Unrecognized means غير معروف and معترف به in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unrecognized

Translation of Unrecognized in Arabic :

unrecognized

غير معروف

ADJ

Synonyms: unknown, undefined, an unidentified

Unrecognized system partition file system type. ‏‏نوع نظام ملفات قسم النظام غير معروف.
Unrecognized local variable number. رقم متغير محلي غير معروف.
Unrecognized or unsupported type identifier. ‏‏نوع معرف غير معتمد أو غير معروف.
Unrecognized row state bit pattern. نمط البت لحالة الصف غير معروف.
Unrecognized file name format. تنسيق اسم الملف غير معروف.

- Click here to view more examples -

معترف به

ADJ

Synonyms: recognized, recognizable

... domestic work, is unrecognized and not reflected in national accounts ... ... العمل المنزلي، غير معترف به وﻻ ينعكس في الحسابات القومية ...

in English

1. Unknown

unknown

غير معروف

ADJ

Synonyms: unrecognized, undefined, an unidentified

The error occurred in an unknown location. ‏‏حدث الخطأ في موقع غير معروف.
The class name being used is unknown or incorrect. ‏‏اسم الفئة المستخدم غير معروف أو غير صحيح.
Unknown residence or country of origin. غير معروف الإقامة ولا دولة النشأة
The detected device is of unknown type. ‏‏نوع الجهاز الذي تم اكتشافه غير معروف.
The security policy returned an unknown error. لقد أرجع نهج الأمان خطأ غير معروف.
The marshaling packet identifies an unknown object. ‏‏تعرّف حزم التعبئة كائن غير معروف.

- Click here to view more examples -

II)

مجهوله

ADJ

Synonyms: anonymous, anonymously, uncharted, unidentified

First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة
Unknown fields detected on hull. حقول طاقة مجهولة على جسم السفينة
Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.
And they found an unknown sample. و وجدوا عينة مجهولة.
Unknown flags were passed to a function. تم تمرير إشارات مجهولة إلى الدالة.

- Click here to view more examples -

III)

المجهول

NOUN

Synonyms: anonymous, nowhere, passive

You no longer need to fear the unknown. لم يعد يجب أن تخاف من المجهول
Yet he went up into the great unknown. فذهب إلى المجهول الأعلى.
The unknown makes people angry. الشيئ المجهول يثير غضب الناس
And above all, fear of the unknown. وفوق كل هذا , الخوف من المجهول
In fact journey into the unknown. فى الحقيقة رحلة الى المجهول
The unknown friend said that her lover was in charge ... الصديق المجهول قالَ بأنّ حبيبها كَانَ مسؤول ...

- Click here to view more examples -

IV)

معروف

ADJ

Synonyms: known, favor, renowned

And before these times, its whereabouts were unknown. بعهد سابق قبل ان يكون هذا الزمن معروف
... usually best to be unknown. ... الأفضل لك عادة ألا تكون معروف
because of the unknown candy لأن من الحلوى معروف
placing the unknown engine, already described, ... وضع محرك معروف ، سبق وصفها ، ...
... is that first vote was unknown thing about ... هي أن التصويت كان أول شيء معروف عن
... trying to complete the unknown but at ... في محاولة لاستكمال معروف ولكن في

- Click here to view more examples -

المجهوله

ADJ

Synonyms: anonymous, unknowns, unidentified, untold, uncharted

What about unknown substances? ماذا عن المواد المجهولة ؟
I think you have to treat her as an unknown. جاك اعتقد انك يجب ان تعاملها كالمجهولة
I think you have to treat her as an unknown. اعتقد انك يجب ان تعاملها كالمجهولة
The frontier of unknown opportunities and perils. حدود الفرص المجهوله و الأخطار الضئيله
There are too many unknown variables. هناك الكثير مِنْ المتغيّراتِ المجهولةِ.
... prefer the apparently limited current crisis to the unknown alternatives. ... تفضل الأزمة الحالية المحدودة ظاهرياً على البدائل المجهولة.

- Click here to view more examples -

2. Undefined

undefined

غير معروف

ADJ

Synonyms: unknown, unrecognized, an unidentified

All of these are indeterminate, undefined forms. وهذه كلها أشكال غير محدد وغير معروف.
Well actually, never mind about the undefined thing. كذلك في الواقع، ناهيك عن الشيء غير معروف.
... all the gaps will be filled with these undefined values. وسيتم ملء كل الثغرات مع هذه القيم غير معروف.
undefined raffle ticket sort of غير معروف نوع تذكرة يانصيب من
role is somewhat undefined. ودورها غير معروف إلى حد ما

- Click here to view more examples -

II)

معرفا

ADJ

Synonyms: identifier

because its function might be undefined at that point. لأنه اقترانه ربما لا يكون معرفاً على تلك النقطة
an inverse is undefined is called a singular matrix. المعكوس عندما يكون غير معرفاً تسمى المصفوفة المفردة
... the determinant of the matrix A were undefined. ... محدد المصفوفة A غير معرفاً
... or the inverse is undefined. ... او ان المعكوس غير معرفاً

- Click here to view more examples -

3. An unidentified

an unidentified

مجهول

ADJ

Synonyms: anonymous, unknown, anonymously, nameless, uncharted

An unidentified object is closing fast. جسم مجهول يقترب بسرعة
She leaves with an unidentified male at closing, 9:00 ... غادرت مَع ذكر مجهول عند الإغلاق الساعة 9:00 ...
An unidentified individual fired shots at the embassy residential complex in northern ... أطلق مجهول طلقات على المجمع السكنى للسفارة الواقع بشمال ...
... stomach and arms by an unidentified man while shopping in ... ... ومعدتها وذراعها على يد رجل مجهول عندما كانت تتسوق فى ...

- Click here to view more examples -

II)

غير معروف

ADJ

Synonyms: unknown, unrecognized, undefined

We have an unidentified craft approaching the island at high speed. عِنْدَنا قارب غير معروف يقتربُ مِنْ الجزيرةِ في باقصى سرعة
We have an unidentified object on scope. عِنْدَنا جسمُ غير معروفُ على المجالِ.
You mentioned an unidentified fluid in the cranial wall of ... لقد ذكرتى أمر سائل غير معروف بجوار جدار رأس لحوريةِ ...
Three weeks ago an unidentified man ran down منذ ثلاثة اسابيع, رجل غير معروف

- Click here to view more examples -

4. Recognized

recognized

المعترف بها

VERB

Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded

The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...

- Click here to view more examples -

III)

معترف به

VERB

Synonyms: unrecognized, recognizable

This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.

- Click here to view more examples -

IV)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...

- Click here to view more examples -

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلمت

VERB

Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered

It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقر

VERB

Synonyms: approved, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed

He recognized that now. أقر بأن الآن.
It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سلم

VERB

Synonyms: him, ladder, handed

Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقرت

VERB

Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted

It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...

- Click here to view more examples -

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable

The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
The encoding in the blob was not recognized. ‏‏لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.

- Click here to view more examples -

5. Recognizable

recognizable

معترف بها

ADJ

Synonyms: recognized

... don't seem in any recognizable way to be organized. ... لا تبدو مثل أي طريقة معترف بها في التنظيم
it's nowhere near recognizable what the founders of ... انها معترف بها في أي مكان بالقرب من ما مؤسسي ...

II)