Passive
US
GB
SA
Translation of Passive in Arabic :
passive
1
السلبي
NOUN
Synonyms: negative, downside, adverse, secondhand
- In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
- Active and not passive interdependence is the primary condition ... إن الترابط النشط، وليس السلبي، هو الشرط اﻷول ...
- Passive liberalization would not be beneficial to the ... أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان ...
- ... no harm in a scheme, a mere passive scheme. ... أي ضرر في المخطط ، مخطط مجرد السلبي.
- ... exercising their active and passive voting right. ... ممارسة حقها في التصويت الإيجابي والسلبي.
- ... of support, active or passive, to entities or individuals ... ... من أشكال الدعم الإيجابي أو السلبي لكيانات أو أشخاص ...
2
3
الخامل
NOUN
Synonyms: idle
- Enable or disable passive cooling policy on the system. تمكين نهج التبريد الخامل على النظام أو تعطيله.
- The server failed the passive mode request with status response ( ... تسبب الملقم في فشل طلب النمط الخامل باستجابة الحالة ( ...
4
سلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity, negatively, unfavourable
- He would have preferred her to be more passive. كان يفضل لها أن تكون أكثر سلبية.
- Displaced communities are not passive. وإنما هذه المجتمعات ليست سلبية.
- Are you suggesting passive resistance? هل تقترح علينا مقاومة سلبية؟
- ... of women, as if women were only passive beneficiaries. ... المرأة، كما لو كانت المرأة مجرد مستفيدة سلبية.
- ... monitoring to a more passive function of observing what happens. ... الرصد لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
- ... that capacity is not a passive state but part of a ... ... أن القدرة ليست حالة سلبية بل هي جزء من ...
5
سلبيين
ADJ
- ... are active, not passive. ... دائماً نشطين، ليسوا سلبيين.
- ... do not develop by being passive. ... لا ينموان بكونهما سلبيَّين.
- ... are often only involved as passive recipients. ... يشاركون في الغالب إﻻ بوصفهم متلقين سلبيين.
- ... , but they are not passive recipients of care, direction ... ... ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه ...
6
السلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- Restrictions of passive electoral rights are the same for ... والقيود الواردة على الحقوق الانتخابية السلبية هي ذاتها الواردة على ...
- ... there was a difference between passive and active participation. ... هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
- Oh, doing that whole passive thing. دائماً ما تفعلين تلك .الأشياء السلبية
- You were so passive-aggressive. أنت في غاية السلبية و العدوانية
- Spending on active and passive employment measures الإنفاق على التدابير الإيجابية والسلبية في مجال التوظيف
7
سلبي
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negatively
- They must never be just passive observers. إن المرأة لا يمكن أن تظل أبدا مجرد مراقب سلبي.
- I could not remain passive any longer. لا يستطيع أن يبقى سلبي أطول من ذلك.
- ... time we have left is a passive posture. ... تبقى من الوقت هو موقف سلبي.
- ... bunch of words like passive and aggressive. ... على كلمات مثل : سلبي وعدواني.
- Night vision system, passive نظام سلبي للرؤية الليلية
- Fiscal policy tended to take a passive approach ميول السياسات المالية إلى اتباع نهج سلبي
8
سلبيا
NOUN
Synonyms: negative, negatively, adverse, adversely, passively
- How can you be so passive! كيف تكون سلبيا هكذا؟
- This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.
- The way of living before the web was passive. أسلوب المعيشة قبل ظهور الويب كان سلبيا
- ... waiting needs to be a passive event. ... الانتظار ينبغي أن يكون سلبياً.
- ... asking you to be passive? ... يطلب منك أن تكون سلبياً؟
- You were so passive, paralyzed. لقد كُنت سلبياً , مشلولاً
9
10
الضمني
NOUN
Synonyms: implicit, tacit, implied, implicitly
- ... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
More meaning of Passive
negative
I)
السلبيه
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negativity
- Positive and negative effects of privatization in the social sphere. الآثار الإيجابية والسلبية للخصخصة في المجال الاقتصادي.
- First assignment, monitor my daily negative thoughts. الواجب الأول أن أضع علامة على كل أفكارى السلبية اليومية,
- Send those negative thoughts to the universe. ارسلي تلك الافكار السلبية للكون
- Its negative consequences affect mostly the poor and vulnerable. وتؤثر عواقبها السلبية غالبا على الفقراء والضعفاء.
- Maybe it's time to try a negative one. ربما قد حان الوقت" "لتجربة الحوافز السلبية
- This is the best way to eliminate negative effects. وهذا هو أفضل سبيل لإزالة التأثيرات السلبية.
II)
سلبيه
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negativity, negatively, unfavourable
- The tests were negative for leprosy. اتت نتيجة التحاليل سلبية للجذام
- My man need to drop a negative. صديقي يريد عيّنة سلبية - أجل
- I was very glad for a negative on that one. لقد كنت مسرورة جدا لأن النتيجة كانت سلبية للسيلان
- Becoming less negative is the same thing as increasing. أن تصبح أقل سلبية هو نفس الشيء كزيادة.
- The good news is the results are negative. الأخبار الجيدة هي ان النتائج سلبية
- No negative evaluations were received. ولم ترد أية تقييمات سلبية.
III)
سلبي
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negatively
- The spirit has negative weight. الروح لَها وزنُ سلبيُ.
- Why you always so negative? لماذا أنت سلبي جداً دائماً؟
- Why are you so negative about her? لماذا أنت سلبي جداً بخصوصها؟
- Negative means he doesn't have it. سلبي يعني أنه غير مصاب به
- These obligations are both negative and positive in nature. ولهذه الالتزامات طابع سلبي وإيجابي معاً.
- Anyway the test come out is negative. على أي حال الاختبار خرج سلبي
IV)
السالبه
ADJ
- Specify how to show a sign for negative figures. يستخدم لتحديد كيفية عرض علامة للأرقام السالبة.
- Specifies different number formats for positive and negative results. يعين تنسيقات أرقام مختلفة للنتائج الموجبة والسالبة.
- So let's use the negative right over here. اذا دعنا نستخدم القيمة السالبة هنا , حيث يوجد لدينا
- Negative values are not permitted. لا يُسمح بالقيم السالبة.
- Sets how negative numbers are displayed. يضبط كيفية عرض الأرقام السالبة.
- Identification of the pay type for calculating negative flexible hours. تعريف نوع الدفع لاحتساب الساعات المرنة السالبة.
V)
سالبه
ADJ
- You cannot use a negative value. لا يمكنك استخدام قيمة سالبة.
- The specified value cannot be negative. لا يمكن أن تكون القيمة المحددة سالبة.
- Margin values can be either positive or negative. يمكن أن تكون قيم الهوامش موجبة أو سالبة.
- Width must be non negative. يجب أن تكون قيمة العرض غير سالبة.
- You have a positive charge and a negative charge. لديك شحنة موجبة و شحنة سالبة
- Values must be all positive or all negative. يلزم أن تكون القيم كلها موجبة أو كلها سالبة.
VI)
سلبيا
ADJ
Synonyms: negatively, adverse, passive, adversely, passively
- Show me somebody who isn't negative. سلبياً أرني شخصاً ما ليس سلبياً
- Show me somebody who isn't negative. أرني شخصاً ما ليس سلبياً
- But here too the coin has its negative side. ولكن للعملة هنا أيضا وجها سلبيا.
- Payment for debt servicing represents a negative flow of resources. ويمثل سداد خدمة الدين تدفقا سلبيا للموارد.
- This divergence of priorities is not necessarily negative. وهذا اﻻختﻻف في اﻷولويات ليس بالضرورة سلبياً.
- Often that had a negative impact on their culture. وأن أثرها كان في الغالب أثراً سلبياً على ثقافتهم.
VII)
سالب
ADJ
Synonyms: minus
- Array dimensions cannot have a negative size. لا يمكن أن تحتوي أبعاد الصفيف على حجم سالب.
- What happens if we said negative five divided by zero? ماذا يحدث اذا قلنا سالب خمسة مقسوماً بصفر؟
- So they're either both positive or both negative. اذاً اما ان يكون كلاهما موجباً او كلاهما سالب
- So one will be positive, one will be negative. اذاً واحداً منهما سيكون موجب، والآخر سالب
- The denominator, you would get negative infinity. في المقام، ستحصل على سالب ما لا نهاية
- Square root of a negative number is not permitted. غير مسموح بالجذر التربيعي لرقم سالب.
VIII)
سالبا
ADJ
- Argument count must not be negative. يجب ألا يكون عدد الوسيطة سالبًا.
- Height cannot be negative. يتعذر أن يكون الارتفاع سالباً.
- Constant size can not be negative. لا يمكن أن يكون الحجم الثابت سالبًا.
- Thrown when count is negative. يطرح عندما يكون العد سالباُ.
- Width cannot be negative. يتعذر أن يكون العرض سالباً.
- Key length cannot be negative number. لا يمكن لطول المفتاح أن يكون عدداً سالباً.
downside
I)
السلبي
NOUN
Synonyms: negative, passive, adverse, secondhand
- What might the downside be of this? ما قد يكون الجانب السلبي من هذا؟
- I fail to see the downside. أنا أخفق في رؤية الجانب السلبي
- That is the downside of construction. هذا هو الجانب السلبي من البناء
- What could be the downside? ماذا يمكن أن يكون الجانب السلبي؟
- Choose too many and what's the downside? اختيار عدد كبير جدا وما هو الجانب السلبي؟
II)
جانب سلبي
NOUN
- So there's a downside to the afterlife. إذاً هناك جانب سلبي للحياة الأخرى
- Or if it has a downside. أو إن كان لها جانب سلبي
- so that's a giant downside too obviously ولهذا جانب سلبي جدا الواضح العملاقة
- There's no downside here. لا يوجد جانب سلبي هنا.
- ... see that as a downside ... ترون بأن ذلك جانب سلبي
III)
هابطه
NOUN
IV)
V)
سلبيات
NOUN
Synonyms: cons, downsides, disadvantages, negatives, minuses
- You do realize the downside of that? هل تُدرك سلبيات هذا ؟
- ... economic development and overcome the downside of globalization. ... الاقتصادية والتغلب على سلبيات العولمة.
VI)
VII)
السئ
NOUN
Synonyms: bad
- On the downside, it'll be with guys. الجانب السئ أنه سيكون مع رجل
- See, this is the downside of the contest. هذا هو الجانب السئ من المسابقة
- That's the downside to being a lawyer. هذا الجانب السئ من كونك محامياً
adverse
I)
الضاره
ADJ
- Reference was also made to the adverse effects of tourism. وأشير أيضا إلى الآثار الضارة للسياحة.
- An evaluation of possible adverse effects of fragrances is prepared by ... أن يتم إعداد تقييم للآثار الضارة للروائح بواسطة ...
- These adverse aspects of globalization have ... إن هذه الجوانب الضارة للعولمة عملت بقدر ...
- The adverse effects of climate change will have an impact ... وسيكون للآثار الضارة لتغير المناخ وقع ...
- But modelling the adverse effects of climate change addresses ... ولكن عملية وضع نماذج الآثار الضارة لتغير المناخ تتناول ...
- Mitigating the adverse impacts of climate change ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ...
II)
المعاكسه
ADJ
- ... countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment ... ... البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية ...
- ... of trend output is that new adverse shocks always risk pulling ... ... نواتج الاتجاهات كون الصدمات المعاكسة الجديدة تهدد دائما بدفع ...
- ... and the environment against the adverse effects which may result from ... ... والبيئة من الآثار المعاكسة التي قد تنتج عن ...
- ... particularly vulnerable to the adverse effects of global climate change ... ... ضعيفة بصورة خاصة أمام اﻵثار المعاكسة لتغيير المناخ العالمي ...
- ... that pose risks of these adverse effects and possibly others ... ... الزئبق تشكل مخاطر حدوث هذه التأثيرات المعاكسة وربما غيرها أيضا ...
- ... protect them from the adverse impact of trade liberalization ... ... وحمايتها من الآثار المعاكسة لتحرير التجارة علي ...
III)
السلبيه
ADJ
Synonyms: negative, passive, negativity
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- The adverse effects of such programmes have been ... واﻵثار السلبية لهذه البرامج قد ...
- The adverse impacts of resource privatization and overexploitation now call ... وتتطلب الآثار السلبية لخصخصة الموارد والإفراط في استغلالها ...
- These adverse factors may combine to affect ... وقد تجتمع هذه العوامل السلبية بحيث تؤثر على ...
- The adverse impacts are reflected in declines in agricultural production ... وتنعكس اﻵثار السلبية في تدني اﻹنتاج الزراعي ...
- Adverse impacts may include coastal erosion, ... وقد تشمل اﻵثار السلبية تآكل الشواطئ، وتدهور ...
IV)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, detrimental, damaging, harmless, deleterious
- No adverse clinical symptoms were observed. لم يتم ملاحظة أي أعراض سريرية ضارة.
- Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
- But these benefits have adverse effects. إﻻ أن لهذه الفوائد آثارا ضارة.
- ... economic growth and had adverse effects on social conditions. ... النمو الاقتصادي وكان لها تأثيرات ضارة على الظروف الاجتماعية.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... be expensive substitute routes with adverse environmental effects. ... سلوك طرق بديلة مكلفة ذات آثار بيئية ضارة.
V)
الضائره
ADJ
VI)
معاكسه
ADJ
- Such actions would have extremely adverse consequences. فمثل هذه الأفعال سيكون لها آثار معاكسة وخيمة.
- Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
- These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
- ... a high potential for adverse effects in these particular locations. ... ارتفاع إمكانيات إحداث تأثيرات معاكسة في هذه المواقع المعنية.
- ... are economic shocks and adverse economic conditions. ... صدمات اقتصادية وتوفر ظروف اقتصادية معاكسة.
- ... deteriorating environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... ... تركت اﻷوضاع البيئية المتردية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
VII)
سلبيه
ADJ
Synonyms: negative, passive, negativity, negatively, unfavourable
- Children in institutions also frequently face adverse conditions. وكثيرا ما يواجه الأطفال الموجودون في المؤسسات ظروفا سلبية.
- This can have adverse effects on local enterprises in ... وقد يترتب على ذلك آثار سلبية على المشاريع المحلية في ...
- ... and evaluate programmes had an adverse effect on the results. ... وتقييم البرامج تنعكس بصورة سلبية على النتائج.
- ... improve health indicators and avoid any adverse effects on health. ... لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة.
- ... which could have an adverse impact on costs. ... مما قد يكون له آثار سلبية على التكاليف.
- ... be given to any adverse effects on users of transport services ... ... اللازم لأي آثار سلبية على مستعملي خدمات النقل ...
VIII)
سلبي
ADJ
Synonyms: negative, passive, negatively
- It had an adverse impact on individual and collective development ... ولﻻستعمار أثر سلبي على التنمية الفردية والجماعية ...
- The disruption had had an adverse impact on population activities in ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية في ...
- The crisis had an adverse impact on the progress achieved ... وكان لﻷزمة أثر سلبي على التقدم الذي تم إحرازه ...
- ... which could have an adverse impact on programme delivery. ... قد يكون له أثر سلبي على إنجاز البرامج.
- ... risk of moral hazard and adverse selection. ... مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
- ... and have had a major adverse impact on inequality trends. ... وكان لها أثر سلبي كبير على اتجاهات عدم المساواة.
IX)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, detrimental, damaging, deleterious
- ... such services had had an adverse impact on international meetings. ... مثل تلك الخدمات إلى إحداث أثر ضار على اﻻجتماعات الدولية.
- ... which might have an adverse effect on the recommendations submitted by ... ... قد يكون له أثر ضار على التوصيات التي تقدمها ...
- Lowest observed adverse effect level أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ
- Any adverse development concerning these productive sectors ... وأي تطور ضار فيما يتعلق بهذه القطاعات اﻻنتاجية ...
- This has an adverse effect on the standard of education in ... ولذلك أثر ضار على مستوى التعليم في ...
- ... and will not have adverse ... وسوف لا يكون ضار
X)
العكسيه
ADJ
Synonyms: reverse, inverse, decompilation, disruptive
- The adverse effects of these activities on the marine environment are ... والآثار العكسية لهذه الأنشطة على البيئة البحرية ...
- The adverse implications of the current magnitude and ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد ...
- ... for legislators to attempt to avoid their adverse consequences. ... أن يحاول المشرعون تجنب النتائج العكسية المترتبة على تلك السياسات.
- ... the summit said its adverse effects are a common concern of ... ... ذكرت القمة ان آثاره العكسية تعتبر اهتماما مشتركا للبشرية ...
- ... in development, and the adverse consequences of rapid urbanization, ... ... في التنمية، والآثار العكسية للتحضر السريع، ...
- ... environmental changes and their adverse economic consequences for the planet. ... التغيرات البيئية ونتائجها اﻻقتصادية العكسية على الكوكب.
XI)
سلبيا
ADJ
Synonyms: negative, negatively, passive, adversely, passively
- ... might temporarily have an adverse impact on the poor, which ... ... قد تؤثر مؤقتاً تأثيراً سلبياً على الفقراء، هذا الأثر الذي ...
- It has had an adverse impact on the living conditions and ... وقد ترك أثرا سلبيا على الظروف المعيشية وحرية ...
- ... continued delay may have an adverse effect on international participation in ... ... استمرار التأخير قد يؤثر سلبيا على المشاركة الدولية في ...
- ... , which had an adverse effect on almost all developing countries ... ... ، ما أثَّر تأثيراً سلبياً في جميع البلدان النامية تقريبا ...
XII)
السيئه
ADJ
- ... in order to overcome the adverse effects of globalization. ... من أجل تحاشي الآثار السيئة للعولمة.
- ... of sensitive information because of possible adverse consequences. ... عن المعلومات الحساسة بسبب النتائج السيئة الممكنة.
- ... an example alerting to the adverse effects of fuel use. ... كمثال على التنبيه إلى الآثار السيئة لاستخدام الوقود.
- ... their efforts to counter adverse effects of climate change ... ... تبذله من جهود لمواجهة الآثار السيئة لتغيّر المناخ، ...
- ... limiting some of the adverse effects of international recruitment in ... ... والحد من بعض الآثار السيئة للتوظيف الدولي في ...
- - the noting of the adverse consequences of these practices for ... * بيان النتائج السيئة لهذه الممارسات على ...
secondhand
I)
III)
IV)
المستعمل
NOUN
Synonyms: user
- ... , mate, but I don't shop secondhand. ... يا زميلي لكني لا أشتري المستعمل
V)
مستعمل
ADJ
inherent
I)
المتاصله
ADJ
Synonyms: rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
- Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
- ... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
- ... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
- ... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
II)
الكامنه
ADJ
Synonyms: underlying, lurking, latent, passive
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
- It has no inherent monetary value. انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
- The inherent energy of this force should not be neglected, ... والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
- The difficulties inherent to any reform process ... كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
- ... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies. ... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.
III)
الاصيل
ADJ
- ... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
- political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
- money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
- The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
- ... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
- ... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل
IV)
الملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, attendant, concomitant
- Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
- The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
- ... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
- ... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
- ... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
- The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...
V)
متاصله
ADJ
Synonyms: rooted, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded
- The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
- ... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.
VI)
ملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, concomitant
- Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
- ... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
- are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
- ... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
- assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر
VII)
كامنه
ADJ
- While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
- ... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
- ... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
- ... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, genuine, aseel, thoroughbred
- ... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
- ... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
- ... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
- ... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
- ... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...
IX)
الطبيعي
ADJ
- The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
- ... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
- ... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...
X)
التي تنطوي عليها
ADJ
Synonyms: involved
- ... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
- ... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
- ... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
- ... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
- ... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...
underlying
I)
الكامنه
VERB
- The underlying message that emerges from the ... والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه ...
- ... a deep knowledge of the underlying factors. ... ومعرفة معمقة للعوامل الكامنة.
- ... removed without addressing the underlying causes of tension. ... إزالتـــه دون التصدي ﻷسباب التوتر الكامنة.
- ... taking into account this variability in underlying conditions. ... مع الأخذ في الاعتبار هذا التباين في الظروف الكامنة.
- ... permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts. ... حل دائم أو عن معالجة الأسباب الكامنة للمنازعات.
- ... economic development in the region are the main underlying causes. ... التنمية اﻻقتصادية في المنطقة هي اﻷسباب الكامنة الرئيسية.
II)
الاساسيه
VERB
- Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
- Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser. إرجاع كائن المعاملة الأساسية المنشأ باستخدام موزع معاملات.
- Moves to the last item in the underlying data source. ينتقل إلى أخر عنصر في مصدر البيانات الأساسية.
- The underlying semantics remain unchanged. تبقى الدلالات الأساسية غير متغيرة.
- Moves to the next item in the underlying data source. ينتقل إلى العنصر التالي في مصدر البيانات الأساسية.
- In others, the underlying technology can be adapted. وفي حاﻻت أخرى، يمكن تكييف التكنولوجيا اﻷساسية.
III)
التي تستند اليها
VERB
Synonyms: relied
- The principles underlying these proposals for reform of governance ... وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
- The principles underlying athletic competition provide a channel through which ... وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
- ... say something more on this underlying issue. ... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
- ... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise. ... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
- ... the type of contract and the underlying asset. ... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
- There are a number of elements underlying this optimistic projection. وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
IV)
الكامن وراء
ADJ
Synonyms: behind
- The underlying motive to deport these people at this time ... إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
- ... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ... ... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
V)
المصدر
VERB
- A field that summarizes data from the underlying record source. الحقل الذي يلخص البيانات من مصدر السجلات المصدر.
- Access stores this number in the underlying table. يخزن Access هذا الرقم في الجدول المصدر.
- Provides the underlying stream of data for network access. يوفر دفق بيانات المصدر للوصول إلى الشبكة.
- Is the underlying query for a chart. هو الاستعلام المصدر لتخطيط.
- Enter the criteria in the underlying query or stored procedure for ... قم بإدخال المعايير في الاستعلام المصدر أو الإجراء المخزن للتقرير
- To be able to modify an underlying variable element itself, ... حتى تتمكن من تعديل عنصر المتغير المصدر نفسه، قم بتمريرها ...
VI)
الضمنيه
VERB
- ... refine our understanding of the key underlying assumptions. ... وتحسين فهمنا للافتراضات الضمنية الأساسية.
- ... economic activity reflect some common underlying forces, there is also ... ... النشاط الاقتصادي تعكس بعض القوى الضمنية المشتركة، هناك أيضاً ...
- ... major questions about the underlying principles of international order and ... ... تساؤلات مهمة عن المبادئ الضمنية للنظام الدولي والإدارة ...
VII)
اساسي
ADJ
- An underlying assumption, of course, is ... وهناك افتراض أساسي، بطبيعة الحال، هو ...
- ... and also locks records in any underlying tables. ... وأيضاً تأمين السجلات في أي جدول أساسي.
- ... project was planned with an underlying assumption of some degree of ... ... تم المخطط للمشروع مع افتراض أساسي لدرجة معينة من ...
- Folder list with message about editing page or underlying page layout قائمة المجلدات مع رسالة حول تحرير الصفحة أو تخطيط صفحة أساسي
- Every enumeration type has an underlying type, which can be ... كل نوع قائمة تعداد لديها نوع أساسي ويمكن أن يكون ...
- An underlying factor in this trend is the recognition ... وهناك عنصر أساسي في هذا اﻻتجاه يتمثل في اﻻعتراف ...
VIII)
الجذريه
VERB
- The underlying causes of these scourges are constantly the subject of ... واﻷسباب الجذرية لهذه اﻵفات هي دوما موضع ...
- ... it will be necessary to tackle the underlying political causes. ... سيكون من المتعين معالجة اﻷسباب السياسية الجذرية.
- Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly ... بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب ...
- ... but only asks that its underlying causes be addressed. ... ولكنها تطلب فقط معالجة اسبابه الجذرية.
- ... on the current situation and its underlying causes. ... بالحالة الراهنة وأسبابها الجذرية.
- ... to address these problems and their underlying causes, while noting ... ... لمعالجة هذه المشاكل وأسبابها الجذرية، في حين تلاحظ ...
latent
I)
الكامنه
NOUN
Synonyms: underlying, inherent, lurking, passive
- This latent authority has to be activated. ويتعين تنشيط هذه السلطة الكامنة.
- Latent damage was studied in the liver of male rats ... 46 وتمت دراسة الأضرار الكامنة في كبد ذكور الفئران ...
- ... him unhappy, and his unhappiness roused his latent fears. ... له سعيد، والتعاسة له موقظ مخاوفه الكامنة.
- Are all of her latent food issues rearing their heads? هل كل مسائلها الكامنة في الغذاء قابعة برؤوسهم؟
- ... participation and development of latent talents of all groups of women ... ... المشاركة وتنمية المواهب الكامنة لجميع مجموعات النساء ...
II)
كامنه
NOUN
- I had supposed that it must be latent in كان لي من المفترض انها يجب ان تكون كامنة في
- Now he suddenly felt the latent ache, and realized that ... الآن انه يشعر فجأة آلام كامنة ، وأدركت أنه ...
- yet the budget is latent strength in order to buy many ... وحتى الآن كامنة في قوة الميزانية لشراء العديد ...
- ... one of the new debit or latent and did not want ... واحد من الخصم جديدة أو كامنة ولا تريد
III)
IV)
المستتره
NOUN
Synonyms: hidden, undercover
- ... to overcome blatant and latent protectionism. ... في التغلب على الحمائية المكشوفة والمستترة.
- Well, you'd have some latent memories. حسنا، سيكون عندك بعض الذكريات المستتره.
V)
كامن
NOUN
Synonyms: inherent
- ... the crisis in a state of latent hostility, a situation ... ... الأزمة في حالة عداء كامن، وهي حالة ...
- in his own head, added to a latent في رأسه ، إضافة إلى كامن
idle
I)
الخمول
ADJ
Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness
- Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
- The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
- Specifies the length of idle time, in seconds, ... تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
- And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
- ... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.
II)
خاملا
ADJ
Synonyms: inactive
- Indexing is waiting for computer to become idle. تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
- There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
- Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
- It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
- ... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.
III)
خمول
ADJ
- Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
- At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
- ... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
- ... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
- ... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.
IV)
عاطله
ADJ
Synonyms: unemployed
- But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
- look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
- idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
- ... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
- ... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
- ... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،
V)
خامل
ADJ
- ... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
- ... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
- Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
- ... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
- ... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل
VI)
الخامله
ADJ
- Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- Unable to get system processor idle information from system. تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
- ... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- ... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- ... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.
VII)
خامله
ADJ
- Some of the selected media are not idle. بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
- This printer destination is idle and cannot accept control operations. وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
- Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
- The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...
VIII)
الراكد
ADJ
- It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
- written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
- how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
- and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
- but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
- think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...
IX)
مكتوفه الايدي
ADJ
Synonyms: idly
- ... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
- ... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
- ... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
- ... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
- ... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!
X)
المعطله
ADJ
Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
XI)
التعطيل
ADJ
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts
- Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...
negativity
I)
السلبيه
NOUN
- Wow, what is with all the negativity? واو , ما تلك كل السلبية
- I don't want any more negativity. لا أريد المزيد من السلبية
- amount of negativity attached to it how do you think i ... كمية السلبية المرتبطة به كيف هل تعتقد انني ...
- and negativity then you grow the ... و الأفكار السلبية فعندها تكون تنمي ...
- I didn't want that negativity. كما لم أرغب في تلك السلبية.
II)
سلبيه
NOUN
Synonyms: negative, adverse, passive, negatively, unfavourable
- Creating and repeating more and more negativity ويخلق مرارا وتكرارا أكثر وأكثر سلبية
- ... of unnecessary pressure or negativity. ... ضغوط غير ضرورية أو سلبية.
negatively
I)
سلبا
ADV
Synonyms: adversely
- These children are affected negatively for various reasons. فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
- These constraints have negatively affected developing countries with regard to the ... وأثرت هذه القيود سلباً على البلدان النامية فيما يتصل بتوفير ...
- Both are negatively reflected in the national policy for ... وينعكس كلاهما سلباً في السياسة الوطنية للبحث ...
- ... which effect local government negatively or positively. ... قد تؤثر على الحكومة المحلية سلباً أو إيجاباً.
- ... in international trade and investment, both positively and negatively. ... في التجارة العالمية والاستثمارات، سواء سلبا أو إيجابا.
II)
سلبيا
ADV
- ... any reason, to feel negatively about that. ... أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا
- ... be explained positively or negatively. ... يمكن تفسيره إيجابيا أو سلبيا.
- ... included in the transaction logs will negatively affect application performance, ... ... لتضمينها في سجلات الحركات سلبيًا على أداء التطبيق، ...
- Well, you shouldn't feel this reflects negatively on you. لا يجب أن تشعر بأن ذلك يؤثر سلبيا عليك
- red means they're negatively correlated. الأحمر معناه انهما مترابطان سلبيا
III)
تؤثر سلبا
ADV
- Unemployment that impact negatively on all aspects of children lives. والبطالة التي تؤثر سلباً على جميع النواحي الحياتية عند الأطفال.
- Higher transport costs negatively affect a country's ability to ... فتكاليف النقل المرتفعة تؤثر سلباً في قدرة البلد على ...
- ... and some which could negatively influence, sustainability. ... وبعض العوامل التي يمكن أن تؤثر سلباً في الاستدامة.
- ... in each breakdown may negatively impact performance. ... في كل تصنيف تفصيلي من الممكن أن تؤثر سلباً على الأداء.
- ... indicate problems that may negatively affect the project finish date. ... تشير إلى المشاكل التي قد تؤثر سلباً على تاريخ انتهاء المشروع.
IV)
يؤثر سلبا
ADV
Synonyms: adversely
- ... the security situation could negatively affect the electoral process. ... الوضع الأمني يمكن أن يؤثر سلبا على العملية الانتخابية التي حصلت.
- ... that the current structure negatively affected the management of staff. ... إلى أن الهيكل الحالي يؤثر سلبا في إدارة الموظفين.
- Such a development would negatively affect the right of the accused ... وذلك من شأنه أن يؤثر سلبا على حق المتهمين في ...
- ... the fan i believe this will affect negatively on my employment ... المروحة أعتقد أن هذا سوف يؤثر سلبا على العمالة بلدي
- ... a form requirement would negatively affect a number of transactions that ... ... اشتراط الشكل من شأنه أن يؤثر سلبا في عدد من المعاملات التي ...
V)
سلبي
ADV
- Collaboration is also generally rated negatively. ويحظى التعاون عموما بتقدير سلبي.
- ... an impact, positively or negatively, on their struggle for ... ... لها أثر ايجابي أو سلبي في الكفاح ﻷجل ...
- i will speak negatively about you is none وسوف أتحدث عنك هو سلبي لا شيء
- about a life-changing a negatively like change عن الحياة المتغيرة مثل تغيير سلبي
- ... of resources being utilized for economic development is negatively imbalanced. ... الموارد المستخدمة للتنمية الاقتصادية مختلة بشكل سلبي.
VI)
سلبيه
ADV
Synonyms: negative, adverse, passive, negativity, unfavourable
- I feel that you might be reacting negatively. أشعر بأنكِ قد تردِ بطريقة سلبية
- ... mainly means treating people differently or negatively. ... يعني أساسا معاملة الأشخاص بطريقة مختلفة أو سلبية
- ... economic and social forces which impact negatively on our countries. ... اقتصادية واجتماعية شديدة تجلب آثارا سلبية على بلداننا.
- ... the parent object is negatively offset relative to its child object ... ... يتم إزاحة الكائن الأصل سلبية النسبي الكائن التابع الخاص به ...
- ... one views it positively or negatively. ... نظرتنا إليها إيجابية أم سلبية.
VII)
ايجابا
ADV
Synonyms: positively, affirmative
- ... other both positively and negatively. ... الدول الأخرى سلباً أو إيجابا.
VIII)
unfavourable
I)
غير المواتيه
ADJ
- The unfavourable environment had caused serious health problems among the population ... وتسببت البيئة غير المواتية في مشاكل صحية خطيرة بين السكان ...
- ... erosion of preferences and unfavourable market conditions. ... وضعف الأفضليات وشروط الأسواق غير المواتية.
- unfavourable idea of his heart. فكرة غير المواتية من قلبه.
- most unfavourable opinion of his head and معظم الرأي غير المواتية من رأسه و
- most unfavourable opinion of his head and heart. معظم الرأي غير المواتية في رأسه وقلبه.
II)
المواتي
ADJ
Synonyms: favourable, favorable
- Their own unfavourable review of the current management system ... ومن شأن استعراضها غير المواتي للنظام الحالي للإدارة ...
- ... is aggravated by an unfavourable international economic environment. ... يتفاقم بسبب المناخ اﻻقتصادي الدولي غير المواتي.
- ... problems of countries in an unfavourable geographical situation. ... البلدان ذات الموقع الجغرافي غير المواتي.
III)
adversely
I)
سلبا
ADV
Synonyms: negatively
- ... every outbound document, performance might be adversely affected. ... لكل مستند صادر، قد يؤثر ذلك سلبًا على الأداء.
- ... those rights which can be adversely affected. ... تلك الحقوق التي يمكن أن تتأثر سلباً.
- ... their essential security interests will be adversely affected. ... مصالحها الأمنية الأساسية ستتأثر سلباً.
- ... in granting the required visas will adversely affect project implementation, ... ... في منح التأشيرات المطلوبة سيؤثر سلباً على تنفيذ المشروع، ...
- This would adversely affect the secretariat's ability to ... وأكد أن ذلك سيؤثر سلبا في قدرة الأمانة على ...
II)
تؤثر سلبا
ADV
Synonyms: negatively, toll
- They adversely affect, in no insignificant way ... وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير ...
- ... for progression which can adversely affect the career progression ... ... للتقدم يمكن أن تؤثر سلبا في على التقدم الوظيفي ...
- adversely affect you don't want reflection updated ... تؤثر سلبا كنت لا تريد تحديث التفكير ...
- ... , if known, adversely affect the reliability of the information ... ... ، اذا عرفت ، أن تؤثر سلبا في موثوقية المعلومات الواردة ...
- ... of the Charter that could adversely affect a large number of ... ... من الميثاق يمكن أن تؤثر سلبا في عدد كبير من ...
III)
يؤثر سلبا
ADV
Synonyms: negatively
- ... which inhibits recruitment and adversely affects morale. ... مما يعيق التوظيف ويؤثر سلباً على المعنويات.
- ... by family members may adversely affect parenting behaviour, ... ... قبل أفراد الأسرة قد يؤثّر سلبا على سلوك الأبوين، ...
- ... that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets ... ... أن عددا من المتطلبات البيئية قد يؤثر سلبا في الوصول الى أسواق ...
- ... development process as a factor adversely affecting the development process itself ... ... عملية التنمية بوصف ذلك عاملا يؤثر سلبا في عملية التنمية نفسها ...
- ... the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of ... ... والبلدان النامية، مما يؤثر سلباً في التمتع الكامل بحقوق ...
IV)
سلبيا
ADV
Synonyms: negative, negatively, adverse, passive, passively
- This has adversely affected the issues of both financing and ... وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء ...
- ... to failure and will adversely affect all concerned in the region ... ... بالفشل وسيكون تأثيرها سلبيا على كل المعنيين في المنطقة ...
- ... of a global economic environment adversely impacted by globalization and ... ... بيئة اقتصادية عالمية متأثرة سلبيا من جراء العولمة وتحرير ...
- The cold waves also adversely affected agriculture, education ... واثرت موجة البرد ايضا سلبيا على قطاعات الزراعة والتعليم ...
- ... present conditions do not change adversely. ... أﻻ تتغير الظروف الراهنة تغيرا سلبيا.
- ... serious reservations about any changes which would adversely affect them. ... تحفظات شديدة بشان أي تغيير يؤثر فيها تأثيرا سلبياً.
V)
VI)
VII)
passively
I)
سلبيه
ADV
Synonyms: negative, adverse, passive, negativity, negatively, unfavourable
- She was weary of being swept passively along a current of ... كانت بالضجر من الانجراف سلبية على طول الحالية من ...
- Because he has passively allowed these dear old faithful friends ... لأنه سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة ...
- ... got back to the village she was passively trusting to the ... حصلت على العودة إلى القرية كانت سلبية على الثقة
II)
سلبيا
ADV
Synonyms: negative, negatively, adverse, passive, adversely
- ... this radiation can be detected passively and externally to the ... وهذه الإشعاعات يمكن أن تكشف سلبيا أو إيجابيا أو خارجيا عن ...
anonymous
I)
المجهول
ADJ
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- An anonymous type has no usable name. النوع المجهول له اسم غير قابل للاستخدام.
- I can just leave it as an anonymous struct. أستطيع أن مجرد ترك الأمر كما والبنية المجهول.
- Associating the delegate with an anonymous method. إقران التفويض بالأسلوب المجهول.
- An anonymous type has method scope. نوع المجهول له نطاق الأسلوب.
- The anonymous caller did not specify capacity. الشخص المتصل المجهول لم يحدد مكانه.
II)
مجهول
ADJ
Synonyms: unknown, anonymously, an unidentified, nameless, uncharted
- This location is anonymous, isolated. إنّ هذا الموقع مجهول وبمعزلٍ
- Specifies that the client is anonymous to the server. تعيّن أن العميل مجهول بالنسبة للخادم.
- An anonymous witness called our tip line. شاهد مجهول اتصل وأبلغنا بمعلومة.
- He wishes to remain anonymous. يَتمنّى لبَقاء مجهولِ.
- The invitation was from an anonymous account. تمّ إرسال الدعوة من حسابٍ مجهول
- To an anonymous recipient. هذه من الصباح - الى مستلم مجهول
III)
unknown
I)
غير معروف
ADJ
Synonyms: unrecognized, undefined, an unidentified
- The error occurred in an unknown location. حدث الخطأ في موقع غير معروف.
- The class name being used is unknown or incorrect. اسم الفئة المستخدم غير معروف أو غير صحيح.
- Unknown residence or country of origin. غير معروف الإقامة ولا دولة النشأة
- The detected device is of unknown type. نوع الجهاز الذي تم اكتشافه غير معروف.
- The security policy returned an unknown error. لقد أرجع نهج الأمان خطأ غير معروف.
- The marshaling packet identifies an unknown object. تعرّف حزم التعبئة كائن غير معروف.
II)
مجهوله
ADJ
Synonyms: anonymous, anonymously, uncharted, unidentified
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة
- Unknown fields detected on hull. حقول طاقة مجهولة على جسم السفينة
- Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.
- And they found an unknown sample. و وجدوا عينة مجهولة.
- Unknown flags were passed to a function. تم تمرير إشارات مجهولة إلى الدالة.
III)
المجهول
NOUN
- You no longer need to fear the unknown. لم يعد يجب أن تخاف من المجهول
- Yet he went up into the great unknown. فذهب إلى المجهول الأعلى.
- The unknown makes people angry. الشيئ المجهول يثير غضب الناس
- And above all, fear of the unknown. وفوق كل هذا , الخوف من المجهول
- In fact journey into the unknown. فى الحقيقة رحلة الى المجهول
- The unknown friend said that her lover was in charge ... الصديق المجهول قالَ بأنّ حبيبها كَانَ مسؤول ...
IV)
معروف
ADJ
- And before these times, its whereabouts were unknown. بعهد سابق قبل ان يكون هذا الزمن معروف
- ... usually best to be unknown. ... الأفضل لك عادة ألا تكون معروف
- because of the unknown candy لأن من الحلوى معروف
- placing the unknown engine, already described, ... وضع محرك معروف ، سبق وصفها ، ...
- ... is that first vote was unknown thing about ... هي أن التصويت كان أول شيء معروف عن
- ... trying to complete the unknown but at ... في محاولة لاستكمال معروف ولكن في
V)
المجهوله
ADJ
Synonyms: anonymous, unknowns, unidentified, untold, uncharted
- What about unknown substances? ماذا عن المواد المجهولة ؟
- I think you have to treat her as an unknown. جاك اعتقد انك يجب ان تعاملها كالمجهولة
- I think you have to treat her as an unknown. اعتقد انك يجب ان تعاملها كالمجهولة
- The frontier of unknown opportunities and perils. حدود الفرص المجهوله و الأخطار الضئيله
- There are too many unknown variables. هناك الكثير مِنْ المتغيّراتِ المجهولةِ.
- ... prefer the apparently limited current crisis to the unknown alternatives. ... تفضل الأزمة الحالية المحدودة ظاهرياً على البدائل المجهولة.
nowhere
I)
العدم
ADV
Synonyms: nothingness, scratch, nought, thin air
- And now you just show up out of nowhere? و الآن ظهرت من العدم
- Family showing up like that, out of nowhere? أمور ابنة العائلة التى تظهر هكذا من العدم ؟
- As if from nowhere, the distant past returns. يرجع الماضي البعيد كما لو أنه ظهر من العدم
- It just appeared, from nowhere. لقد ظهر، من العدم
- But then it comes up out of nowhere. و لكن بعد ذلك يأتي الأمر من العدم
- A very interesting turn of events out of nowhere. تحول جذري لمجرى الأحداث من العدم
II)
III)
مكان
ADV
- You have nowhere to run! لا يوجد مكان للهرب إليه!
- So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
- But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
- There is nowhere else. لا يوجد مكان أخر.
- I get absolutely nowhere looking into it. لم أترك اي مكان للبحث فيه
- You have nowhere to sleep. ليس لديك مكان لتنامي فيه؟
IV)
المجهول
ADV
- A wild goose chase to nowhere. مطاردة ساذجة للمجهول.
- Those things can come out of nowhere. تلك الأشياء تخرج من المجهول
- Out in the middle of nowhere, under bridges, ... ،في وسط المجهول .تحت الجسور، ...
- ... doing here, in the middle of nowhere? ... بفاعلين هنا في منتصف المجهول؟
- ... drive till we're in the middle of nowhere. ... نقود السيّارة حتى نصل إلى وسط المجهول
- Who put your shield out in the middle of nowhere? من وضع درعك في وسط المجهول؟
implicit
I)
الضمني
ADJ
Synonyms: tacit, implied, passive, implicitly
- The following table shows the implicit answer file search order. يوضح الجدول التالي ترتيب البحث الضمني عن ملف الإجابات.
- We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
- It also shows how to use implicit conversion for classes that ... كما يوضح كيفية استخدام التحويل الضمني للفئات التي تقوم ...
- This allows for implicit conversion of classes that implement ... وهذا يسمح للتحويل الضمني للفئات التي تنفذ ...
- This allows for implicit conversion of classes that ... و هذا يسمح بالتحويل الضمني للفئات التي تقوم ...
II)
ضمنيه
ADJ
Synonyms: implied, tacit, implicitly, hardcoded
- Implicit version labels may not be specified. ربما لم يتم تحديد تسميات ضمنية للإصدار.
- Security is an implicit cost of doing business. فالأمن تكلفة ضمنية في القيام بالأعمال.
- This is an implicit form. وهذا شكل من أشكال ضمنية.
- They will use what's called implicit casting. أنها سوف تستخدم ما يسمى صب ضمنية.
- Administrators have the implicit ability to take ownership of ... يكون للمسؤولين إمكانية ضمنية للحصول على ملكية ...
III)
ضمني
ADJ
Synonyms: implied, tacit, hardcoded, implicitly, subtext
- Or an implicit function of x, really. او في الحقيقة اقتران ضمني لـ x
- So this is an implicit form of error checking. لذلك هذا هو شكل ضمني من تدقيق الأخطاء.
- There is an implicit assumption that requirements priority indicates ... يوجد افتراض ضمني أن أولوية المتطلبات تشير إلى ...
- You can overwrite any implicit key by specifying an explicit key ... يمكنك الكتابة فوق أي مفتاح ضمني بواسطة تحديد مفتاح صريح ...
- An implicit dialogue can cease to exist if the association ... يمكن أن ينتهي وجود حوار ضمني إذا انتهى الاقتران الذي ...
IV)
ضمنيا
ADJ
Synonyms: implicitly, implied, tacitly, tacit, implication
- Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- It was implicit in treaty practice that ... فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن ...
- The pilot project includes an implicit, conscious gender focus ... ويشمل المشروع النموذجي تركيزا ضمنيا وواعيا على الجنسانية ...
- ... clear and unambiguous, even if it was implicit. ... واضحاً وبلا غموض، حتى وإن كان ضمنياً.
V)
ضمنا
ADJ
Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, tacitly, inclusively
- ... that while assistance was implicit in the provisions dealing ... ... بأنه في حين أن المساعدة مذكورة ضمنا في اﻷحكام التي تتناول ...
- professional implicit in the in that particular realm ضمنا في المهنية في هذا المجال خاصة
- Implicit casting is also used in comparison operators like كما يستخدم الصب ضمنا في عوامل المقارنة مثل
- This result is implicit in article 11. وهذه النتيجة واردة ضمنا في المادة 11.
- It is implicit in this provision that a ... ومن المفهوم ضمناً في هذا الحكم أنه يمكن للدولة ...
VI)
ينطوي عليه
ADJ
Synonyms: involved
- The contention implicit in the draft resolution that ... أما الزعم الذي ينطوي عليه مشروع القرار من أن ...
- Implicit in that principle was the need for ... وما ينطوي عليه هذا المبدأ هو الحاجة ...
- ... emphasis on resource mobilization implicit in the agreement. ... التركيز على تعبئة الموارد الذي ينطوي عليه الاتفاق؛
- 97. Implicit in this requirement of compatibility is the ... ٧٩ وما ينطوي عليه هذا اﻻقتضاء المتعلق بالتوافق هو ...
VII)
tacit
I)
الضمني
ADJ
Synonyms: implicit, implied, passive, implicitly
- An implicit or tacit expression of will could ... ذلك أن التعبير الضمني أو الصريح عن الإرادة يمكن أن ...
- the tacit compact, but the part was not ... وكان الاتفاق الضمني ، ولكن ليس الجزء ...
- ... is kind of like a tacit ... هو نوع من مثل الضمني
- ... there was some kind of tacit agreement in place and i ... هناك نوع من الاتفاق الضمني في مكان وأنا
- ... of the rule concerning tacit acceptance after 12 months contained in ... ... القاعدة المتعلقة بالقبول الضمني بعد ١٢ شهرا المشمولة بالفقرة ...
II)
ضمني
ADJ
Synonyms: implicit, implied, hardcoded, implicitly, subtext
- There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
- It contained a tacit recognition that the total elimination of ... فهي تشتمل على إقرار ضمني بأن القضاء التام ...
- ... for collective dominance or tacit collusion. ... لهيمنةٍ جماعية أو لتواطؤٍ ضمني.
- freely tacit, for that suggested giving up. ضمني بحرية ، لذلك اقترح التخلي.
- Much of this knowledge is tacit and travels across organizational boundaries ... والكثير من هذه المعارف ضمني ويتناقل عبر حدود المنظمة ...
III)
ضمنيه
ADJ
Synonyms: implied, implicit, implicitly, hardcoded
- They have the tacit trait of all good leaders. لديهم سمة ضمنية من جميع قادة جيدين.
- ... treaty gave their unanimous, if only tacit, consent. ... المعاهدة موافقة إجماعية ولو كانت هذه الموافقة ضمنية.
- ... and as if by tacit consent, ... وكما لو بموافقة ضمنية ،
- ... that O'Neill gave a tacit nod to the weak yen trend ... ... بان اونيل اعطى موافقة ضمنية على الاتجاه نحو انخفاض الين ...
IV)
ضمنيا
ADJ
Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, implication
- ... be it passive or tacit, that makes the ... ... وإن كان سلبيا وضمنيا، فهو الذي يجعل ...
- ... (a) included tacit acceptance, the provision ... ... (أ) يشمل قبولاً ضمنياً، فإن النص الوارد ...
implied
I)
ضمنيه
VERB
Synonyms: implicit, tacit, implicitly, hardcoded
- It was every day implied, but never وكان كل يوم ضمنية ، لكنها لم
- It was every day implied, but never كان كل يوم ضمنية ، لكنها لم
- or implied the scientists have an agreement on ... أو ضمنية العلماء توصلنا إلى اتفاق بشأن ...
- and to just kind of implied that there may be ... ومجرد نوع من ضمنية أنه قد يكون هناك ...
- ... , these standards are implied terms that bind the seller even ... ... ، هذه المعايير هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى ...
- either asking questions that implied they think you are in ... إما طرح الأسئلة التي ضمنية أنهم يعتقدون أنك في ...
II)
الضمنيه
VERB
Synonyms: implicit, underlying, tacit
- The implied emission factors are intended solely for purposes of comparison ... وعوامل الانبعاثات الضمنية مقصودة لأغراض المقارنة فقط ...
- if it's been concerning implied experiment لو انها كانت بشأن التجربة الضمنية
- data can be started work at the implied يمكن بدء العمل في البيانات الضمنية
- Replace the column title "implied emission factors" by ... - استبدال عنوان العمود "العوامل الضمنية للانبعاثات " ب ...
- ... equal role but the implied making skills and ... دور متساوية ولكن مهارات صنع والضمنية
- ... call for the calculation of implied emission factors. ... تتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.
III)
ضمني
VERB
Synonyms: implicit, tacit, hardcoded, implicitly, subtext
- This is why there is an implied bit. ولهذا السبب يوجد بت ضمني.
- ... or under the specified or implied scope. ... الاسم أو أسفل المحدد أو نطاق ضمني .
- ... warranty either expressed or implied. ... أي ضمان صريح أو ضمني.
- He implied that one ought not to sit out on ضمني هو أن واحدا لا يجب أن يجلس خارجا على
- letter implied to be soon. ضمني الرسالة لتكون قريبا.
- it implied a dread of her returning power, ضمني عليه الخوف من قوتها العائدين ،
IV)
ضمنا
VERB
Synonyms: implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively
- ... attribution of conduct need not be implied. ... لا حاجة إلى إسناد التصرف ضمنا.
- The consequences are implied. وأضاف ان العواقب مترتبة ضمنا.
- implied and in didn't know the when when wouldn't development وضمنا في لم يعرف عندما عندما لن التنمية
- the device she implied yesterday proved that looked invites الجهاز ضمنا أنها أثبتت أمس بدا أن تدعو
- thought that this invite all of people implied it يعتقد أن هذا ندعو جميع الناس ضمنا
- is one implied if it doesn't هي واحدة ضمنا إذا لم يحدث ذلك
V)
يعني ضمنا
VERB
Synonyms: implies
- This implied that impact assessment was needed in advance to ... وهذا يعني ضمنا أنه كان ثمة حاجة سلفا إلى تقييم الأثر ...
- This implied that policies to reduce ... وهذا يعني ضمنا أن سياسات الحد من ...
- ... terminology of the advancement of women implied development and change. ... مصطلح النهوض بالمرأة يعني ضمنا التنمية والتغيير.
- It implied that he hadn't then, ... أنه يعني ضمنا انه لا وقتها ، ...
- That implied considering how to define the receivables ... وقال ان هذا يعني ضمنا النظر في كيفية تعريف المستحقات ...
- I think it's implied that he has a good heart ... أعتقد أنه يعني ضمنا أن لديه قلبا طيبا ...
VI)
تعني ضمنا
VERB
Synonyms: imply
- Globalization implied a balance between the traditional and the modern ... وقال إن العولمة تعني ضمنا وجود توازن بين التقليدي والعصري ...
- ... also appropriate, as it implied that the obligation not to ... ... مﻻئمة أيضا، حيث أنها تعني ضمنا أن اﻻلتزام بعدم ...
- It was felt that those provisions implied no derogation from articles ... ويعتقد أن هذه اﻷحكام ﻻ تعني ضمناً أي إخﻻل بالمادتين ...
- ... first few words of the paragraph implied that some rights protected ... ... الكلمات القليلة اﻷولى من الفقرة تعني ضمنا أن بعض الحقوق المشمولة ...
- ... the word "transaction" implied that an agreement was required ... ... كلمة "معاملات" تعني ضمنا أنه من الضروري وجود اتفاق ...
- ... last sentence, since they implied that States possessed some form ... ... الجملة اﻷخيرة إذ إنها تعني ضمنا أن الدول تحوز شكﻻً ...
VII)
ضمنيا
VERB
Synonyms: implicitly, implicit, tacitly, tacit, implication
- Was that an implied part of it? هل هذا كان ضمنياً ؟
- I thought that was implied. لقد كنت أظن أن هذا مفهوم ضمنيا.
- ... commitment to confidentiality as an implied term of the agreement. ... باﻻلتزام بالسرية باعتبارها شرطا ضمنيا في اﻻتفاق.
- Well, it was kind of implied. حسناً ,هذا مفهوم ضمنياً
- ... be expressly stated or implied and may occur either before ... ... أن يكون صريحاً أو ضمنياً ويمكن أن يقع إما قبل ...
- ... from my question about romney implied or about obama talking to ... من سؤالي عن رومني ضمنيا أو عن أوباما يتحدث إلى
VIII)
ينطوي
VERB
- That role clearly implied greater responsibilities. ومن الواضح أن هذا الدور ينطوي على مسؤوليات أكبر.
- But it also implied the development of the responsibility ... ولكنه كان ينطوي أيضا على تطوير مسؤولية ...
- ... judicial nature of those guarantees implied the active involvement of an ... ... الطابع القضائي للضمانات ينطوي على المشاركة النشطة لهيئة ...
- that maybe that was put through the implied a ربما أن الذي طرح من خلال ينطوي على
- detained and send a lot implied you need اعتقال وإرسال ينطوي على الكثير تحتاج
- This implied a change in the mode of financing of ... وهذا ينطوي على تغيير في طريقة تمويل ...
implicitly
I)
ضمنيا
ADV
Synonyms: implied, implicit, tacitly, tacit, implication
- Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
- Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
- That your idea is implicitly not worth responding to. أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها
- An abstract method is implicitly a virtual method. الأسلوب المجرد ضمنياً يكون أسلوبًا ظاهريًا.
- Partial methods are implicitly private. الأساليب الجزئية الخاصة ضمنياً.
II)
ضمنا
ADV
Synonyms: implied, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively
- But he believed her too implicitly. لكنه كان يعتقد ضمنا لها أيضا.
- You implicitly understood the data type. كنت فهمت ضمنا نوع البيانات.
- Global responsibility implicitly involves some form of moral commitment ... وتنطوي المسؤولية العالمية ضمنا على بعض أشكال الالتزام الأخلاقي ...
- My country recognizes implicitly that health and education ... وتدرك بلادي ضمنا أن الصحة والتعليم ...
- Other decisions may implicitly assume the right to recover ... وقد تسلّم قرارات أخرى ضمنا بالحق في استرداد ...
III)
IV)
ضمنيه
ADV
- ... , either explicitly or implicitly, to resorting to strikes. ... بصورة صريحة أو ضمنية إلى اللجوء إلى الإضراب.
- ... the addition of the word "implicitly" in draft article ... ... فإن إضافة كلمة "ضمنية" في مشروع المادة ...
- ... the domain explicitly or implicitly through the Everyone group to the ... ... المجال بصورة صريحة أو ضمنية من خلال المجموعة Everyone إلى ...
V)
الضمني
ADV
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.