... and trapped in the water causing serious traffic jams at ...... واحتجزت فى المياه مما تسبب فى ازدحام خطير فى المرور عند ...
... electricity stations were also targeted, causing water and electricity shortages ...... ومحطات الكهرباء قد استهدفت ايضا مما تسبب فى نقص المياه والكهرباء ...
or the fire causing for the peopleأو النار مما تسبب للشعب
causing her to get home newمما تسبب لها للحصول على منزل جديد
causing a smoky condition.مما تسبب في حالة الدخان.
All causing a growing body of evidenceكل مما تسبب في الجسم متزايدة من الأدلة
With increasing recognition of the causal relationship between finance and growth ...ومع تزايد الإدراك للعلاقة السببية بين التمويل والنمو ...
Causal nexus between land, population ...العﻻقة السببية بين اﻷراضي والسكان ...
The delegation added that the causal relationship between positive developments in ...وأضاف الوفد إن العلاقة السببية بين التطورات الإيجابية في ...
These lie in the causal nexus between population increase, ...وتكمن هذه العوامل في العﻻقة السببية بين الزيادة السكانية، ...
... failed to establish the direct causal connection between its stated losses ...... لم تتمكن من إقامة العلاقة السببية المباشرة بين الخسائر التي ذكرتها ...
Who works for large polluting companies?من الذي يَعْملُ لكبرى شركاتِ التلويث؟
... environmental regulation and highly polluting vehicles and industrial production systems.... التنظيم البيئي والمركبات العالية التلويث ونظم الإنتاج الصناعية.
... the privatization of highly polluting industries.... نطاق خصخصة الصناعات الشديدة التلويث.
... practices and the factors which give rise to them.... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ...... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...
Kid nearly caused an international incident.ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية
The explosion caused no injuries or damage.ولم يتسبب اﻻنفجار في أي إصابات أو أضرار.
This has caused uncertainty and many disputes.ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
... brigade estimated that the fire did not caused big losses.وذكرت الفرقة ان الحريق لم يتسبب فى خسائر كبيرة .
... their already meagre resources and caused further impoverishment and indebtedness ...... مواردها الشحيحة فعلا، ويتسبب في زيادة الفقر والمديونية ...
... the artificial division of nations caused suffering to the people and ...... التقسيم الاصطناعي للأمم يتسبب في معاناة الشعوب والقلاقل ...
We can hold cultural events for our neighbors.يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
and events and training programmesوكذلك فعاليات وبرامج
Selected events in the field of service statistics ...فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
... partnership initiatives and organizing events.... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ...... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ...... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...