Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ...وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
Once approved, the plan will be monitored and updated as ...ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
... over subsequent payments to previously approved claims.... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
... the national account definitions, which are already internationally approved.... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
Number of professional appointments approvedعدد التعيينات الفنية التي أقرت
Within the recognized constraints, it could be considered fair.ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
The rights recognized herein shall be adopted and included in ...وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ...ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
While some cross internationally recognized borders seeking security, ...وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
It is a fact recognized here this morning that ...ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements.... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
... include both principal immigrants admitted under the skills categories and ...... تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين المقبولين بموجب فئات المهارة ومعاليهم ...
... would like to be admitted students with... يود أن يكون مع الطلبة المقبولين
... been interviewed by the f_b_i_ admitted to the affair... كان قابلت من قبل f_b_i_ المقبولين في القضية
... the number of persons admitted on humanitarian grounds has surpassed that ...... وقد فاق عدد اﻷشخاص المقبولين ﻷسباب إنسانية عدد ...
... focusing primarily on those admitted as workers.... التركيز أساسا على أولئك المقبولين بوصفهم عماﻻ.
Six interlocutory orders were issued.وصدرت ستة أوامر عارضة.
Unlike reports issued in previous years, ...وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
Several major publications were issued to promote information on ...وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ...وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
These revisions were issued section by section in the form ...ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
Instructions have also been issued to the field offices for ...كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...
... the objectives of the recently promulgated laws on popular participation ...... اﻷهداف التي توختها القوانين التي سنت مؤخراً بشأن المشاركة الشعبية ...