn't have a choice. ربما المجرم ليس لديه خيار
- Or the unsub hasn't acquired it yet. أو أن المجرم لم يحصل عليها حتى الآن
III)
جاني
NOUN
IV)
المجهول
NOUN
- The unsub went through the back, right? مَرَّ المجهول بالخلف، صحيح؟
- The unsub used the garage as access. المجهول استعمل المرأب كدخول
- You mean the unsub? أتقصدين هذا الشخص المجهول؟
- Is he our unsub? هل هو مجرمنا المجهول؟
- ... the first story on this unsub. ... القصّةَ الأولى على هذا المجهول.
V)
criminal
I)
الجنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- He knows that we represent his criminal and financial interests. هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية
- This includes the law of criminal procedure. ويشمل ذلك قانون اﻹجراءات الجنائية.
- He was, in fact, the second criminal. وكان ، في الواقع ، الجنائية الثانية.
- The reform would establish the corresponding criminal penalties. ويحدد اﻻصﻻح العقوبات الجنائية المناسبة.
- Can intelligence data be utilized in criminal investigations? وهل يمكن استخدام البيانات الاستخباراتية في التحقيقات الجنائية؟
- I prefer to do criminal work. أنا أفضل العمل بالجنائية
II)
جنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- All your actors have criminal records here. جميع المُمثلين لديهم سجلاّت جنائيّة.
- Eight criminal cases are in progress. ويجري التحقيق في ثماني قضايا جنائية.
- Criminal prosecutions and legal advice. إجراءات جنائية واستشارات قانونية.
- He is a criminal here to sign. وهنا جنائية للتوقيع.
- And they accuse me of being an international criminal? وكانت تتهمني جنائية دولية؟
- It says here, she had a criminal record. يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية
III)
الاجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal
- Such criminal acts cannot be condoned. وﻻ يمكن التساهل مع هذه اﻷعمال اﻹجرامية.
- A criminal organization on home territory? او المنظمة الإجرامية هنا ؟
- The thing is, we're starting with criminal justice. الشيء هو .نحن نبدأ بالعدالة الإجرامية,
- Maybe we can bring down the entire criminal organization. ربّما يمكننا الإطاحة بكامل .المنظمة الإجرامية
- The bill also defines members of a criminal organization. ويعرَّف مشروع القانون أيضا أعضاء المنظمات الإجرامية.
- That makes me an asset on criminal cases. وهذا يجعلني ثروة على القضايا الإجرامية
IV)
اجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal, criminally
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن نشاطات أجرامية
- This is three large criminal organizations on three different continents. هذه ثلاث منظمات إجرامية كبرى .في ثلاث قارات مختلفة
- No priors, no other criminal activities. ،لا سوابق .لا نشاطات إجرامية أخرى
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن أنشطة أجرامية
- Such acts are criminal and are to be condemned. وهذه أعمال إجرامية ينبغي إدانتها.
- Powerful criminal groups have thus become involved in the ... ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه ...
V)
مجرم
NOUN
Synonyms: felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Are you really a criminal? هل أنت مجرم حقاً؟
- I mean, the guy is a career criminal. أعني، هذا الرجل مجرم تماماً
- After all we have real criminal here at this table. ففي النهاية لدينا مُجرم .موجود معنا على هذه المائدة
- Are those the actions of a criminal? هل هذه تصرفات مجرم؟
- And then ask to be not treated like a criminal. وبعدها تطلب أن لا تعامل كمجرم.
- He is a criminal according to the law. إنه مجرم طبقا للقانون.
VI)
المجرم
NOUN
- This guy is the big time criminal? هل هذا هو المجرم؟
- Now we'll see who the criminal is. سنرى الآن من هو المجرم
- The detective, criminal, and corpse receive bonuses. المحقق ، والمجرم ، والجثة ، يتلقوا المكافآت
- Tell him who the criminal is! اخبريه من هو المجرم!
- Does anyone know this minority criminal? هل احد يعرف المجرم القاصر؟
- So what is a criminal to me? إذاً ما هو المُجرم بالنسبه لي؟
VII)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, sentences
- Several discriminatory provisions exist in the sphere of criminal law. يوجد كثير من أوجه التمييز في مجال العقوبات.
- ... on judicial matters and criminal law. ... في المسائل القضائية وقانون العقوبات.
- ... separate offence in the criminal code and that there are no ... ... يعتبر جريمة منفصلة في قانون العقوبات وأنه ليس هناك ...
- ... mercenary activities under their criminal codes. ... لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
- ... necessary steps to amend the Criminal Code in that respect. ... الخطوات الﻻزمة لتعديل قانون العقوبات في هذا الصدد.
- Traffic in women under section 246 of the Criminal Code; اﻻتجار بالنساء بموجب المادة ٦٤٢ من قانون العقوبات؛
thug
I)
البلطجه
NOUN
Synonyms: bullying, thugs, thuggery, hooliganism
- You look like a thug. كنت تبدو وكأنها البلطجة.
- ... area we call the thug bed. ... المنطقة التي نسميها السرير البلطجة.
- That is one I call a bit of a thug. التي هي واحدة أسميه نوعا من البلطجة.
II)
السفاح
NOUN
III)
سفاح
NOUN
- Does it look nice to publicly behave like a thug? هل التصرف كسفاح يبدو جيدا أمام الناس ؟
- I am a barbarian thug who's never respected your authority ... أنا همجي سفاح لم يحترم السلطة أبدا ...
- Good-bye, thug! مع السّلامة، يا سفاح!
IV)
V)
المجرم
NOUN
- He's like the thug on your block. هو مثل المجرمِ على كتلتِكَ.
- ... I can handle this thug. ... يمكنني أن أتعامل مع هذا المجرم
VI)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- And stop dressing like a thug. وتوقّف من يلبس مثل مجرم.
- What are you, a thug? ماذا أنت ، مجرم؟
- A thug in lilac. أي مجرم في النيلجِ.
- I don't need a thug to protect me! لا أريد مجرم لحمايتي!
- ls he a genius or a thug? هل هو عبقري أم مجرم؟
VII)
متسكع
NOUN
whodunit
I)
المجرم
NOUN
- Well, let's think about whodunit. حسنا، دعونا نفكر في المجرم.
- ... more power than left a question of whodunit ... قوة أكثر من ترك مسألة المجرم
perp
I)
perp
NOUN
- Save it for the judge, perp. إحتفظ به للقاضي , perp.
- Then you think the perp's got motives. ثمّ تعتقد حصل perp على الدوافع .
- We also got a perp who took two center mass. حصلنا أيضا perp الذي أخذ اثنان الشامل المركز.
II)
المنحرف
NOUN
- So it could be from the perp. إذن قد تكون من الجاني المنحرف
- You know this perp? هل تعرفين هذا المنحرف؟
- Can you describe the perp? هل بإمكانكٍ وصف ذلك المنحرف ؟
III)
المجرم
NOUN
- The uniform that went out the back was our perp. الشرطي الذي خرج من الخلف هو المجرم
- She able to identify the perp? هل تمكنت من التعرُّف على المجرم؟
- The witness didn't see the perp but said he was ... الشهود لم يروا المجرم لكن قالوا أنه كان ...
breaching
I)
خرق
VERB
- night breaching annual to not explain ... خرق ليلة السنوي للا يفسر ...
- ... is unethical because we are breaching the sovereignty of other countries فمن غير أخلاقية لأننا خرق سيادة البلدان الأخرى
- ... jeannie and he's breaching tied until one p sinking how ... جيني وهذا هو خرق تعادل حتى غرق أحد كيف ف
- cases, this breaching is his act of defiance. الحالات ، وهذا خرق وتحد من تصرفه.
II)
III)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, upsetting
- Breaching a condition of a licence may also lead ... ويمكن أن يؤدي الاخلال بأحد شروط الرخصة أيضا ...
- ... our customers, or stop you from breaching this contract. ... عملائنا أو منعك من الإخلال بهذا العقد.
- ... liable to the beneficiary for breaching the terms and conditions of ... ... مسؤولا تجاه المستفيد عن الإخلال بأحكام وشروط ...
- ... finding companies negligent for breaching standards of supervision. ... باكتشاف الشركات التي تعتبر مهملة نتيجة اﻻخﻻل بمعايير اﻻشراف.
- ... : a consequence of breaching obligations of that kind ... ... : إذ يترتب على الإخلال بذلك النوع من الالتزامات ...
dissenting
I)
مخالف
VERB
Synonyms: contrary, contravention, contravenes, unprofessional
- ... speak with the lips of a dissenting minister. ... تتحدث مع لسان وزير مخالف.
- ... appended a separate and dissenting opinion in relation to the issue ... ... تذييل منفصلا يعربان فيه عن رأي مخالف فيما يتصل بمسألة ...
II)
III)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- He wore a hat like a dissenting minister's. كان يرتدي قبعة وكأنه وزير للمعارضة.
- only dissenting high in the skies ... المعارضة فقط عالية في سماء ...
- She waved a dissenting hand, and went on, ولوحت يد المعارضة ، وذهب على ،
- ... on people who are peacefully dissenting, and whenever the ... ... على الناس الذين هم سلميا المعارضة, وكلما كان الشعب ...
IV)
معارض
VERB
Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, book fairs
- ... were adopted without a dissenting voice. ... اعتمد من دون صوت معارض.
guilty
I)
مذنب
ADJ
Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt
- You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
- We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
- I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
- You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
- Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
- Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة
II)
الذنب
ADJ
- I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
- Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
- So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
- Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
- I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
- He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.
III)
مذنبا
ADJ
Synonyms: found guilty, sinner
- How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
- You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
- You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
- The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
- So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
- Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا
IV)
مذنبه
ADJ
Synonyms: guiltys
- You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
- Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
- You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
- Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
- And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
- The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.
V)
المذنبين
ADJ
Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
- ... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
- ... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
- ... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
- ... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
- ... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...
VI)
مذنبين
ADJ
Synonyms: sinners
- We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
- They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
- They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
- The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
- I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
- Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
VII)
مذنبون
ADJ
Synonyms: sinners, found guilty
- In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
- Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
- The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
- not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
- ... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
- Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون
VIII)
ادانته
ADJ
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty
- No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
- ... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.
IX)
ذنب
ADJ
Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault
- You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
- I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
- ... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
- that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
- You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
- Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.
sinner
I)
اثم
NOUN
Synonyms: sinning, unrighteousness, trespasser, iniquity
- I am a sinner. أنا آثم - أنا آثم
- for your sins, because you are a sinner لخطاياك ، لأنك آثم
- for my sins, for i am sinner عن خطاياي ، لأني آثم
- a trite commonplace sinner, hackneyed in all ... آثم مبتذلة مألوفا ، المبتذلة في جميع ...
II)
III)
خاطيء
NOUN
Synonyms: wrong, misconception
- told that one is a sinner. وقال ان احد هو خاطىء.
- ... which you are, is a sinner, but in times ... ... والذي كنت، هو خاطىء، ولكن في مرات ...
- secret sinner that I at last fell before the ... سرية خاطىء أنني في الماضي سقطت قبل ...
- ... scraping, clutching, covetous, old sinner! ... وتجريف ، يمسك ، طامع ، خاطىء القديمة!
IV)
الخاطيء
NOUN
Synonyms: wrong
- The sinner is not on his way to ... الخاطىء ليست في طريقه ليصبح ...
- take an honest sinner over a pious hypocrite any day. اتخاذ الخاطىء صادقة أكثر من أي يوم المنافق تقية.
- The sinner, which I am and which you are, ... الخاطىء، وأنا والذي كنت، ...
- landing - the sinner that I was! الهبوط - الخاطىء أنني كنت!
VI)
مذنب
NOUN
Synonyms: guilty, comet, sinful, found guilty, guilt
- ... say it now: "I am a sinner". ... قلها الان "انا مذنب"ـ
VII)
VIII)
المذنب
NOUN
- My soul will live forever in your sinner's heart. روحي ستعيش للأبد في قلبك المذنب
- But the sinner, he needs it all the more. لكنَ المُذنِب، يحتاجُ للحُب أكثَر
- He liked "The Sinner's Corpse." لقد احب "جثة المذنب
aggressor
I)
المعتدي
NOUN
- I am not the aggressor, you understand me? لست المعتدي هل تفهمني؟
- It would be an aggressor's charter. إنه سيكون ميثاق المعتدي .
- What about the real aggressor who started it all and ... ولكن ماذا عن المعتدي الحقيقي الذي بدأ كل المشكلة وهو ...
- The aggressor's acts cannot contribute to the exercise ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
- ... the world community to condemn the aggressor. ... المجتمع الدولي الى إدانة المعتدي.
II)
معتد
NOUN
Synonyms: significant, smug, offender
- i think that you want or that there's an aggressor أعتقد أنك تريد أو أن هناك من معتد
- ... the twentieth century, an occupier and aggressor. ... القرن العشرين، فهو محتل ومعتدِ.
- ... to "declare US an aggressor, recognize that the ... ... باعلان الولايات المتحدة كمعتد و الاعتراف بان ...
assailant
I)
المعتدي
NOUN
- You did not see who the assailant was? ألم ترى من هو ذلك المعتدي؟
- A modern assailant of optimism would arm himself with ... ومن شأن المعتدي الحديثة من التفاؤل تسليح نفسه مع ...
- ... involved in a struggle with her assailant. ... إشتركت في صراع عنيف مع المعتدي.
- The assailant was reportedly placed in custody. وأفيد بأن المعتدي وضِع في الحبس التحفظي.
- assailant down the hill, and just as my المعتدي أسفل التل ، ومثلما بلدي
II)
المهاجم
NOUN
- ... is unable to speak, but witnesses described the assailant. ... غير قادر على كَلام، لكن وَصفَ الشهودُ المُهاجمَ
- ... may have been the assailant himself. ... فيمكن ان يكون المهاجم نفسه.
- unseen assailant, was not to be ... وكان المهاجم الغيب ، لا يمكن ...
- You got an ID on the assailant? حصلت على هوية المهاجم؟
- ... regained consciousness before his assailant could do the same ... ... إستعدتُ وعيً قبل أن يتمكن المهاجم من فعل نفس الشئ ...
abused
I)
يساء استخدامها
VERB
Synonyms: misused
- ... that the judicial procedure might be abused for political ends. ... من أن اﻻجراءات القضائية قد يساء استخدامها ﻷغراض سياسية.
- ... it should not be abused. ... فإنه لا ينبغي أن يساء استخدامها.
- ... responsibilities and these must not be abused. ... المسؤوليات كما يجب أﻻ يساء استخدامها.
- ... among the most used and abused of the political vocabulary. ... من أكثر المصطلحات السياسية التي تستخدم والتي يُساء استخدامها.
- ... risk is that they may be abused and become new tools ... ... هناك احتمال بأن يُساء استخدامها وتصبح وسائل جديدة ...
II)
يساء
ADJ
Synonyms: misunderstood
- Some of them want to be abused البعض منهم يريد أن يساء
- but the mind being abused your eventually leads to some things ولكن يساء استخدامه عقلك يؤدي في النهاية إلى بعض الأمور
- ... positive signals, they're very easily abused as we saw ... الإشارات الإيجابية، انهم يساء بسهولة جدا كما رأينا
- him as lavishly as it had abused him كما له بسخاء وكان يساء له
- doesn't mean that it will be abused لا يعني أن يساء إليه
III)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, ill, mistreated, maltreated
- ... orphans and troubled or abused children. ... واليتامى واﻷطفال الذين يعانون اﻻضطراب أو سوء المعاملة.
- that make you feel you are married and get abused التي تجعلك تشعر بأنك كنت متزوجا والحصول على سوء المعاملة
- that makes people you are married and get abused الذي يجعل الناس كنت متزوجا وسوء المعاملة الحصول على
- ... offers the following specialized services for abused children: ... الخدمات المتخصصة التالية لﻷطفال الذين تعرضوا لسوء المعاملة:
- first been so monstrously abused, that the suicidal vengeance ... الاول كان مخيف حتى سوء المعاملة ، أن الانتحاري الانتقام ...
IV)
V)
الاساءه
ADJ
- What about kids being abused, ماذا عن الاطفال يتعرضون للاساءة،
- and when he scolded or abused her, she was ... وعندما وبخ أو الإساءة لها ، وانها ...
- ... at the detainees, abused them verbally and threatened ... ... على المحتجزين، واﻹساءة لهم شفويا وتهديدهم ...
- ... provided other services to abused women and their children. ... والخدمات اﻷخرى للنساء واﻷطفال الذي يتعرضون لﻹساءة.
- ... now watching children being abused and yelled that that's considered ... الآن مشاهدة الأطفال يتعرضون للاساءة وصاح أن ذلك يعتبر
VI)
اعتداء
ADJ
Synonyms: assault, attack, aggression, assaulted, attacked
- Then he abused her, and went ... ثم انه اعتداء عليها ، وذهب ...
- abused or not receiving medical treatment specifically because of اعتداء أو لا يتلقون العلاج الطبي على وجه التحديد بسبب
- that he abused now of course i was when he was ... انه اعتداء الآن بالطبع كنت عندما كان ...
- ... on the breakfast, which one and all abused ... على الفطور ، وهو واحد وجميع اعتداء
- abused my powers to serve personal ends. اعتداء سلطاتي لخدمة أغراض شخصية.
VII)
الايذاء
ADJ
Synonyms: abuse, victimization, mischief, hurting, nuisance
- Women and children are systematically abused. فالإيذاء المنهجي يلحق بالنساء والأطفال .
- who were being abused from different sorts of ... الذين يتعرضون للإيذاء من أنواع مختلفة من ...
- two women being abused in bed and and actually having ... امرأتان التعرض للإيذاء في السرير ووجود في الواقع ...
- ... as a child and sexually abused me ... عندما كان طفلا والإيذاء الجنسي لي
- ... people just like being abused at this ... الناس تماما مثل التعرض للإيذاء في هذه
VIII)
IX)
ايذاء
ADJ
- abused his government criticized id right إيذاء حكومته لانتقادات معرف حق
- or he was getting abused by number أو كان الحصول على إيذاء من قبل عدد
- about getting abused and neglected and needs but in ... عن الحصول على إيذاء وإهمال و احتياجات لكن في ...
- ... it may not be abused, there's always that ... أن الحق لا يجوز إيذاء، وهناك دائما أن
- rotten body, this weakened and abused soul! العفنة الجسم، وهذه النفس الضعيفة وإيذاء!
X)
الاعتداء
ADJ
- ... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
- ... the Centre because they were sexually abused as children. ... بالمركز بسبب تعرضهم لﻻعتداء الجنسي عندما كانوا أطفاﻻ.
attacker
I)
المهاجم
NOUN
- This would give the attacker complete control over the system. ويعطي ذلك للمهاجم تحكم كامل على النظام.
- This attacker wore a ski mask. هذا المهاجمِ لَبسَ قناع تزلّج.
- Did you see where the attacker went? هل شاهدت أين ذهب المهاجم؟
- We can not identify the attacker. نحن لا نستطيع تمييز المهاجم
- This would give the attacker complete control over the system. ويتيح هذا للمهاجم التحكم الكامل بالنظام.
- What would this enable the attacker to do? ماذا يتيح هذا للمهاجم؟
II)
مهاجم
NOUN
- ... determine which services the attacker could send malformed requests to? ... يحدد الخدمات التي يمكن لمهاجم إرسال طلبات مشوّهة إليها؟
- ... that could allow an authenticated remote attacker to compromise your system ... ... يمكن أن تسمح لمهاجم بعيد مصادق بخرق نظام ...
- it provides any would-be attacker with valuable clues. ويوفر أي مهاجم يتمكن مع تلميحات قيّمة.
- obviously since the attacker that's my present ... من الواضح منذ مهاجم وهذا قراري الحالي ...
- ... this scenario, a malicious attacker could obtain a certificate ... ... هذا السيناريو أيضًا، يمكن لمهاجم ضار الحصول على شهادة ...
IV)
المعتدي
NOUN
- The attacker wore gloves. كان المعتدي يرتدي قفازات.
- So her right side was facing her attacker. اذا جانبها الايمن كان يواجه المعتدى
- ... before that, he may have struggled with his attacker. ... قبل ذلك .قد يكون تعارك مع المعتدي عليه
- It indicates She knew the attacker. ذلك يدل على انها تعرف المعتدي
abuser
I)
المسيء
NOUN
Synonyms: offending
- ... protection order, prohibiting the abuser from entering the home. ... أمرا بالحماية، يمنع المسيء من دخول البيت.
- in that file alarming binary because the abuser last في هذا الملف الثنائي مقلقة لأن المسيء مشاركة
- a caffeine abuser they got one and a case ... لأنهم وصلوا المسيء الكافيين واحد وقضية ...
- ... only perceived him as another abuser like ... فقط ينظر له باعتباره المسيء أخرى مثل
- ... past and present eminent domain abuser and big ... الماضي والحاضر والمسيء الاستيلاء كبيرة
II)
III)
actor
I)
الفاعل
NOUN
Synonyms: perpetrator, doer, an actor, offender
- It had that guy in it, that actor. وكان هذا الرجل في ذلك، وهذا الفاعل .
- ... of feeling, the actor's craft is the type. ... من الشعور ، والحرف الفاعل هو نوع.
- many provisions of the actor very popular العديد من أحكام الفاعل شعبية جدا
- it is the actor of they will show فمن الفاعل من أنها سوف تظهر
- and this is actor a week of وهذا هو الفاعل أسبوع من
- faint actor dot is that خافت نقطة الفاعل هو أن
II)
الممثل
NOUN
Synonyms: representative
- Type a name for the actor. اكتب اسماً للممثل.
- And the actor who plays. و المُمثل مَن يلعب دوره؟.
- And find the actor that's playing you. وتعثر على الممثل الذي يناسبك.
- I know this actor. أنا أعرف هذا الممثل!
- And that actor would be you? و ذلك الممثل قد يكون أنت؟
- The specialized actor can have its own additional use cases ... الممثل متخصص يمكن أن يكون له حالات الاستخدام الإضافية الخاصة به ...
III)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, an actor
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- Maybe he's just a good actor. ربما هو مجرد ممثل جيد
- The actor, not the person. كممثل، ليس كشخص
- Are you an aspiring actor? هل أنت ممثل طموح؟
- Rather a good actor, actually. بالأحرى ممثل رائع في الحقيقة
IV)
فاعل
NOUN
- support the actor twenty-five automatic quote دعم فاعل 25 التلقائي اقتبس
- those guys were twenty leroy everybody clever actor hair وهؤلاء الرجال ليروي الجميع 20 ذكي فاعل الشعر
- ... of because do you think i was an amazing actor and ... من لهل تعتقد انني كان فاعل مذهلة و
- ... operating principles of each separate actor. ... والمبادئ التشغيلية لكل فاعل منفصل.
- ... lessons level down dramatically and actor a age has nothing ... دروس مستوى أسفل بشكل كبير وفاعل ليس له عمر
- ... the way they everybody at every actor on this list ... في الطريقة التي الجميع في كل فاعل في هذه القائمة
V)
جهه فاعله
NOUN
- Each actor will have different roles and responsibilities in ... وسيكون لكل جهة فاعلة دور مختلف ومسؤولية مختلفة في ...
- ... is that no one actor has committed all of the acts ... ... فهو أنه ليست هناك جهة فاعلة واحدة ارتكبت جميع الأفعال ...
- ... of the press, a major actor in the struggle for ... ... من الصحف، وهي جهة فاعلة رئيسية في الكفاح من أجل ...
- ... strategy to become a more effective actor and partner in this ... ... استراتيجية لكي يصبح جهة فاعلة وشريكا أكثر فعالية في هذه ...
- ... also, definitively, an international actor with a distinct role ... ... أيضا بكل تأكيد جهة فاعلة دولية تقوم بدور متميز ...
VI)
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, jumpers, ballplayer
- That chap must have been a superb actor. يجب أن يكون هذا الفصل لاعبا رائعا.
- The stage lost a fine actor, even as وخسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى
- there is question of a sketchy actor in this international spectrum ... هناك مسألة لاعبا اضحة في هذا الطيف الدولي ...
- The stage lost a fine actor, even as science ... خسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى العلوم ...
- You are a clever actor, but not quite ... كنت لاعبا ذكيا، ولكن ليس تماما ...
- ... it is no longer considered a global actor. ... فإنها لم تعد تعتبر لاعباً عالميا.
VII)
فاعله
NOUN
Synonyms: doing
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء جدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... fill in one table for each participant/actor. ... ملء الجدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة.
- ... as a viable regional actor in assisting States in the region ... ... بوصفه جهة إقليمية فاعلة قادرة على مساعدة البلدان في المنطقة ...
doer
I)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, an actor, offender
- Best use of people here is we find the doer. أفضل فائدة للناس هنا هو أن نجد الفاعل
- Only the doer person can be hurt by ... فقط الشخص الفاعل يمكن أن تتضرر من جراء ...
- ... acts of which the doer was ashamed. ... الأفعال التي كانت تخجل الفاعل.
- the usual doer of all commissions, must not الفاعل المعتاد من جميع اللجان ، يجب ألا
- that we are not the doer, we are only ... باننا لسنا الفاعل، نحن نكون فقط ...
an actor
I)
فاعل
NOUN
- It is a motor of change and an actor in development. إنه محرك التغيير وطرف فاعل في التنمية.
- Firstly, it was an actor in its own right ... أولهما أنها طرف فاعل، بما له من حق خاص ...
- casing we could get an actor يمكن أن نحصل على غلاف فاعل
- a good an actor or two lol prevented all that we were جيدة فاعل أو اثنين لول منعت كل ما كنا
- i really did have an actor to begin with but ... أنا فعلا يكون فاعل لتبدأ ولكن ...
II)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, actor
- What does an actor want with a conscience anyway? ما حاجة ممثل لضمير على أية حال؟
- You know how you were going to be an actor? أتعلم كيف كنت ستصبح ممثل?
- We just found out that there is an actor available. نحن وجدنا ان هناك ممثل .متاح
- I did not think could be an actor. لم أكن أعتقد بأنك ممثل
- You feel like an actor when you are here? تشعر انك ممثل حين تكون هنا
III)
ممثلا
NOUN
Synonyms: representatives, represented
- You know, donkey here was an actor in live show. أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر
- I want to become an actor too. أني أريد أن أصبح ممثلا أيضا
- So you want to be an actor? تريد ان تكون ممثلا؟
- So she hired an actor to front for her. لذا إستأجرت ممثلاً إلى الواجهة بالنسبة لها .
- ... here when he was trying to be an actor. ... هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً
IV)
V)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, offender
- that this was an actor with أن كان هذا الفاعل مع
- this is an actor i think it's ... هذا هو الفاعل وأعتقد أنه من ...
- you he is an actor. لك انه هو الفاعل.
VI)
ممثله
NOUN
Synonyms: representative, represented, actress, actor, supporting actress
- What if you fail to become an actor? ماذا لو فشلتِ في أن تصبحي ممثلة؟
- So it's says you're an actor? إذاً, مكتوبٌ أنّكِ ممثلة؟
- And are you an actor also? هل أنتِ ممثلة أيضاً ؟
- It's like being an actor. ان هذا مثل ان تصبحى ممثله
- It's like being an actor. أن هذا مثل ان تصبحى ممثله
felon
I)
داحس
NOUN
- well i don't from i don't believe in felon حسنا أنا لا أنا من لا يؤمنون داحس
- filing which sold off felon who saw it was ... الايداع التي باعت داحس الذين رأوا أنه كان ...
II)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Not to mention a felon? بدون ذكر كلمة مجرم ؟
- The bakery know they were hiring a felon? هل المخبز على علم أنه يوظف مجرم ؟
- Aiding and abetting a known felon. بأية تهمة ؟ مساعدة وتحريض مجرم معروف
- The guy's a multiple felon by his own admission. الرجل مجرم متعدّد بإعترافه.
- One felon a day is all you need ... القبض على مجرم واحد فى اليوم هو كل ما عليكم ...
III)
المجرم
NOUN
- ... you know from your father, the felon? ... تعرفه من والدكِ، المُجرم؟
- ... you could have gone with the very small felon story. ... بإمكانك أن تمضي بقصة المجرم الصغيرة جداً
- ... who you've become, felon. ... أصبحت عليه ، أيها المجرم
malefactor
I)
مجرم
NOUN
- malefactor stretched upon the carpet. مجرم امتدت على السجاد.
- ... them to watch me like a malefactor!" ... لهم بمشاهدة لي وكأنه مجرم!"
- malefactor, some deep organizing power مجرم ، وبعض السلطة عميق تنظيم
- malefactor, some deep organizing power which forever stands ... مجرم ، وبعض القوى التي تقف تنظيم عميقة إلى الأبد ...
- ... amiss, or any malefactor seek to escape by ... خاطئا ، أو أي مجرم يسعون إلى الهروب
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
criminalized
I)
تجريم
VERB
Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing
- This means that the internet is criminalized. هذا يعني أنه تم تجريم الانترنت
- ... devastating effect on the body become criminalized. ... تأثير مدمر على أن الجسم أصبح تجريم.
- ... both these categories of acts are criminalized in international law, ... ... القانون الدولي ينص على تجريم هاتين الفئتين من الأفعال، فإن ...
- criminalized doesn't listen while most of our spirits and تجريم لا يستمع في حين أن معظم أرواحنا و
- is criminalized, why? تجريم، لماذا؟
II)
يجرم
VERB
Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing
- The practice is criminalized by the law and ... ويجرم القانون هذه العملية وتدينها ...
- ... discrepancies between the types of content criminalized in different States. ... تباين بين أنواع المحتوى الذي يجّرم في مختلف الدول.
III)
تجرم
VERB
Synonyms: criminalize, incriminates, an offence, outlawing
- ... most countries that previously criminalized defamation or insults, have ... ... فإن معظم البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ...
- One State reported that it also criminalized conduct in which a ... وأفادت إحدى الدول أنها تجّرِم أيضا السلوك الذي يكون فيه ...
- Bribery in the Government sector is criminalized under articles 155, ... وتجرم الرشوة في القطاع الحكومي بموجب المواد 155، ...
- ... 6, these acts are criminalized only if they are directed ... ... 6، فإن هذه الأفعال تُجرَّم فقط إذا كانت موجهة ...
IV)
جرمت
VERB
V)
مجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... that such acts were criminalized in their domestic legal systems. ... بأن تلك الأفعال مجرّمة قي نظمها القانونية المحلية.
- ... mentioned that the relations were not criminalized, but rather the ... وأضاف أن العلاقات ليست مجرَّمة، ولكن المجرَّم هو ...
VI)
المجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... limited to cover acts criminalized under the future convention. ... أن تقتصر على شمل الأفعال المجرّمة بمقتضى الاتفاقية المقبلة.
VII)
perpetrators
I)
مرتكبي
NOUN
- The perpetrators of human rights violations against ... وإن مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضد ...
- They may prosecute the perpetrators of such violations in order to ... ويجوز لها أن تلاحق قضائيا مرتكبي هذه الانتهاكات بقصد ...
- ... introduce and enforce sanctions against the perpetrators of such acts. ... سن العقوبات وإنفاذها ضد مرتكبي هذه اﻷعمال.
- ... to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators. ... إلى القصف الجوي ولكنه لم يذكر مرتكبي هذا القصف.
- ... amnesties were granted to perpetrators of serious violations of human rights ... ... اللجان منح العفو لمرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... that could help to bring perpetrators of human rights violations to ... ... يمكن أن تساعد على تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى ...
II)
الجناه
NOUN
- You saw one of the perpetrators? هل رأيت أحداً من الجناة؟
- Bringing perpetrators to justice is vital. إن تقديم الجناة إلى العدالة أمر حيوي.
- The perpetrators have not been found. ولم يتم العثور على الجناة
- The perpetrators have not yet been identified or brought ... ولم يحدد الجناة حتى الآن أو يقدموا ...
- ... exist only until they inevitably become perpetrators. ... يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ
- ... disciplinary measures taken against the perpetrators. ... تُتخذ تدابير تأديبية ضد الجناة.
III)
المرتكبين
NOUN
- The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the ... وقيل إن المرتكبين المزعومين لهذه الأعمال يطلبون الزواج بالضحايا ...
- ... for the extradition of perpetrators and financiers, respectively. ... فيما يتعلق بتسليم المرتكبين والممولين على التوالي.
- ... support women and children to programmes that work with perpetrators. ... تدعم المرأة والطفل إلى برامج تعمل مع المرتكبين.
- ... role of crisis shelters and the prisons in rehabilitating perpetrators. ... ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
- ... where we can, to stop the perpetrators. ... حيثما يمكننا ذلك، لإيقاف المرتكبين.
- ... them is also to recognize that there are perpetrators. ... عن الاحترام لهم يعني أيضا الاعتراف بوجود المرتكبين.
IV)
مقترفي
NOUN
- ... legal proceedings instituted against perpetrators of human rights violations in response ... ... بعد الاجراءات القانونية المتخذة ضد مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان استجابة ...
- ... delegation on prosecutions of perpetrators of human rights violations under the ... ... الوفد بشأن مقاضاة مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان في ...
- ... d'Ivoire in identifying the perpetrators of human rights and ... ... ديفوار في التعرف على مقترفي انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات ...
V)
VI)
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors
- ... concerted efforts to address the culpability of the perpetrators. ... أن تبذل جهودا منسقة لمعالجة جريمة الفاعلين.
- ... of the investigation and in bringing the perpetrators to justice. ... التحقيق وفي تقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... is determined to bring the perpetrators to justice. ... وهي مصممة على محاكمة الفاعلين.
- ... a serious investigation and bring the perpetrators to justice. ... تحقيق جدي وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... illegal acts at sea and bring the perpetrators to justice. ... هذه الأعمال غير القانونية في البحار وتقديم الفاعلين إلى العدالة.
- ... of the motive and the identity of the perpetrators. ... الدافع إليه وأيا كانت هوية الفاعلين.
VII)
ارتكبوا
NOUN
Synonyms: committed
- ... that it was unacceptable that perpetrators of grave human rights violations ... ... عدم قبول تقلد أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ...
- ... the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations. ... المسؤوليات الفردية لمن يدعى أنهم قد ارتكبوا هذه الانتهاكات.
- ... two presidents agreed that the perpetrators of this barbaric act cannot ... ... الرئيسين اعتبرا ان من ارتكبوا هذا العمل الوحشي لا يمكن ان ...
- ... to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors ... ... بأن تقدم إلى العدالة من ارتكبوا ونظموا ودعموا ...
VIII)
ارتكابهم
NOUN
Synonyms: committing
- ... and to bring the alleged perpetrators of human rights violations ... ... وإحالة الأشخاص المدعى ارتكابهم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ...
IX)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, culprits, wrongdoers
- ... everything possible to bring the perpetrators to justice and to put ... ... ما بوسعها لاحالة المذنبين الى العدالة ووضع ...
- ... are firmly determined to prosecute the perpetrators. ... ﻻ تلين على مﻻحقة المذنبين.
X)
المجرمين
NOUN
- ... they are investigating into the motive of the perpetrators. ... انهم يحققون فى دافع المجرمين .
- ... to pursue and punish the perpetrators. ... لمتابعة ومعاقبة المجرمين.
- ... esteem in which some hold the perpetrators. ... الذي يكنه البعض للمجرمين.
- ... when they occur and to bring the perpetrators to justice. ... عند حدوثها وتقديم المجرمين الى العدالة.
- ... taking appropriate measures for bringing the perpetrators to justice. ... اتخاذ التدابير المناسبة لمحاكمة المجرمين.
- ... undertake all requisite measures to bring the perpetrators to justice. ... اتخاذ كافة الاجراءات الضرورية لتقديم المجرمين للعدالة.
offenders
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, perpetrators, felons, culprits, thugs
- ... and thus kept well away from adult offenders. ... ومن ثم يبقون بعيدين عن المجرمين البالغين.
- ... may also be needed to prosecute offenders in domestic courts. ... الذي قد يلزم كذلك لمقاضاة المجرمين في المحاكم المحلية.
- ... specific types of offences or offenders. ... ﻷنواع محددة من الجرائم أو المجرمين.
- ... the resources to try all offenders. ... الموارد الﻻزمة لمحاكمة كافة المجرمين.
- ... justice which is specifically intended for juvenile offenders. ... عدالة مصمم خصيصاً للمجرمين الأحداث.
- ... and should not be placed with offenders. ... وبأﻻ يجري وضعهم مع المجرمين.
II)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, culprits, criminals
- This includes labour law and disciplinary consequences against offenders. ويشمل ذلك قانون العمل والنتائج التأديبية ضد الجناة.
- It also made offenders confront their own actions and the consequences ... وهي أيضا تجعل الجناة يواجهون أفعالهم ونتائج ...
- Most offenders are family members or ... ومعظم الجناة هم من أفراد الأسرة أو ...
- Most of the offenders were persons acquainted with ... ومعظم الجناة كانوا أشخاصاً على معرفة بالضحايا ...
- Offenders obtained identification information through the theft ... ويحصل الجناة على المعلومات المحدِّدة للهوية من خلال سرقة ...
- As to the prosecution of offenders, he was in favour ... وفيما يتعلق بمﻻحقة الجناة، قال إنه يؤيد ...
III)
مرتكبي الجرائم
NOUN
Synonyms: perpetrators
- ... draft included both penalties for offenders and civil and protective measures ... ويفرض مشروع القانون عقوبات على مرتكبي الجرائم وتدابير مدنية وحمائية ...
- ... and will promote alternatives to imprisonment for petty offenders. ... وتشجيع بدائل للسجن بالنسبة لمرتكبي الجرائم الطفيفة.
- ... both juvenile and adult offenders. ... بكل من الأحداث والبالغين مرتكبي الجرائم.
- ... and not to impose it on juvenile offenders; ... وبعدم تطبيقها على مرتكبي الجرائم من الأحداث؛
- ... for referral of cases involving offenders to restorative justice programmes ... ... إحالة القضايا المتعلقة بمرتكبي الجرائم إلى برامج العدالة التصالحية ...
IV)
المخالفين
NOUN
Synonyms: violators, transgressors, offending, wrongdoers
- Women were the worst offenders and they managed the thing ... وكانت النساء هم أسوأ المخالفين وتمكنوا من شيء ...
- ... so these are a lot of hardcore offenders. ... إذًا هذه .الكثير من المخالفين المتشددين
- ... scrutinize the enforcement of such laws against offenders. ... لمراقبة تطبيق هذه القوانين على المخالفين لها.
- ... prevent migrant smuggling, and seek out and prosecute offenders. ... لمنع تهريب المهاجرين ، والقبض على المخالفين ومحاكمتهم .
- ... with fines imposed on offenders. ... وتفرض غرامات على المخالفين.
- ... imposes stiffer penalties for offenders and recognizes the existence of ... ... ويفرض عقوبات رادعة على المخالفين، ويعترف بوجود ...
V)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, culprits, wrongdoers
- Offenders could not be pardoned, and mediation was possible ... ولا يمكن الصفح عن المذنبين، والوساطة ممكنة ...
- ... procedure for grievance handling and to punish offenders. ... إجراءات لتناول الشكاوى ومعاقبة المذنبين.
- ... could not be extended to adult offenders as well. ... يمكن مده ليشمل المذنبين من الكبار أيضا.
- ... security and dealing with the offenders in either case. ... الأمن والتصدي للمذنبين في كلتا الحالتين.
- ... against street children and to punish offenders, ... ضد اﻷطفال ومعاقبة المذنبين،
- ... detainees and prisoners and the prosecution of the offenders; ... والمحتجزين والسجناء ومحاكمة المذنبين؛
VI)
الجانحين
NOUN
Synonyms: delinquents, delinquent
- ... could deal with child offenders. ... بأن تتعامل مع الأطفال الجانحين.
- ... its additional mandate regarding juvenile offenders; ... ولايتها الإضافية المتعلقة بالأحداث الجانحين؛
- ... not to impose it on juvenile offenders. ... بأن لا تفرضها على الجانحين من الشباب.
- ... usual practice is to hold juvenile offenders in separate institutions called ... ... والممارسة المعتادة هي احتجاز الجانحين اﻷحداث في مؤسسات منفصلة تسمى ...
- ... equal treatment of child offenders and provide redress, remedies and ... ... المعاملة المتساوية للأطفال الجانحين وتتيح الجبر والإنصاف والتعويض ...
- ... Measures prescribed for juvenile offenders ... التدابير المفروضة على الأحداث الجانحين
VII)
جانيه
NOUN
- ... , witnesses, prisoners and offenders; ... أو شاهدة أو سجينة أو جانية؛
VIII)
جناه
NOUN
- Communication of information regarding alleged offenders إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
- Fair treatment for alleged offenders المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
- ... the fair treatment of alleged offenders. ... المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة.
IX)
مجرمين
NOUN
- ... who may be treated as offenders. ... الذين قد يعاملون باعتبارهم مجرمين.
- ... interviews with over 1, 000 offenders. ... ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين
- ... Treatment of all participants as offenders") not only ... ... معاملة جميع المشاركين كمجرمين") لا يعتبر فقط ...
X)
المعتدين
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, abusers
- Registered offenders located within a 45-mile radius. المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
- That indicates The offenders' Operating area. و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
- ... Some Governments have chosen to implement programmes for offenders. ... واختارت بعض الحكومات تنفيذ برامج للمعتدين.
culprits
I)
الجناه
NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, criminals
- The culprits left their vehicle and fled under ... وقد ترك الجناة سيارتهم وهربوا تحت ...
- ... those symptomatic manifestations point to any number of culprits. ... مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة
- Though we lack some details on the culprits, رغم أنه ينقصنا بعض التفاصيل عن الجناه
- and who are the culprits here what is the accusation ومن هم الجناة هنا ما هو الاتهام
- ... initiated an investigation to identify the culprits. ... وبدأت التحقيق لمعرفة الجناة .
II)
المذنبين
NOUN
Synonyms: guilty, sinners, offenders, wrongdoers
- But it's my job to catch the culprits! ولكنها وظيفتى ان اقبض على المُذنبين.
- ... , to identify the culprits and bring the statutory penalties to ... ... ، إلى تعيين هوية المذنبين وتسليط العقوبات القانونية ...
- ... cases, to identify the culprits and bring the statutory penalties ... ... الحاﻻت، في تعيين المذنبين وتوقيع العقوبات القانونية ...
- ... take appropriate action to identify and punish the culprits. ... تتخذ إجراءات ملائمة للتعرف على المذنبين ومعاقبتهم.
III)
المجرمين
NOUN
Synonyms: criminals, offenders, perpetrators, felons, thugs
- Have they found the culprits yet? هل وجدوا المجرمين بعد؟
- ... for these acts and to identify the culprits. ... هذه اﻷعمال وتحديد المجرمين.
- ... the case and punish the culprits. ... فى القضية ومعاقبة المجرمين .
- ... each other, pale as culprits. ... بعضها البعض، وشاحب مثل المجرمين.
- ... and must be directed against the actual culprits". ... ويتعين توجيهها ضد المجرمين الحقيقيين " .
IV)
V)
متهمين
NOUN
Synonyms: accused, suspects, defendants, indictees, indicted
- ... justify ourselves or looking for culprits. ... تبرير أنفسنا أو البحث عن متهمين.
criminals
I)
المجرمين
NOUN
Synonyms: offenders, perpetrators, felons, culprits, thugs
- Criminals do the same thing for similar reasons. المجرمين يقومون بنفس الشيء لنفس الأسباب
- Like most criminals, you have a paranoid personality. كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة
- To treat your colleagues like criminals? أن تعامل زملائك مثل المجرمين؟
- And when we interrogate criminals. وعندما نحن إستجوب المجرمين .
- Too many criminals to catch. لدينا الكثير من المجرمين لنقبض عليهم
- I understand you study the best criminals. أرى أنك تدرس عن أفضل المجرمين
II)
مجرمي
NOUN
- I think you got all the criminals in town. أعتقد أنك نلت من جميع مجرمي البلدة
- Because there are computer criminals (sometimes called <a0> ... نظرًا لوجود مجرمي الكمبيوتر (يطلق عليهم أحيانًا <a0> ...
III)
مجرمون
NOUN
- You are here because you are criminals. أنتم هنا لأنكم مجرمون
- You know any criminals? هل تَعْرفُ أيّ مجرمون؟
- Thieves, criminals, all those on our wanted list. لصوص ومجرمون كل منهم على قائمة المطلوبين
- You'd think we were criminals or something. أنت تَعتقدُ بأنّنا كُنّا مجرمون أَو شيء.
- It treats them like they're criminals. فهو يعاملهم على انهم مجرمون
- But who said there are "nice" criminals? لكن من يقول هناك مجرمون "لطفاء"؟
IV)
مجرما
NOUN
- The successful rate of 80 criminals is almost zero معدل النجاح من 80 مجرماً هو تقريباً صفر
- ... 91 terrorists, insurgents and criminals operating from camps in ... ... 91 ارهابيا ومتمردا ومجرما يعملون من معسكرات فى ...
- ... these, 149 are common criminals and the remainder are ... ... بين هؤلاء، يوجد 149 مجرما عاديا، أما الباقون فهم ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.